TMAC 250/50 - Kompressori TOOLMATE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmakompressori
Merkki	TOOLMATE
Malli	TMAC 250/50
Säiliötilavuus	50 l
Max paine	8 bar (116 psi)
Vapaa ilmavirtaus	250 l/min
Moottoriteho	1,5 kW (2 hv)
Jännite / Taajuus	230 V / 50 Hz
Melutaso	n. 70 dB(A)
Mitat (P x L x K)	60 x 30 x 50 cm
Paino	25 kg
Käyttötyyppi	Suorakäyttö (öljyvoideltu)
Ominaisuudet	Painemittari, varoventtiili, pikaliitin, kantokahva, pyörät
Huolto	Tyhjennä vesi päivittäin, tarkista öljytaso viikoittain, puhdista ilmansuodatin kuukausittain
Puhdistus	Pyyhi kuivalla liinalla; älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Älä käytä märissä olosuhteissa; käytä kuulosuojaimia
Varaosat / Korjattavuus	Vaihdettava öljynsuodatin, ilmansuodatin, painekytkin, varoventtiili
Yleistä	Käyttöohje sisältää ohjeet käyttöön, huoltoon ja vianmääritykseen

Usein kysytyt kysymykset - TMAC 250/50 TOOLMATE

Millaista öljyä TMAC 250/50 -kompressorissa tulisi käyttää?

Kuinka usein säiliön vesi tulisi tyhjentää?

Mikä on maksimipaineen asetus?

Voiko kompressoria käyttää maalaamiseen?

Miksi kompressori ei käynnisty?

Miten ilmansuodatin puhdistetaan?

Onko TMAC 250/50 öljytön?

Mitä turvatoimia minun tulisi noudattaa?

Kuinka meluisa kompressori on?

Mistä löydän varaosia?

KÄYTTÖOHJE TMAC 250/50 TOOLMATE

Tärkeää: Lukekaa oheinen käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa

UK

Instruction manual

SF Noudata käyttöohjetta!

SF Käytä kuulosuojuksia!

UK Wear ear muffs!

Alkuperäiskäyttöohje

SF

△Huomio!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Säilytä se hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilölle, anna heille myös tämä käyttöohje laitteen mukana.

Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusohjeet

1.1 Yleiset turvallisuus ohjeet

⚠️Huomio! Tätä kompres soria käytettäessä on nou datettava seuraavia periaat teellisia turvallisuusmää räyksiä säh köiskujen, vammojen ja palo vaaran välttämiseksi. Lue ja huo mioi nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

1. Pidä työalue siistinä

- Työalueen epäjärjestys li sää onnettomuusris - kejä.

2. Huomioi ympäristö vaiku tukset

- Älä aseta kompresso ria alttiiksi sateelle. Älä käytä kompressoria kos teassa tai märässä ympäristössä. Huolehdi hyvästä valaistuk sesta. Älä käytä kompres soria helposti syttyvien nestei - den tai kaasujen lä hellä.

3. Suojaudu sähköiskun varalta

- Vältä koskettamasta maadoitettuihin kappa lei - siin, kuten esim. put kiin, lämmittimiin, liesiin ja jää kaappeihin.

4. Pidä lapset poissa!

- Älä anna muitten kos kea kompressoriin tai johtoihin, pidä heidät poissa työ alueelta.

5. Säilytä kompressori tur vallisessa paikassa

- Käytön väliaikoina tulee kompressori säilyttää kui vassa, suljetussa ti lassa poissa lasten ulot - tuvilta.

6. Älä ylikuormita komp ressoria

- Työskentelet helpom min ja turvallisemmin annetulla tehoalueella.

7. Käytä sopivaa työvaa tetusta

- Älä käytä väljiä vaattei ta tai koruja, ne voivat taker tua liikkuviin osiin. Työs kennellessä ulkona suositel laan kumikäsi neitä ja pitäviä jalkineita. Käytä hiusverkkoa, jos hiuksesi ovat pitkät.

8. Älä käytä johtoa väärin

- Älä vedä kompressoria johdosta, äläkä irroita pis toketta vetämällä johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

9. Hoida kompressoria huo lella

- Pidä kompressori puh taana voidaksesi työsken - nellä hyvin ja tur vallisesti. Noudata huol - tomääräyk siä. Tarkista pistoke ja johto säännöl - lisin väliajoin, ja toimita ne asiantuntevan am - mattiliikkeen vaihdetta vaksi, jos huomaat vau rioita. Tarkista jatkjooh dot säännöllisesti ja vaihda vahingoittunut johto.

