VLUU PL150 그녀의다이어리 - دوربین عکاسی SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	دوربین دیجیتال کامپکت
برند	Samsung
مدل	VLUU PL150
حسگر	CCD 1/2.33 اینچ (7.79 میلی‌متر)، 12.4 مگاپیکسل موثر
لنز	Samsung f = 4.9 - 24.5 میلی‌متر (معادل 27-135 میلی‌متر در 35 میلی‌متر)، F3.5 (W) - F5.9 (T)
صفحه نمایش اصلی	LCD 3.0 اینچ QVGA (230,000 پیکسل)
صفحه نمایش جلویی	LCD TFT 1.5 اینچ (61,000 پیکسل) برای سلفی
فوکوس	خودکار TTL: چندگانه، مرکزی، تشخیص چهره، ردیابی، تشخیص هوشمند
سرعت شاتر	خودکار: 1/8 - 1/2000 ثانیه; برنامه: 1 - 1/2000 ثانیه; شب: 8 - 1/2000 ثانیه; آتش‌بازی: 2 ثانیه
حافظه داخلی	حدود 30 مگابایت
حافظه خارجی	کارت microSD™ (تا 2 گیگابایت)، microSDHC™ (تا 8 گیگابایت)
باتری	لیتیوم-یون قابل شارژ SLB-07، 760 میلی‌آمپر ساعت
عمر باتری	حدود 100-150 عکس بسته به شرایط
ابعاد (طول x ارتفاع x عمق)	99.2 x 59 x 19.9 میلی‌متر
وزن	136.6 گرم (بدون باتری و کارت)
ارتباطات	USB 2.0، صدا/تصویر، HDMI
منبع تغذیه	آداپتور برق (همراه) و باتری قابل شارژ
محتوای جعبه	دوربین، آداپتور برق/کابل USB، CD-ROM راهنما، راهنمای سریع، بند
تمیزکاری	با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید; از حلال‌ها و مایعات خودداری کنید
ایمنی	نزدیک گازهای قابل اشتعال استفاده نکنید; دور از دسترس کودکان نگه دارید; از فلاش در فاصله کمتر از 1 متر از چشم استفاده نکنید
دمای کارکرد	0 درجه سانتی‌گراد تا 40 درجه سانتی‌گراد
رطوبت کارکرد	5% تا 85%

سوالات متداول - VLUU PL150 그녀의다이어리 SAMSUNG

چگونه دوربین را روشن کنم؟

دکمه [POWER] را فشار دهید. در اولین استفاده، صفحه تنظیمات اولیه نمایش داده می‌شود.

چگونه در حالت خودکار عکس بگیرم؟

حالت را روی AUTO بچرخانید. سوژه خود را کادر کنید، دکمه شاتر را نیمه فشار دهید تا فوکوس انجام شود (یک کادر سبز ظاهر می‌شود)، سپس کاملاً فشار دهید تا عکس گرفته شود.

چگونه از صفحه نمایش جلویی برای سلفی استفاده کنم؟

در حالت عکاسی، یک بار کلید صفحه نمایش LCD جلویی را فشار دهید. صفحه جلویی تصویر شما را نشان می‌دهد. خود را کادر کنید، سپس دکمه شاتر را فشار دهید.

دوربین از چه نوع کارت حافظه‌ای استفاده می‌کند؟

از کارت‌های microSD™ (تا 2 گیگابایت) یا microSDHC™ (تا 8 گیگابایت) استفاده می‌کند. کارت را با چیپ به سمت بالا و لوگوی سامسونگ به سمت بالا وارد کنید.

چگونه باتری را شارژ کنم؟

از آداپتور برق همراه و کابل USB استفاده کنید. دوربین را به پریز برق وصل کنید. چراغ نشانگر در حین شارژ قرمز و پس از اتمام سبز می‌شود.

چگونه عکس‌ها را به رایانه ویندوزی منتقل کنم؟

دوربین را با کابل USB به رایانه وصل کنید. مطمئن شوید که گزینه نرم‌افزار PC در منوی تنظیمات روی March تنظیم شده است. دوربین را روشن کنید. رایانه به طور خودکار آن را شناسایی می‌کند و می‌توانید از نرم‌افزار Intelli-studio برای انتقال فایل‌ها استفاده کنید.

چگونه عکس‌ها را در دوربین مشاهده کنم؟

کلید پخش [O] را فشار دهید. از کلیدهای جهتی [4] یا [O] برای پیمایش تصاویر استفاده کنید. برای پیمایش سریع، نگه دارید.

