COMPANION XL GRIS HF80CB10 - غذاساز MOULINEX - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر COMPANION XL GRIS HF80CB10 MOULINEX

أطراف حادة. االستعمال الخاطئ •ال تلمس الغطاء قبل أن يتوقف الجهاز تما ًما عن الحركة (زر التوقف)؛ •انتظر إلى أن يتم خلط المكونات ولم يعد هنالك من حركة دوران. •اسكب أوالً المكونات الصلبة في الوعاء قبل إضافة المكونات من السوائل ،دون أن تتخطى عالمة الحد األقصى 2.5لتر الموجودة داخل الوعاء (انظر الشكل .)11 إذا كان الوعاء ملي ًئا ،فقد يحدث طوفان للماء المغلي خارج الوعاء. •يُرجى المالحظة ،في برامج الطهي على البخار ،يُرجى الحفاظ على المستوى AR 0.7 لتر (انظر الشكل .)4.2 •ال تضع أصابعك أو أي أداة أخرى في الوعاء أثناء تشغيل الجهاز. •ال تستعمل الوعاء كحاوية (للتخزين، للتبريد ،للتعقيم). •ضع المنتج فوق سطح ثابت ،مقاوم للحرارة. •ال تضع المنتج بالقرب من جدار أو خزانة: فقد تتضرر بالبخار. •ال تضع المنتج بالقرب من مصدر حراري قيد التشغيل (موقد ،أجهزة منزلية ،إلخ.)... •ال ُتغطي الغطاء بمنشفة الصحون وال بأي شيء آخر .ال تحاول س ّد فتحة الغطاء، استعمل سدادة تنظيم البخار. •ال تدع الشعر الطويل ،األوشحة ،ربطات العنق ،أن تتدلى فوق المنتج عندما يكون قيد التشغيل. •ال تضع الملحقات في فرن الميكروويف. •ال تستعمل المنتج خارج المنزل. 128

کاسه یا درپوش درست قفل نشده است نمایشگر نشان‌دهنده ایمنی ()C5 درپوش روی کاسه در حالت «پختن بدون درپوش» است قفل ایمنی روی درپوش فعال مانده است (زبانه قفل بیرون است) و مانع قفل کردن درپوش می‌شود.

هنگامی که دستور غذایی در حال تهیه بوده است دستگاه خاموش شده یا کلید I/Oروی موقعیت « »Oقرار گرفته است یا هنگام درحال تهیه بودن دستور غذایی دستگاه از برق کشیده شده است.

قبل از کار کردن با دستگاه ،بررسی کنید که کاسه درست روی واحد موتور قفل شده باشد و درپوش نیز به درستی روی کاسه قرار گرفته باشد .اگر مشکل ادامه یافت ،با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. قبل از راه‌اندازی برنامه پخت ،قفل درپوش را باز کنید .اگر مشکل ادامه یافت ،با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. کافیست کلید I/Oرا روی « »Iقرار دهید تا غذاساز و قفل ایمن رو درپوش بازنشانی شود؛ زبانه به طور خودکار به موقعیت اصلی خود برمی‌گردد .حاال می‌توانید درپوش را قفل کنید.

هنوز دستگاهتان کار نمی‌کند؟ با یکی از مراکز خدماتی موردتأیید تماس بگیرید (فهرست این مراکز را در دفترچه سرویس ببینید).

بازیافت • دورانداختن بسته‌بندی و مواد دستگاه. بسته‌بندی منحصراً حاوی مواد است که برای محیط زیست خطرناک نیست ،و می‌توانید آنها را براساس مقررات بازیافت مورد اجرا دور بیندازید. برای دور انداختن دستگاه ،با سازمان ذی‌صالح بازیافت محل زندگی‌تان تماس بگیرید.

• پایان عمر دستگاه‌های برقی یا الکترونیکی: محافظت از محیط زیست در اولویت قرار دارد!

دستگاه شما تعداد بیشماری مواد ارزشمند دارد که می‌تواند بازیابی یا بازیافت شود. آن را به محل جمع‌آوری دستگاه‌های بازیافتی تحویل دهید.

اگر دستگاه کار نکرد چه باید کرد مشکل

راه‌حل زمان‌های پخت فقط برای راهنمایی و تقریبی هستند. هرچند برخی شرایط ممکن است روی زمان پخت تأثیر بگذارد: اندازه سبزیجات (قطعه قطعه شده یا یک تکه)مقدار محتویات موجود در سبدنوع سبزی ،مقدار رسیده بودن سبزیمقدار آب در کاسه ،که به اندازه ( ۰٫۷لیتر) مربوطمی‌شود. اگر غذا درست پخته نشده است می‌توانید زمان پخت را اضافه کنید. همچنین می‌توانید از حالت دستی استفاده کنید و دمای ۱۳۰ درجه و زمان پخت را براساس نوع محتویات انتخاب کنید.

ناکافی بودن زمان پخت.

مشکالت هنگام پختن با بخار.

کالهک تنظیم بخار را روی «حداکثر بخار» تنظیم کنید (به سمت خودتان بچرخانید)؛ این گزینه باعث می‌شود که حداکثر مقدار بخار برای همه نوع پخت با بخار (سوپ و غیره) در کاسه ایجاد شود؛ بنابراین بخار بیشتری در کاسه است و روند پختن بهتر انجام می‌شود .این موقعیت کالهک تنظیم بخار به درستی در جای خود قرار به جلوگیری از پخش شدن غذا در طول پخت نیز کمک نگرفته است یا برداشته شده است. می‌کند .موقعیت «بخار کم» باعث می‌شود مقدار میعان به حداکثر برسد و برای تهیه سس‌ها و غذاهایی مثل ریزوتو، دسرهای کسترد تخم‌مرغی ،و غیره توصیه می‌شود. اگر کالهک را روی موقعیت «صفر» قرار دهید می‌توانید کالهک تنظیم‌کننده را از روی درپوش بردارید.

FA نتیجه نامطلوب پخت در حالت دستی

دستورات غذایی ،خواه شخصی یا برگرفته از اینترنت باشد ،ممکن است برای دستگاه شما و لوازم جانبی آن مناسب نباشد (مقادیر ،زمان پخت ،طول مدت پخت ،لوازم جانبی ناکافی) .قبل از شروع به پخت دستور تهیه غذا، مطمئن شوید که همه دستورالعمل‌های موجود در این دفترچه راهنما را دنبال کرده‌اید. همیشه دستگاه را به پریزی که دارای اتصال زمین است بزنید.

به برق وصل نیست. دستگاه کار نمی‌کند.

کمی سروصدا درطول کارکرد

کلید ( )Hدر موقعیت 0قرار دارد.

آن را به موقعیت 1ببرید.

بررسی کنید که کاسه یا درپوش درست در جای خود قرار کاسه یا درپوش درست در جای خود قرار نگرفته بگیرند و براساس نمودار‌های موجود در دفترچه راهنما یا قفل نشده است. قفل شده باشند.

استفاده از لوازم جانبی نادرست

حجم مواد غذایی بیش از حد است. درپوش درست جا نیفتاده یا قفل نشده است. نشتی از درپوش.

