RFNE200E30WN - یخچال BEKO - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر RFNE200E30WN BEKO

دفترچه راهنمای کاربر

لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید!

مشتری عزیز

امیدواريم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقيق ترین شرايط کنترل

کیفیت آزمایش شده است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید.

بدین منظور، توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای

مراجعات بعدی در محلى نگهداری کنید.

این دفترچه راهنما

• به شما کمک خواهد کرد تا از دستگاه به سرعت و به صورت ايمن استفاده کنید.

• این دفترچه راهنما را قبل از نصب و راه اندازی دستگاه مطالعه کنید.

• دستورالعملها را دنبال كنید، خصوصا در مورد ايمنى.

• این دفترچه راهنما را در محلى نگهداری کنید که دسترسی به آن آسان باشد چون ممکن است به آن نياز

داشته باشد.

• بعلاوه، ساير اسناد ارائه شده با این دستگاه را هم مطالعه نمايید.

لطفا دقت کنید که این دفترچه ممکن است برای مدل‌های دیگر هم قابل استفاده باشد.

علائم و شرح آنان

این دفترچه راهنما حاوى علائم زیر است:

اطلاعات مهم یا نکات مفید برای استفاده از دستگاه.

i

هشدار در مورد شرايط خطرناک برای جان افراد و خانه.

!

هشدار مربوط به ولتاژ برق

10	آماده سازی
11	استفاده از فريزر
13	اخطار باز بودن درب
13	سبستم سرمايش دوگانته
13	توزيع کننده آب
14	فریز کردن غذای تازه
14	توصیه هایی برای نگهداری غذای فrirز
14	شده
15	استقرار مواد غذایی
15	اطلاعات فريزر عميق
16	نگهداری و تميز کردن
61	祗فاظت سطوح پلاستيکی
7	۶ راه حل های توصیه شده برای رفع
۱۷	مشکلات

3	يچال شما
4	هشدارهای ايمنى مهم 2
4	استفاده مجاز
	در محصولاتی که دارای شیر آب می
6	باشدد?
7	ایمنی کودکان
	پیروی از مقررات و دور انداختن WEEE
7	محصول
7	تطابق با بخشنامه
7	اطلاعات بسته بندی
7	HC هشدار
	کارهایی که برای صرفه جوبی انرژی باید انجاد
7	۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۸۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۷۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۹۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۶۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۷۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۸۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۳۱۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۸۲۰۸۲۰۸۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۲۵۱۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۵۱۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۵۱۴۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۳۱۴۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۳۱۵۱۴۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۳۱۶۱۴۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۳۱۷۱۴۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۳۱۸۱۴۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۲۱۳۱۹۸۱۴۱۲⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁶⁸⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁶⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁷⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸¹⁸⁸150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

8	3	nسب
نکاتی که هنگام انتقال دوباره يخچال باید در نظر
	8	گرفته شود
	8	قبل از کار کردن با يخچال
	9	دور انداختن بسته بندی
	9	از رده خارج کردن ماشین قديمی
	9	قرار دادن در محل و نصب
	9	تنظيم پایه ها

1 = [1-2-3-4 - 1 - 2-3] 2 3 * 4 پنل کنترل .1 فلپ (م Violه فریز کردن سریع) .2 کشوها .3 پایه قابل نظیم جلویی .4

i اشکالی که در این راهنمای دستور العمل ترسید شده آند ممکن است مطابق با دستگاه شما نباشد. آگر قطعات مورد مشاهده مشDWOL دستگاهی که شما خريده اید نمی اشد میتواند برای مدل های دیگر باشد.

- جهت استفاده در - آشپرخانه پرسنل در فروشگاه ها، دفاتر کار و سایر محیط های کاری - جهت استفاده توسط مشتريان در منازل ييلاقی و هتل ها، متل ها و سایر محیط ها و مکان های مخصوص اقامت

ایمنی عمومی

• گر مى خواهید این محصول را از رده +/- خارج کنید، ما توصیه میکنیم بلHAŁ PKSS

اطلاعات لازم با مCADATS و سرویس مIJاز

مشورت نمايید.

• کلیه سوالات و مشكلات مربوط به • يخچال خود را با سرویس مIJاز در میان بگذارید. بدون اطلاع سرویس مIJاز در

مسatal يخچال مادله نکنید و اjازه ندهید

• کسی در این موارد مادله کند. • در محصولاتی که دارای محفظه فريزر • می باشند، بستنی قيفی ويا قالب های يخ • را بمحض خارج کردن از محفظه فريزر • نخورید! (این امر مکن است روي للب • های شما ایجاد سرمازدگی نماید. ) • در محصولاتی که دارای محفظه فريزر • می باشند بطری وقوطیهای نوشیدئيهای • مایع را در محفظه فريزر قرار ندهید. در • غذاهای فريزر شده را با دست لمس نکنید • ممکن است به دست های شما بچسبند. • قبل از تمیز کردن یا آب کردن يخ دستگاه • دوشاHEY را از پریز بیرون بکشید. • مواد تبخیری یا تمیر کنده تبخیری هرگز • نباید برای تمیز کردن و يخ زدایی فريزر • استفاده گردند. در چنین مواردی， Bhcar • گاز ممکن است با قطعات برقی تماس • پیدا کند و موجب اتصال کوتاه و شوک • alketrikی گرد. • هرگز از قسمت های يخچال مثل درب • بعنوان يشتبیان یا پله استفاده نکنید. • از وسایل برقی داخل يخچال استفاده نکنید. • قسمت هایی که در آن مواد سرد کنده در

لطفاً به اطلاعات زیر را مطالعه کنید. عدم رعايت این اطلاعات ممکن است بEcath ابجاد جراحت یا آسیبهاي جدی شود. در نتیجه کلیه ضمانت و تعهدات باصل خواهند شد. بعد از تاريخ خرید محصول، قطعات یدکی اصلی به مدت 10 سال ارئEH می شوند.

استفاده مجاز

⚠️	هشدار: هنگامیکه دستگاه درپوشش و بسته بندی محafظ خودقرار دارد و یا پس از نصب آاز عدم بسته بدون مناف ذ تهویهاطمينان حاصل نمائید.
⚠️	هشدار: از استفاده از هر گونه دستگاه های مکانيکی و یا سایردستگاه ها بغير از موارد توصیهشده توسط تولید کننده بمنظورتسريع باز کردن يخ خودداری نمائید
⚠️	هشدار: از ایجاد هرگونه آسیبدر مدار مايع خنک کنندهخودداری نمائید.
⚠️	هشدار: از استفاده از دستگاه های برقی بغير از مواردもりد توصیه توسط تولید کننده drون قسمت های مخصوصنگهداری از موارد غذائی دستگاه خودداری نمائید.
⚠️	اخطار:مواد قابل انفار مانند قوطيهای اspirی که دارای ماده قابل اشتعال باشنند را در دستگاه نگهداری نکنید.