10. Irroita kaikki verkko pis tokkeet

- kun kompressoria ei käytetä tai sitä huolle taan.

11. Vältä tahatonta käyn nistystä

- Varmistu siitä, että laite on kytketty pois ennen verkkoliitäntää.

12. Jatkojohto ulkona

Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.

13. Ole aina valppaana

Seuraa työsi kulkua. Työs kentele järkevästi. Alä käytä kompressoria, jos olet hajamielinen.

14. Tarkista kompressorin vauriot

- Ennen kompressorin käytön jatkamista on suoja varusteiden tai vähän va hingoittuneiden osien esteetön, sään nönmukai nen toiminta tarkistettava. Tarkasta, että liikkuvien osien toi mento on häiriötön ja etteivät ne jää kiinni tai ole vahingoittuneet. Kaik kien osien tulee olla oikein asennettuja ja nii den tulee täyttää niille asetetut edel lytykset. Vahingoittuneet turvalait teet ja osat on korjattava tai vaihdettava asianmukai sesti ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeessa ei ole toisin sanottu. Vahingoittu neet kytkimet on korjattava ammattiliikkeessä. Älä käytä sellaisia työkaluja, joiden kytkin ei toimennu oikein.

15. Huomio!

Oman turvallisuutesi vuoksi käytä aina vain valmistajan ohjeissa suo siteltuja lisä varusteita ja lisälaitteita. Muiden kuin käyttöohjeessa tai luette lossa mainittujen työka lujen tai lisätarvik keiden käyttö voi aiheuttaa louk - kaantumisvaaran.

16. Korjaukset tekee vain alan ammattimies

- Korjaukset saa suorit taa vain asiantunteva

SF

Alkuperäiskäyttöohje

sähkö mies, muuten voi niistä ai heutua käyttäjälle onnet tomuuksia.

17. Melunpäästöt

Käytä kuulosuojuksia kompressorin käydessä.

18. Liitäntäjohdon vaihto

Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, niin valmistajan tai sähköalan ammattihenkilön tulee vaihtaa se uuteen, jotta vältetään vaaratilanteet.

1.2 Paineilman ja puhalluspistoolien käyttöä koskevat turvallisuusmääräykset

●Ahtimen ja johtojen käyttö lämpötilat ovat korkeat. Kosketus aiheuttaa palo vammoja.
●Ahtimen imemien kaasujen tai höyryjen on oltava ilman aineosia, jotka voivat joh taa ahtimen paloon tai räjähdykseen.
- Letkuliitosta irroitettaessa on liitoskappaleesta pidet tävä kiinni, ettei se aiheuta vammoja sinkoutumalla irti.
●Paineilmapistoolia käsitel lessä on käytettävä suo jalaseja. Roskat ja poispu hallettu lika voivat helposti aiheuttaa vammoja.
●Paineilmapistoolia ei saa suunnata kohti ihmisiä, eikä sillä myöskään saa puhdistaa päällepuettuja vaatekappaleita.

1.3 Ruiskumaalausta koskevat turvallisuusmääräykset

-Älä työstä maalia tai liuotetta, jonka sytty mispiste on alle 55°C.
-Älä lämmitä maalia tai liuotteita.
- Terveydelle vaarallisia nesteitä työstettäessä on käytettävä suojana suodattimia (kasvonaa maria). Noudata myös tällaisten aineiden val mistajan antamia turva ohjeita.
- Työstettävien materiaalien pakkauksissa olevia tietoja sekä vaarallisten aineiden käsittelylain mukaisia merkintöjä tulee noudattaa. Tarvittaessa tulee ryhtyä muihin turvatoimiin, erityisesti käyttää tarkoituksenmukaista suojapukua ja naamaria.
●Ruiskutuksen aikana tai työtiloissa ei saa tupa - koida. Maalihöyrytkin ovat helposti syttyviä.
●Avoliekkihellat, avotuli tai kipinöitä aikaansaa vat koneet on poistet tava tai niitä ei saa käyttää.
- Ruokia ja juomia ei saa säilyttää tai nauttia työti-loissa. Maalihöyryt ovat vahingollisia.
- Työtilan on oltava suu rempi kuin 30 m ^3 , ja ruiskutuksen sekä kui vauksen aikana on huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Ei saa ruiskuttaa vastatuuleen. Helposti syttyviä tai muuten vaarallisia ruis kutusaineita käsitellessä on noudatettava paikal lisen poliisilaitoksen määräyksiä.
●PVC-muovisella paine letkulla ei saa käyttää

koestusbensiiniä, butyy lialkoholia tai metylee - nikloridia (lyhentää elin ikää).

