15-892 - Tunkki Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 15-892 Biltema

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖTARKOITUS
4. Turvallisuusmääräykset
5. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN
6. TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ
7. KÄYTTÖ
8. HUOLTAMINEN
9. SÄILYTYS
10. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Tämä käyttöohje ja sen sisältämät turvallisuusohjeet on luettava ennen tunkin käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin huomiosanoihin: VAARA – Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa. VAROITUS – Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa. HUOMIO – Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilövahingon vaaraa.

Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja annettava uudelle omistajalle, mikäli tuote myydään. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin.

2. TEKNISET TIEDOT

Nostokyky: 1500 kg
Alin korkeus:....70 mm
Ylin korkeus:....615 mm
Käännettävä nostolevy: .....∅ 96,5 mm
Pituus:....895 mm
Paino: 44,5 kg
Käyttölämpötila: 5 - 40 °C
Hydrauliöljyä: .....ISO VG32

3. KÄYTTÖTARKOITUS

Tunkki on tarkoitettu vain autojen nostamiseen tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Autossa tai sen ympärillä tai alla ei saa työskennellä, kun se on nostettu tunkin varaan. Auton alle on sijoitettava tukipukit välittömästi, kun auto on nostettu ylös. Virheellinen käyttö voi johtaa henkilö- tai materiaalivahinkoihin.

4. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Tunkin käyttämiseen liittyy vakavia vaaroja, joista kaikkien käyttäjien on oltava tietoisia. Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä, mutta ole silti aina tarkkana mahdollisten vaaratilanteiden varalta.

• Perehdy käyttöohjeeseen ja turvallisuusohjeisiin huolellisesti ennen käyttöä, muutoin seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja tai materiaali-vaurioita. Tunkkia ei saa käyttää ilman asianmukaista osaamista.
• Käytä tunkkia aina vain tasaisella ja kovalla alustalla.
• Tarkasta tunkki hallinosturi ennen käyttämistä. Älä käytä tunkkia, mikäli se on vahingoittunut tai osia puuttuu.
• Noston aikana auton moottorin tulee olla sammutettu ja käsijarrun kytkettynä.
• Ajoneuvon tulee olla vähintään 0,5 m päässä seinistä, ovista ja muista esteistä.
• Työskentelyalueella ei saa olla sivullisia.
• Nostamisen aikana auton alla ei saa olla ketään.
• Varmista, että nostolevyn keskiosa on suoraan auton pohjassa olevan nostoalueen kohdalla. Tarkasta, ettei nostopiste ole likainen tai vaurioinut.
• Tarkista ennen ajoneuvon laskemista alas, ettei sen alla ole ihmisiä tai esteitä.
• Tunkkia saa käyttää vain autojen nostamiseen – ei niiden työstämiseen millään tavalla. Sijoita auton alle riittävän vahvat tukipukit välittömästi, kun auto on nostettu ylös.
• Tunkin voitelu ja kunnossapito on annettava asiantuntevan henkilön hoidettavaksi.
• Käytä nostojen aikana turvajalkineita.
• Käytä tunkissa ainoastaan hydrauliöljyä.
• Älä koskaan ylitä ilmoitettua enimmäiskuormaa.
• Varmista, ettei ajoneuvo pääse liikkumaan noston tai laskun aikana. Älä käytä tunkkia ajoneuvon siirtämisen aikana.
• Älä käytä tunkkia alueella, johon on roiskunut öljyä, happoa tai muita vaarallisia aineita.
• Varoventtiiliä ei saa säätää.
• Säilytä tunkki alimpaan asentoon laskettuna viileässä ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.
• Pidä kädet ja jalat kaukana tunkin liikkuvista osista noston ja laskun aikana.
• Mikäli tunkki vaurioituu eikä pysty suorittamaan nostoa tai laskua loppuun, auto on nostettava tai laskettava toisen tunkin avulla.

Märkning

Merkki Merkitys		Merkitys
		VAROITUS! Vaaratilanteen mah-dollisuus.
		VAROITUS! Puristumis- ja ruh-joutumisvammojen vaara.
		Älä työskentele pelkäm tunkim varassa olevan ajomeuvom alla. Käytä aina tukipukkeja.
		Lue käyttöohje emmem käyttämi-stä.
		Käytä turvajalkineita.

5. PAKKAUKSESTA PURKAMMEN

Pakkauksen sisältö:

1. Kahvan yläosa
2. Kahvan alaosa
3. Tunkki
4. Käyttöohje

Kahvan kiinnittäminen

1. Kierrä ruuvi irti ja kokoa kahva. Asenna ruuvi takaisin. HUOM! Poista mahdolliset kuljetusmateriaalit.

1. Avaa ruuvi (B) kahvan istukasta ja asenna kahva. Kiristä ruuvi ja tarkista, että kahva kääntyy.

Tarkistus ja ilmaaminen

HUOM! Jos tunkki ei ole toimintakunnossa, se on hävitettävä tai toimitettava ammattitaitoiselle korjaajalle.

• Tarkasta tunkki silmämääräisesti vuotojen, halkeamien tai puuttuvien osien varalta.
• Tarkista tunkin öljymäärä ja ilmaa järjestelmä kohdassa 8 kuvatulla tavalla.

7. KÄYTTÖ

VAROITUS! PURISTUMIS- JA RUHJOUTUMIS-VAMMOJEN VAARA!