این دستگاه بمنظور استفاده در منزل و یا موارد مشابه ذيل طراحي شده است.

بخطار ايمنى الكتریکی، قرار دادن دستگاه در معرض باران، برف، آفتاب و باد خطر ناك است. در صورتی که سیم برق صده میده باشد با سرويس مجاز تماس بگیرید تا از بروز خطر جلوكیری کنید. هرگز دوشاخه يخچال را بهنگام نصب به پریز برق نزنید. در غیر این صورت، RICSK جانی یا صدمات جدی بدنبال خواهد داشت. این يخچال برای ذخیره مواد غذابی در نظر گرفته شده است. از دستگاه برای موارد دیگر نباید استفاده شود. برچسب مشخصات فنی دستگاه در داخلی يخچال روی دیواره سمت چپ قرار گرفته است. هرگز يخچال خود را به سیستمهای صرفه جویب برق وصل نکنید. این دستگاهها به يخچال صده می زنند. اگر چراغ آبی در يخچال باشد، با چشم غير مслح یا Direction بصری برای أن به مدت طولانی نگاه نکنید. برای دستگاههای که به صورت دستی کنترل می شوند، حداقل ه دقيقه بعد از قطع شدن برق صیر کنید و پس از آن دستگاه را روشن کنید. این دفترچه راهنما در صورتی که دستگاه به فرد دیگری داده شود باید به او تحويل داده شود. از آسیب رساندن به سیم برق هنگام انتقال دستگاه جلوگیری بعمل آورید. خم کردن کابل ممکن است باعث آتش سوزی شود. هرکز اshireاء سنگین را روی کابل برق قرار ندهید. با دستان خيس دوشاخه دستگاه را به پریز وصل نکنید.

• گردش است با دریل کردن یا ابزار برشی صدمه نزنید. ماده سرد کننده‌ای که ممکن است بهنگام صدمه خوردن به کانال‌هاای
• گاز، امتداد لوله یا سطوح پوششدار خارج شوند موجب صده زدن پوست و لطمه به چشم ها گردند.
• منافد tweويه يخچال را با هیچ مانعی مسدود نکنید و نپوشنید. دستگاههاي برقی فقطباید توسط افراد مجاز تعمیر شوند. تعمیرات توسط افراد
• فاقد صلاحیت ممکن است موجب ریسک شوک اكتریکی برای کاربر گردند. در صورت هر گونه خرابی یا بهنگام
• کارهای تعمیراتی برق يخچال را با کشیدن فيوز یا خارج کردن دوشاخه يخچال از برق شهر قطع نمایید.
• هنگام کشیدن دوشاخه از پریز، کابل برق ر/anکشید. اطمینان حاصل کنید که نوشیدنیهای دارای
• درصد بالای الكل به صورت ايمن قرار داده شدهاند و سر أنها محكم و شيشها رو به قرار دارند.
• هرگز قوطيهای اسپری قابل اشتعال و مواد منفجره را در يخچال نگهداری نکنید. از وسایل مکانیکی یا ابزار های دیگر برای تسريع یخ زدایی غیر ازموارديکه که
• کارخانه توصیه کرده است استفاده نمایید. این دستگاه برای استفاده اشخاصی که دارایGenreت ضعيف جسماني (شامل
• کودکان)، حسایت و یا عقب ماندگی ذهنی و یا عدم داشتن تجربه و درک صحيح از آن هستند نمی باشد، مگر اینکه اینگونه اشخاص تحت آموزش و یا سریرستی توسط افرادی که مسئولیت حفاظت از آنها را دارند در رابطه با این دستگاه قرار داشته باشد.
یک يخچال صدمه دیده را راه اندازی نکنید. در صورتی که با مشکلی رویرو شديد با نماینده سرویس تماس بکیرید.
إيمني العتريكي يخچال شما وقتى jurisdictions می گردد که سیم اتصال زمین منزل شما با استانداردهای معین تطابق داشته باشد.

يخچال یا فریز ریکر قرار دهید، فاصله بين دستگاهها باید حداقل ۸ سانتی متر باشد. در غیر این صورت، ممکن است روی دیواره های کناری دستگاه قطرات آب جمع شود. • آگر قسمت بالا یا پشت محصول دارای برجسب مربوط به مدار الکترونيکی باز داخل دستگاه است (روکش صفحه مدار الکترویک چاپ شده) (1) هرگز از دستگاه استفاده نکنید.

در محصولاتی که دارای شیر آب می باشدند:

psi 90 فشار آب سرد ورودی باید حداکثر (620 kPa) (bar) باشد. اگر فشار آب (bar) است، psi (550 kPa) 80 ۶۰۵ کپا محدود کننده فشار در سیستم برق استفاده کنید. آگر نمی دانید جطور فشار آب را بررسی کنید، از یک لوله کش م Compression راهمايی دریافت کنید.

اگر این احتمال وجود دارد که مشکل آچچکش ایجاد شود، همیشه از تجهیزاتی برای جلوگیری از بروز آچچکش استفاده کنید. اگر مطمنئ نیستند مشکل آچچکش پیدا می کنید یا خیر، با یک لوله کش متخصص صحبت کنید.

ورودی آب گرم نsubseteq ب نکنید. رای جلوگیری از یخ زدن شیر‌های آب، مراقب باشدید. دمای آب مورد استفاده باید حداقل 33 درجه فارنهایت (0.6 درجه سانتی گراد)

دوشاخه يخچال رادر صورتی که پریز برق شل باشد یا خراب باشد به پریز وصل نکنید. به خاطر مسائل ايمنى آب نباید به طور مستقيم روی قطعات داخلی یا خارجی دستگاه پاشیده شود.

مواد حاوى گازهای قابل اش通俗 مانند گاز پرويان را در مجوورت دستگاه اspirی نکنید تا از خطر آنتش سوزی و انفجار جلوگیری بعمل آورید.

هرگز ظروف پر شده از آب را در بالای يخچال قرار ندهید در غیر این صورت برق گرفتگی یا آتش سوزی به وجود خواهد آمد.

یخгал خود را بیش از حد پر نکنید. در صورتی که در يخچال بیش از حد مواد قرار دهید، مواد غذایی ممکن است سقوط کرده و به شما و يخچال به هنگام باز کردن در صدمه بزنند. هرگز اشیاء رادار بالای يخچال قرار ندهید. آین اشیاء ممکن است هنگام باز و بسته کردن در يخچال سقوط کنند.