تیغه‌ها به راحتی نمی‌چرخند. بویی از موتور متصاعد می‌شود. “ ”STOPنشان داده می‌شود.

“ ”SECUنشان داده می‌شود.

درپوش را درست رو کاسه قفل کنید.

واشر درپوش بریده شده یا خراب است.

واشر را در جای واشر قرار دهید و مجموعه را در داخل درپوش قرار دهید. واشر را عوض کنید ،با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. واشر را عوض کنید ،با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

واشر کاسه( )D4درست در جای خود قرار نگرفته است.

واشر را درست در جای خود قرار دهید.

واشر کاسه خراب شده است.

با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

واشر درپوش برداشته شده است.

نشتی از موتور گرداننده در کاسه.

لطفا ً از لوازم جانبی مناسب استفاده کنید (مثالً از هم‌زن F3برای خمیرگیری یا مخلوط کردن خمیر استفاده نکنید ،از تیغه F4استفاده کنید). به توصیه‌های موجود در دستورات غذایی و دستورالعمل‌های کارکرد ارائه شده در این دفترچه راهنما مراجعه کنید. مقدار موادی را که در کاسه ریخته‌اید کاهش دهید.

حلقه قفل‌کننده ( )D5درست قفل نشده است. قطعات غذا بیش از حد بزرگ یا بیش از حد سخت است. تیغه‌ها به راحتی نمی‌چرخند.

حلقه را در جایش بچرخانید (.)D5 اندازه یا مقدار موادی را که در کاسه ریخته‌اید کاهش دهید .کمی مایع اضافه کنید. اندازه یا مقدار موادی را که در کاسه ریخته‌اید کاهش دهید .کمی مایع اضافه کنید.

هنگام استفاده از دستگاه برای اولین بار ،یا در صبر کنید تا موتور خنک شود (حدود صورت بار بیش از حد موتور به علت مقادیر ۳۰دقیقه) و مقدار مواد غذایی زیاد مواد غذایی یا قطعاتی که بیش از حد سخت داخل کاسه را کاهش دهید. یا بزرگند. بررسی کنید که از سرعت درست دستگاه لرزش زیادی دارد و به حالت ایمنی و از لوازم جانبی توصیه‌شده استفاده می‌کنید. تغییر حالت داده است. بار موتور بیش از حد است که علت آن مقادیر بیش از حد مواد غذایی یا قطعات خیلی صبر کنید تا موتور خنک شود (حدود ۳۰دقیقه) و مقدار مواد غذایی سخت یا بزرگ یا استفاده بیش از حد بدون داخل کاسه را کاهش دهید. درنظر گرفتن زمان کافی برای خنک شدن است.

“ ”SECUنشان داده می‌شود +چراغ نشانگر قرمز چشمک می‌زند.

حسگرهای دما بیش از حد داغ شده‌اند.

با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

درپوش درست نصب نشده است.

بررسی کنید که واشر درست روی جای واشر قرار گرفته باشد و همه قسمت‌های جای واشر کامالً در داخل درپوش قرار گرفته باشد.

“ ”Err1نشان داده می‌شود. +چراغ نشانگر قرمز چشمک می‌زند.

المنت گرمایی کار نمی‌کند.

دستگاه روی سطح صافی قرار نگرفته است، دستگاه پایدار نیست.

بررسی کنید که پین‌های اتصال برق زیر کاسه مسدود نشده باشند .اگر اینطور است ،آنها را تمیز کنید و دوباره امتحان کنید. اگر هنوز هم کار نمی‌کند ،با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را روی سطح صافی قرار دهید.

“ ”Err2نشان داده می‌شود.

با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

حجم مواد غذایی بیش از حد است.

مقدار موادی را که در کاسه ریخته‌اید کاهش دهید.

“ ”Err3نشان داده می‌شود.

با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

“ ”Err4نشان داده می‌شود.

خطای ارتباطات با کارت الکترونیکی خردکن.

با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

مقدار موادی را که در کاسه ریخته‌اید کاهش دهید.

خطای « »Err8در نمایشگر

خطای حسگر قفل‌کننده ایمنی

با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

میله گردان دستگاه شما ممکن است در طول کارکرد با سرعت کم یا هنگام استفاده از برخی مواد غذایی (مانند برنج )...کمی سروصدا ایجاد کند.

این پدیده‌ای موقتی است که هیچ نتیجه ناخوشایندی برای دستگاه شما ندارد .پس از چند بار استفاده و تمیز کردن میله گردان قابل جدا شدن این موضوع به تدریج برطرف می‌شود (به پاراگراف «تمیز کردن دستگاه» مراجعه کنید).

حسگر 1دما دیگر کار نمی‌کند.

با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

حسگر 2دما دیگر کار نمی‌کند.

با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

“ ”ntc1نشان داده می‌شود. +چراغ نشانگر قرمز چشمک می‌زند. “ ”ntc2نشان داده می‌شود. +چراغ نشانگر قرمز چشمک می‌زند.

تمیز کردن دستگاه -۱دکمه گزینه‌ای را که می‌خواهید تنظیم کنید مستقیما ً فشار دهید ،مثالً انتخابگر سرعت ( )B2یا انتخابگر دمای پخت ( )B3یا انتخابگر زمان ( ،)B4گزینه انتخاب‌شده رو صفحه نمایش چشمک می‌زند (-C1 .)C3-C2 -۲سپس گزینه را با استفاده از انتخابگر -/+ ( )B6تنظیم کنید .به دالیل ایمنی ،تنظیم دما بدون تنظیم زمان پخت امکان‌پذیر نیست.

شما کمک می‌کند .وقتی عملکرد شروع شد ،می‌توانید در هر زمانی با فشار دادن دکمه « »stopدستگاه را متوقف کنید .عملکرد به حالت توقف موقت می‌رود و می‌توانید با فشار دادن مجدد دکمه « »startآن را دوباره راه‌اندازی کنید. پختن بدون درپوش می‌توانید بدون درپوش غذا را در کاسه تفت دهید ،ضمن اینکه آن را هم می‌زنید و پختن آن را نظارت می‌کنید( .به شکل 19مراجعه کنید). برای این روش پخت حتما ً باید دمایی بین ۱۳۵درجه و ۱۵۰درجه سانتی‌گراد انتخاب کنید .زمان پخت را تنظیم کنید (حداکثر تا ۲۰ دقیقه). حالت پختن بدون درپوش برای مربا پختن و تهیه غذاهایی برپایه شیر مناسب نیست (احتمال سرریز شدن وجود دارد).

-۳وقتی همه تنظیمات را انجام دادید ،دکمه « »startرا ( )B7فشار دهید .وقتی دستگاه از حالت پخت استفاده می‌کند، چراغ نشانگر قرمز ( )B3روشن می‌شود تا اطالع دهد که پختن شروع شده است. وقتی برنامه شروع شد ،می‌توانید در هر زمانی با فشار دادن دکمه «»stop دستگاه را متوقف کنید. سپس برنامه به حالت توقف موقت می‌رود و شما می‌توانید با فشار مجدد دکمه « »startآن را دوباره راه‌اندازی کنید. اگر برنامه اشتباهی را انتخاب کرده‌اید و می‌خواهید آن را لغو کنید، دکمه « »stopرا به مدت ۲ثانیه فشار دهید و نگه دارید.

