RFNE200E30WN - یخچال BEKO - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر RFNE200E30WN BEKO

لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید! امیدواریم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقیق ترین شرایط کنترل کیفیت آزمایش شده است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید. بدین منظور ،توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای مراجعات بعدی در محلی نگهداری کنید. این دفترچه راهنما

• به شما کمک خواهد کرد تا از دستگاه به سرعت و به صورت ایمن استفاده کنید.
• این دفترچه راهنما را قبل از نصب و راه اندازی دستگاه مطالعه کنید.
• دستورالعملها را دنبال کنید ،خصوصا در مورد ایمنی.
• این دفترچه راهنما را در محلی نگهداری کنید که دسترسی به آن آسان باشد چون ممکن است به آن نیاز داشته باشید.
• بعالوه ،سایر اسناد ارائه شده با این دستگاه را هم مطالعه نمایید. لطفا دقت کنید که این دفترچه ممکن است برای مدلهای دیگر هم قابل استفاده باشد. عالئم و شرح آنان این دفترچه راهنما حاوی عالئم زیر است:

اطالعات مهم یا نکات مفید برای استفاده از دستگاه. هشدار در مورد شرایط خطرناک برای جان افراد و خانه. هشدار مربوط به ولتاژ برق

استفاده مجاز 4 ............................. در محصوالتی که دارای شیر آب می باشند؛6 ..................................... ایمنی کودکان 7 ............................ پیروی از مقررات WEEEو دور انداختن محصول 7 ................................ تطابق با بخشنامه 7 ............ :RoHS اطالعات بسته بندی7 ..................... هشدار 7 ............................. HC کارهایی که برای صرفه جویی انرژی باید انجام داد7 ....................................... . 3نصب اخطار باز بودن درب13 ................ سیستم سرمایش دوگانه13 ..............: توزیع کننده آب 13 ....................... فریز کردن غذای تازه 14 ............... توصیه هایی برای نگهداری غذای فریز شده14 ..................................... استقرار مواد غذایی 15 .................. اطالعات فریزعمیق15 .................. 6نگهداری و تمیز کردن 16 حفاظت سطوح پالستیکی 61 ...........

7راه حل های توصیه شده برای رفع

نکاتی که هنگام انتقال دوباره یخچال باید در نظر گرفته شود 8 ............................... قبل از کار کردن با یخچال 8 ............. دور انداختن بسته بندی 9 ................. از رده خارج کردن ماشین قدیمی9 ...... قرار دادن در محل و نصب 9 ............ تنظیم پایه ها 9 .............................

فلپ( محفظه فریزکردن سریع) پایه قابل تنظیم جلویی اشکالی که در این راهنمای دستورالعمل ترسیم شده اند ممکن است مطابق با دستگاه شما نباشند .اگر قطعات مورد مشاهده مشمول دستگاهی که شما خریده اید نمی باشد میتواند برای مدل های دیگر باشد.

2هشدارهای ایمنی مهم جهت استفاده در آشپزخانه پرسنل در فروشگاه ها ،دفاتر کار و سایر محیط های کاری جهت استفاده توسط مشتریان در منازل ییالقی و هتل ها ،متل ها و سایر محیط ها و مکان های مخصوص اقامت لطفاً به اطالعات زیر را مطالعه کنید .عدم رعایت این اطالعات ممکن است باعث ایجاد جراحت یا آسیبهای جدی شود .در نتیجه کلیه ضمانت و تعهدات باطل خواهند شد. بعد از تاریخ خرید محصول ،قطعات یدکی اصلی به مدت 10سال ارائه می شوند. ایمنی عمومی

• اگر می خواهید این محصول را از رده خارج کنید ،ما توصیه میکنیم بلحاظ کسب اطالعات الزم با مقامات و سرویس مجاز مشورت نمایید.
• کلیه سواالت و مشکالت مربوط به یخچال خود را با سرویس مجاز در میان بگذارید .بدون اطالع سرویس مجاز در مسائل یخچال مداخله نکنید و اجازه ندهید کسی در این موارد مداخله کند.
• در محصوالتی که دارای محفظه فریزر می باشند ،بستنی قیفی و یا قالب های یخ را بمحض خارج کردن از محفظه فریزر نخورید! (این امر ممکن است روی لب های شما ایجاد سرمازدگی نماید).
• در محصوالتی که دارای محفظه فریزر می باشند بطری و قوطیهای نوشیدنیهای مایع را در محفظه فریزر قرار ندهید .در غیر این صورت ،ممکن است منفجر

• غذاهای فریز شده را با دست لمس نکنید ، ممکن است به دست های شما بچسبند.
• قبل از تمیز کردن یا آب کردن یخ دستگاه دوشاخه را از پریز بیرون بکشید.
• مواد تبخیری یا تمیز کننده تبخیری هرگز نباید برای تمیز کردن و یخ زدایی فریزر استفاده گردند .در چنین مواردی ،بخار گاز ممکن است با قطعات برقی تماس پیدا کند و موجب اتصال کوتاه و شوک الکتریکی گردد.
• هرگز از قسمت های یخچال مثل درب بعنوان پشتیبان یا پله استفاده نکنید.
• از وسایل برقی داخل یخچال استفاده نکنید.
• قسمت هایی که در آن مواد سرد کننده در استفاده مجاز هشدار :هنگامیکه دستگاه در پوشش و بسته بندی محافظ خود قرار دارد و یا پس از نصب آن A از عدم بسته بدون منافذ تهویه اطمینان حاصل نمائید. هشدار :از استفاده از هر گونه دستگاه های مکانیکی و یا سایر دستگاه ها بغیر از موارد توصیه شده توسط تولید کننده بمنظور تسریع باز کردن یخ خودداری هشدار :از ایجاد هرگونه آسیب در مدار مایع خنک کننده خودداری نمائید. هشدار :از استفاده از دستگاه های برقی بغیر از موارد مورد توصیه توسط تولید کننده درون قسمت های مخصوص نگهداری از موارد غذائی دستگاه خودداری نمائید. . مواد قابل انفجار مانند قوطیهای اسپری که دارای ماده قابل اشتعال باشند را در دستگاه نگهداری نکنید.

این دستگاه بمنظور استفاده در منزل و یا موارد مشابه ذیل طراحی شده است.