• Käyttäjän on luettava käyttöohje kokonaan ennen käyttöä.
• Käyttäjän on seurattava tunkkia ja ajoneuvoa koko noston ajan.

Nostaminen

1. Sijoita tunkki vaakasuoralle ja kovalle alustalle.
2. Kytke ajoneuvon käsijarru.
3. Estä pyörien vieriminen kiilojen avulla.
4. Selvitä auton nostokohdat, ks. auton ohjekirja.
5. Sulje poistoventtiili kiertämällä pumpun kahvaa myötäpäivään.
6. Pumppaa tunkki kosketukseen auton kanssa ja tarkasta, että nostolevyn keskikohta on suoraan nostokohdan alapuolella.
7. Jatka pumppaamista, kunnes auto on sopivalla korkeudella, ja sijoita tukipukit auton alle. Laske sen jälkeen tunkkia hieman niin, että auto on autopukkien varassa.

Laskeminen

1. Nosta tunkkia hieman niin, että voit ottaa tukipukit pois.
2. Tarkasta ennen tunkin laskemista, ettei auton alla ole esteitä.
3. Avaa poistoventtiili erittäin varovasti kääntämällä pumpun kahvaa vastapäivään. Anna auton laskeutua maahan.

8. HUOLTAMINEN

VAROITUS! KÄYTTÄJÄ SAA SUORITTAA VAIN ILMOITETUT HUOLTOKOHDAT. KORJAUKSIA SAA TEHDÄ VAIN AMMATTITAITOINEN HUOLTO-TEKNIKKO.

Ilmaaminen

Kuljetuksen ja käytön aikana hydraulijärjestelmään voi päästä ilmaa, jolloin nostokyky heikentyy. Tällöin hydraulijärjestelmä on ilmattava.

1. Avaa poistoventtiili kokonaan kääntämällä sitä vastapäivään kaksi kierrosta.
2. Tee kahvalla neljää nopeaa pumppausta.
3. Sulje poistoventtiili kääntämällä sitä myötäpäivään.
4. Pumppaa kahvalla ja tarkista, että tunkki nousee ylimpään asentoon 10 pumppauksella. Mikäli se ei onnistu, noudata alla olevia ohjeita.

a. Avaa poistoventtiili ja laske nostovarsi kokonaan alas.
b. Aseta tunkki työtasolle ja nosta etuosaa niin, että etureuna on vähintään 50 cm takareunaa korkeammalla (ks. kuva alla).
c. Tee kahvalla neljä nopeaa pumppausta.
d. Toista vaiheet 3 ja 4.

Öljyn lisääminen

• Ota suojalevy ja öljytulppa pois.
• Lisää standardin ISO VG32 mukaista hydrauliöljyä.
• Ilmaa järjestelmä öljynlisäämisen jälkeen.

HUOM! Kun lisäät öljyä: varo, ettei hydraulijärjestelmään pääse epäpuhtauksia tai likahiukkasia.

Voiteleminen

Voitele nivelet, nostolevy ja pumppumekanismi ohuella öljyllä.

Rasvaa pyörien laakerit ja akselit.

• Tarkasta joka kolmas kuukausi, ettei tunkissa ole merkkejä ruostumisesta. Tarkasta runko, männät ja alue nostovarren alla.
• Puhdista tarvittaessa ja pyyhi öljytyllä liinalla.
• Kun tunkkia ei käytetä, nostolevyn on oltava aina ala-asennossa.

Vianmääritys

VAROITUS! PURISTUMIS- JA RUHJOUTUMISVAMWMOJENVAAXRA!

Mikäli tunkki ei toimii moitteattomasti, työomkessleyettääävälittörästi taja vika on pääkaramettava tunkkäia kuormittamatta. Mikäli vian syytä ei voi poistaa, tunkki on toimitettava ammattitaitoiselle korjaajalle.

Ongelma Syy Ratkais	Syy	Ratkaisu
Tunkki ei nouse täy-teen korkeudeen.	Alhainen öljytaso tai poisto-venttiili on auki.	Tarkista öljytaso ja sullje poistoventtiili.
Tunkki ei pidä kuor-maa ylhäällä.	Hydrauliikkaöljy on likaista, tai pumpussa on vuoto.	Ota yhteyttä ammattitaitoiseen korjaajaan.
Nostovarsi ei laske. Jokioi tai jotikintloisab satabvat vaurioituneet.		Ota yhteyttä ammattitaitoiseen korjaajaan.
Ilmaamisesta huo-limatta nostolevy eii nouse yläasentoon 10 pumppauksella.	Hydrauliikkajärjestelmässä on ilmaa.	Ilmaa järjestelmä.
Tunkki nouse hu-onosti.	Alhainen nestetaso tai vika hydraulijärjestelmässä.	Tarkasta nestetaso; poista tunnkkikäyttöstääjaacatayhh-teyttä ammattitaitoiseen korjaajaan.

9. SÄILYTYS

Kun tunkkia ei käytetä, nostolevyn on oltava aina alasennossa. Säilytä tunkkia kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

10. YMPÄRISTÖ

Älä heitä pois talousjätteiden mukana vaan kierrätä. Kaikki koneet, varusteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava ja toimitettava kierrätykseen hävitettäväksi ympäristöystävällisesti.

DONKRAFT

SPORT

Brugsanvisning, original