•از قراردادن دستگاه در آب خودداری کنید .هرگز واحد موتور ()A را زیر آب جاری قرار ندهید. وقتی استفاده از دستگاه تمام شد ،آن را از برق بکشید.

•بالفاصله پس از پایان استفاده کاسه را بشویید تا از لکه‌دار شدن آن جلوگیری کنید. •قفل‌های ( )D2را فشار دهید سپس مجموعه کاسه ( )Dرا باال بیاورید. •کاسه را روی سطح صافی قرار دهید. •قفل درپوش را با یک‌چهارم دور چرخاندن درجهت عقربه‌های ساعت باز کنید .با دقت درپوش را بردارید. •قطعات درپوش (واشر ،جای واشر و درپوش) قابل جدا شدن هستند. وقتی قطعات خنک شدند ،جای واشر را از درپوش جدا کنید (به شکل 15مراجعه کنید). •هنگام تمیز کردن دستگاه و خالی کردن کاسه ،مراقب تیغه فوق بُرنده قطعه کاردی ( )F1و تیغه مخلوط‌کن و آسیاب ( )F4باشید، این تیغه‌ها خیلی تیزند. وقتی قطعات خنک شدند: • میله گردان ( ،)D3واشر ( )D4و حلقه قفل‌کننده ( )D5را جدا کنید(به شکل 13مراجعه کنید). کاسه ( ،)Dمیله گردان ( ،)D3واشر ( ،)D4حلقه قفل‌کننده (،)D5لوازم جانبی ( ،)F1)، (F2)، (F3)، (F4)، (F5کالهک تنظیم بخار ( ،)E1درپوش ( ،)E2جای واشر ( )E3و واشر ( )E4را با استفاده از اسفنج و مایه شوینده بشویید. این قطعات متفاوت را در زیر آب جاری آبکشی کنید. •

•اگر در کاسه رسوبی برجا مانده است ،با استفاده از یک اسفنج مرطوب و ،درصورت نیاز ،سرکه سفید یا محصوالت تمیزکننده مخصوص استیل آن را بزدایید. •اگر غذا به کاسه چسبیده است ،کاسه را چند ساعت در آب بگذارید تا خیس بخورد و سپس با کمی مایه ظرفشویی ،و درصورت لزوم، با استفاده از قاشقک ( )Gیا با طرف زبر اسفنج باقیمانده غذا را از کاسه جدا کنید. •برای تمیز کردن واحد موتور ( ،)Aاز پارچه مرطوب استفاده کنید. آن را با دقت خشک کنید. •برای کمک به شما تمیز کردن ،مجموعه کاسه و درپوش و سایر قطعات آن قابل شستشو در ماشین ظرفشویی هستند ،به استثنای میله گردان ( D3و )D4و حلقه قفل‌کننده (( )D5به شکل 14مراجعه کنید). •لوازم جانبی ،میله گردان قابل جدا شدن ( )D3و قطعات درپوش ممکن است با برخی مواد غذایی رنگ بگیرند مثالً پودر کاری، آب هویج ،و غیره؛ این امر خطری برای سالمتی شما یا کارکرد دستگاه ندارد .برای جلوگیری از این امر ،بالفاصله پس از استفاده آنها را بشویید. •قبل از استفاده از کاسه ( ،)Dمطمئن شوید که کنتاکت‌های برق زیر کاسه تمیز و خشک است. •برای جلوگیری از تغییر شکل میله گردان قابل جدا شدن ( ،)D3آن را به مدت طوالنی در داخل آب قرار ندهید. •برای جلوگیری از تغییر شکل مواد کاسه ( ،)Dدستورالعمل‌های استفاده از ماشین ظرفشویی را رعایت کنید ،مقدار نمک ماشین ظرفشویی یا مایع ظرفشویی را افزایش ندهید.

-۴وقتی برنامه به پایان رسید ،دستگاه ۳بار بوق می‌زند. -۵قفل‌ها ( )D2را فشار دهید و مجموعه کاسه را بیرون بیاورید ()D (به شکل 12مراجعه کنید). عملکردهای توربو /پالس -۱از صفحه کنترل ( )Bبرای دسترس مستقیم به عملکردهای «توربو» و «پالس» استفاده کنید ( .)B5برای استفاده از حالت توربو (سرعت مداوم و حداکثر) ،کافیست انتخابگر « »turboرا فشار دهید و نگه‌دارید .صفحه نمایش LCDبا نشان دادن زمان مورد استفاده ( )C3به شما کمک می‌کند .برای استفاده از حالت «پالس» (عملکرد متناوب) ،کافی‌ست انتخابگر دکمه «»pulse را فشار دهید .صفحه LCDبا نشان دادن زمان مورد استفاده به

مهم -دستورالعمل‌های «ایمن کردن دستگاه» ()SECU دستگاه شما ،به‌طور استاندارد، مجهز به محافظ موتور الکترونیکی برای ضمانت دوام آن است .این امنیت الکترونیکی از آن درمقابل محا فظت نا د ر ست ا ستفا د ه می‌کند ،به این طریق ،موتور به‌صورتی مناسب محافظت می‌شود. درصورت استفاده بیش از حد با نادیده گرفتن توصیه‌های موجود در این دستورالعمل‌ها (مراجعه شود به پاراگراف «اولین استفاده» :مقدار بیش از حد زیاد و/یا استفاده طوالنی مدت غیرعادی و/یا آماده کردن دستورات غذایی مختلف در فواصل زمانی کوتاه) ،محافظ الکترونیکی فعال می‌شود تا از موتور محافظت کند؛ در این صورت ،دستگاه متوقف می‌شود و پیام « »SECUروی صفحه نمایش LCDدر صفحه کنترل ظاهر می‌شود تا نشان دهد که دستگاه موقتا ً کار نمی‌کند.

اگر « »SECUروی صفحه کنترل ظاهر شد و دستگاه از کار کردن ایستاد ،به دنبال آن: • دستگاه را از برق نکشید ،کلید « »1/0را فشار ندهید. •به توصیه‌های موجود در دستورالعمل‌ها مراجعه کنید و استفاده از دستگاه را با دستورات مطابقت دهید (مراجعه کنید به جدول صفحه :۶مقدار مواد غذای/زمان تهیه دستورات غذای/دما/نوع لوازم جانبی). • نیم ساعت صبر کنید تا موتور خنک شود. •با فشار دادن دکمه )Start /Stop/Reset (B7به مدت دو ثانیه، دستگاه را دوباره راه‌اندازی کنید. دستگاه اکنون آماده استفاده مجدد است. برای اطالعات بیشتر با خدمات مشتریان تماس بگیرید (جزئیات در دفترچه ضمانت‌نامه موجود است).

