RFNE200E30WN - Kühlschrank BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RFNE200E30WN BEKO

دفترچه راهنمای کاربر RFNE200E20W - RFNE200E30WN DE / FR / HR / FA 57 7946 0000/AR 2/3 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren. Diese Anleitung... tIJMGU*IOFO *IS(FSÊUTDIOFMMVOETJDIFS[VCFEJFOFO t-FTFO4JFEJF"OMFJUVOH CFWPS4JF*IS(FSÊUBVGTUFMMFOVOECFEJFOFO t )BMUFO 4JF TJDI BO EJF "OXFJTVOHFO CFBDIUFO 4JF JOTCFTPOEFSF EJF 4JDIFSIFJUTIJOXFJTF t#FXBISFO4JFEJF"OMFJUVOHBOFJOFNMFJDIU[VHÊOHMJDIFO0SUBVG EBNJU4JF jederzeit darin nachschlagen können. t -FTFO 4JF BVDI EJF XFJUFSFO %PLVNFOUF EJF NJU *ISFN 1SPEVLU HFMJFGFSU wurden. #JUUF CFBDIUFO 4JF EBTT EJFTF "OMFJUVOH FWFOUVFMM BVDI GàS BOEFSF (FSÊUF eingesetzt werden kann. Symbole und ihre Bedeutung

*OEJFTFS"OMFJUVOHGJOEFO4JFEJFGPMHFOEFO4ZNCPMF

Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.

8BSOVOHWPS7FSMFU[VOHFOPEFS4BDITDIÊEFO

8BSOVOHWPSFMFLUSJTDIFN4USPN INHALT 1 Ihr Gefrierschrank 2 Wichtige Sicherheitshinweise

3 Installation 4 Vorbereitung

5 Gefrierschrank verwenden

gefrorenen Lebensmitteln ..................16 Lebensmittel einlagern ........................17 Hinweise zum Tiefkühlen ....................17 6 Wartung und Reinigung 18

4DIVU[EFS,VOTUTUPGGGMÊDIFO ..........18

7 Empfehlungen zur Problemlösung

1 Ihr Gefrierschrank

etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.

2 Wichtige Sicherheitshinweise

VOETPOTUJHFO"OTQSàDIF 0SJHJOBMFSTBU[UFJMF TUFIFO GàS FJOFO Zeitraum von 10 Jahre beginnend mit dem Kaufdatum zur Verfügung. Bestimmungsgemäßer Einsatz ACHTUNG:

das Gerät in seinem Gehäuse oder platziert ist, die &OUMàGUVOHTÚGGOVOHFO OJDIU blockiert werden. ACHTUNG:

beschleunigen, keine anderen mechanischen Geräte oder Geräte verwenden, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

4QSàIEPTFO NJU CSFOOCBSFN Treibmittel) im Gerät. Dieses Gerät ist für die private /VU[VOH PEFS GàS EFO (FCSBVDI CFJ

Motels und anderen Unterkünften, für

Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit t 8FOO4JFEBT(FSÊUFOUTPSHFO

NÚDIUFO XFOEFO4JFTJDIBN

besten an den autorisierten

an den autorisierten Kundendienst.

;JFIFO4JFLFJOF%SJUUFO[V

3BUF WFSTVDIFO4JFOJDIUTJO

&JHFOSFHJF PIOFEFOBVUPSJTJFSUFO Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen. ACHTUNG: Dem Kühlmittelkreislauf keine

WARNUNG: *OEFOFCFOTNJUUFMBVGCF wahrungsfächern keine elektrischen Geräte verwenden, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf. Diese platzen. t #FSàISFO4JFHFGSPSFOF -FCFOTNJUUFMOJDIUNJUEFS)BOETJF können festfrieren. t 5SFOOFO4JF*ISFO,àIMTDISBOLWPS

4USPNOFU[ t 7FSXFOEFO4JFOJFNBMT%BNQG PEFS4QSàISFJOJHFS[VN3FJOJHFO VOE"CUBVFO*ISFT,àIMTDISBOLT

Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder

4USPNTDIMÊHFBVTMÚTFO

t .JTTCSBVDIFO4JFOJFNBMT5FJMF *ISFT,àIMTDISBOLT [#5àS BMT #FGFTUJHVOHFOPEFS,MFUUFSIJMGFO t /VU[FO4JFLFJOFFMFLUSJTDIFO Geräte innerhalb des Kühlschranks. t "DIUFO4JFEBSBVG EFO Kühlkreislauf keinesfalls mit

#PISPEFS4DIOFJEXFSL[FVHFO

zu beschädigen. Das Kühlmittel kann herausspritzen, wenn die Gaskanäle des Verdunsters, 3PISVOE4DIMBVDIMFJUVOHFO

PEFS0CFSGMÊDIFOWFSTJFHFMVOHFO

beschädigt werden. Dies kann zu Hautreizungen und "VHFOWFSMFU[VOHFOGàISFO t %FDLFO4JFLFJOFSMFJ #FMàGUVOHTÚGGOVOHFOEFT Kühlschranks ab.