گردش است با دریل کردن یا ابزار برشی صدمه نزنید .ماده سرد کننده ای که ممکن است بهنگام صدمه خوردن به کانالهای گاز ،امتداد لوله یا سطوح پوششدار خارج شوند موجب صدمه زدن پوست و لطمه به چشم ها گردند. منافذ تهویه یخچال را با هیچ مانعی مسدود نکنید و نپوشانید. دستگاههای برقی فقط باید توسط افراد مجاز تعمیر شوند .تعمیرات توسط افراد فاقد صالحیت ممکن است موجب ریسک شوک الکتریکی برای کاربر گردند. در صورت هر گونه خرابی یا بهنگام کارهای تعمیراتی برق یخچال را با کشیدن فیوز یا خارج کردن دوشاخه یخچال از برق شهر قطع نمایید. هنگام کشیدن دوشاخه از پریز ،کابل برق اطمینان حاصل کنید که نوشیدنیهای دارای درصد باالی الکل به صورت ایمن قرار داده شدهاند و سر آنها محکم و شیشهها رو به قرار دارند. هرگز قوطیهای اسپری قابل اشتعال و مواد منفجره را در یخچال نگهداری نکنید. از وسایل مکانیکی یا ابزارهای دیگر برای تسریع یخ زدایی غیر ازمواردیکه که کارخانه توصیه کرده است استفاده ننمایید. این دستگاه براي استفاده اشخاصي كه داراي وضعیت ضعیف جسماني (شامل كودكان) ،حساسیت و یا عقب ماندگي ذهني و یا عدم داشتن تجربه و درك صحیح از آن هستند نمي باشد ،مگر اینكه اینگونه اشخاص تحت آموزش و یا سرپرستي توسط افرادي كه مسئولیت حفاظت از آنها را دارند در رابطه با این دستگاه قرار داشته باشند. یک یخچال صدمه دیده را راه اندازی نکنید .در صورتی که با مشکلی روبرو شدید با نماینده سرویس تماس بگیرید. ایمنی الکتریکی یخچال شما وقتی تضمین می گردد که سیم اتصال زمین منزل شما با استانداردهای معین تطابق داشته باشد.

بخاطر ایمنی الکتریکی ،قرار دادن دستگاه در معرض باران،برف ،آفتاب و باد خطر ناک است. در صورتی که سیم برق صدمه دیده باشد با سرویس مجاز تماس بگیرید تا از بروز خطر جلوگیری کنید. هرگز دوشاخه یخچال را بهنگام نصب به پریز برق نزنید .در غیر این صورت، ریسک جانی یا صدمات جدی بدنبال خواهد داشت. این یخچال برای ذخیره مواد غذایی در نظر گرفته شده است .از دستگاه برای موارد دیگر نباید استفاده شود. برچسب مشخصات فنی دستگاه در داخلی یخچال روی دیواره سمت چپ قرار گرفته هرگز یخچال خود را به سیستمهای صرفه جویی برق وصل نکنید .این دستگاهها به یخچال صدمه می زنند. اگر چراغ آبی در یخچال باشد ،با چشم غیر مسلح یا ادوات بصری برای آن به مدت طوالنی نگاه نکنید. برای دستگاههایی که به صورت دستی کنترل می شوند ،حداقل 5دقیقه بعد از قطع شدن برق صبر کنید و پس از آن دستگاه را روشن کنید. این دفترچه راهنما در صورتی که دستگاه به فرد دیگری داده شود باید به او تحویل از آسیب رساندن به سیم برق هنگام انتقال دستگاه جلوگیری بعمل آورید .خم کردن کابل ممکن است باعث آتش سوزی شود. هرگز اشیاء سنگین را روی کابل برق قرار ندهید .با دستان خیس دوشاخه دستگاه را به پریز وصل نکنید.

• دوشاخه یخچال را در صورتی که پریز برق شل باشد یا خراب باشد به پریز وصل

• به خاطر مسائل ایمنی آب نباید به طور مستقیم روی قطعات داخلی یا خارجی دستگاه پاشیده شود. مواد حاوی گازهای قابل اشتعال مانند گاز پروپان را در مجاورت دستگاه اسپری نکنید تا از خطر آتش سوزی و انفجار جلوگیری بعمل

هرگز ظروف پر شده از آب را در باالی یخچال قرار ندهید در غیر این صورت برق گرفتگی یا آتش سوزی به وجود

• یخچال خود را بیش از حد پر نکنید .در صورتی که در یخچال بیش از حد مواد قرار دهید ،مواد غذایی ممکن است سقوط کرده و به شما و یخچال به هنگام باز کردن در صدمه بزنند .هرگز اشیاء را در باالی یخچال قرار ندهید .این اشیاء ممکن است هنگام باز و بسته کردن در یخچال

• محصوالتی که نیاز به کنترل دقیق درجه حرارت دارند مانند واکسن ،داروهای حساس به حرارت ،مواد علمی و غیره را نباید در یخچال نگهداری کرد.
• اگر برای مدت طوالنی از یخچال استفاده نمی کنید ،دوشاخه آن را از پریز بیرون بکشید .اگر سیم برق آسیب دیده باشد، ممکن است باعث آتش سوزی شود.
• یخچال را می توانید در صورتی که پایه های قابل تنظیم روی کف زمین قرار نگرفته باشند ،جابجا کنید .تنظیم کردن صحیح پایه های قابل تنظیم روی کف زمین می تواند از حرکت دستگاه جلوگیری بعمل آورد.
• هنگام حمل دستگاه ،آن را از دسته در نگه ندارید .در غیر این صورت می شکند.
• هنگامی که می خواهید دستگاه را در کنار

یخچال یا فریزر دیگر قرار دهید ،فاصله بین دستگاهها باید حداقل 8سانتی متر باشد .در غیر این صورت ،ممکن است روی دیواره های کناری دستگاه قطرات آب جمع شود.

• اگر قسمت باال یا پشت محصول دارای برچسب مربوط به مدار الکترونیکی باز داخل دستگاه است (روکش صفحه مدار الکترویکی چاپ شده) ( ،)1هرگز از دستگاه استفاده نکنید.