محصولاتی که نیاز به کنترل دقیق درجه حرارت دارند مانند واکسن، داروهای حساس به حرارت، مواد علمی و غیره را نباید در يخچال نگهداری کرد. اگر برای مدت طولانی از يخچال استفاده نمی کنید، دوشاخه آن را از پریز بیرون بکشید. اگر سیم برق آسیب دیده باشد مکن است باعث آتش سوزی شود. يخچال را می توانید در صورتی که پایه های قابل تنظیم روی کف زمین فرار نگرفته باشد، جابnga کنید. تنظیم کردن صحيح پایه های قابل تنظیم روی کف زمین می تواند از حرکت دستگاه

چلگیری بعمل آورد. هنگام حمل دستگاه، أن را از دسته در نگه ندارید. در غیر ابن صورت می شکند. هنگامی که می خواهید دستگاه را در کنار

HC هشدار

R600a اگر دستگاه شما حاوى ماده خنک کننده

می باشد موارد زیر را در نظر بگیرید:

این گاز قابل اشتعال است. بنابراین ، توجه داشته باشدید که سیستم سرمایش و لوله ها در خلال استفاده

و حمل و نقل صدمه نبینند. در صورت صدمه

دیدن، دستگاه را در معرض آتش قرار ندهید ،

دستگاه بايد از منابع بالقوه آتشزا که موجب آتش

گرفتن می شود دور باشد و هوای اتاقی که دستگاه

در آن قرار دارد باید تهویه گردد.

در صورتی که دستگاه شما حاوى R134a است

این هشدار را نادیده بگیرید.

نوع گاز استفاده شده در این دستگاه در پلاک مدل دستگاه که در داخل يخچال در دیوار سمت چپ قرار

گرفته است، قيد شده است.

برای دفع دستگاه هرگز آن را در آنتش نیاندازید.

کارهایی که برای صرفه جویی انرژی پاید

انجام داد.

• درها ی يخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.

• مواد غذایی یا نوشیدنی داغ در یخچال نگذارید.

• يخچال را بیش از اندازه بارگیری نکنید بطوریکه

از گردش هوای داخل آن جلوگیری شود.

• يخچال را در معرض اشعه مستقيم آفتاب يا

در مجوورت وسایل گرمازا مثل اجاق یا ماشین

ظرفشويی یارادیاتور قرار ندهید.

• توجه کنید که مواد غذایی را در ظروف درbst

نگهداری کنید.

• در محصولاتی که دارای بخش فريزر می باشند;

هنگامی که طبقه یا کشوى فريزر را بردارید می

توانید حداکثر مقدار مواد غذایی را در آن ذخیره

کنید. مقدار انرژی مصرفی قید شده در يخچال شما

حداکثر ميزان بار تعیین شده است. استفاده از کشو

يا طبقه بر اساس اندازه و شكل مواد غذایی که باید

منجد شود، خطری ندارد.

• آب کردن يخ مواد غذایی منجد در بخش يخچال هم

باعت صرفه جوبی در مصرف انرژی شده و هم

کيفیت مواد غذایی را حفظ می کند.

و حداکثر 100 درجه فارنهایت (38)

درجه سانتی گراد) باشد.

• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

ایمنی کودکان

• اگر در دارای قفل باشد، کلید را باید از دسترس

کودکان دور نگاه داشت.

• بايد بر کار کودکان نظارت کرد تایخچال را

دستکاری نکنند.

پیروی از مقررات و دور انداختن WEEE

محصول

IEIN محصول مطابق با بخشنامه EU

می (WEEE (2012/19/EU

باشد. این دستگاه در بردارنده نماد

طبقه بندی برای ضایعات تجهیزات

این دستگاه توسط قطعات و مواد دارای کيفیت بالا

ساخته شده است که می توان آنان را مجددا استفاده

کرد و برای بازیافت مناسب می باشد. بنابراین

دستگاه را در پایان عمر دستگاه مانند زباله های

خانگی دور نياندازید. آن را به محل تحويل بازیافت

محصولات برقى و الكترونيكي بيريد. لطفا با

protecations محلی برای پیدا کردن نزديکترین مراکز

جمع آوری تماس بگیرید.

:RoHS تطابق با بخشنامه

دستگاهی که خريداری کرده اید مطابق با بخشنامه

این (EU RoHS (2011/65/EU می باشد.

دستگاه حاوى مواد مصر و ممنوع مشخص شده در

بخشنامه نمی باشد.

اطلاعات بسته بندی

مواد بسته بندی این محصول از مواد قابل بازیافت مطابق بر مقررات ملی محیط زیست ما ساخته شده

اند. مواد بسته بندی را همراه با زباله خانگی یا سایر

زباله ها دور نياندازید. آنها را به نقط جمع آوری

مواد بسته بندی که توسط مقالات محلى تعيين شده

است بريد.

قبل از کار کردن با يخچال

قبل از راه اندازی دستگاه برای استفاده موارد زیر

را بررسی کنید:

1. آیا داخل يخچال خشک است و هوا می تواند آزادانه

در پشت آن به گردش درآید؟

1. می توانید 2 گوه پلاستیکی را به صورتی که در

تصوير نمايش داده شده است نصب کنید. گوه های

پلاستیکی فاصله لازم بين يخچال و دیوار را بوجد

می آورند تا هوا بتواند گردش کند. (شکل نمايش

داده شده فقط جهت مثل مى باشد و با محصول شما

دقيقا مطابقت ندارد.

^4 لطفابخاطر داشته باشدیکه اگر موارد من Jersey

در کتابچه راهنمار عايت نگردد کارخانه مسئول

نخواهدبود.

نکاتی که هنگام انتقال دوباره يخچال باید

در نظر گرفته شود

1. يخچال شما باید قبل ار حمل و نقل، خالی و تميز

شده باشد.

1. طبقات، متعلقات، محل نگهداری سبزيجات و غیره

داخل يخچال شما برای جلوگیری از تکان خوردن

بايد با نوار چسب قبل از بسته بندی محكم بسته

شوند.

1. بسته بندی باید با نوار چسب کاغذی ضخیم و طناب

محكم انجام پنید و مقررات من Jersey در کتابچه

راهنمارعایت شود.

لطفا موارد زیر را فراموش نكنید ...

هر مواد بازیاقتی یک منبع ضروری برای طبیعت و

منابع ملى ما است.

اگر می خواهید در بازیافت مواد بسته بندی مشارکت

کنید، میتوانید اطلاعات بیشتری از مقامات محلى یا

محيط زیست خود کسب کنید.