چگونه فیلم ضبط کنم؟

حالت را روی ویدئو (آیکون دوربین) بچرخانید. سوژه را کادر کنید و دکمه شاتر را برای شروع فشار دهید. برای مکث یا ادامه، [OK] را فشار دهید. دوباره دکمه شاتر را برای توقف فشار دهید.

اگر دوربین روشن نشد چه کنم؟

مطمئن شوید که باتری شارژ و به درستی وارد شده است. اگر مشکل ادامه داشت، با خارج کردن باتری و کارت حافظه برای چند ثانیه و سپس وارد کردن مجدد آنها، دوربین را ریست کنید.

دفترچه راهنمای کامل را کجا پیدا کنم؟

دفترچه راهنمای کامل به صورت رایگان با فرمت PDF در وب‌سایت notice-facile.com قابل دانلود است. همچنین می‌توانید با ارائه آدرس ایمیل خود، ترجمه به زبان خود را درخواست کنید.

راهنمای کاربر VLUU PL150 그녀의다이어리 SAMSUNG

Informations relatives à la santé et à la sécurité 2 1

Présentation de l'appareil photo 4 13

Assemblage de votre appareil photo 5 12

Contenu du coffret. 5

Insertion de la batterie et de la carte mémoire 6

Chargement de la batterie. 6

Mise en route de l'appareil photo 7

Sélection des options 7

Prise de vues photo ou vidéo 8 28

Lecture de fichiers 9 61

Transfert de fichiers vers un PC (Windows) 10 77

Caractéristiques 11 99

Avertissements

N'utilise pas l'appareil à proximé de gaz et de liquides inflammables ou explosifs

N'utilise pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosives dans le même emplacement que l'appareil ou ses accessoires.

Ne laissez pas l'appareil à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques.

Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les parties détachées et les accessoires représentent également un danger.

Évitez d'endommager la vue des sujets photographiés

N'utilise pas le flash trop près (moins d'un mètre) des personnes et des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes.

FR-2

Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage

Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. - Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser.

Manipuez et stockez votre appareil avec soins

• Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
• Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussié
• Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Encoi
• N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie.

Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire

• Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C / 32 °F ou supérieures à 40 °C / 104 °F). Les températures extrêmes peuvent réduire les capacités de chargement des batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes mémoire.
• Evitez tout contact des cartes mémoire avec des liquides, de la poussière ou des corps étrangers. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo.

Présentation de l'ordinateur photo

1 Déclencheur Bouton de marche/arrêt Bouton de l'écran LCD frontal 4 Haut-parleur 5 Voyant AF/Voyant du retardateur 6 Microphone Objectif 3 Trappe batterie 9 Écran frontal 10 Flash 1 Touche zoom

12 Voyant d'état 13 Molette de réglage 10 Port USB et port Audio/Video (Compatible avec un cable USB ou un cable Audio/Video) 15 Port HDMI (Compatible avec les cables HDMI) 16 Touche Fonction 17 Touche Lecture 18 Touche Navigation / Touche OK 19 Touche Menu Fixation du pied 21 Écran principal

FR-4

Contenu du coffret

Apparel photo

Adaptateur secteur / Câble USB

Mode d'emploi (CD-ROM)

Guide de démarrage rapide

Accessoires en option

Étui de l'appareil photo

Carte mémoire (microSD™)

Câble Audio/Video

Chargeur de batterie

Cable HDMI

FR-5

Insertion de la batterie et de la carte mémoire

3 Le logo Samsung est orienté vers le haut

2 La puce est orientée vers le haut

Retrait de la batterie

Retrait de la carte mémoire

Poussez doucement jusqu'à faire sortir la carte de son logement, puis retirez-la entièrement.

Chargement de la batterie

Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser l'appareil photo.

Voyant lumineux

• Rouge : en charge
• Vert : recharge

FR-6

1 Appuyez sur [POWER].

• L'écran de configuration initiale s'affiche lorsqu'vous allumez votre appareil photo pour la première fois.

Sélection des options

1 En mode Prise de vue, appuyez sur [MENU]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu.

• Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [4] ou [5].
• Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [DISP] ou [5].

3 Pour confirmer le menu ou l'option en surbrillance, appuyez sur [OK].

• Appuyez de nouveau sur [MENU] pour revenir au menu précédent.

FR-7

Prise de vues

1 À l'aide de la molette de réglage, déséissez le mode AUTO. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour une mise au point automatique.

• Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point.

4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

FR-8

Prenez une photo de vous-même en utilisant l'écran frontal

L'écran frontal vous permet de réaliser des autoportraits.

1 En mode Prise de vue, appuyez une fois sur [Écran LCD Frontal].

L'écran frontal bascule en mode Autoportrait.