در محصوالتی که دارای شیر آب می فشار آب سرد ورودی باید حداکثر psi 90 (620 kPaبار) باشد .اگر فشار آب بیشتر از psi (550 kPa 80بار) است، از یک سوپاپ محدودکننده فشار در سیستم برق استفاده کنید .اگر نمی دانید چطور فشار آب را بررسی کنید ،از یک لوله کش متخصص راهنمایی دریافت کنید. اگر این احتمال وجود دارد که مشکل آبچکش ایجاد شود ،همیشه از تجهیزاتی برای جلوگیری از بروز آبچکش استفاده کنید. اگر مطمئن نیستید مشکل آبچکش پیدا می کنید یا خیر ،با یک لوله کش متخصص ورودی آب گرم نصب نکنید .رای جلوگیری از یخ زدن شیرهای آب ،مراقب باشید. دمای آب مورد استفاده باید حداقل 33 درجه فارنهایت ( 0.6درجه سانتی گراد)

و حداکثر 100درجه فارنهایت (38 درجه سانتی گراد) باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید. ایمنی کودکان

هشدار HC اگر در دارای قفل باشد ،کلید را باید از دسترس کودکان دور نگاه داشت. باید بر کار کودکان نظارت کرد تا یخچال را دستکاری نکنند. پیروی از مقررات WEEEو دور انداختن این محصول مطابق با بخشنامه EU )WEEE (2012/19/EUمی باشد .این دستگاه دربردارنده نماد طبقه بندی برای ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی می باشد(.(WEEE این دستگاه توسط قطعات و مواد دارای کیفیت باال ساخته شده است که می توان آنان را مجددا استفاده کرد و برای بازیافت مناسب می باشند .بنابراین دستگاه را در پایان عمر دستگاه مانند زباله های خانگی دور نیاندازید .آن را به محل تحویل بازیافت محصوالت برقی و الکترونیکی ببرید .لطفا با مقامات محلی برای پیدا کردن نزدیکترین مراکز جمع آوری تماس بگیرید. تطابق با بخشنامه :RoHS اگر دستگاه شما حاوی ماده خنک کننده R600a می باشد موارد زیر را در نظر بگیرید: این گاز قابل اشتعال است .بنابراین ،توجه داشته باشید که سیستم سرمایش و لوله ها در خالل استفاده و حمل و نقل صدمه نبینند .در صورت صدمه دیدن ،دستگاه را در معرض آتش قرار ندهید ، دستگاه باید از منابع بالقوه آتشزا که موجب آتش گرفتن می شود دور باشد و هوای اتاقی که دستگاه در آن قرار دارد باید تهویه گردد. در صورتی که دستگاه شما حاوی R134aاست این هشدار را نادیده بگیرید. نوع گاز استفاده شده در این دستگاه در پالک مدل دستگاه که در داخل یخچال در دیوار سمت چپ قرار گرفته است ،قید شده است. برای دفع دستگاه هرگز آن را در آتش نیاندازید. کارهایی که برای صرفه جویی انرژی باید

دستگاهی که خریداری کرده اید مطابق با بخشنامه )EU RoHS (2011/65/EUمی باشد .این دستگاه حاوی مواد مضر و ممنوع مشخص شده در بخشنامه نمی باشد.

مواد بسته بندی این محصول از مواد قابل بازیافت مطابق بر مقررات ملی محیط زیست ما ساخته شده اند .مواد بسته بندی را همراه با زباله خانگی یا سایر زباله ها دور نیاندازید .آنها را به نقاط جمع آوری مواد بسته بندی که توسط مقامات محلی تعیین شده

درها ی یخچال را برای مدت طوالنی باز نگذارید. مواد غذایی یا نوشیدنی داغ در یخچال نگذارید. یخچال را بیش از اندازه بارگیری نکنید بطوریکه از گردش هوای داخل آن جلوگیری شود. یخچال را در معرض اشعه مستقیم آفتاب یا در مجاورت وسایل گرمازا مثل اجاق یا ماشین ظرفشویی یا رادیاتور قرار ندهید. توجه کنید که مواد غذایی را در ظروف دربست نگهداری کنید. در محصوالتی که دارای بخش فریزر می باشند؛ هنگامی که طبقه یا کشوی فریزر را بردارید می توانید حداکثر مقدار مواد غذایی را در آن ذخیره کنید .مقدار انرژی مصرفی قید شده در یخچال شما بر اساس برداشتن طبقه یا کشوی فریزر و تحت حداکثر میزان بار تعیین شده است .استفاده از کشو یا طبقه بر اساس اندازه و شکل مواد غذایی که باید منجمد شود ،خطری ندارد. آب کردن یخ مواد غذایی منجمد در بخش یخچال هم باعث صرفه جویی در مصرف انرژی شده و هم کیفیت مواد غذایی را حفظ می کند. 3نصب

لطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج در کتابچه راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول نخواهد بود. قبل از کار کردن با یخچال نکاتی که هنگام انتقال دوباره یخچال باید در نظر گرفته شود .1یخچال شما باید قبل ار حمل و نقل ،خالی و تمیز .2طبقات ،متعلقات ،محل نگهداری سبزیجات و غیره داخل یخچال شما برای جلوگیری از تکان خوردن باید با نوار چسب قبل از بسته بندی محکم بسته .3بسته بندی باید با نوار چسب کاغذی ضخیم و طناب محکم انجام پذیرد و مقررات مندرج در کتابچه راهنما رعایت شود. لطفا موارد زیر را فراموش نکنید ... هر مواد بازیافتی یک منبع ضروری برای طبیعت و منابع ملی ما است. اگر می خواهید در بازیافت مواد بسته بندی مشارکت کنید ،میتوانید اطالعات بیشتری از مقامات محلی یا محیط زیست خود کسب کنید. قبل از راه اندازی دستگاه برای استفاده موارد زیر را بررسی کنید: .1آیا داخل یخچال خشک است و هوا می تواند آزادانه در پشت آن به گردش درآید؟ .2می توانید 2گوه پالستیکی را به صورتی که در تصویر نمایش داده شده است نصب کنید .گوه های پالستیکی فاصله الزم بین یخچال و دیوار را بوجود می آورند تا هوا بتواند گردش کند( .شکل نمایش داده شده فقط جهت مثال می باشد و با محصول شما دقیقا مطابقت ندارد). کندانسور دستگاه همانگونه که در زیر نشان داده شده است در پشت قرار دارد .به منظور دستیابی به بهره وری بهتر انرژی با مصرف پائین انرژی ،لطفا کندانسور را ،همان گونه که در تصویر زیر نشان داده شده است به سمت خود بکشید .موقعیت کندانسور با استفاده از ابزار قفل کردن که در هر * ممکن است برای تمامی مدل ها موجود نباشد. 2-b PULL PULL better energy efficiency initial position