t &MFLUSJTDIF(FSÊUFEàSGFOOVSWPO autorisierten Fachkräften repariert XFSEFO3FQBSBUVSFOEVSDIXFOJHFS kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des "OXFOEFSTWFSVSTBDIFO t 4PMMUFO'FIMFSPEFS1SPCMFNFXÊISFOE

t "DIUFO4JFEBSBVG IPDIQSP[FOUJHF Getränke stehend und mit fest verschlossenem Deckel zu lagern. t #FXBISFO4JFOJFNBMT4QSàIEPTFO NJUCSFOOCBSFOVOEFYQMPTJWFO 4VCTUBO[FOJN,àIMTDISBOLBVG t /VU[FO4JFLFJOFNFDIBOJTDIFOPEFS anderen Hilfsmittel, um das Gerät abzutauen – es sei denn, solche Hilfsmittel werden ausdrücklich vom Hersteller empfohlen. t Dieses Produkt darf nicht von

1FSTPOFO FJOTDIMJF•MJDI,JOEFSO

NJUFJOHFTDISÊOLUFOQIZTJTDIFO sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden, sofern sie nicht durch eine Person, die für ihre 4JDIFSIFJUWFSBOUXPSUMJDIJTU JOEFS #FEJFOVOHEFT1SPEVLUFTBOHFMFJUFU werden. t /FINFO4JFFJOFOCFTDIÊEJHUFO ,àIMTDISBOLOJDIUJO#FUSJFC8FOEFO 4JFTJDICFJKFHMJDIFO;XFJGFMOBOFJOFO Kundendienstmitarbeiter. t %JFFMFLUSJTDIF4JDIFSIFJUEFT(FSÊUFT ist nur dann gewährleistet, wenn das

von Gefahren an den autorisierten

"OEFSOGBMMTLBOOFT[VTDIXFSFOCJT tödlichen Verletzungen kommen. Dieser Kühlschrank dient nur der "VGCFXBISVOHWPO-FCFOTNJUUFMO Für andere Zwecke sollte er nicht verwendet werden. %BT&UJLFUUNJUEFOUFDIOJTDIFO Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks. 4DIMJF•FO4JF*ISFO,àIMTDISBOL niemals an energiesparende 4ZTUFNFBOEJFTLBOOEFO Kühlschrank beschädigen. Falls sich ein blaues Licht am ,àIMTDISBOLCFGJOEFU CMJDLFO4JF

ebenfalls auszuhändigen.

"DIUFO4JFEBSBVG EBTTEBT

/FU[LBCFMCFJN5SBOTQPSUEFT

Kühlschranks nicht beschädigt

schweren Gegenstände auf dem /FU[LBCFM t #FSàISFO4JFEFO/FU[TUFDLFSOJFNBMT mit feuchten oder gar nassen Händen. t "DIUFO4JFCFJN"VGTUFMMFOEFT

(FSÊUFTEBSBVG EBTTEBT/FU[LBCFM

nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt wird. t 1MBU[JFSFO4JFOJDIUNFISFSF

Wasserversorgung angeschlossene

8BTTFSTZTUFNEVSDI GBMMT5BHFMBOH

kein Wasser entnommen wurde. #FXBISFO4JFSPIFT'MFJTDIVOE

'JTDIJOHFFJHOFUFO#FIÊMUFSOJN

Kühlschrank auf, damit diese nicht mit BOEFSFO-FCFOTNJUUFMOJO#FSàISVOH kommen.

;XFJ4UFSOF(FGSJFSGÊDIFSFJHOFOTJDI

[VS"VGCFXBISVOHWPO5JFGLàIMLPTU zur Lagerung oder Herstellung von

frischer Lebensmittel. Falls das Kühlgerät lange Zeit leer

CMFJCU TPMMUFO4JFFTBCTDIBMUFO

abtauen, reinigen, trocknen und die Tür geöffnet lassen, damit sich kein

4QSàIFO4JFLFJOF4VCTUBO[FO mit brennbaren Gasen, wie z.

,àIMTDISBOLTBOEFSOGBMMTCFTUFIFO #SBOEVOE&YQMPTJPOTHFGBIS

gefüllten Gegenstände auf den ,àIMTDISBOLEJFTCJSHU#SBOEVOE 4USPNTDIMBHHFGBIS

ÃCFSMBEFO4JFEBT(FSÊUOJDIUNJU

Lebensmitteln. Wenn das Gerät überladen ist, können beim Öffnen der Kühlschranktür Lebensmittel herausfallen und Verletzungen verursachen.