پیدا کردن برنامه‌های خودکار موجود:

برنامه‌های خودکار F2

لوازم جانبی سرعت پیش‌فرض (قابل تنظیم) دمای پیش‌فرض (قابل تنظیم) زمان پردازش پیش‌فرض (قابل تنظیم) عملکرد گرم نگه‌داشتن (در پایان برنامه) يف كرحملا ةعرس ظافحلا ةيعضو اًنخاس ماعطلا ىلع

سرعت 6 (سرعت 2تا سرعت )8 ۷۰درجه سانتی‌گراد ( ۵۰درجه تا ۱۰۰درجه سانتی‌گراد) ۸دقیقه ( ۵دقیقه تا ۴۰دقیقه)

۱۰پالس و S12به مدت ۲دقیقه ۱۰۰درجه سانتی‌گراد ( ۹۰درجه تا ۱۰۰درجه سانتی‌گراد) ۴۰دقیقه ( ۲۰دقیقه تا ۶۰دقیقه)

S7تا S10 به مدت ۳۰ثانیه ۱۰۰درجه سانتی‌گراد ( ۹۰درجه تا ۱۰۰درجه سانتی‌گراد) ۴۵دقیقه ( ۲۰دقیقه تا ۶۰دقیقه)

S3 ۱۳۰درجه سانتی‌گراد (غیر قابل تنظیم) ۵دقیقه ( ۲دقیقه تا ۱۵دقیقه)

S1 ۹۵درجه سانتی‌گراد ( ۸۰درجه تا ۱۰۰درجه سانتی‌گراد) ۴۵دقیقه ( ۱۰دقیقه تا ۲ساعت)

۹۵درجه سانتی‌گراد ( ۸۰درجه تا ۱۰۰درجه سانتی‌گراد) ۲۰دقیقه ( ۱۰دقیقه تا ۲ساعت)

لوازم جانبی S5به‌مدت ۲دقیقه و ۳۰ ثانیه

سرعت پیش‌فرض (قابل تنظیم) ۱۰۰درجه (غیر قابل تنظیم)

دمای پیش‌فرض (قابل تنظیم)

۱۰۰درجه (غیر قابل تنظیم)

زمان پردازش پیش‌فرض (قابل تنظیم)

۲دقیقه و ۳۰ ۳۵دقیقه ۳۰دقیقه ثانیه ( ۱دقیقه ( ۱دقیقه ۳۰ثانیه تا ۶۰دقیقه) تا ۶۰دقیقه) ۲دقیقه و ۳۰ ثانیه)

عملکرد گرم نگه‌داشتن (در پایان برنامه) سرعت موتور در برنامه گرم نگه‌داشتن حالت «پیش‌فرض» ورآمدن خمیر در ۳۰ درجه سانتی‌گراد در پایان برنامه

S5به‌مدت ۱ S3به‌مدت 40 دقیقه و ۳۰ثانیه ثانیه سپس S9به‌مدت ۳ S6به‌مدت ۲ دقیقه دقیقه

۳دقیقه و ۳۰ ثانیه ( ۳۰ثانیه تا ۳دقیقه و ۳۰ ثانیه)

زمان‌های پخت زیر تقریبی است و فقط به‌منظور راهنمایی ارائه شده است. زمان دقیق پخت به موارد زیر بستگی دارد: اندازه سبزیجات (قطعه قطعه شده یا یک تکه) مقدار محتویات موجود در سبد نوع سبزی ،مقدار رسیده بودن سبزیمقدار آب در کاسه ،که به اندازه ( ۰٫۷لیتر) مربوطمی‌شود.

سبد بخار را بیش از اندازه پر نکنید تا بخار بتواند جریان پیدا کند.

کاسه را با ۰٫۷لیتر آب پر کنید (به شکل 4.2مراجعه کنید).

اگر غذا درست پخته نشده است می‌توانید زمان پخت را اضافه کنید.

همچنین می‌توانید از حالت دستی استفاده کنید و دمای ۱۳۰درجه و زمان پخت را براساس نوع محتویات انتخاب کنید :به جدول زیر مراجعه کنید. زمان بخارپز کردن برنامه بخارپز پیشنهادی

زمان بخارپزی تقریبی (برای مواد غذایی تازه)

کدوی تابستانی (برش داده شده) زردک وحشی (برش داده شده یا مکعبی) قسمت سفید تره‌فرنگی (برش داده شده) بروکلی (قسمت گل)

۶۰۰گرم (پیچیده در داخل کاغذ مخصوص پخت)

ماهی (فیله ضخیم یا استیک)

سیب‌زمینی (کوچک و تازه)

۶۰۰گرم (پیچیده در داخل کاغذ مخصوص پخت)

گوشت سفید (سینه مرغ فیله شده، بدون پوست و استخوان)

برنامه‌های خودکار F5

سبد بخار ( )F5را با مواد غذایی پر کنید و آن را در کاسه قرار دهید .درپوش را محکم کنید و به‌خاطر داشته باشید که از کالهک تنظیم بخار را طوری تنظیم کنید که «بخار حداکثر» ( )aبه سمت شما باشد.

سرعت 4 (سرعت 2تا سرعت )8 ۹۰درجه ( ۵۰درجه تا ۱۱۰درجه سانتی‌گراد)

۳دقیقه و ۴۰ ثانیه ۱۵دقیقه ( ۱دقیقه و ۴۰ ( ۵دقیقه ثانیه تا ۶۰دقیقه) ۳دقیقه و ۴۰ ثانیه)

برخی دستورات غذایی ممکن است به دلیل تشکیل حباب باعث سرریز شدن شود ،مخصوصا ً وقتی که از سبزیجات یخ‌زده استفاده می‌کنید .در این صورت ،باید مقدار مواد غذایی را کاهش دهید.

:راکدوخ همانرب باختنا ) (Bلرتنک هحفص زا هدافتسا

دستگاه را به برق بزنید ،دکمه روشن/خاموش ( )Hرا روی 1قرار دهید ،و صفحه نمایش )LCD (Cهمه تنظیمات را روی « »0نشان می‌هد (به شکل 9مراجعه کنید). پخت با بخار ( P1بخار مالیم P2 /بخار شدید)

سوپ‌ها ( P1برای سوپ یکنواخت P2 /برای سوپ‌های دارای قطعات درشت).

( P1برای نان P2 /برای بریوش P3 /

آرام‌پز (خورشت‌ها) ( P1برای خورشت سبزیجات P2 /برای خورشت گوشت و ماکیان / P3برای ریزوتو)

حالت برنامه خودکار -۱برنامه مورد نظرتان را فشار دهید ( ،)B1مثلثی رو صفحه ظاهر می‌شود ( )C4اگر برنامه‌های سوپ ،آرام‌پز، بخارپز و شیرینی را انتخاب کنید و به دنبال آن دکمه برنامه را فشار دهید به برنامه فرعی دیگری هدایت می‌شوید.

-۲زمان پخت تنظیمات از قبل برنامه‌ریزی شده را می‌توانید تغییر دهید (بسته به دستور پخت انتخابی ،محتویات و مقادیر تهیه‌شده دارد) .انتخابگر سرعت ( )B2یا انتخابگر دمای پخت ( )B3یا انتخابگر زمان ( )B4را فشار دهید، تنظیم انتخابی روی صفحه چشمک می‌زند (.)C1-C2-C3

:یشرافس تامیظنت باختنا

انتخاب سرعت موتور ۲سرعت متناوب (سرعت‌های 1و )2و ۱۰سرعت پیشرونده مداوم (سرعت‌های 3تا )12

افزایش سرعت ،دما و طول زمان پخت. کاهش سرعت ،دما و طول زمان پخت.