داخل یخچال را به صورت توصیه شده در بخش "نگهداری و تمیز کردن" تمیز کنید. دوشاخه یخچال را در پریز برق بزنید .وقتیکه در یخچال باز میشود المپ داخلی روشن خواهد شما صداهایی را بهنگام کار کمپرسور خواهید شنید .گازها و مایعات درونی سیستم یخچال حتی اگر کمپرسور کار نکند ممکن است موجب نویز گردند که این امر کامال طبیعی است. لبه های جلویی یخچال ممکن است گرم شوند .این امر نرمال است .این نواحی به منظور گرم شدن برای پرهیز از تراکم طراحی شده اند. اتصاالت برقی دستگاه را با یک پریز ارت دار که توسط یک فیوز حفاظت شده است و دارای ظرفیت مناسب است به برق وصل کنید.

• اتصال باید مطابق مقررات کشوری باشد.
• دوشاخه برق باید بعد از نصب به آسانی در دسترس باشد.
• ولتاژ تعیین شده باید برابر با ولتاژ برق منزل باشد.
• از کابلهای اتصال و دوشاخه های چند راهه نباید برای اتصال استفاده کرد. Bیک کابل برق صدمه دیده را باید یک برق کار مجاز تعویض نماید. Bاین محصول را نباید قبل از تعمیر کردن بکار انداخت! خطر برق گرفتگی وجود دارد! دور انداختن بسته بندی مواد بسته بندی ممکن است برای بچه ها خطرناک باشد .مواد بسته بندی را دور از دسترس کودکان نگه داری کنید یا آنها را با طبقه بندی کردن بر اساس دستورالعمل دفع زباله دور بیاندازید .این مواد را مانند زباله خانگی دور نیاندازید. بسته بندی یخچال شما از مواد قابل بازیافت تولید

و اگر روی در قفل وجود دارد آن را از کار بیاندازید تا از کودکان در برابر هر گونه خطری حفاظت کنید. قرار دادن در محل و نصب Aاگر در ورودی اتاقی که میخواهید یخچال را در آن قرار دهید به اندازه کافی عریض نیست تا یخچال از آن عبور کند ،از سرویس مجاز بخواهید که در ها را از یخچال شما باز کند و یکطرفه از میان در آن را عبور دهد. .1یخچال را در محلی قرار دهید که براحتی بتوانید از آن استفاده کنید. .2یخچال را دور از منابع گرمازا ،محل های مرطوب و اشعه مستقیم آفتاب قرار دهید. .3برای عملکرد موثر یخچال ،تهویه کافی و مناسب باید در اطراف یخچال در نظر گرفته شود. اگر یخچال در فرورفتگی دیوار قرار میگیرد ، حداقل 5سانتیمتر فاصله از سقف و 5سانتیمتر از دیوار باید در نظر گرفته شود. اگر کف محل با فرش یا موکت پوشیده شده است ، دستگاه باید با فاصله 2.5سانتیمتر از کف باالنس .4یخچال را برای پرهیز از تکان خوردن در سطح هموار قرار دهید. تنظیم پایه ها اگر یخچال شما باالنس نیست: شما میتوانید یخچال را با چرخاندن پایه های جلویی به گونه ای که در شکل نشان داده شده است باالنس کنید .هنگامی پایه پایین میاید که آن را در جهت پیکان سیاه بچرخانید و هنگامی بلند میشود که در جهت عکس آن را بچرخانید .گرفتن کمک از شخصی که کمی یخچال را بلند کند این کار را تسهیل میکند. از رده خارج کردن ماشین قدیمی دستگاه خود را بدون صدمه رساندن به محیط زیست دور بیاندازید.

• می توانید با فروشنده مجاز دستگاه یا مرکز جمع آوری زباله شهرداری خود در مورد دور انداختن یخچال تماس بگیرید. قبل از دور انداختن یخچال ،دوشاخه برق را بچینید

• یخچال شما باید در محلی با حداقل 30سانتیمتر فاصله از منابع گرمازا مثل بخاری دیواری،اجاق، شوفاژ و فر و با 5سانتیمتر فاصله از اجاق های برقی نصب گردد و نباید در معرض مستقیم اشعه آفتاب قرار گیرد.
• دمای محیط اتاق که یخچال در آن قرار گرفته است باید حداقل -15درجه سانتیگراد باشد .راه اندازی یخچال در شرایط محیطی سردتر از این با توجه به راندمان یخچال توصیه نمی گردد.
• لطفا مطمئن شوید که داخل یخچال شما کامال تمیز

• اگر دو یخچال کنار یکدیگر قرار می گیرند باید حداقل 2سانتیمتر از هم دیگر فاصله داشته باشند.
• وقتیکه یخچال برای بار اول راه اندازی می شود، لطفا موارد زیر را در خالل کارکرد شش ساعت اول رعایت نمایید. درب نباید متناوبا باز گردد. باید بدون قرار دادن مواد غذایی و خالی کار کند. یخچال را بیش از حد بارگیری نکنید .اگر برققطع گردید ،لطفا به قسمت اخطارها “ کارهایی که باید قبل از فراخواندن سرویس مجاز انجام دهید” مراجعه کنید.
• بسته بندی اصلی و مواد فومی باید برای حمل و نقل یا جابجایی آتی نگهداری گردد.
• سبدها/کشوهایی که در قسمت خنک کننده هستند از انرژی کمی استفاده می کنند و برای شرایط نگهداری بهتر در نظر گرفته شده اند.
• تماس مواد غذایی با حسگر دما در قسمت فریزر می تواند سبب افزایش میزان مصرف انرژی دستگاه شود .بنابراین نباید با حسگر تماس برقرار

• در بعضی از مدل ها صفحه وسیله به صورت خودکار 5دقیقه بعد از بسته شدن درب خاموش می شود .وقتی دوباره درب باز شد یا هر کلیدی فشرده شد ،مجدداً فعال می شود.
• به علت تغییر درجه حرارت ناشی ازباز کردن/ بستن در دستگاه در حین کار ،انقباض قفسه های در/داخل دستگاه و محفظه های شیشه ای معمولی