Kühlschranktür herunterfallen. Materialien wie beispielsweise Impfstoffe, wärmeempfindliche

"S[OFJ XJTTFOTDIBGUMJDIF1SPCFO

usw. sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, da sie bei FYBLUGFTUHFMFHUFO5FNQFSBUVSFO gelagert werden müssen. 5SFOOFO4JFEFO,àIMTDISBOLWPN

OJDIUCFOVU[UXJSE&JONÚHMJDIFT

#SBOEBVTMÚTFO Wenn die höhenverstellbaren Füße OJDIUTJDIFSBVGEFN#PEFOTUFIFO kann sich der Kühlschrank bewegen. %JFBOHFNFTTFOF4JDIFSVOHEFS höhenverstellbaren Füße am #PEFOLBOOFJOF#FXFHVOHEFT Kühlschranks verhindern. )BMUFO4JFEFO,àIMTDISBOLCFJN 5SBHFOOJDIUBN5àSHSJGG"OEFSOGBMMT könnte er abbrechen.

8FOO4JF*IS1SPEVLUOFCFO

FJOFNBOEFSFO,àIMPEFS Gefrierschrank aufstellen möchten,

TPMMUFEFS"CTUBOE[XJTDIFO

beiden Geräten mindestens 8 cm

XFOOEJFTJDIBVGEFS0CFSTFJUF C[XBVGEFS3àDLTFJUFCFGJOEMJDIFO #FSFJDIFNJUEFOFMFLUSPOJTDIFO Leitern im Inneren geöffnet sind "CEFDLVOHEFSFMFLUSPOJTDIFO -FJUFSQMBUUFO

Erfüllung von WEEEVorgaben zur Entsorgung von Altgeräten: Bei Geräten mit Wasserspender: t Der Druck für die Kaltwasserzufuhr

TPMMUFNBYJNBMQTJ L1B

betragen. Wenn der Wasserdruck

JO*ISFN)BVTIBMUQTJ L1B

àCFSTUFJHU WFSXFOEFO4JFCJUUF ein Druckbegrenzungsventil in

*ISFN-FJUVOHTTZTUFNT4PMMUFO4JF

nicht wissen, wie der Wasserdruck

HFNFTTFOXJSE [JFIFO4JFCJUUF

einen Fachinstallateur hinzu. t 4PMMUFGàS*IS-FJUVOHTTZTUFN

EBT3JTJLPFJOFT8BTTFSTDIMBHT

%SVDLTUP• CFTUFIFO WFSXFOEFO4JFTUFUTFJOF geeignete Druckstoßsicherung. 8FOEFO4JFTJDICJUUFBOFJOFO 'BDIJOTUBMMBUFVS GBMMT4JFTJDIàCFS die Wasserschlaggefährdung in *ISFN-FJUVOHTTZTUFNOJDIUTJDIFS sein sollten. t /VU[FO4JFOJFNBMTEJF Warmwasserzufuhr für den

&JOCBV5SFGGFO4JFHFFJHOFUF

7PSTJDIUTNB•OBINFO[VN4DIVU[

der Leitungen gegen mögliches &JOGSJFSFO%JFGàSEFO#FUSJFC zulässige Wassertemperatur liegt JN#FSFJDIWPONJOEFTUFOT ¡$ Dieses Produkt erfüllt die 7PSHBCFO EFS &68&&& %JSFLUJWF &6 Das Produkt wurde mit einem ,MBTTJGJ[JFSVOHTTZNCPM für elektrische und

FMFLUSPOJTDIF "MUHFSÊUF

8&&& gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt,

von elektrischen und elektronischen

JOGPSNJFSU 4JF HFSOF àCFS HFFJHOFUF

Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen Umweltschutzbestimmungen

Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll

und gesunden Umwelt.

8FOO4JF[VS8JFEFSWFSXFSUVOHWPO

Verpackungsmaterialien beitragen

NÚDIUFO JOGPSNJFSFO4JFTJDICFJ*ISFO

Umweltschutzbehörden oder der

4UBEUWFSXBMUVOH XP FOUTQSFDIFOEF

4BNNFMTUFMMFO[VGJOEFOTJOE HC-Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält: Dieses Gas ist leicht entflammbar. "DIUFO 4JF BMTP EBSBVG ,àIMLSFJTMBVG

VOE -FJUVOHFO XÊISFOE #FUSJFC VOE

Transport nicht zu beschädigen.

#FJ #FTDIÊEJHVOHFO IBMUFO 4JF EBT

Produkt von potenziellen Zündquellen

TPSHFO GàS FJOF HVUF #FMàGUVOH EFT

wurde. Ignorieren Sie diese Warnung, falls das Kühlsystem Ihres Produktes R134a enthält. %JF "SU EFT JN (FSÊU FJOHFTFU[UFO (BTFTXJSEBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOEFS linken Innenwand des Kühlschranks angegeben.