کندانسور دستگاه همانگونه که در زیر نشنان داده شده است در پشت قرار دارد. به منظور دستیابی به بهره وری بهتر ارزی با مصرف پائین اNrژی، لطفا کندانسور را، همان گونه که در تصویر زیر نشنان داده شده است به سمت خود بکشید. موقعت کندانسور با استفاده از ابزار ق CLKردن که در هر * ممکن است برای

تمامی مدل ها موجود نباشد.

و اگر روى در قفل وجود دارد آن را از کار بياندازید تا از کودکان در برابر هر گونه خطری حفاظت کنید.

قرار دادن در محل و نصب

أگر در ورودی اتاقی که میخواهید يخچال را در آن قرار دهید به اندازه کافی عريض نیست تا يخچال از آن عبور کند، از سرويس mejاز بخواهید که در ها را از يخچال شما باز کند و يکطرفه از MIyan در آن را عبور دهد.

1. يخچال را در محلى قرار دهید که براحتى بتوانید از آن استفاده کنید.

2. يخچال را دور از منابع گرمازا، محل های

مرطوب و اشعه مستقيم آفتاب قرار دهید.

1. برای عملکرد موثر يخچال، تهویه کافی و

مناسب باید در اطراف يخچال در نظر گرفته شود. اگر يخچال در فرورقگی دیوار قرار میگیرد ، حداقل 5 سانتیمتر فاصله از سفق و 5 سانتیمتر از ديوار باید در نظر گرفته شود.

اگر کف محل با فرش یا موکت پوشیده شده است، دستگاه باید با فاصله 2. سانتیمتر از کف بالانس گردد.

1. يخچال را برای پرهیز از تکان خوردن در سطح هموار قرار دهید.

تنظيم پایه ها اگر يخچال شما بالانس نیست:

شما میتوانید يخچال را با چercاندن پایه های جلویی به گونه ای که در شکل نشنان داده شده است بلانس کنید. هنگامی پایه پایین میاید که آن را در چهت پیکان سیاه بجرخانید و هنگامی بلند میشود که در جهت عكس آن را بجرخانید. گرفتن کمک از شخصی که کمی يخچال را بلند کند این کار را تسیل میکند.

1. داخل يخچال را به صورت توصیه شده در بخش "نگهداری و تمیز کردن" تمیز کنید.

2. دوشاخه يخچال رادر پریز برق بزنید. وقتیکه در يخچال باز میشود لامپ داخلی روشن خواهد گردید.

3. شما صاداهای را بهنگام کار کپ Mercedes خواهید شنید. گاز ها و مایعات درونی سیستم يخچال حتى اگر کپ Mercedes کار نکند مکن است موجب نويز گردند که این امر کاملا طييعی است.

4. لیه های جلویی يخچال مکن است گرم شوند. این امر نرمال است. این نواحي به منظور گرم شدن برای پر هیز از تراکم طراحي شده اند.

اتصالات برقى

دستگاه را یک پریز ارت دار که توسط یک فیوز しかاظت شده است و دارای ظرفیت مناسب است به برق وصل کنید. مهم:

• اتصال بايد مطابق مقررات کشوری باشد. • دوشاخه برق بايد بعد از نصب به آسانی در • دسترس باشد.

• ولتاژ تعیین شده باید رابر با ولتاژ برق منزل باشد. • از کابلهای اتصال و دوشاخه های چند راهه نباید Libya اتصال استفاده کرد.

4 یک کابل برق صدمه دیده را باید یک برق کار مجاز تعويض نماید.

4 این محصول را نباید قبل از تعمیر کردن بکار انداخت! خطر برق گرفتگی وجود دارد! دور انداختن بسته بندی

و Marin بسته بندی ممکن است برای بچه ها خطرناک باشد. م Marin بسته بندی را دور از دسترس کودکان نگه داری کنید ی آنها را با طقبه بندی کردن بر اساس دستور العمل دفع زbalه دور بياندازید. این م Marin را ماند زbalه خانگی دور نياندازید. بسته بندی يخچال شما از م Marin قابل بازیافت تولید شده است.

از رده خارج کردن ماشین قديمی دستگاه خود را بدون صدهه رساندن به محیط زیست دور بیاندازید.

• می توانید با فروشنده مجاد دستگاه یا مرکز جمع آوری زباله شهرداری خود در مورد دور انداختن یخچال تماس بگیرید.

قبل از دور انداختن يخچال، دوشاخه برق را بچینید

از آن Biomه هندگام باز کردن درب ها هواي گرم و مرطوب به طور مستقیم وارد محصول شما نمی شود، محصول شما در شرايطی بهینه می شود که برای محافظات از غذای شما کافی باشد. در این شرايط عملکردها و قطعاتی مانند کمپرسور، فن، هینتر، يخز دایی، روشنايی، صفحه نمایش و غیره با توجه به نياز به مصرف حداقل انرژی عمل خواهنند کرد.

• يخچال شما بايد در محلى با حداقل 35 سانتیمتر فاصله از منابع گرا Mozا ملئ بخارى دیوارى، اجاق شوفاز و فر و با 5 سانتیمتر فاصله از اجاق های برقي نصب گRDD و نبايد در معرض مستقيم اشعه أفتاب قرار گیرد. • دمای محیط اتاق که يخچال در آن قرار گرفته است بايد حدادل 15 - درجه سانتیگراد باشد. راه اندازی يخچال در شرايط محیطی سردتر از این با توجه به رانمان يخچال توصیه نمی گRDD. • لطفا مпортئن شويد که داخل يخچال شما کاملا تميز می باشد. • گر دو يخچال کنار یکدیگر قرار می گیرند بايد حداقل 2 سانتیمتر از هم دیگر فاصله داشته باشد. وقتیکه يخچال برای بار اول راه اندازی می شود، • لطفا موارد زیر را در خلال کارکرد شش ساعت اول رعايت نمايید. - درب نبايد متنويا باز گRDD. • بايد بدون قرار دادن مواد غذایی و خالی کار کند. - يخچال را بيش از حد بارگیری نکنید. گر برق 詐ع گRDD، لطفا به قسمت اخطارها "کار هایی که بايد قبل از فراخواندن سرويس mejاز انجام دهید" ۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱ ۱۲۵۸۶ دسته بندی اصلی و مواد فومی بايد برای حمل و نقل یا جابجایی آنتی نگهداری گRDD. سیدھا/کشو هایی که در قسمت خنک کننده هستند از انرژئی کمی استفاده می کنند و برای شرايط نگهداری بهتر در نظر گرفته شده آند. تماس مواد غذایی با حسگر دماد در قسمت فريزر می توائد سبب افزایش ميزان مصرف انرژئی دستگاه شود. بنابراین نبايد با حسگر تماس برقرار شود. • در بعضى از مدل ها صفحه وسیله به صورت خودکار 5 دقبقه بعد از بسته شدن درب خاموش می شود. وQTCTI دوباره درب باز شد یا هر کلیدی قشرده شد، مجددا فعال می شود. • به علت تغیر درجه حراIRT ناشى ازياز کردن/ بستن در دستگاه در حین کار، ان排查ق قفسه های در/داخل دستگاه و محفطه های شیشه‌ای معمولي "است"