از آنجا که هنگام باز کردن دربها هوای گرم و مرطوب به طور مستقیم وارد محصول شما نمیشود ،محصول شما در شرایطی بهینه میشود که برای محافظت از غذای شما کافی باشد .در این شرایط عملکردها و قطعاتی مانند کمپرسور ،فن، هیتر ،یخزدایی ،روشنایی ،صفحه نمایش و غیره با توجه به نیاز به مصرف حداقل انرژی عمل خواهند

.1عملکرد تنظیم فریزر: این عملکرد به شما اجازه می دهد تا درجه حرارت محفظه فریزر را تنظیم کنید. این دکمه را به ترتیب برای تنظیم درجه حرارت محفظه فریزر در درجه حرارت های ( -گرم ترین)، ( ----- ،---- ،--- ،--سردترین) فشار دهید. اگر آن را لغو نکنید ،سرد کردن سریع بعد از 2 ساعت یا هنگامی که محفظه فریزر به درجه حرارت دلخواه رسید به طور اتوماتیک خود را خاموش می کند .این عملکرد هنگامی که برق دستگاه بعد از قطع برق مجددا وصل شود مجددا شروع به کار نخواهد

.2نشانگر خطای دمای باال /هشدار این المپ در عیوب مربوط به دمای باال و هشدارهای خطا روشن میشود. 3نشانگر فریز سریعاین آیکون هنگامی که عملکرد فریز سریع فعال است روشن می شود. 4عملکرد فریز سریعوقتیکه دکمه ( Quick Freezeفریز سریع) را فشار می دهید ،دمای محفظه سردتر از مقادیر تنظیم شده خواهد شد. این عملکرد می تواند برای گذاشتن مواد غذایی در محفظه فریزر که نیاز به سرد شدن سریع دارند ،مورد استفاده قرار گیرد. اگر بخواهید مقدار زیادی از مواد تازه را خنک کنید، توصیه می شود که این ویژگی را قبل از قرار دادن مواد در درون فریزر فعال کنید. نشانگر فریزر سریع هنگامی که عملکرد فریز سریع فعال شده باشد ،روشن باقی خواهد ماند .برای لغو این عملکرد ،دکمه Quick Freezerرا دوباره فشار دهید .نشانگر فریزر سریع خاموش خواهد شد و به تنظیمات عادی برمی گردد.

اخطار باز بودن درب یک صدای هشدار هنگامی که در محفظه یخچال باز مانده باشد برای 1دقیقه پخش خواهد شد .این سیگنال صوتی هنگامی که هر دکمه ای در نشانگر فشار داده شود یا در بسته شود قطع خواهد شد. سیستم سرمایش دوگانه: یخچال شما به منظور سرد کردن محفظه مواد غذایی تازه و محفظه فریزر به دو سیستم جداگانه سرمایشی مجهز می باشد .بنابراین هوا در محفظه مواد غذایی تازه و محفظه فریزر با یکدیگر مخلوط نمی شوند .با استفاده ازاین دو سیستم سرمایشی جداگانه ،سرعت سرمایش این دستگاه از یخچالهای دیگر با سرعت بسیار باالتر صورت می پذیرد .بوهای محفظه ها با یکدیگر مخلوط نمی شوند .صرفه جویی بیشتر هم انجام می شود چون آب کردن یخ بطور جداگانه انجام می گردد. توزیع کننده آب توزیع کننده آب یک ویژگی بسیار قابل استفاده برای برداشتن آب خنک بجای باز کردن درب یخچال میباشد .ازآنجاییکه شما بکرات ملزم به باز کردن درب یخچال نمی باشید از نظر مصرف برقی صرفه جویی می نمایید. استفاده از توزیع کننده آب اهرم توزیع کننده آب را با لیوان فشار دهید .با آزاد کردن اهرم جریان آب قطع میگردد. وقتیکه توزیع کننده آب در حال کار کردن است حداکثر جریان آب با فشار کامل به اهرم بدست میاید. لطفا توجه کنید ،مقدار جریان آب از توزیع کننده بستگی به چگونگی فشار اهرم دارد .همانطوریکه سطح آب در فنجان یا لیوان شما باال میرود ،مقدار فشار بر اهرم را برای جلوگیری از سرریز شدن آب کم کنید .اگر شما اهرم را کمی فشار دهید اب چکه میکند این امر طبیعی است و نقص محسوب

پر کردن مخزن آب توزیع کننده آب درپوش مخزن آب را همانطوریکه نشان داده شده است بردارید .مخزن را با آب تمیز و خالص پر کنید .درپوش را ببندید. برای پرهیز از پخش تصادفی آب ،ما توصیه میکنیم توزیع کننده آب را قفل کنید.

• مخزن آب را با مایع دیگری غیر از آب خوردن، نوشیدنی هایی مثل آب میوه ،سودای گازدار یا نوشیدنی الکلی که برای توزیع کننده مناسب نمی باشند پر ننمایید. اگر چنین مایعاتی استفاده شود ،توزیع کننده آب خراب میشود و دیگر قابل تعمیر نمی باشد .ضمانتنامه مشمول چنین استفاده ای نمیگردد .برخی از ترکیبات و افزودنی ها در این مایعات یا نوشیدنی ها ممکن است قطعات بکار گرفته شده در مخزن را خراب کند.
• فقط ازآب تمیز و خالص استفاده کنید.
• ظریفت مخزن آب 2.2لیتر ( 3.8پاینت ( ،بیشتر

• اهرم توزیع کننده را با یک فنجان فشار دهید .اگر از فنجانهای پالستیکی یکبار مصرف استفاده میکنید ،اهرم را با انگشت از پشت فنجان فشاردهید.
• وقتیکه مخزن را پر از آب کردید قفل ایمنی برای راحتی شما تهیه شده است .همچنین از وررفتن بچه های کوچک با توزیع کننده آب جلوگیری کنید. تمیز کردن مخزن مخزن آب را بردارید ،چفت دو طرف را باز کنید و کاور را از مخزن آب جدا کنید .مخزن را با آب گرم تمیز کنید و دوباره کاور باال را متصل و چفت ها را ببندید. وقتیکه مخزن آب را نصب میکنید ،مطمئن شوید که قالب ها ی پشت آن در آویزگر به درب محکم شده است .مطمئن شوید که اگر قطعه ای ( در صورت موجود (برداشته می شود به صورت صحیح در جایش نصب گردد .وگرنه ممکن است آب نشت کند. مخزن آب و اجزای توزیع کننده آب را میتوان در ماشین ظرفشویی تمیزکرد.