Tipps zum Energiesparen t )BMUFO4JFEJF,àIMTDISBOLUàSFOOVS möglichst kurz geöffnet. t (FCFO4JFLFJOFXBSNFO4QFJTFO oder Getränke in den Kühlschrank. t ÃCFSMBEFO4JFEFO,àIMTDISBOL OJDIUEJF-VGUNVTTGSFJ[JSLVMJFSFO können. t 4UFMMFO4JFEFO,àIMTDISBOLOJDIU JNEJSFLUFO4POOFOMJDIUPEFS

XJF½GFO 4QàMNBTDIJOFOPEFS

Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen entfernt. t "DIUFO4JFEBSBVG *ISF-FCFOTNJUUFM

JOWFSTDIMPTTFOFO#FIÊMUFSO

aufzubewahren. t #FJ(FSÊUFONJU5JFGLàIMCFSFJDI4JF können noch mehr Lebensmittel

FJOMBHFSO XFOO4JFEJF"CMBHF

PEFS4DIVCMBEFBVTEFN Tiefkühlbereich herausnehmen. Der für Ihren Kühlschrank angegebene &OFSHJFWFSCSBVDIXVSEFOBDI

4DIVCMBEFVOECFJNBYJNBMFS #FMBEVOHCFTUJNNU"OTPOTUFOJTU

4DIVCMBEF[VWFSXFOEFO t %BT"VGUBVFOWPOHFGSPSFOFO Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualität der Lebensmittel.

3 Installation B Der Hersteller haftet nicht, falls die "OHBCFOJOEJFTFS"OMFJUVOHOJDIU berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten:

1. ;JFIFO4JF[VWPSEFO/FU[TUFDLFS

Der Kühlschrank sollte geleert und

HFTÊVCFSUXFSEFO CFWPS4JFJIO

transportieren oder versetzen.

2. 4JDIFSO4JFEJFCFXFHMJD

3. IFO5FJMFJN*OOFSFO [#"CMBHFO

Zubehör, Gemüsefach etc.) vor dem Verpacken mit Klebeband, schützen

4JFTPMDIF5FJMFWPS4UڕFO

6NXJDLFMO4JFEJF7FSQBDLVOH

mit kräftigem Klebeband oder TUBCJMFO4DIOàSFO CFBDIUFO4JF die Transporthinweise auf der Verpackung.

4. 0SJHJOBMWFSQBDLVOHVOE

4DIBVNTUPGGNBUFSJBMJFOTPMMUFO[VN zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden.

Kunststoffkeile wie nachstehend abgebildet an. Die Kunststoffkeile TPSHFOGàSEFOOÚUJHFO"CTUBOE zwischen Kühlschrank und Wand, damit die Luft frei zirkulieren kann.

%JF"CCJMEVOHEJFOUMFEJHMJDI[VS

0SJFOUJFSVOHVOELBOOEBIFSFUXBT von Ihrem Gerät abweichen.)

2. #JUUFCSJOHFO4JFEJFCFJEFO

,VOTUTUPGGLFJMFXJFJOEFS"CCJMEVOH gezeigt an. Die Kunststoffkeile TPSHFOGàSEFOSJDIUJHFO"CTUBOE zwischen Kühlschrank und Wand – und damit für die richtige

,àIMTDISBOLTBOFJOF4UFDLEPTFBO #FJN½GGOFOEFS5àSMFVDIUFUEJF Innenbeleuchtung auf.

5. #FJN"OTQSJOHFOEFT,PNQSFTTPST

sind Geräusche zu hören. Die Flüssigkeiten und Gase im ,àIMTZTUFNLÚOOFOBVDIMFJDIUF Geräusche erzeugen, wenn der Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig normal.

6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes

können sich warm anfühlen. Dies

JTUOPSNBM%JFTF#FSFJDIFXÊSNFO

sich etwas auf, damit sich kein Kondenswasser bildet. Elektrischer Anschluss 4DIMJF•FO 4JF EBT (FSÊU BO FJOF

%JFTF 4UFDLEPTF NVTT NJU FJOFS

werden. 8JDIUJH t %FS"OTDIMVTTNVTTHFNʕMPLBMFS Vorschriften erfolgen. t %FS/FU[TUFDLFSNVTTOBDIEFS Installation frei zugänglich bleiben. t %JFFMFLUSJTDIF4JDIFSIFJUEFT Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn das hausinterne &SEVOHTTZTUFNEFO[VUSFGGFOEFO /PSNFOFOUTQSJDIU t %JFBVGEFN5ZQFOTDIJMEBO der linken Innenwand des

(FSÊUFTBOHFHFCFOF4QBOOVOH

NVTTNJU*ISFS/FU[TQBOOVOH

übereinstimmen. t Zum Anschluss dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden.

muss unverzüglich durch

FJOFORVBMJGJ[JFSUFO&MFLUSJLFS

ausgetauscht werden.

B%BT(FSÊUEBSGWPS"CTDIMVTT

EFS3FQBSBUVSFOOJDIUNFIS CFUSJFCFOXFSEFO&TCFTUFIU 4USPNTDIMBHHFGBIS Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen.