انتخاب دمای پخت از ۳۰درجه تا ۱۵۰درجه سانتی‌گراد. چراغ نشانگر گرما :وقتی پختن شروع می‌شود چراغ روشن می‌شود و وقتی دمای داخل کاسه به زیر ۵۰ درجه سانتی‌گراد می‌رسد چراغ خاموش می‌شود.

این دکمه ۳عملکرد دارد: «ارزیابی» برنامه خودکار انتخابشده یا تنظیماتی که به صورت دستی انتخاب کرده‌اید (سرعت ،دما و زمان پخت). «توقف موقت» در طی استفاده ،وقتیدستگاه شروع به کار کرده است. «بازنشانی» تنظیمات انتخاب شدهروی دستگاه با فشار دادن به مدت ۲ ثانیه.

انتخاب زمان کارکرد از ۵ثانیه تا ۲ساعت.

-۳تنظیمات را با استفاده از انتخابگر -/+ ( )B6تنظیم کنید.

-۴وقتی همه تنظیمات را تغییر دادید ،دکمه «شروع» ( )B7را برای شروع برنامه فشار دهید .وقتی دستگاه از حالت پخت استفاده می‌کند ،چراغ نشانگر قرمز ( )B3روشن می‌شود تا اطالع دهد که پختن شروع شده است. -۵

وقتی برنامه به پایان رسید ،دستگاه ۳بار بوق می‌زند.

-۶در پایان برنامه‌های سس ،سوپ ،آرام‌پز P2و ،P3بخارپز و دسر ،دستگاه به‌طور خودکار به حالت گرم نگه‌داشتن به مدت ۴۵ دقیقه می‌رود تا غذا را برای سرو کردن آماده نگه دارد. در برنامه «سس» P2 ،و برنامه «آرام‌پز» ، P3دسر و حالت دستی ،موتور دستگاه روی سرعتی خاص کار می‌کند تا غذا را حفظ کند و از چسبیدن آن به کف کاسه جلوگیری کند. برای توقف حالت گرم نگه‌داشتن ،کافی‌ست دکمه «توقف» ()B7 را فشار دهید .اگر درپوش را باز کنید ،قفل‌ها ( )D2را فشار دهید یا کاسه را بیرون آورید ،حالت گرم نگه‌داشتن به‌طور خودکار متوقف می‌شود. در پایان برنامه‌های سس ،آرام‌پز P2و P3و برنامه دسر؛ در طی عملکرد گرم نگه‌داشتن ،موتور به کار کردن ادامه می‌دهد تا محتویات به کف کاسه نچسبد. در پایان خمیرگیری در برنامه‌های شیرینی P1و ،P2دستگاه به حالت «ورآمدن خمیر» در ۳۰درجه سانتی‌گراد به مدت ۴۰ دقیقه تغییر می‌کند تا خمیر ور بیاید .اگر درپوش را باز کنید ،قفل‌ها ( )D2را فشار دهید یا کاسه را بیرون بیاورید ،دستگاه به حالت توقف موقت می‌رود و می‌توانید با فشار مجدد دکمه «شروع» دوباره این حالت را شروع کنید. اگر می‌خواهید این حالت را متوقف کنید ،دکمه «توقف» را به مدت ۲ثانیه فشار دهید و نگهدارید. -۷قفل‌ها ( )D2را فشار دهید و مجموعه کاسه را بیرون بیاورید ()D (به شکل 12مراجعه کنید). وقتی برنامه خودکار شروع شد ،می‌توانید در هر زمانی با فشار دادن دکمه «توقف» دستگاه را متوقف کنید .برنامه خودکار به حالت توقف موقت می‌رود و می‌توانید با فشار دادن مجدد دکمه « »startبرنامه را شروع کنید .اگر برنامه اشتباهی را انتخاب کرده‌اید و می‌خواهید آن را لغو کنید ،دکمه «توقف» را به مدت ۲ثانیه فشار دهید و نگه دارید.

انتخاب عملکردهای ( turboسرعت مداوم و حداکثر) و ( pulseعملکرد متناوب) بدون استفاده از تنظیمات دیگر.

نکاتی برای استفاده: این دستگاه دارای ریزپردازشگری است که توازن آن را کنترل و تجزیه و تحلیل می‌کند .درصورت هرگونه عدم توازن ،سرعت موتور به‌صورت خودکار کاهش می‌یابد ،اگر این عدم توازن ادامه یابد ،موتور متوقف می‌شود و « »STOPروی صفحه نمایش نمایان می‌شود .اگر این اتفاق افتاد: •بررسی کنید که مقدار مواد غذایی زیاد نباشد و سرعت استفاده شده سرعت مناسب این مواد باشد. • بررسی کنید که از لوازم جانبی توصیه‌شده استفاده می‌کنید. • سپس دستگاه را به طور عادی دوباره روشن کنید.

این دستگاه دارای ۲حالت کارکرد است: •حالت برنامه خودکار: سرعت ،دما و طول مدت پخت برای پختن خودکار سس‌ها، سوپ‌ها ،خورشت‌ها ،غذاهای بخارپز ،شیرینی‌ها و دسرها ازقبل برنامه‌ریزی شده است. •حالت دستی: می‌توانید خودتان سرعت ،دما و طول مدت پخت را تنظیم کنید.

روشن کردن: این دستگاه دارای یک کلید روشن/خاموش ( )Hاست ،کلید را روی روشن قرار دهید( .به شکل 9مراجعه کنید) لوازم جانبی زیر به همراه این دستگاه ارائه می‌شود:

مخلوط کردن سوپ مخلوط کردن پوره میوه

استفاده با درپوش یا بدون آن

از این قطعه برای خرد کردن مواد سخت استفاده نکنید ،برای مواد سخت از تیغه خمیرگیر/خردکن F4استفاده کنید.

این تیغه غذاهای پخته‌شده را بدون آسیب رساندن به محتویات آنها مخلوط می‌کند برای مرحله تفت دادن قبل از آماده سازی (ریزوتو ،سوپ) بسیار مفید است. ۵دقیقه

راتاتوی ،چاتنی ،حبوبات (تنظیمات :به دفترچه دستورات غذایی مراجعه کنید) ۵تا ۱۰ ۷ حداکثر دقیقه

۱لیتر ۱٫۲کیلوگرم ۱کیلوگرم

سس مایونز، خامه ،مرنگ

پولنته خمیرگیری خمیر نان سفید خمیر کردن شیرینی‌های دارای خمیر نازک، خمیر بیسکویت ،نان‌های خاص خمیر کردن خمیرهای غنی (بریوش ،کوگل‌هاف و غیره)

مخلوط کردن خمیرهای سبک (مخلوط کیک و غیره)

آسیاب کردن مواد غذایی دارای بافت سخت

بخارپز کردن سبزیجات ماهی یا گوشت

خمیر پن‌کیک ،خمیر وافل

سوپ پر از قطعات غذایی

کالهک/متوقف‌کننده برای تنظیم میزان بخار خروجی موقعیت بخار حداکثر ( = )aبخارپز کردن. موقعیت بخار حداقل ( = )bریزوتو ،دسرهای خامه‌ای ،سس‌ها و غیره. موقعیت صفر ( = )cنصب یا جدا کردن کالهک

تفت دادن و پختن بدون درپوش

هرکدام از این لوازم جانبی دارای قسمتی برای دست گرفتن است که جابه‌جا کردن آنها را آسان می‌کند.