| Set | -18 -20 -22 -24 ! | Quick | 1 2 3 4

اکر آن را لغو نکنید، سرد کردن سريع بعد از 2 ساعت یا هنگامی که محفظه فريزر به درجه حرارت دلخواه رسید به طور اтомاتیک خود را خاموش می کند. این عملکرد هنگامی که برق دستگاه بعد از قطع برق مجددا وصل شود مج dedا شروع به کار نخواهد کرد.

1. عملکرد تنظيم فريزر:

این عملکرد به شما اجازه می دهد تا درجه حرات

مhfظه فريزر را تنظيم کنید.

این دکمه را به ترتیب برای تنظیم درجه حرارت

مomoظه فریزر در درجه حرات های - (گرم ترین)

(سردترین) فشار دهید.

1. نشنگر خطای دماي بالا / هشدار

این لامپ در عیوب مربوط به دماي بالا و هشدارهای

خطا روشن ميشود.

3- نشانگر فريز سريع

این آیكون هنگامی که عملکرد فریز سريع فعال است

روشن می شود.

4- عملکرد فریز سريع

وقتیکه دکمه (فریز سريع) را Quick Freeze

فشار می دهید، دمای محفظه سردتر از مقادیر تنظيم

شده خواهد شد.

این عملکرد می تواند برای گذاشتن مواد غذایی در

مhfظه فريزر که نياز به سرد شدن سريع دارند، مورد

استفاده قرار گیرد.

اگر بخواهید مقدار زيادی از مواد تازه را خنک کنید،

توصیه می شود که این ویژگی را قبل از قرار دادن

مواد در درون فريزر فعال كنید.

فعال شده باشد، روشن باقى خواهد ماند. برای لغو این

عملکرد، دکمه را دوباره فشار Quick Freezer

دهید. نشنگر فريزر سريع خاموش خواهد شد و به

تنظیمات عادی برمی گردد.

پر کردن مخزن آب توزيع کنده آب

دripوش مخزن آب را همانطوريکه نشان داده شده

است برداريد. مخزن را با آب تميز و خالص پر

کنید. درپوش را بیندید.

برای پرهیز از یخش تصدفی آب، ما توصیه میکنیم

توزيع کننده آب را قفل کنید.

احتياط:

• مخزن آب را با مابع دیگری غیر از آب خوردن، نوشیدنی هایی مثل آب میوه، سودای گازدار یا نوشیدنی الکلی که برای توزيع کننده مناسب نمی باشد پر نمایید. ۱۶۰۲۵۰۶۸۱۳۷۹۶۲۹۸۴۱۶۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۹۸۲۱۶۲۹۸ اگر چنین مایعاتی استفاده شود، توزيع کننده آب خراب میشود و دیگر قابل تعمیر نمی باشد ضمانتنامه مشDWOL چنین استفاده ای نمیگردد. برخی از تركیيات و افزودنی

ها در این مایعات یا نوشیدنی ها ممکن است قطعات

بکار گرفته شده در مخزن را خراب کند.

•فقط ازآب تميز و خالص استفاده کنید.

• ظريفت مخزن آب 2.2 لیتر 3.8 (پاینت، بیشتر)

نريزید.

• اهرم توزيع کننده را بایک فنجان فشار دهید. إگر از فنجانهاي پلاستیکی یکبار مصرف استفاده میکنید، اهرم

رابا انگشت از پشت فنجان فشاردهید.

• وقتیکه مخزن را پر از آب کردید قفل ايمنى برای

راحتى شما تهیه شده است. همچنین از وررفتن بچه

های کوچک با توزيع کننده آب جلوگیری کنید.

تميز کردن مخزن

مخزن آب را بردارید چفت دو طرف را باز کنید و کاور را از مخزن آب جدا کنید. مخزن را با آب گرم تمیز کنید و دوباره کاور بالرا مząصل و چفت

ها را بندید.

وَقْتِيْكُه مخزن آب را نصب ميكنید، مطُمئن شويد كه قلاب ها ی پشت آن در آويزگر به درب محکم شده است. مطُمئن شويد که آگر قطعه ای) در صورت موجود ( برداشته می شود به صورت صحیح در جایش نصب گرد د. وگرنه ممکن است آب نشت کند.

مهم:

مخزن آب و اجزای توزيع کننده آب را میتوان در

ماشین ظرفشويی تميزکرد.

اخطار باز بودن درب

یک صدای هشدار هنگامی که در محفطه يخچال باز مانده باشد برای 1 دقيقه پخش خواهد شد. این سیکتال صوتی هنگامی که هر دکمه‌های در نشنانگر فشار داده شود یا در بسته شود قطع خواهد شد.

سیستم سرمايش دوگانه:

يخгал شما به منظور سرد کردن محفظه مواد غذایی تازه و محفظه فريزر به دو سیستم جداگانه سرمايشی مجهز می باشد. بنابراین هوا در محفظه مواد غذایی تازه و محفظه فريزر با یکدیدگر مخلوط نمی شوند با استفاده از این دو سیستم سرمايشی جداگانه، سرعت سرمايش این دستگاه از يخچالهای دیگر با سرعت بسیار بالاتر صورت می پذیرد. بوهای محفظه ها با یکدیدگر مخلوط نمی شوند. صرفه حويی بیشتر هم انجام می شود چون آب کردن يخ بطور جداگانه انجام می گRDD.

توزيع كننده آب

توزيع کننده آب یک ویژگی بسیار قابل استفاده برای

برداشتن آب خنک بجای باز کردن درب يخچال

ميباشد. از آنجاییکه شما بکرات ملزم به باز کردن

درب يخچال نمی باشد از نظر مصرف برقی صرفه

جويى مى نماييد.

استفاده از توزيع کننده آب

اهرم توزيع كننده آب را با لیوان فشار دهید .با آزاد

کردن اهرم جريان آب قطع میگرد.

وقتیکه توزيع کننده آب در حال کار کردن است

حداکثر جریان آب با فشار کامل به اهرم بدست مياید.