2 Appuyez à mi-chemin sur le déclencheur pour une mise au point automatique. 3 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

Filmer une série vidéo

1 À l'aide de la molette de réglage, CHOISSEZ LE mode. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez sur le déclencheur.

• Appuyez sur [OK] pour marquer une pause ou reprenez. 4 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement.

Remarque

Nombre de photos en fonction de la résolution (pour une carte microSDTM de 1 Go)

Résolution		Maximale	Elevée	Normale
12M	4000 X 3000	145	281	399
10M	3984 X 2656	166	310	436
9M	3840 X 2160	200	363	522
8M	3264 X 2448	209	370	531
5M	2560 X 1920	335	560	783
3M	2048 X 1536	526	793	1 053
2M	1920 X 1080	860	1 131	1 421
1M	1024 X 768	1 455	1 651	1 851

Ces chiffres provenent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue.

Visionner des photos

1. Appuyez sur [O]. 2. Appuyez sur [4] ou sur [O] pour parcourir les fichiers. - Maintenez appuyé pour un défillement rapide des fichiers.

Affichage des vidéos

1. Appuyez sur [O]. 2. Appuyez sur [OK]. 3. Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture.

FR-9

[+]	Retour arrêté
[OK]	Méttre en pause ou reprendre après une pause
[?]	Avance rapide
[Zoom] vers la gauche ou la droite	Réglage du niveau sonore

Transfert de fichiers vers un PC (windows)

1. Branchez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB.

Remarque

Vérifiez que l'option Logiciel PC est régée sur March dans le menu des paramètres.

Allumez l'appareil photo.

L'ordinateur reconnaît l'appareil photo automatiquement. - Pour Windows Vista, Sélectionnez Run iStudio.exe dans la fenêtre AutoPlay.

Sélectionnez un dossier sur votre ordinateur dans lequel vous allez enregistrer les nouveaux fichiers.

• Si votre appareil photo est vide, la fenêtre de sauvegarde n'apparaîtra pas.

FR-10

4 Sélectionnez Oui.

• Les nouveaux fichiers seront transférés sur votre ordinateur. Vous pouvez à présent utiliser le programme Intelli-studio.

Remarque

Intelli-studio est un programme intégré qui vous permet de lire et de modifier des fichiers. Ce logiciel vous permet également de télécharger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube.

Caractéristiques

Capteur d'images	• Type : CCD 1/2,33" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : environ 12,4 mègapixels • Nombre total de pixels : environ 12,7 mègapixels
Objectif	• Distance focale : Objectif Samsung f = 4,9 - 24,5 mm (équivalent à un film 35 mm : 27 - 135 mm) • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,5 (W) - F5,9 (T)
Écran	• Écran principal : 3,0" (environ 7,6 cm) QVGA (230 000 pixels) • Écran frontal : LCD TFT 1,5" (3,8 cm) 61 000 pixels
Mise au point	Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre, MAP détect. visage, Mise au point avec suivi, MAP Reconnaissance intelligente de visages)
Vitesse d'obturation	• Automatique : 1/8 - 1/2 000 s. • Programme : 1 - 1/2 000 s. • Nuit : 8 - 1/2 000 s. • Feux d'artifice : 2 s.
Stockage	• Mémoire interne : environ 30 Mo • Mémoire externe (en option) : Carte microSDTM (jusqu'à 2 Go garantis), Carte microSDHCTM (jusqu'à 8 Go garantis) La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques.
Connecteur d'alimentation CC	20 broches
Batterie rechargeable	Batterie lithium-ion (SLB-07, 760 mAh)
Dimensions (l x h x p)	99,2 x 59 x 19,9 mm
Poids	136,6 g (sans la batterie ni la carte mémoire)
Température de fonctionnement	0 - 40°C
Humidité	5 - 85 %

FR-11

· 2

· 4

· 5

· 5

· 6

· 7

· 7

… 8

(Windows) 10

· 11

T. ZH-2

ABJ ABJ BBJ G J BJ G J BJ G J BJ G J BJ G J BJ

Jailal g j 0jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 1jai j 2

aaii i 1

oljay, clignlage jnallljibyljuae jie lgllls,lnssllkaii clignlage, oljay, lgcXli pi jn agilii j peiyu uus aes yannal 1'bi li kui as 4y

aai

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y. 10 × 5 1 a i = jk 7 f( x) = x + a 1. 1,2,3, 1,2,3, 1,3 V A 9 1 J (Windows 11)

AR-2

1 lun (nCCD) an

TH-8

jui jui [jui] uS uS

AUTO 1