)BMUFO 4JF 7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFO

WPO ,JOEFSO GFSO PEFS FOUTPSHFO 4JF

das Verpackungsmaterial gemäß HàMUJHFO &OUTPSHVOHTCFTUJNNVOHFO &OUTPSHFO 4JF EBT Verpackungsmaterial über geeignete

4BNNFMTUFMMFO *ISF 4UBEUWFSXBMUVOH

JOGPSNJFSU 4JF HFSOF OJDIU àCFS EFO regulären Hausmüll. Die Verpackung Ihres Gerätes wurde

BVT SFDZDMJOHGÊIJHFO .BUFSJBMJFO

hergestellt. Altgeräte entsorgen

und machen die Türverschlüsse

TPGFSO WPSIBOEFO VOCSBVDICBS

damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden.

Aufstellung und Installation Füße einstellen A 'BMMT EJF 5àS EFT 3BVNFT JO dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit genug ist, XFOEFO4JFTJDIBOEFOBVUPSJTJFSUFO Kundendienst, lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür.

oder dort, wo er Feuchtigkeit oder

EJSFLUFN4POOFOMJDIUBVTHFTFU[UJTU

3. Damit das Gerät richtig arbeiten

auf Materialien wie Teppichen oder Teppichböden auf.

4. 4UFMMFO4JF*ISFO,àIMTDISBOLBVG

einem ebenen Untergrund auf, damit er nicht wackelt.

Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut HFSBEFTUFIU 4JF LÚOOFO EFO ,àIMTDISBOL o XJF JO EFS "CCJMEVOH HF[FJHU o EVSDI Drehen der Frontfüße ausbalancieren. 8FOO 4JF JO 3JDIUVOH EFT TDIXBS[FO

1GFJMT ESFIFO TFOLU TJDI EJF &DLF

BO EFS TJDI EFS 'V• CFGJOEFU #FJN Drehen in Gegenrichtung wird die

&DLF BOHFIPCFO %JFTF "SCFJU GÊMMU

erheblich leichter, wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt.

4 Vorbereitung t *IS,àIMTDISBOL(FGSJFSTDISBOL sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen &JOSJDIUVOHFOBVGHFTUFMMUXFSEFO

)BMUFO4JFNJOEFTUFOTDN"CTUBOE

[V&MFLUSPÚGFOFJO WFSNFJEFO

4JFEJF"VGTUFMMVOHJNEJSFLUFO 4POOFOMJDIU t Die Zimmertemperatur des 3BVNFT JOEFNEFS,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOLBVGHFTUFMMUXJSE TPMMUFNJOEFTUFOT¡$CFUSBHFO Im Hinblick auf den Wirkungsgrad JTUEFS#FUSJFCEFT,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOLTCFJHFSJOHFSFS Umgebungstemperatur nicht ratsam. t 4PSHFO4JFEBGàS EBTTEBT*OOFSF *ISFT,àIMTDISBOL(FGSJFSTDISBOLT gründlich gereinigt wird. t Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden

TPMMFO BDIUFO4JFEBSBVG EBTTTJF

mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden. t 8FOO4JFEFO,àIMTDISBOL Gefrierschrank zum ersten Mal in

#FUSJFCOFINFO IBMUFO4JFTJDICJUUF

BOEJFGPMHFOEFO"OXFJTVOHFOGàS EJFFSTUFOTFDIT#FUSJFCTTUVOEFO t %JF,àIMTDISBOL(FGSJFSTDISBOLUàS sollte nicht zu häufig geöffnet werden. t %FS,àIMTDISBOL(FGSJFSTDISBOL muss zunächst vollständig leer arbeiten.

JN"CTDIOJUUv&NQGFIMVOHFO[VS Problemlösung“. t 0SJHJOBMWFSQBDLVOHVOE 4DIBVNTUPGGNBUFSJBMJFOTPMMUFO[VN zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden. t #FJFJOJHFO.PEFMMFOTDIBMUFUTJDI

EFN4DIMJF•FOEFS5àSBVUPNBUJTDI

die Tür geöffnet wurde oder indem NBOBVGFJOFOCFMJFCJHFO4DIBMUFS drückt. t Temperaturschwankungen

BVGHSVOEEFT½GGOFOT4DIMJF•FOT

der Kühlschranktür können zur ,POEFOTBUJPOBOEFO#ÚEFOJOEFS Tür und im Kühlschrankinnern sowie an den Glasbehältern führen. t Da bei geöffneten Türen heiße und feuchte Luft nicht direkt in Ihr Produkt eindringt, optimiert sich Ihr Produkt unter ausreichenden

#FEJOHVOHFO[VN4DIVU[*ISFS

Lebensmittel. Funktionen und Komponenten wie Kompressor,

Türanschlag umkehren

5 Gefrierschrank verwenden

1. Tiefkühltemperatur einstellen

.JU EJFTFS 'VOLUJPO HFCFO 4JF EJF

Temperatur des Tiefkühlbereiches vor. Durch mehrmaliges Drücken

2. Hochtemperaturfehler- /

Warnanzeige Diese Leuchte signalisiert zu hohe Innentemperaturen und sonstige Fehler.