وقتیکه آب بهنگام استفاده از توزیع کننده آب چکه میکند در سینی چکان جمع میشود .سینی چکان را به سمت خود بکشید و خارج نمایید و هر از چند گاهی آن را خالی کنید. قسمت تخلیه کننده پالستیکی را مطابق شکل با فشار به سمت پایین لبه بردارید. شیر آب را از مخزن آب مطابق شکل جدا کنید. وقتیکه دوباره جا میزنید مطمئن شوید که آب بند حلقه ای شکل در جایش قرار گیرد. فریز کردن غذای تازه ترجیح داده شده است تا مواد غذایی را قبل از گذاشتن در یخچال بپیچانید و روی آنها کاور بکشید. غذای داغ قبل از گذاشتن در یخچال باید تا دمای اتاق سرد شود. مواد غذایی که میخواهید فریز کنید باید دارای کیفیت خوب بوده و تازه باشد. مواد غذایی باید بر اساس استفاده روزانه خانواده و یا بر مصرف پایه وعده غذایی تقسیم گردد. *مواد غذایی باید بسته بندی و هوابندی گردد بگونه ای که از خشک شدن آن جلوگیری شود حتی اگر برای یک مدت کوتاه نگهداری میشوند. موادی که برای بسته بندی استفاده میشود باید از جنس محکم و در مقابل سرما ،رطوبت ،بو، روغن و اسیدها مقاوم باشند و هوابندی را ممکن سازند ..بعالوه آنها باید خوب بسته شوند و از مواد ی که راحت استفاده میشوند تهیه گردند بطوریکه برای استفاده فریز کردن عمقی مناسب باشند. مواد غذایی که قرار است فریز گردند باید در محفظه فریزر قرار داده شوند ( .آنها را نباید در تماس با اقالم فریز شده قبلی قرار داد تا از آب شدن بخشی از یخ آنها جلوگیری گردد .ظرفیت فریز کردن محصوالت ما در مشخصات فنی یخچال درج گردیده دوره زمانی اطالعات مندرج در باره فریز عمیق باید برای مدت های نگهداری رعایت گردد. مواد غذایی فریز شده باید فوری بعد از آب شدن آنها مصرف شوند و هرگز نباید دوباره فریز

لطفا دستورالعمل های زیر را برای کسب بهترین نتیجه رعایت کنید. مقادیر زیاد غذا را در یک زمان فریز نکنید .نگهداشتن بهترین کیفیت غذا وقتی میسر است که بسرعت تا عمق آن فریز شود. *قرار دادن غذای گرم در محفظه فریزرباعث میشود تا سیستم خنک کننده بطور مستمر کار کند تا غذا منجمد شود. بخصوص مراقب باشید که غذای فریز شده با غذای تازه مخلوط نگردد. توصیه هایی برای نگهداری غذای فریز غذاهای از قبل بسته بندی شده تجارتی باید بر اساس دستورالعمل های کارخانه برای یک ستاره (در محفظه نگهداری مواد غذایی نگهداری گردند. به منظور حصول اطمینان از کیفیت باالی مواد فریز شده کارخانه ای و حفظ کیفیت خرده فروشان مواد غذایی ،موارد زیر باید رعایت گردد: بعد از خرید هر چه سریعتر بسته های غذا را در فریزر قرار دهید. مطمئن شوید که محتویات بسته دارای برچسب و تاریخ باشد. از تاریخ “ استفاده تا “یا “ بهترین مصرف قبل از “روی بسته بیشتر استفاده نکنید. اگر برق شهر قطع شد درب فریزر را باز نکنید .حتی اگر قطعی برق تا زمانهای نشان داده شده مثل “ زمان افزایش دما “در جدول مشخصات فنی یخچال “ادامه یافت ،روی غذای فریز شده اثر نخواهد گذاشت .در صورتیکه قطعی برق طوالنی تر گردید ،مواد غذایی باید چک شوند و بر حسب ضرورت باید فورا استفاده گردند یا بعد از پخته شدن فریز شوند. دیفراست کردن محفظه فریزر بصورت اتوماتیک دیفراست می شود.

استقرار مواد غذایی فریزر محفظه طبقات شده فریز مختلف غذاهای ،بستنی ،ماهی ،گوشت مثل .غیره و سبزیجات مرغ تخم نگهدارنده

یخچال محفظه طبقات سینی ،ها قابلمه در غذایی مواد دربسته ظروف و ها یخچال محفظه درب طبقات بندی بسته و کوچک غذایی مواد مثل (ها نوشیدنی یا شده شده )غیره و میوه آب ،شیر سبزیجات نگهداری محل ها میوه و سبزیجات تازه مواد نگهداری محفظه حاضری غذایی محصوالت )غیره و ساالمی ،کره ،پنیر( برای یک مدت کوتاه نگهداری میشوند. مواد ضروری برای بسته بندی:

• نوار چسب مقاوم در مقابل سرما
• کشهای حلقه ای الستیکی موادی که برای بسته بندی مواد غذایی استفاده میشود باید از جنس محکم و در مقابل سرما ،رطوبت ،بو، روغن و اسیدها مقاوم باشند. مواد غذایی را که قرار است فریز شوند نباید در تماس با اقالم فریز شده قبلی قرار داد تا از آب شدن بخشی از یخ آنها جلوگیری گردد . همیشه مقادیر مندرج در جدول را برای دورهای نگهداری دنبال کنید. مواد غذایی فریز شده باید فوری بعد از آب شدن آنها مصرف شوند و هرگز نباید دوباره فریز شوند. اخطار باز بودن درب