میله گردان قابل جدا شدن

میله گردان قابل جدا شدن

۱دقیقه ۱تا ۱۶ دقیقه ۲دقیقه و ۳۰ ثانیه ۲دقیقه و ۳۰ ثانیه ۱دقیقه و ۳۰ ثانیه ۲دقیقه

هم‌زدن سفیده تخم‌مرغ،

دما از ۱۳۵تا ۱۵۰درجه سانتی‌گراد

F4 غذاهای تفت داده شده

دما از ۳۰درجه تا ۱۳۰درجه سانتی‌گراد F1 F2 F3

وقتی دمایی بین ۱۳۵درجه و ۱۵۰درجه سانتی‌گرادانتخاب می‌کنید ،باید از دستگاه بدون درپوش استفاده کنید .اگر درپوش در روی کاسه قرار بگیرد ،قفلی روی صفحه LCDنشان داده می‌شود که به شما فرمان می‌دهد آن را باز کنید. وقتی مواد غذایی را اضافه کردید ،با کمک قاشقکآنها را هم بزنید و این کار را مرتب تکرار کنید تا مانع از ایجاد لکه در کف کاسه شوید( .به پاراگراف «تمیز کردن» مراجعه کنید). اگر می‌خواهید با دستگاه در حالت بسته بودن درپوشکار کنید ،حداکثر دمای پخت باید ۱۳۰درجه سانتی‌گراد باشد. دستگاه شما دارای یک قفل ایمنی روی درپوش است هربار که دستگاه روشن می‌شود درپوش قفل می‌شود .وقتی یکی از دستورهای غذایی درحال پخته شدن است قفل ایمنی مانع از باز شدن درپوش می‌شود (به شکل 16مراجعه کنید). سعی نکنید که درپوش قفل شده را با زور باز کنید. وقتی دستگاه متوقف شد سیستم ایمنی قفل درپوش را باز می‌کند. اگر دمایی معادل یا بیشتر از ۵۰درجه سانتی‌گراد و سرعتی باالتر یا مساوی ۵انتخاب کرده باشید ،یک شماره معکوس ۱۰ثانیه‌ای روی صفحه LCDدر صفحه کنترل نشان داده می‌شود( .به شکل 17 مراجعه کنید). درپوش را تنها در پایان شمارش معکوس می‌توانید باز کنید.

قرار دهید .از حلقه قفل‌کننده برای قفل کردن مجموعه در کف کاسه D5استفاده کنید (به شکل 3مراجعه کنید). •قطعه انتخابی را در کاسه قرار دهید: قطعات ( ،F1، F2، F3یا )F4را روی میلهگردان قرار دهید (به شکل 4.1مراجعه کنید). سبد بخار را داخل کاسه ( )F5قرار دهید( ،به شکل 4.3مراجعه کنید) ،قبل از آن در داخل کاسه ( )F5باید ۰٫۷لیتر مایع (آب ،سس و غیره) ریخته شده باشد( .به شکل 4.2 مراجعه کنید). •محتویات را داخل کاسه یا سبد بخار قرار دهید. •درپوش را طوری قرار دهید که پیکان روی دسته درپوش در سمت چپ قرار بگیرد .مثلث روی درپوش را با مثلت روی دسته کاسه هم‌تراز کنید (به شکل 5مراجعه کنید). درپوش را مخالف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا قفل شود (به شکل 6مراجعه کنید). •کالهک تنظیم بخار ( )E1را روی درپوش قرار دهید؛ دو موقعیت امکان‌پذیر است :بخار زیاد ( )aیا بخار کم (.)b با تنظیم بخار کم مقدار میعان به حداکثر می‌رسد، بنابراین برای تهیه غذاها و سس‌هایی که نیاز به درجه غلظت یکنواختی دارند (مثل ریزوتو ،دسرهای کسترد تخم‌مرغی ،سس‌ها و غیره) توصیه می‌شود. با تنظیم بخار زیاد میزان گرما و بخار در کاسه به حداکثر می‌رسد و برای بخارپز کردن انواع غذاها (سوپ‌ها و غیره) مناسب است. این تنظیم مانع از پاشیده شدن در هنگام مخلوط کردن نیز می‌شود. اگر کالهک را روی موقعیت «صفر» قرار دهید می‌توانید کالهک تنظیم‌کننده را از روی درپوش

بردارید. •کاسه ( )Dرا روی واحد موتور ( )Aقرار دهید تا یک صدای کلیک بشنوید (به شکل 8مراجعه کنید). • هک دنک‌یم راک هب عورش هاگتسد یتروصرد اهنت هتفرگ رارق دوخ یاج رد یتسرد هب شوپرد و هساک .دنشاب هدش لفق روتوم دحاو یور و دنشاب اگر این قطعات درست در جای خود قرار نگرفته باشند یا درست قفل نشده باشند (به شکل 10.1و 10.2مراجعه کنید) ،با فعال شروع به چشمک زدن می‌کند. کردن عملکرد ،لوگوی

نصب کاسه ،لوازم جانبی و مجموعه درپوش •قبل از استفاده برای اولین بار ،همه قطعات ( )D، E، F، Gرا، به‌غیر از واحد موتور ( )Aدر آب گرم و مایه ظرفشویی بشویید. کاسه ( )Dدارای میله گردان قابل جدا شدن ( )D3برای تمیز کردن راحت‌تر است. •قبل از استفاده مطمئن شوید که همه مواد بسته‌بندی را از دستگاه جدا کرده‌اید ،مخصوصا ً الیه محافظی که بین کاسه ( )Dو واحد موتور ( )Aقرار دارد. •واشر ( )E4را در جای واشر قرار دهید (( )E3به شکل 1 مراجعه کنید) ،این مجموعه را به درپوش وصل کنید (( )E2به شکل 2مراجعه کنید) . •واشر ( )D4را روی میله گردان ( )D3قرار دهید .مجموعه را با استفاده از حلقه قفل‌کننده روی پایه کاسه قفل کنید (( )D5به شکل 3مراجعه کنید) .اگر از حالت پخت بدون درپوش استفاده می‌کنید ،واشر ( )D4را روی میله گردان قابل جدا شدن ()D3

•دستگاه را نزدیک منبع حرارتی درحال کار (تاقچه شومینه ،دستگاه‌های خانگی وغیره) قرار ندهید. •از پوشاندن درپوش دستگاه با دستگیره یا چیزهای دیگر خودداری کنید ،سوراخ روی درپوش را نپوشانید ،از کالهک تنظیم بخار استفاده کنید. •هنگامی که دستگاه درحال کار کردن است مراقب باشید مو ،روسری ،کراوات و غیره به داخل کاسه نرود. •هرگز قطعات دستگاه ،کاسه و درپوش را در مایکروویو قرار ندهید. •در فضای خارج از ساختمان از دستگاه استفاده نکنید. •از ریختن مواد غذایی بیشتر از مقدار حداکثر مشخص‌شده در دستورالعمل‌ها در دستگاه خودداری کنید.