لطفا توجه کنید، مقدار جریان آب از توزيع کننده

بستگی به چکونگی فشار اهرم دارد. همانطوریکه

سطح آب در فنجان یا لیوان شما بالا میرود ، مقدار

فشار بر اهرم را برای جلوگیری از سریز شدن

آب کم کنید. اگر شما اهرم را کمی فشار دهید اب

چکه میکند این امر طبیعی است و نقص محسوب

نمی شود.

سینی آب

• لطفا دستور العمل های زیر را براي كسب

1. مCADIR ZIAD غذاریک زمان فریز

نکنید. نگهداشتن بهترین کيفیت غذا وقتی میسر است که

بسرعت تا عمق آن فريز شود.

* قرار دادن غذای گرم در محفظه 2.

فریزرباعث میشود تا سیستم خنک کننده بطور مستمر

کار کند تا غذا منجمد شود.

بخصوص مراقب باشد که غذای فريز شده 3.

با غذای تازه مخلوط نگرد.

توصیه هایی برای نگهداری غدای فریز شده.

• غذاهای از قبل بسته بندی شده تجارتی

بايد بر اساس دستور العمل های کارخانه برای یک

(4) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

نگهداری گردند.

• به منظور حصول اطمينان از کيفیت بالای

مواد فريز شده کارخانه ای و حفظ کيفیت خرده فروشان

مواد غذایی، موارد زیر باید رعایت گردد:

بعد از خريد هر چه سريعتر بسته های غذا 1.

را در فريزر قرار دهید.

مطمن شويد که محتويات بسته دارای 2.

برچسب و تاريخ باشد.

از تاريخ " استفاده تا "يا" بهترین مصرف 3.

قبل از "روی بسته بیشتر استفاده نکنید.

اگر برق شهر قطع شد درب فريزر را باز نکنید. حتى

اگر قطعی برق تا زمانهای نشان داده شده مثل “زمان

افزایش دما "در جدول مشخصات فنى يخچال "ادامه

يافت، روى غذای فریز شده اثر نخواهد گذاشت. در

صورتيکه قطعی برق طولانی تر گردید، مواد غذایی

بايد چک شوند و بر حسب ضرورت بايد فورا استفاده

گردند یا بعد از پخته شدن فریز شوند.

ديفراست کردن

وقتیکه آب بهنگام استفاده از توزيع کننده آب چکه

میکند در سینی چکان جمع میشود بسینی چکان را

به سمت خود بکشید و خارج نمايید و هر از چند

گاهی آن را خالی کنید.

قسمت تخليه کننده پلاستيکی را مطابق شکل با فشار

به سمت پایین لبه بردارید.

شیر آب را از مخزن آب مطابق شکل جدا کنید.

وقتیکه دوباره جا ميزنید مطمئن شوید که آب بند

حلقه ای شکل در جایش قرار گیرد.

فریز کردن غذای تازه

• ترجیح داده شده است تا مواد غذایی را قبل

از گذاشتن در يخچال بپیجانید و روى آنها کاور بکشید.

• غذای داغ قبل از گذاشتن در يخچال باید تا

دماي اتاق سرد شود.

• مواد غذایی که میخواهید فریز کنید باید

دارای کیفیت خوب بوده و تازه باشد.

• مواد غذایی باید بر اساس استفاده روزانه

خانواده و یا بر مصرف پایه وعده غذایی تقصيم گردد.

* مواد غذایی باید بسته بندی و هوابندی

گردد بگونه ای که از خشک شدن آن جلوگیری شود

حتی اگر برای یک مدت کوتاه نگهداری میشوند.

• موادی که برای بسته بندی استفاده میشود

بايد از جنس محكم و در مقال سرما، رطوبت، بو،

روぐن و اسیدها مقاوم باشند و هوابندی را ممکن

سازند ..بعلاوه آنها باید خوب بسته شوند و از مواد ی

که راحت استفاده میشوند تهیه گردند بطوریکه برای

استفاده فريز کردن عمقى مناسب باشند.

• مواد غذایی که قرار است فریز گردند باید

در محفظه فريزر قرار داده شوند) آنها را نبايد در

تماس با اقلام فريز شده قبلی قرار داد تا از آب شدن

بخشی از يخ آنها جلوگیری گردد. ظرفیت فریز کردن

محصولات ما در مشخصات فنى يخچال درج گردیده

. است

• دوره زمانی اطلاعات مندرج در باره فريز

عميق بايد برای مدت های نگهداری رعایت گردد.

• مواد غذایی فریز شده باید فوری بعد از

آب شدن آنها مصرف شوند و هرگز نباید دوباره فريز

شوند.

برای یک مدت کوتاه نگهداری میشوند.

مواد ضروری برای بسته بندی:

• نوار چسب مقاوم در مقال سرما

• برچسب خود چسب

•کشهای حلقه ای لاستيکی

• خودکار

موادی که برای بسته بندی مواد غذایی استفاده میشود

بايد از جنس محكم و در مقال سرما، رطوبت، بو،

روぐن و اسیدها مقاوم باشند.

مواد غذایی را که قرار است فریز شوند نباید در

تماس با اqlام فريز شده قبلى قرار داد تا از آب شدن

بخشی از يخ آنها جلوگیری گردد.

همیشه مCADIR مندرج در جدول را برای دورهای

نگهداری دنبال کنید.

مواد غذایی فریز شده باید فوری بعد از آب شدن آنها

مصرف شوند و هرگز نبايد دوباره فريز شوند.

اخطار باز بودن درب

*-acctيرى

یک هشدار صوتی هنگامی که در محفظه فريزر يا محفطه يخچال برای مدت خاصی باز بماند تولید

خواهد شد. این سیکنال هشدار صوتی هنگامی که

هر دکمه ای در نشنگر فشار داده شود یا در بسته

شود قطع خواهد شد.

استقرار مواد غذایی

شده ف proteins ختلف غذاهای، بستی، ماهی، گوشت مثلل. غيره و سبزيجات	فریزر محفطه طبقات
مرغ تخم نگهدارنده	مرغ تخم نگهدارنده
سینی، ها قابلمه در غذایی مواد درbstه ظروف و ها	یخچال محفطه طبقات
بندی بسته و کوچک غذایی مواد mental (ها نوشیدنی یا شده شده غيره و میوه آب، شیر)	یخچال محفطه درب طبقات
ها میوه و سبزيجات	سبزیجات نگهداری محل
حاضری غذایی محصولات (غيره و سالامی، کره، پنیر)	تاژه مواد نگهداری محظه

اطلاعات فريزعميق

وقتیکه مواد غذایی در يخچال برای حفظ کیفیت نگهداری میشوند باید بسرعت فریزشنود. امکان اینکه مواد غذایی را برای یک مدت طولانی تر نگه داشت فقط در- 18 درجه سانتیگراد یا دمای پایین تر وجود دارد. شما میتوانید تازگی مواد غذایی را برای ماه ها حفظ کنید (در دمای- 18 یا دمای پایین تز در وضعیت فریز عمیق) ! اخطار

۰️ مواد غذایی باید بر اساس استفاده روزانه خانواده و یا بر مصرف پایه وعده غذایی Teqsیم گردد.۰️ مواد غذایی باید بسته بندی و هوابندی گردد یگونه ای که از خشک شدن آن جلوبگیری شود حتی اگر

مطثمّن شويد که آب داخل محفظه لامپ و سایر

اگر از يخچال برای مدت طولانی استفاده نمیکنید،

دوشاخه آن را از برق بکشید و کلیه مواد غذایی را

از آن خارج کرده و درب آن را نیمه باز رها کنید.