3. Schnellgefrieranzeige

%JFTFT 4ZNCPM MFVDIUFU CFJ BLUJWFS

4DIOFMMHFGSJFSGVOLUJPOBVG

4. Schnellgefrierfunktion

8FOO 4JF EJF 4DIOFMMHFGSJFSUBTUF

drücken, wird die Innentemperatur über den voreingestellten Wert hinaus weiter abgesenkt. Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, die im Tiefkühlbereich aufbewahrt werden, schnell herunterzukühlen. 8FOO 4JF HSP•F .FOHFO Lebensmittel einfrieren möchten,

%JF 4DIOFMMHFGSJFSBO[FJHF leuchtet weiter, wenn die

vorzeitig abschalten, wird das 4DIOFMMLàIMFO CFFOEFU TPCBME EJF

OÚUJHF5FNQFSBUVSFSSFJDIUJTU/BDI

4UVOEFO TDIBMUFU TJDI EJFTF 'VOLUJPO

automatisch ab. Diese Funktion

XJSE OBDI FJOFN 4USPNBVTGBMM OJDIU

automatisch wieder eingeschaltet.

Doppeltes Kühlsystem: Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten ,àIMTZTUFNFOGàS,àIMVOE Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch vermischt sich die Luft im Kühlbereich nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich. Durch die Trennung EFS,àIMTZTUFNFLàIMU*IS(FSÊU erheblich schneller als viele andere ,àIMHFSÊUF"VDIEJF(FSàDIF der beiden Kühlbereiche bleiben getrennt. Darüber hinaus sparen

4JF&OFSHJF EBBVDIEBT"CUBVFO

getrennt erfolgt. Frische Lebensmittel tiefkühlen &TJTUSBUTBN EJF-FCFOTNJUUFM einzuwickeln oder abzudecken, bevor sie im Kühlschrank gelagert werden. )FJ•F4QJFTFONàTTFOBVG 3BVNUFNQFSBUVSBCHFLàIMUTFJO ehe sie in den Kühlschrank gegeben werden.

-FCFOTNJUUFM EJF4JFFJOGSJFSFO

möchten, sollten frisch und von guter Qualität sein. 7FSUFJMFO4JFEJF-FCFOTNJUUFM Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen. Lebensmittel sollten luftdicht verpackt sein, damit sie nicht austrocknen. Dies gilt auch dann,

XFOO4JF-FCFOTNJUUFMOVSLVS[F;FJU

lagern möchten. Geeignete Verpackungs materialien müssen reißfest, luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und 4ÊVSFOTFJO%BSàCFSIJOBVTNàTTFO sie sich leicht verschließen lassen, unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet 16 sein. 7FSCSBVDIFO4JFFJOHFGSPSFOF Lebensmittel nicht direkt nach dem "VGUBVFOVOEGSJFSFO4JFTJFOJDIU wieder ein. #JUUFCFBDIUFO4JFEJFGPMHFOEFO

auf einmal ein. Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten, wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden.

2. 8FOO4JFOPDIXBSNF4QFJTFOJO

das Tiefkühlfach stellen, bewirken 4JFEBNJU EBTTEBT,àIMTZTUFN ununterbrochen arbeitet, bis die 4QFJTFOLPNQMFUUUJFGHFLàIMUTJOE

3. "DIUFO4JFCFTPOEFSTEBSBVG

bereits tiefgekühlte und frische 4QFJTFOOJDIU[VWFSNJTDIFO Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers zur

wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich.

2. 4PSHFO4JFEBGàS EBTTTÊNUMJDIF

Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden.

3. "DIUFO4JFEBSBVG EBTTEBT

Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht überschritten

wird. #FJ4USPNBVTGBMMIBMUFO4JFEJF5àS des Tiefkühlbereiches geschlossen. Gefrorene Lebensmittel nehmen

LFJOFO4DIBEFO TPMBOHFEFS

4USPNBVTGBMMOJDIUMÊOHFSBMTVOUFS v)BMUF[FJUOBDI"VTGBMMi TJFIF Technische Daten) angegeben BOEBVFSU'BMMTEFS4USPNBVTGBMM länger andauern sollte, müssen 4JFEJF-FCFOTNJUUFMàCFSQSàGFO und nötigenfalls entweder sofort konsumieren oder kochen und danach wieder einfrieren. Abtauen Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab. Lebensmittel einlagern 5JFGLàIMCFSFJDI "CMBHFO &JFSIBMUFS Verschiedene gefrorene Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, 4QFJTFFJT (FNàTF FUD &JFS ,àIMCFSFJDI"CMBHFO Lebensmittel in Pfannen, Töpfen, auf abgedeckten Tellern, in geschlossenen #FIÊMUFSO ,àIMCFSFJDI5àSBCMBHFO Kleine, verpackte Lebensmittelprodukte oder