1.4 Painesäiliöiden käyttö

●Painesäiliön käyttäjän on pidettävä säiliö asianmukaisessa kun nossa, käytettävä ja val - vottava sitä ohjeiden mukaisesti, suoritettava tarpeelliset kunnossa pito- ja korjaustyöt vii - pymättä ja noudatettava tilanteen mukaisia turvallisuusmääräyksiä.
- Valvontavirasto voi mää rätä yksittäistapauk sessa tarvittavia valvon tatoimenpiteitä.
●Painesäiliötä ei saa käyttää, jos siinä on käyttäjiä tai muita henki löitä vaarantavia puut teita.
●Säännöllisin väliajoin tulee tarkastaa, onko painesäiliössä vaurioita, kuten esim. ruostetta. Mikäli havaitset vaurioita, ota välittömästi yhteyttä tekniseen asiakaspalveluun.

Säilytä nämä turvalli suusohjeet hyvin.

2. Laitteen kuvaus

1. Imuilmansuodatin
2. Painesäiliö
3. Pyörä
4. Tukijalka
5. Pikaliitin (säädelty paineilma)
6. Manometri (säädetyn paineen voi lukea tästä)
7. Paineensäädin
8. Päälle-/pois-katkaisin
9. Työntökahva
10. Turvaventtiili
11. Lauhdeveden laskuruuvi
12. Manometri (säiliön paineen voi lukea tästä)
13. Pikaliitin (säätämätön paineilma)
14. Öljyn mittatikku (öljyn täyttöaukko)
15. Öljyn laskuruuvi

3. Käyttötarkoitus

Kompressori on tarkoitettu kehittämään paineilmaa paineilmakäyttöisiä työkaluja varten.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuustai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei

ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

4. Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä: 230 V \~ 50 Hz

Moottorin teho kW/PS: 1,6/2,2

Käyttötapa S3 25% 10 min

Kompressorin kierrosluku min ^-1 : 2850

Käyttöpaine baria: 8

Painesäilion tilavuus (litraa): 50

Laskettu imuteho l/min: 250

Aänen tehotaso L_WA , dB: 92,4

Äänenpaineen taso L _pA , dB: 72,4

Suojalaji: IP 20

Laitteen paino kg: 36

Käyttötapa S3 - 25% - 10min: S3 = jaksottaiskäyttö ilman käynnistymisvaiheen vaikutusta. Tämä tarkoittaa, että 10 minuutin ajanjakson aikana suurin käyttöaika on 25% (2,5 minuuttia).

5. Asennusohjeet

●Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdoliset vahingot heti kompressorin toimittaneelle huolitsijalle.
- Kompressori tulee asettaa kulutuslaitteen lähistölle.
- On vältettävä pitkiä ilmajohtoja ja pitkiä tuontijohtoja (jatkojohtoja).
●Huolehdi siitä, että imuilma on kuivaa ja pölytöntä.
- Älä asenna kompressoria kosteaan tai märkään ti laan.
- Kompressoria saa käyttää ainoastaan tarkoituksenmukaisissa tiloissa (hyvä tuuletus, ympäristön lämpötila +5°C - +40°C). Käyttötiloissa ei saa olla pölyä tai happoja, höyryjä, räjähdysalttiita tai helposti syttyviä kaasuja.
- Kompressori soveltuu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Sitä ei saa käyttää tiloissa, joissa esiintyy myös vesiroiskeita.
- Ennen käyttöönottoa tulee tarkastaa kompressoripumpun öljymäärä.

Alkuperäiskäyttöohje

6. Asennus ja käyttöönotto

△ Huomio!

Ennen käyttöönottoa tulee laite ehdottomasti asentaa kokonaan!

6.1 Pyörien (3) asennus

Mukana toimitetut pyörät tulee asentaa kuvan 5 mukaisesti.

6.2 Tukijalan (4) asennus

Mukana toimitetut tukijalan tulee asentaa kuvan 6 mukaisesti.