واشر آب بندی دور درب را مرتبا برای تمیز بودن

و عاری بودن از بقايای غذا چک کنید.

برای برداشتن سینی های درب، تمام محتويات را

بردارید و سپس به آرامی سینی درب را از پایه به

سمت بالابريد.

هرگز از مواد تمیز کننده یا آبی که حاوی کلرين باشد

برای تمیز کردن سطوح خارجی و بخشهای روکش

شده با کROM دستگاه استفاده نکنید. کلرين باعث

خوردگی روی سطوح فلزی می شود.

از ابزارهای تیز و ساینده یا صابون، مواد ⓘ

تميزكنده خانگی، مواد شویده، بنزین، واکس

و دیگر مواد استفاده نکنید، در غير اینصورت

ممکن است برچسب های روی قسمت های

پلاستيکی کنده شود و تغيير شکل ايجاد شود.

از آب گرم و پارچه ای نرم برای تمیز کردن و

خشک کردن استفاده کنید.

حقاظت سطوح پلاستيکی

روぐن های مایع یا غذاهای روぐن دار پخته شده

را در يخچال در ظروف غیرآب بندی شده نگذارید

چرا که آنها به سطوح پلاستیکی يخچال صدمه

ميزنند. در صورت ترشح یا آلودگی روغن روی

سطوح پلاستیکی، آن قسمت را فوری بایک تکه

پارچه آغشته به آب گرم پاک کنید.

هرکز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز کردن

استفاده نكنید.

توصیه می کنیم که دوشاخه دستگاه را قبل از تمیز

کردن از پریز بیرون بکشید.

هرگز برای تمیز کردن يخچال از ابزار تیز یا مواد

خشن، تميزکننده خانگی و اکس پولیش استفاده

نكنید.

از آب گرم برای تمیز کردن کابینت دستگاه استفاده

کرده و بعد خشک کنید.

تارطة، یایدز کفرب تیلباق نودب تلاو صحم یارب

نآ. دیایی مدوجوبل اجخیه ظفحمی تشپم راovid رد

ار هباشمی يایمیشد داوم ایت فذز کره ۱: دینک ذزی متار

. DIYIRDN آیور

زا ط Qatar لوص حمی چرا خج طس ن در ک زی مت ی ارب

. دینکه دافتسا کانمناتبسذربیافور کيمی اهه جرای

ربهدننککاپایاههچراپریاسدو جفسا تسنا نکمم

.دنزادنيشخلوص Cumطسیور

با استفاده از یک پارچه که آغشته به محولی که با

مقدار یک قاشق چایخوری در یک پاینت آب تهیه

شده است برای پاک کردن داخل يخچال استفاده کنید

و بعد آن راخشک کنید.

!

4

i

i

i

i

i

يخچال متناوبا یا برای یک مدت طولانی کار میکند.

ي departج ورط مزه نر از ي depart

قبلى باشد. این کاملا نرمال است. يخچال های

بزرگ برای یک مدت طولانی تر کار میکند.

درجة حرارت محيط اتاق مكن است بالا باشد.

این مسئله کاملا عادی است.

دوشاهه برق يخچال ممکن است اخیرا وصل شده

يا يخچال بتازگی بارگیری شده باشد. پایین آوردن

دماي کامل يخچال ممکن است بمدت چندین ساعت

بيشر طول بكشد.

ممكن است حجم زيادی از مواد غذایی داغ در

ي departه شده باشد. مواد غذایی داغ موجب

کارکرد يخچال تا رسیدن به دمای ايمن يخچال می

شود.

درب ها ممکن است متنوبا باز شده باشند و یا

برای مدت طولانی نیمه باز مانده باشند. هوای

گرم که وارد يخچال شده است باعث میشود که

يخچال برای مدت طولانی ترى کار کند. تناوب

باز کردن درب را کمتر کنید.

درب مhfظه يخچال یا فریزر ممکن است نیمه باز

باقيمانده باشد. بررسی کنید که درها درست بسته

شده باشد.

ي departر دمای بسیار پایین تنظیم شده است.

دماي يخچال را در یک درجه گرمتر تنظيم کنید و

mittتظر بمانيد تا به آن درجه برسد.

آب بندی درب يخچال یا فريزر ممکن است ک ثيف

، فرسوده و یا شکسته شده و یا در جایش نشسته

باشد. لاستیک آب بندی را تميز یا تعويض نماید.

لاستیک صدمه دیده یا شکسته موجب میشود تا

ي departر بزی مکت طولانی تری کار کند تا بتواند

درجه دما را حفظ کند

دماي فريزر بهنگامیکه دماي يخچال کافی است

بسيار پایین است.

• دماي فريزر در یک دماي بسیار پایین تنظيم شده

است. دماي فريزر را در یک درجه گرمتر تنظيم

کنید و جک نماید

دماي يخچال بهنگامیکه دماي فريزر کافی است بسیار

باين است

• ذمای یخچال در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده

است. دماي يخچال را در یک درجه گرمتر تنظيم

کنید و جک نماید

مواد غدایی نکه داشته شده در محفطه کسوهای ي departال

فریز می، شوند

• دمای یخچال در یک دمای بسیار پایین تنظیم شده

است. دماي يخچال را در یک درجه گرمتر تنظيم

کنید و چک نمایید

لطفا این لیست را قبل از فراخواندن

سرويسکار بررسی کنید. ممکن است در

زمان و هزینه صرفه جويی کند. این لیست

شامل شکایات متداول است که ناشی از

عملکرد یا استفاده ناقص از دستگاه می باشد.

برخی از ویژگیهای شرح داده شده ممکن

است در دستگاه شما وجود نداشته باشد.