(FUSÊOLF [VN#FJTQJFM.JMDI

4BGUVOE#JFS Gemüsefach Frischefach Gemüse und Früchte

.JMDIQSPEVLUF ,ÊTF #VUUFS

4BMBNJ VOETPXFJUFS Hinweise zum Tiefkühlen Lebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden, damit sie nicht an Qualität verlieren. /VSCFJ5FNQFSBUVSFOWPO ¡$PEFSXFOJHFSJTUFTNÚHMJDI Lebensmittel lange Zeit zu lagern. 4JFLÚOOFOEJF'SJTDIFWPO Lebensmitteln viele Monate

WPO¡$PEFSXFOJHFSJN Tiefkühlbereich). WARNUNG! A t7FSUFJMFO4JFEJF-FCFOTNJUUFM Gerichte auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen. t-FCFOTNJUUFMTPMMUFOMVGUEJDIU verpackt sein, damit sie nicht austrocknen. Dies gilt auch dann,

t,ÊMUFCFTUÊOEJHFT,MFCFCBOE t4FMCTULMFCFOEF&UJLFUUFO t(VNNJSJOHF t4UJGU Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, (FSàDIFO ½MFOVOE4ÊVSFOTFJO &JO[VGSJFSFOEF-FCFOTNJUUFMTPMMUFO keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben, damit diese nicht anzutauen. Die Gefrierkapazität Ihres ,àIMTDISBOLTLÚOOFO4JFJN"CTDIOJUU „Technische Daten“ im ersten Teil nachlesen. )BMUFO4JFTJDIIJOTJDIUMJDIEFS "VGCFXBISVOHTEBVFSJNNFSBOEJF Tabellenwerte. 7FSCSBVDIFO4JFFJOHFGSPSFOF Lebensmittel nicht direkt nach dem "VGUBVFOVOEGSJFSFO4JFTJFOJDIU wieder ein.

6 Wartung und Reinigung

C ,POUSPMMJFSFO4JFEJF5àSEJDIUVOHFO regelmäßig, um sicherzustellen, dass diese sauber und frei von 4QFJTFSFTUFOTJOE

Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolituren.

C #FJOJDIUFJTGSFJFO(FSÊUFOCJMEFOTJDI

8BTTFSUSPQGFOBOEFS3àDLXBOEEFT Kühlfaches, die zu einer fingerdicken

&JTTDIJDIUHFGSJFSFOLÚOOFO/JDIU

beseitigen, nicht reinigen, niemals Öl oder andere Mittel auftragen.

BVTEFS"CMBHFVOETDIJFCFOEJFTF dann nach oben heraus.

beschichteten Produktteile niemals 3FJOJHVOHTNJUUFMPEFS8BTTFS

EJFEBT$IMPSFOUIÊMU$IMPSMÊTTU

Metalloberflächen korrodieren.

C7FSXFOEFO4JFLFJOFTQJU[FO

oder scheuernde Gegenstände,

auf den Plasteteilen möglicherweise beschädigt oder deformiert.

7FSXFOEFO4JFXBSNFT8BTTFS

und einen weichen Lappen zum anschließenden Trockenreiben. des Gerätes nur mit einem leicht angefeuchteten Mikrofasertuch. 4DIXÊNNFVOEBOEFSF 3FJOJHVOHTIJMGFOLÚOOFOEJF

Gerätes mit lauwarmem Wasser,

/BUSPOVOEFJOFNIBMCFO-JUFS Wasser getaucht und ausgewrungen

IBCFO/BDIEFN3FJOJHFOXJTDIFO

4JFEFO*OOFOSBVNUSPDLFO Schutz der Kunststoffflächen

C (FCFO4JFLFJOF½MFPEFS

TUBSLGFUUIBMUJHF4QFJTFO offen in Ihren Kühlschrank (FGSJFSTDISBOLoEBEVSDI können die Kunststoffflächen BOHFHSJGGFOXFSEFO4PMMUFOEJF Plastikoberflächen einmal mit Öl in #FSàISVOHLPNNFO TPSFJOJHFO4JF EJFFOUTQSFDIFOE4UFMMFOVNHFIFOE mit warmem Wasser.

B"DIUFO4JFEBSBVG EBTTLFJO8BTTFS

in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt. B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit

OJDIUCFOVU[UXJSE [JFIFO4JF

Lebensmittel heraus, reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet.18

7 Empfehlungen zur Problemlösung #JUUFBSCFJUFO4JFEJFTF-JTUFEVSDI

CFWPS4JFEFO,VOEFOEJFOTUBOSVGFO

Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen.