•وقتی دستگاه را در کمد یا کابینت قرار دهید که کامالً خنک شده باشد. •هرگز برای خنک کردن کاسه آن را در فریزر قرار ندهید؛ از یخچال استفاده کنید. خدمات پس از فروش •برای ایمنی خودتان ،فقط از قطعات یا لوازم یدکی تهیه یا تأیید شده توسط مراکز خدمات پس از فروش استفاده کنید. •هرگونه اقدامی جز تمیز کردن و نگهداری روزانه ازطرف مشتری باید توسط یک مرکز خدماتی مورد تأیید انجام شود. •به جدول «اگر دستگاه کار نکرد چه باید کرد؟» در انتهای دفترچه راهنما مراجعه کنید.

از اینکه این دستگاه غذا‌ساز را انتخاب کرده‌اید سپاسگزاریم ،این دستگاه برای تهیه غذا در محیط خانگی و در داخل منازل طراحی شده است.

هنگام خواندن دفترچه راهنمای دستگاه توصیه‌هایی برای استفاده از دستگاه می‌بینید که به شما رهنمودهایی درمورد قابلیت‌های دستگاه ارائه می‌دهد :آماده‌سازی سس‌ها ،سوپ‌ها ،آبگوشت‌ها ،غذاهای بخارپز ،شیرینی‌ها و دسرها.

واحد موتور صفحه کنترل :B1دکمه‌های انتخاب برنامه خودکار :B2انتخابگر سرعت :B3انتخاب‌گر دمای پخت و/یا چراغ نشانگر گرما :B4انتخابگر زمان کارکرد :B5انتخابگر توربو/پالس :B6انتخابگر -/+ :B7دکمه شروع/توقف/بازنشانی صفحه نمایش LCD :C1نمایشگر سرعت :C2نمایشگر دما :C3نمایشگر زمان :C4نمایشگر انتخاب برنامه :C5نمایشگر نشانگر ایمنی

FA Dمجموعه کاسه :D1کاسه استیل ضدزنگ :D2قفل‌ها (در زیر دسته‌ها) :D3میله گردان قابل جدا شدن :D4واشر کاسه :D5حلقه قفل‌کننده میله گردان Eمجموعه درپوش :E1کالهک تنظیم بخار/متوقف‌کننده بخار :E2درپوش :E3جای واشر :E4واشر درپوش Fلوازم جانبی: : F0جعبه لوازم جانبی :F1تیغه برش فوق بُرنده :F2مخلوط‌کن :F3هم‌زن :F4تیغه خمیرگیری و آسیاب :F5سبد بخارپز Gقاشقک Hدکمه روشن/خاموش :کلید دارای عالمت 1/0منبع برق دستگاه را روشن یا خاموش می‌کند Iبرس تمیزکننده

داده‌های فنی دستگاه: قدرت:

۱۵۵۰وات ( ۱۰۰وات :المنت گرمایی ۵۵۰ /وات :موتور)

محدوده دما: طول محدوده کارکرد:

۳۰درجه تا ۱۵۰درجه سانتیگراد قابل تنظیم در فواصل ۵درجه‌ای. از ۵ثانیه در ۱۵۰درجه سانتیگراد

تعداد درجات سرعت۱۲ :

قابل تنظیم در فواصل ۵ثانیه‌ای (حداقل) تا ۱ دقیقه‌ای (حداکثر). ۲سرعت متناوب:سرعت ۵( 1ثانیه روشن ۲۰ /ثانیه خاموش). سرعت ۱۰( 2ثانیه روشن ۱۰ /ثانیه خاموش).

۱۰ -سرعت مداوم پیشرونده (درجات سرعت 3تا .)12

•این دستگاه فقط برای استفاده جهت مصرف خانگی و در ارتفاع کمتر از 2000متر طراحی شده است .درصورت هرگونه استفاده تجاری ،استفاده نامناسب یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها ،سازنده هیچگونه مسئولیتی به عهده نمی‌گیرد و مفاد ضمانت‌نامه اعمال نخواهد شد. •این دستگاه فقط برای استفاده در داخل منزل و مصارف خانگی طراحی شده است .این دستگاه برای کاربردهای زیر طراحی نشده است و ضمانت‌نامه در این موارد اعمال نمی‌شود: آشپزخانه دارای خدمه در فروشگاه‌ها ،دفاترو دیگر محیط‌های کاری؛ مزارع کارگری؛ در مزارعتوسط مشتریان هتل‌ها ،متل‌ها و دیگرمحیط‌های اقامتی؛ محیط‌های ارائه‌دهنده اتاق و صبحانه. • FAدستگاه شما بخار متصاعد می‌کند که می‌تواند موجب سوختگی شود .با احتیاط به درپوش و کالهک دست بزنید (درصورت لزوم از دستکش مخصوص گاز ،دستگیره ،وغیره استفاده کنید). قسمت مرکزی کالهک را بگیرید. •اگر واشر درست در جای خود قرار نگرفته است یا جای واشر روی درپوش نصب نشده است با دستگاه کار نکنید .هنگام استفاده از دستگاه کالهک باید در سوراخ روی درپوش قرار داشته باشد (مگر اینکه در دستور تهیه غذا مشخصا ً ذکر شده باشد). هشدار :درصورت استفاده نادرست از دستگاه احتمال جراحت و آسیب‌دیدگی وجود دارد.

هنگام تمیز کردن دستگاه و خالی کردن کاسه، مراقب تیغه فوق ُبرنده قطعات کاردی ()F1 و تیغه مخلوط‌کن و آسیاب ( )F4باشید ،این تیغه‌ها خیلی تیز است .مراقب مایعات داغی که در غذاساز ریخته می‌شود باشید زیرا ممکن است در اثر بخار شدن ناگهانی با فشار از دستگاه بیرون پرانده شود. تیغه فوق ُبرنده ( )F1را پس از استفاده در کاسه قرار دهید. هشدار :هنگام تمیز کردن ،پر کردن یا ریختن آب مراقب باشید که ترشحات آب روی رابط نریزد. هشدار :درصورتی که مایعات جوشان در داخل برخی غذاهای دارای پوسته بیرونی (مانند سوسیس ،زبان ،مرغ و غیره) یا قطعات بزرگ گوشت گیر کند ممکن است مایع داغ ناگهان به اطراف پاشیده شود .بنابراین پیشنهاد می‌کنیم قبل از پخت با یک کارد یا چنگال سوراخ‌هایی در آنها ایجاد کنید. هشدار :دستگاه شما بخار متصاعد می‌کند که می‌تواند موجب سوختگی شود. هشدار :پس از استفاده از دستگاه سطح المنت گرمایش همچنان داغ است. درطول مدت گرمازایی و تا زمان خنک شدنکامل دستگاه ،فقط به دسته‌های این دستگاه دست بزنید (قفل‌های ،D2دسته درپوش E2 و دسته کالهک .)E1 •برای تنظیم زمان‌های کارکرد و تنظیمات سرعت هرکدام از قطعات و هر برنامه ،به دستورالعمل‌ها مراجعه کنید. و سرهم‌کردن •برای نصب قطعات دستگاه به دستورالعمل‌ها مراجعه کنید. •برای تمیز کردن و نگهداری دستگاه به 145