یک هشدار صوتی هنگامی که در محفظه فریزر یا محفظه یخچال برای مدت خاصی باز بماند تولید خواهد شد .این سیگنال هشدار صوتی هنگامی که هر دکمه ای در نشانگر فشار داده شود یا در بسته شود قطع خواهد شد. اطالعات فریزعمیق وقتیکه مواد غذایی در یخچال برای حفظ کیفیت نگهداری میشوند باید بسرعت فریزشوند. امکان اینکه مواد غذایی را برای یک مدت طوالنی تر نگه داشت فقط در 18-درجه سانتیگراد یا دمای پایین تر وجود دارد. شما میتوانید تازگی مواد غذایی را برای ماه ها حفظ کنید (در دمای 18-یا دمای پایین تز در وضعیت اخطار! A

• مواد غذایی باید بر اساس استفاده روزانه خانواده و یا بر مصرف پایه وعده غذایی تقسیم گردد.
• مواد غذایی باید بسته بندی و هوابندی گردد بگونه ای که از خشک شدن آن جلوگیری شود حتی اگر

6نگهداری و تمیز کردن

هرگز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز کردن استفاده نکنید. توصیه می کنیم که دوشاخه دستگاه را قبل از تمیز کردن از پریز بیرون بکشید. هرگز برای تمیز کردن یخچال از ابزار تیز یا مواد خشن ،تمیزکننده خانگی و واکس پولیش استفاده از آب گرم برای تمیز کردن کابینت دستگاه استفاده کرده و بعد خشک کنید. تارطق ،ییادزکفرب تیلباق نودب تالوصحم یارب (چنیا کی دودح) تشگنا کی رطق هب کفرب و بآ نآ .دیآیم دوجوب لاچخی هظفحم یتشپ هراوید رد ار هباشم ییایمیش داوم ای تفن زگره ؛دینکن زیمت ار .دیزیرن نآ یور زا طقف لوصحم یجراخ حطس ندرک زیمت یارب .دینک هدافتسا کانمن ًاتبسن ربیافورکیم یاههچراپ رب هدننککاپ یاههچراپ ریاس و جفسا تسا نکمم .دنزادنیب شخ لوصحم حطس یور با استفاده از یک پارچه که آغشته به محلولی که با مقدار یک قاشق چایخوری در یک پاینت آب تهیه شده است برای پاک کردن داخل یخچال استفاده کنید و بعد آن راخشک کنید.

مطمئن شوید که آب داخل محفظه المپ و سایر اقالم الکتریکی نگردد. اگر از یخچال برای مدت طوالنی استفاده نمیکنید ، دوشاخه آن را از برق بکشید و کلیه مواد غذایی را از آن خارج کرده و درب آن را نیمه باز رها کنید. واشر آب بندی دور درب را مرتبا برای تمیز بودن و عاری بودن از بقایای غذا چک کنید. برای برداشتن سینی های درب ،تمام محتویات را بردارید و سپس به آرامی سینی درب را از پایه به سمت باال ببرید. Cهرگز از مواد تمیز کننده یا آبی که حاوی کلرین باشد برای تمیز کردن سطوح خارجی و بخشهای روکش شده با کروم دستگاه استفاده نکنید .کلرین باعث خوردگی روی سطوح فلزی می شود. Cاز ابزارهای تیز و ساینده یا صابون ،مواد تمیزکننده خانگی ،مواد شوینده ،بنزین ،واکس و دیگر مواد استفاده نکنید ،در غیر اینصورت ممکن است برچسب های روی قسمت های پالستیکی کنده شود و تغییر شکل ایجاد شود. از آب گرم و پارچه ای نرم برای تمیز کردن و خشک کردن استفاده کنید. حفاظت سطوح پالستیکی Cروغن های مایع یا غذاهای روغن دار پخته شده را در یخچال در ظروف غیرآب بندی شده نگذارید چرا که آنها به سطوح پالستیکی یخچال صدمه میزنند .در صورت ترشح یا آلودگی روغن روی سطوح پالستیکی ،آن قسمت را فوری با یک تکه پارچه آغشته به آب گرم پاک کنید.

7راه حل های توصیه شده برای رفع مشکالت لطفا این لیست را قبل از فراخواندن سرویسکار بررسی کنید .ممکن است در زمان و هزینه صرفه جویی کند .این لیست شامل شکایات متداول است که ناشی از عملکرد یا استفاده ناقص از دستگاه می باشد. برخی از ویژگیهای شرح داده شده ممکن است در دستگاه شما وجود نداشته باشد.. یخچال کار نمی کند آیا دوشاخه برق یخچال بطور صحیح وصل شده است؟ دوشاخه را در پریز بزنید.

• آیا فیوز پریزی که یخچال به آن وصل شده یا فیوز اصلی نسوخته است؟ فیوز را بازبینی کنید. تراکم در کناره های دیواره محفظه یخچال( .مالتی زون ،کنترل سرمایش و فلکسی زون)
• شرایط بسیار سرد درجه حرارت محیط .باز و بسته کردن متناوب درب یخچال .شرایط بسیار مرطوب محیط .نگهداری مواد غذایی محتوی مایع در ظروف درباز .نیمه باز گذاشتن درب.
• ترموستات را به یک درجه سردتر تغییر دهید.
• زمان باز ماندن درب را کاهش دهید یا کمتر از آن استفاده پی در پی کنید.
• مواد غذایی را با روکش در ظروف درباز با جنس مناسب بپوشانید.
• تراکم را با استفاده از یک پارچه خشک پاک کنید و چک نمایید که آیا ایستادگی میکنند. کمپرسور کار نمی کند
• حفاظت حرارتی کمپرسور در خالل قطع شدن ناگهانی برق یا کشیدن و زدن دوشاخه به برق فروکش خواهد کرد چراکه فشار یخچال در سیستم سرمایشی یخچال هنوز باالنس نشده است.
• یخچال شما تقریبا 6دقیقه بعد شروع بکارخواهد کرد .لطفا اگر یخچال در انتهای این زمان کار نکرد سرویسکار را فراخوانید.
• یخچال در جریان دیفراست است .این برای یک یخچال با دیفراست کردن اتوماتیک کامل نرمال است .جریان دیفراست بصورت دوره ای رخ