6.3. Ilmansuodattimen (1) asennus

Irroita kuljetustulppa ruuviavaimella tms. ja ruuvaa ilmansuodatin (1) kiinni laitteeseen. (kuva 7)

6.4. Öljyn sulkutulpan (14) vaihto

Ota öljyn täyttöaukon kuljetuskansi pois ruuviavaimen avulla ja pane mukana toimitettu öljyn mittatikku (14) öljyn täyttöaukkoon. (kuva 8)

6.5 Verkkoliitäntä

Kompressorin verkkoliitäntäjohto on varustettu suojakontaktipistokkeella. Sen voi liittää mihin tahansa suojakontaktipistorasiaan 230 V \~ 50 Hz, joka on varustettu 16 A varokkeella. Tarkasta ennen käyttöönottoa, että käytettävissä oleva verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä annettua käyttöjännitettä. Pitkät liitäntäjohdot sekä jatkojohdot, johtokelat jne. aiheuttavat jännitehäviötä ja saattavat vaikeuttaa moottorin käynnistymistä. Alhaisissa, alle +5° C lämpötiloissa on moottorin käynnistyminen vaikeaa raskaskulkuisuuden vuoksi.

6.6 Pois-/päälle-katkaisin (8)

Kompressori käynnistetään vetämällä punainen nuppi (8) ulos.

Kompressorin sammuttamiseksi tulee punainen nuppi (8) painaa sisään. (kuva 2)

6.7 Paineen säätö: (Kuva 1)

●Paineensäätimellä (7) voit säätää manometrin (6) osoittamaa painetta.

- Säädetyn paineen voit ottaa pikaliittimestä (5).

6.8 Painekytkimen säätö

Painekytkin on säädetty tehtaalla.

Käynnistyspaine 6 baria

Sammutuspaine 8 baria

SF

Alkuperäiskäyttöohje

7. Puhdistus ja huolto

Huomio!

Irroita verkkopistoke ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia.

△Huomio!

Odota, kunnes tiivistin on jäähtynyt täysin! Palovamman vaara!

⚠️Huomio!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimia tulee kattila tehdä paineettomaksi.

7.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhaista paineasetusta.
  ●Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.
  ●Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuotteita; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse vettä.
• Letku ja ruiskutustyökalut tulee ennen puhdistusta irroittaa kompressorista. Kompressoria ei saa puhdistaa vedellä, liuotteilla tms.

7.2 Lauhdevesi

Lauhdevesi tulee laskea pois päivittäin avaamalla vedenpoistoventtiili (11) (painesäiliön pohjapuolella).

△Huomio! Painesäiliöstä peräisin olevassa lauhdevedessä on öljynjäämiä.

Hävitä lauhdevesi ympäristönsuojelumääräysten mukaan vastaavan keräyspisteen kautta.

7.3 Turvaventtiili (10)

Turvaventtiili on säädetty painesäiliön suurinta sallittua painetta vastaavaksi. Turvaventtiilin säätöä ei saa muuttaa ja siihen pantua sinettiä ei saa ottaa pois. Jotta turvaventtiili toimii hätätilanteessa oikein, tulee se toimentaa kokeeksi aika ajoin. Vedä renkaasta niin voimakkaasti, että kuulet paineilman purkautuvan. Päästä sitten rengas jälleen irti.

7.4 Öljymäärän säännöllinen tarkastus

Aseta kompressori tasaiselle. vaakasuoralle pinnalle. Kierrä öljyn mittatikku (kuva 8/kohta 14) vasemmalle kääntäen irti ja pyyhi se puhtaaksi. Kierrä mittatikku uudelleen täyttönysään vasteeseen asti, kierrä se sitten taas ulos ja lue öljymäärä pitäen tikkua vaakasuorassa. Öljymäärän tulee olla mittatikun merkkien MAX ja MIN (kuva 8) välillä.

Öljynvaihto: Suositeltu öljy: SAE 15W/40 tai samanarvoinen.

Alkuperäinen öljy tulee vaihtaa 100 käyttötunnin jälkeen. Sen jälkeen tulee käytetty öljy laskea pois ja uutta öljyä täyttää aina 500 käyttötunnin välein.

7.5 Öljynvaihto

Sammuta moottori ja irroita verkkopistoke pistorasiasta. Sen jälkeen kun olet päästänyt mahdollisen ilmanpaineen pois, voit ruuvata öljyn laskuruuvin (15) irti tiivistinpumpusta. Jotta öljy ei virtaa pois hallitsematta, pidä ruuvin alapuolella pientä peltikourua ja ota öljy talteen astiaan. Mikäli öljy ei valu täysin pois, suosittelemme kompressorin kallistamista hieman.