دستورالعمل‌ها مراجعه کنید. •برای تمیز کردن دستگاه همیشه دستورات داده شده برای تمیز کردن را دنبال کنید: دستگاه را از برق بکشید.وقتی دستگاه داغ است آن را تمیز نکنید.با یک اسفنج یا پارچه خیسدستگاه را تمیز کنید. هرگز دستگاه را در آب فرو نبرید یا آن رادر زیر شیر آب قرار ندهید. فقط بازارهای اروپایی: •دستگاه و سیم آن را از دسترس اطفال زیر ۸ سال دور نگه دارید. کودکان نباید از دستگاه به عنوان یک اسباب بازی استفاده کنند. •افراد دارای ناتوانی جسمی ،حسی یا ذهنی یا افرادی که دانش و اطالعات آنها کافی نیست درصورتی که تحت نظارت باشند یا به آنها دستورات الزم برای استفاده صحیح و ایمن از دستگاه داده شده باشد و از خطرات احتمالی آگاهی داشته باشند می‌توانند از این دستگاه استفاده کنند. •کودکان ۸سال به باال می‌توانند با این دستگاه کار کنند مشروط بر اینکه تحت نظارت از آن استفاده کنند و دستورات الزم درباره نحوه استفاده ایمن به آنها داده شده باشد و کامالً از خطرات احتمالی مطلع باشند .اجازه ندهید کودکان بدون نظارت به تمیز کردن و مراقبت از دستگاه بپردازند مگر اینکه حداقل ۸سال سن داشته باشند و تحت نظارت فردی بزرگسال این کار را انجام دهند. اتصال به برق •این دستگاه را به پریز برق دارای اتصال زمین وصل کنید. •این دستگاه برای کار کردن با جریان برق متناوب طراحی شده است .بررسی کنید که

ولتاژ برق شما با ولتاژی که روی پالک شناسایی دستگاه مشخص شده مطابقت داشته باشد. •هرگونه خطا در اتصال به برق باعث باطل شدن ضمانت‌نامه می‌شود. •هنگام جداکردن سیم برق از پریز از کشیدن سیم خودداری کنید. •دستگاه ،سیم برق یا دوشاخه را در آب یا مایعات فرو نبرید. •مراقب باشید که سیم برق نزدیک قطعات داغ دستگاه قرار نگیرد یا در تماس با آنها نباشد، یا نزدیک یک منبع گرمازا یا در روی لبه‌های تیز قرار نداشته باشد. استفاده نادرست •قبل از توقف کامل دستگاه به درپوش دست نزنید (دکمه توقف)؛ صبر کنید تا غذای درحال مخلوط شدن کامالً از چرخش بایستد. •همیشه ابتدا مواد غذایی سخت را در کاسه بریزید و سپس مایعات را اضافه کنید، مقدار محتویات کاسه نباید از سطح MAX عالمت‌زده‌شده در داخل کاسه بیشتر شود (به شکل 11مراجعه کنید) .اگر کاسه بیش از حد پر باشد ،ممکن است آب درحال جوشیدن به بیرون پاشیده شود. •توجه کنید که در برنامه پختن با بخار ،مقدار آب نباید از ۰٫۷لیتر بیشتر شود (به شکل 4.2مراجعه کنید). •هنگامی که دستگاه درحال کار کردن است هرگز انگشتان خود یا هرگونه شیء دیگری را در کاسه قرار ندهید. •از کاسه به‌عنوان ظرف غذا (برای نگهداری، فریز کردن ،استرلیزه کردن) استفاده نکنید. •دستگاه را روی یک سطح صاف ،مقاوم دربرابر گرما ،خشک و تمیز قرار دهید. •دستگاه را نزدیک دیوار یا کابینت قرار ندهید؛ بخار تولید شده ممکن است به المنت‌ها آسیب بزند. 144

رهنمودهای حفظ ا منی:

• وقت دستگاه در حال ار ردن است ،برخ

• قبل از استفاده از دستگاه قسمتها خ ل داغ م شود (بدنه است ل اسه، برای اول ن بار ،ا ن موتور گرداننده جداشدن ،بخشهای شفاف درب ‌

دستورالعملهای استفاده از و الهک ،قسمتهای فلزی ز ر اسه ،سبد). دستگاه را با دقت بخوان د و ا ن قسمتها م توانند سوختگ ا جاد نند .برای آنها را برای مراجعه بعدی نگهدار د .سازنده در ار با دستگاه به قسمتهای خنک پالست ک قبال عدم رعا ت دستورالعملها هنگام استفاده از (دستهها ،واحد موتور) دست بزن د .چراغ قرمز دستگاه مسئول ت قبول نم ند. نشانگر گرما نشان م دهد ه خطر سوختگ • اگر م خواه د دستگاه را بدون مراقبت رها ن د ا قبل از نصب ا جدا ردن قطعات وجود دارد. ک

دستگاه ا تم ز ردن آن هم شه دستگاه را • ممکناستزمان هدستگاهدرحال ار ردناست از برق بکش د .به ود ان اجازه نده د بدون دمای سطوح قابل دسترس ز اد باشد. ی

نظارت با دستگاه ار نند.

و س م آن را از دسترس ود ان دور نگهدار د.

ا س ستم نترل از راه دور طراح

• ود ان نبا د از ا ن دستگاه استفاده نند .دستگاه

• ا ن دستگاه برای ار ردن با استفاده از تا مر

• ا ن دستگاه برای استفاده اشخاص دارای • اگر دستگاه درست ار نم ند ،آس ب د ده ناتوان جسم ،حس ا روان ا فاقد تجربه است ا س م برق آس ب د ده است از دستگاه و دانش (ازجمله ود ان) در نظر گرفته نشده استفاده نکن د .برای جلوگ ری از هرگونه است ،مگر ا نکه تحت نظارت از دستگاه خطری ،از ک از مرا ز خدمات مورد تأ د استفاده نند ا دستورالعمل استفاده از دستگاه بخواه د ابل برق را تعو ض ند (به فهرست توسط فردی ه مسئول ت ا من آنها را بهعهده موجود در دفترچه ضمانتنامه مراجعه ن د). دارد به آنها داده شود.

ود ان را تحت نظارت قرار ده د تا مطمئن

• از قراردادن دستگاه در آب خودداری ن د.

• دستگاه را از دسترس ود ان دور نگهدار د.

شو د ه با دستگاه بازی نم نند.

هرگز واحد موتور ( )Aرا ز ر آب جاری