• دوشاخه برق یخچال در پریز نمی باشد .مطمئن شوید که دوشاخه برق محکم در پریز دیوار جا زده شده است.
• آیا دمای تنظیمات بطور صحیح انجام گرفته است؟ برق وجود ندارد .برقکار خود را را فرا خوانید. یخچال متناوبا یا برای یک مدت طوالنی کار میکند.
• یخچال جدید شما ممکن است عریض تر از یخچال قبلی باشد .این کامال نرمال است .یخچال های بزرگ برای یک مدت طوالنی تر کار میکنند.
• درجه حرارت محیط اتاق ممکن است باال باشد. این مسئله کامال عادی است.
• دوشاخه برق یخچال ممکن است اخیرا وصل شده یا یخچال بتازگی بارگیری شده باشد .پایین آوردن دمای کامل یخچال ممکن است بمدت چندین ساعت بیشتر طول بکشد.
• ممکن است حجم زیادی از مواد غذایی داغ در یخچال گذاشته شده باشد .مواد غذایی داغ موجب کارکرد یخچال تا رسیدن به دمای ایمن یخچال می

• درب ها ممکن است متناوبا باز شده باشند و یا برای مدت طوالنی نیمه باز مانده باشند .هوای گرم که وارد یخچال شده است باعث میشود که یخچال برای مدت طوالنی تری کار کند .تناوب باز کردن درب را کمتر کنید.
• درب محفظه یخچال یا فریزر ممکن است نیمه باز باقیمانده باشد .بررسی کنید که درها درست بسته

• یخچال در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است. دمای یخچال را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و منتظر بمانید تا به آن درجه برسد.
• آب بندی درب یخچال یا فریزر ممکن است کثیف ،فرسوده و یا شکسته شده و یا در جایش نشسته باشد .الستیک آب بندی را تمیز یا تعویض نمایید. الستیک صدمه دیده یا شکسته موجب میشود تا یخچال برای مدت طوالنی تری کار کند تا بتواند درجه دما را حفظ کند. دمای فریزر بهنگامیکه دمای یخچال کافی است بسیار پایین است.
• دمای فریزر در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است .دمای فریزر را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و چک نمایید. دمای یخچال بهنگامیکه دمای فریزر کافی است بسیار

• دمای یخچال در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است .دمای یخچال را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و چک نمایید. مواد غذایی نگه داشته شده در محفظه کشوهای یخچال فریز می شوند.
• دمای یخچال در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده است .دمای یخچال را در یک درجه گرمتر تنظیم کنید و چک نمایید.

دما در یخچال یا فریزر بسیار باال است.

رطوبت در خارج یخچال یا بین درب ها رخ میدهد.

• هوا ممکن است رطوبت داشته باشد .این کامال در هوای مرطوب نرمال است .وقتیکه رطوبت کم است ،تراکم محو میشود. بوی بد در داخل یخچال
• داخل یخچال باید تمیز گردد .داخل یخچال را با یک اسفتج و آب گرم یا آب کربنات تمیز کنید.
• برخی از مواد ظروف یا بسته بندی ممکن است ایجاد بو نمایند .از ظروف مختلف با مارکهای مختلف بسته بندی استفاده کنید. درب یا درب ها بسته نیستند
• بسته های مواد غذایی ممکن است از بسته شدن درب جلوگیری کنند .بسته هایی را که مانع بستن درب میشوند جابجا کنید.
• یخچال ممکن است در وضعیت کامال عمودی روی زمین نباشد و ممکن است بهنگام حرکت آرام تکان بخورد .پیچ های تنظیم را باالنس کنید.
• کف هموار و محکم نمی باشد .مطمئن شوید که کف هموار و قادر به تحمل وزن یخچال باشد. محل نگهداری سبزیجات گیر کرده است.
• مواد غذایی ممکن است به سقف کشوها تماس داشته باشد .مواد غذایی را در کشو مجددا منظم کنید. چنانچه سطح محصول داغ باشد دمای یخچال در یک دمای بسیار باال تنظیم شده است .تنظیم یخچال روی دمای فریزر اثر دارد. دمای یخچال یا فریزر را تا رسیدن به سطح کافی دمای یخچال یا فریزر تغییر دهید. درب ممکن است نیمه باز باشد .درب را کامل ممکن است حجم زیادی از مواد غذایی داغ در یخچال گذاشته شده باشد .منتظر بمانید تا یخچال یا فریزر به دمای دلخواه برسند. دوشاخه یخچال ممکن است اخیرا به برق وصل شده باشد .پایین آوردن کامل دمای یخچال بعلت اندازه یخچال زمان می برد. صدایی شبیه صدای تیک تاک ساعت آنالوگ از یخچال به گوش می رسد.
• این صدا توسط شیر سلونوئیدی یخچال ایجاد می شود .شیر سلونوئیدی برای اطمینان عبور ماده خنک کننده از بخشی که باید درجه حرارت سرمایش یا انجماد آن تنظیم شود به کار می افتد و عملکردهای خنک کنندگی را انجام می دهد .این مسئله عادی است و عیب دستگاه محسوب نمی مقدار نویز وقتیکه که یخچال کار میکند افزایش می یابد.
• مشخصات عملکرد یخچال ممکن است منوط به دمای محیط تغییر کند .این نرمال است و نقص محسوب نمیگردد. لرزش یا نویز.
• کف هموار نیست یا ضعیف است .یخچال وقتیکه به آهستگی حرکت میکند ،تکان می خورد .مطمئن شوید که کف هموار ،محکم و قادر به تحمل وزن یخچال باشد.
• نویز ممکن است بخاطر موادی که در یخچال قرار داده شده است بوجود آید .این اقالم را باید از باال یخچال برداشت. صدای نویز مانند ریختن مایع یا اسپری است.
• جریان مایع و گاز بر اساس اصول کارکرد یخچال رخ می دهد .این نرمال است و نقص محسوب نمیگردد. صدای نویز مانند صدای وزش باد است.
• فعال کننده هوا(فن) اجازه میدهد تا استفاده از آن سرمای موثر یخچال را بوجود آورد .این نرمال است و نقص محسوب نمیگردد. تراکم در داخل دیواره های یخچال.
• هوای مرطوب و داغ یخ زدن و تراکم را افزایش میدهد .این نرمال است و نقص محسوب نمیگردد.
• درب ها نیمه باز می باشند .مطمئن شوید که درها کامال بسته شده باشند.
• درب ها ممکن است متناوبا بازمانده باشند یا برای یک مدت طوالنی باز گذاشته شده باشند .تناوب باز کردن درب را کمتر کنید.