Hävitä käytetty öljy toimittamalla se määräysten mukaiseen keräyspisteeseen.

Kun öljy on valunut pois, voit panna öljyn laskuruuvin (15) takaisin paikalleen. Täytä öljyn täyttöaukkoon (14) uutta öljyä, kunnes öljymäärä on nousst tavoitearvoon saakka. Sen jälkeen voit panna öljyn mittatikun (14) takaisin paikalleen.

7.6 Imusuodattimen (1) puhdistus

Imusuodatin estää pölyn ja lian imemisen laitteeseen. Tämä suodatin täytyy puhdistaa aina viimeistään 300 käyttötunnin jälkeen. Tukkeutunut imusuodatin vähentää kompressorin tehoa huomattavasti. Ota suodatin pois kompressorista ja avaa ilmansuodattimessa oleva siipiruuvi. Sen jälkeen voit ottaa suodattimen pois muovikotelon puolikkaista, koputella sen tyhjäksi, puhaltaa sen puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella (n. 3 baaria) ja panna sen sitten takaisin paikalleen. (kuva 9)

7.7 Säilytys

△Huomio!

Irroita verkkopistoke, poista ilma laitteesta ja kaikista siihen liitetyistä paineilmatyökaluista. Säilytä kompressoria niin, että sitä ei voi ottaa luvattomasti käyttöön.

△Huomio!

Säilytä kompressoria vain kuivissa tiloissa poissa sitä mahdollisesti luvatta käyttävien henkilöiden ulottuvilta. Älä kallista laitetta, säilytä se vain pystyasennossa!

Alkuperäiskäyttöohje

SF

7.8 Varaosien tilaus

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

●Laitteen tyyppi
●Laitteen tuotenumero
●Laitteen tunnusnumero
●Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta

www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon.

Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista.

Toimita vialliset rakenneosat

oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan

ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

SF

Alkuperäiskäyttöohje

9. Mahdolliset häiriönsyyt

Ongelma Syy Ratkaisu
Kompressori ei käy 1. Ei verkkovir	aa 1. Tarkasta johto, verkkopistoke,	varoke ja pistorasia
	2. Verkkojännite liian alhainen 2. Vä	tä liian pitkiä jatkojohtoja.Käytä jatkojohtoa.jonka johdinhalkaisija on riittävän suuri
	3. Ulkolämpötila liian alhainen 3. Älä	käytä alle +5°Culkolämpötilassa
	4. Moottori ylikuumentunut 4. Anna	moottorin jäähtyä tai poista ylikuumenemisen syy
Kompressori käy, mutta painetta ei ole	1. Takaiskuventtiili ei ole tiivis 1. Vai	nda takaiskuventtiili uuteen
	2. Tiivisteet ovat rikki 2. Tarkasta tiiv	isteet, anna alan korjaamon vaihtaa viallisettiivisteet uusiin
	3. Lauhdeveden laskuruuvi (11) ei ole tiivis.	3. Kiristä ruuvi käsin. Tarkastaruuvin tiiviste ja vaihdatarvitessa uuteen
Kompressori käy, manometrissä näkyy painetta, mutta työkalut eivät käy	1. Letkulitokset eivät ole tiiviit 1. Tark	kasta paineilmaletku jatyökalut, vaihda tarvitessa uuteen
	2. Pikaliitin ei ole tiivis 2. Tarkasta pikaliitin, vaihdatarvitessa uuteen.
	3. Painesäätimeen säädetty liian vähän painetta.	Käännä paineensäädintä enemmän auki tai liitä letkusäätämättömän säiliöpaineen liitäntään

⚠️ Important!

25 vakuuttaa, ottä tuote täyttää EU-direktilvin ja standardien vaatimukset

SF Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähkõlaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtohtona avustaa laitteen asianmukai sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

UK

SF Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat säädökset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyyppiseen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) pääsystä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun.

Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

1. Takuuaika on 5 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päätymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
2. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoitteeseen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite tekniseen asiakaspalveluumme allaolevalla osoitteella.

UK-GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

TOOLMATE on DT Group A/S:n tavaramerkki © 2004 DT Group A/S. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai millään tavalla ilman DT Group A/S:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Kaikki oikeudet pidätetään.