يخچال کار نمی کند

• ايا دوشاخه برق يخچال بطور صحيع وصل شده است? دوشاخه را در پریز بزنید. • آيا فيوز پریزی که يخچال به أن وصل شده یا فيوز اصلی نسوخته است? قفوز را باز بینی ک Estonia. تراکم کناره های دیواره مhfظه يخچال (مالتی زون، کترل SRMAIWIŠ و فلكسی زون)

• شرايب بسیار سرد و franchises حまりت محیط. باز و بسته کردن متنوب درب غذابی محتوى مابع مRPوب مهیط. نگھداری مواد غذابی محتوى مابع در ظروف دربای. نیمه باز گذاشتن درب ترموستات را به یک درجه سردتر تغییر دهید. • زمان باز ماندن درب را کاهش دهید یا کمتراز آن استفاده پی در پی کنید. • مواد غذابی را با روکش در ظروف درباز با جنس مناسب بپوشانید. • تراکم را با استفاده از یک پارچه خشک پاک ک Estonia و چک نماید که آبا استادگی میکنند.

• ککپرسور کار نمی کند

• حفاظت حرازتی کمپرسور در خلال قطع شدن نگھانی برق یا کشیدین و زدن دوشاخه به برق فروکش خواهد کرد چراکه فشار يخچال در سیستم سرمایشی ینجچال هنوز بالآنس نشده است. یخچال شما تقربيا ۷ دقيه بød شروع بکارخواهد کرد. لطفا آگر یخچال در انتهای این زمان کار نکرد سرویسکار ۲ا فراخوانید. یخچال در جریان دیفراست است. این برای یک یخچال با دیفراست کردن اتوماتیک کامل نرمال است. جریان دیفراست بصورت دوره ای رخ میدهد. • دوشاخه برق يخچال در پریز نمی باشد. مط mint. شويد که دوشاخه برق محكم در پریز دیوار جا زده شده است. • آيا دマイ تنظیمت بطور صحيع انجام گرفته است? ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۴۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۶۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۲۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۹۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۸۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۷۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ہ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ۼ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ۍ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ۀ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۠۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ۋ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ۃ۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰ۅ رق {. Wood #رکار خود را افار خوانید.

رطوبت در خارج يخچال یا بین درب ها رخ میدهد.

• هو ای مکن است رطوبت داشته باشد. این کاملا در

• هو ای مرطوب نرمال است. وقتیکه رطوبت کم

است، تراکم محو میشود.

بوي بد در داخل خچال

• داخل يخچال بايد تمیز کRDD. داخل يخچال را با یک

• اسفتح و آب گرم یا آب کرنیدات تمیز کنید.

• برخی از مواد ظروف یا بسته بندی مکن است

• ايجاد یو نمايند. از ظروف مSELTF یا مارکهاای

• مSELTF بسته بندی استفاده کنید.

درب یا درب ها بسته نستند

• بسته های مواد غذایی مکن است از بسته شدن

• درب جلوگیری کنند. بسته هایی را که مانع بستن

• درب میشوند جابжа کنید.

• يخچال مکن است در وضعتی کاملا عمودی روی

• زمین نباشد و مکن است بهنگام حرکت آرام تکان

• بخورد. پیچ های نظیم را بالاس کنید.

• کف هموار و محکم نمی باشد. مطمنش شovid که کف

• هموار و قدار به تحل وزن يخچال باشد.

محل نگهداری سبزیچات گیر کرده است.

• مواد غذایی مکن است به س townق کنوهها تماس داشته

• باشد. مواد غذایی را در کشو مجددا منظم کنید.

چänچه سطح محصول داغ باشد

• هنگام کار کردن محصول مکن است دمای

• فضای بین دو در، در پانلهای جانبی گریل

• عقبى بالا رود. این امر عادی است و سرویس و

• نگهداری دستگاه لازم نیست!هنگام دست زدن به

• این مناطق احتياط کنید.

دما در يخچال یا فریزر بسیار بالا است.

• دماي يخچال در یک دماي بسیار بالا نتظيم شده است. تنظيم يخچال روی دماي فریزر اثر دارد. دماي يخچال یا فریزر را تا رسیدن به سطح کافی درب مکن است نیمه باز باشد. درب را کامل بیندید. • مکن است حجم زیادی از مواد غذایی داغ در يخچال گذاشته شده باشد. منتظر بمایید تا يخچال یا فریزر به دماي دلخواه برصد. دوشاشه يخچال مکن است اخیرا به برق وصل شده باشد. پایین آوردن کامل دماي يخچال بعلت اندازه يخچال زمان می برد.

صدایی شنیه صدای تبیک تاك ساعت آنالوگ از يخچال به گوش می رست.

• این صدا توسط شیر سلونئیدی يخچال ايجاد می شود. شیر سلونئیدی برای اطمینان عور ماده خنک کننده از بخشی که باید درجه حرارت سرمایش یا انجماد آن تنظیم شود به کار می افتد و عملکردهای خنک کنندگ Ireland انجام می دهد. این مسله عادی است و عيب دستگاه محسوپ نمی شود.

مقدار نویز وقتیکه که يخچال کار میکند افزایش می باشد.

• مشخصات عملکرد يخچال مکن است منوط به دماي محیط تغیری کند. این نرمال است و نقص محسوپ نمیگرد.

۱۲ رزش یا نویز.

• کف هموار نیست یا ضعیف است. يخچال وقتیکه به آهستگی حرکت میکند، تکان می خورد. مطمنن شوید که کف هموار، محکم و قادر به تحمل وزن يخچال باشد. نويز مکن است بخاطر موادی که در يخچال قرار داده شده است بوجود آید. این اqlام را باید از بالا يخچال برداراشت.

صدای نويز مانند ریختن مایع یا اسیری است.

• جریان مایع و گاز بر اساس اصول کارکرد يخچال رخ می دهد. این نرمال است و نقص محسوپ نمیگرد.

صدای نويز مانند صدای وزش باد است.

• فعال کننده هوا (فر) اجزاه میدهد تا استفاده از آن سرمای موثر يخچال را بوجود آورد. این نرمال است و نقص محسوپ نمیگرد.

تراكم در داخل دیواره های يخچال.

• هوای مرطوب و داغ خ زدن و تراكم را افزایش میدهد. این نرمال است و نقص محسوپ نمیگرد. درب ها نیمه باز می باشد. مPGمتن شوید که درها کاملا بسته شده باشد. درب ها مکن است معتاOVIA بازمانده باشد نا برای یک مدت طولانی باز ک Estoniaشده باشد. تناوب باز کردن درب را ک Portugal کنید.

beko

Congelador

Manual do Utilizador

Congelatore

Manuale utente

Zamrzovalnik

Navodila za uporab