*OEFS-JTUFGJOEFO4JFIÊVGJHFS

auftretende Probleme, die nicht auf 7FSBSCFJUVOHTPEFS.BUFSJBMGFIMFS [VSàDL[VGàISFOTJOE/JDIUBMMFIJFS beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. %FS,àIMTDISBOL(FGSJFSTDISBOL arbeitet nicht. t*TU EFS ,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOL

SJDIUJH BOHFTDIMPTTFO 4UFDLFO 4JF EFO

/FU[TUFDLFSJOEJF4UFDLEPTF

tIst die entsprechende Haussicherung herausgesprungen oder durchgebrannt? ÃCFSQSàGFO4JFEJF4JDIFSVOH

5àS 4FIS GFVDIUF 6NHFCVOH 0GGFOF Lagerung von feuchten Lebensmitteln. Tür nicht richtig geschlossen. Kühlere Thermostateinstellung wählen. Der Kompressor läuft nicht t&JOF 4DIVU[TDIBMUVOH TUPQQU den Kompressor bei kurzzeitigen

6OUFSCSFDIVOHFO EFS 4USPNWFSTPSHVOH

und wenn das Gerät zu oft und schnell

FJO VOE BVTHFTDIBMUFU XJSE EB EFS

Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss. Ihr Kühlschrank

(FGSJFSTDISBOL CFHJOOU OBDI FUXB TFDIT

.JOVUFOXJFEFS[VBSCFJUFO#JUUFXFOEFO

4JF TJDI BO EFO ,VOEFOEJFOTU GBMMT *IS ,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOL OBDI "CMBVG dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt. t%FS ,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOL UBVU ab. Dies ist bei einem vollautomatisch BCUBVFOEFO ,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOL völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab. t%FS /FU[TUFDLFS JTU OJDIU FJOHFTUFDLU ÃCFSQSàGFO 4JF PC EBT (FSÊU SJDIUJH angeschlossen ist. t4UJNNFOEJF5FNQFSBUVSFJOTUFMMVOHFO t&WFOUVFMMJTUEFS4USPNBVTHFGBMMFO %FS,àIMTDISBOL(FGSJFSTDISBOL arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. tTüren kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen. t0GGFOF#FIÊMUFSBCEFDLFOPEFSNJUFJOFN geeigneten Material einwickeln. tKondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen, ob diese erneut auftritt.

tIhr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. tDie Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. tDas Kühlgerät wurde möglicherweise

NJU -FCFOTNJUUFMO HFGàMMU &T LBOO FJOJHF 4UVOEFOMÊOHFSEBVFSO CJTEFS,àIMTDISBOL

erreicht hat. tKurz zuvor wurden größere Mengen XBSNFS 4QFJTFO JN ,àIMTDISBOL

(FGSJFSTDISBOL FJOHFMBHFSU )FJ•F 4QFJTFO

GàISFO EB[V EBTT EFS ,àIMTDISBOL Gefrierschrank etwas länger arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist. tTüren wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. Der ,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOL NVTT MÊOHFS arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum FJOHFESVOHFO JTU ½GGOFO 4JF EJF 5àSFO möglichst selten. t%JF 5àS EFT ,àIM PEFS 5JFGLàIMCFSFJDIT

XBS OVS BOHFMFIOU 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI

dass die Türen richtig geschlossen wurden. t%JF ,àIMTDISBOL Gefrierschranktemperatur ist sehr niedrig FJOHFTUFMMU 4UFMMFO 4JF EJF ,àIMTDISBOL Gefrierschranktemperatur höher ein und XBSUFO4JF CJTEJFHFXàOTDIUF5FNQFSBUVS erreicht ist. t%JF 5àSEJDIUVOHFO WPO ,àIM PEFS Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen, beschädigt oder sitzen

OJDIU SJDIUJH 3FJOJHFO PEFS FSTFU[FO

4JF EJF %JDIUVOH #FTDIÊEJHUF PEFS

defekte Dichtungen führen dazu, dass EFS ,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOL MÊOHFS arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im Kühlbereich normal ist. tDie Tiefkühltemperatur ist sehr

OJFESJH FJOHFTUFMMU 4UFMMFO 4JF EJF

Gefrierfachtemperatur wärmer ein und QSàGFO4JF Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im Tiefkühlbereich normal ist. tDie Kühltemperatur ist eventuell

TFIS OJFESJH FJOHFTUFMMU 4UFMMFO 4JF EJF

Kühlbereichtemperatur wärmer ein und QSàGFO4JF Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. tDie Kühltemperatur ist eventuell

TFIS OJFESJH FJOHFTUFMMU 4UFMMFO 4JF EJF

Kühlbereichtemperatur wärmer ein und QSàGFO4JF %JF5FNQFSBUVSJN,àIMPEFS Tiefkühlbereich ist sehr hoch. tDie Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die &JOTUFMMVOH EFT ,àIMCFSFJDIT CFFJOGMVTTU EJF 5FNQFSBUVS JN 5JFGLàIMCFSFJDI 4UFMMFO 4JF EFO ,àIM PEFS 5JFGLàIMCFSFJDI BVG EJF gewünschte Temperatur ein. tTüren wurden häufig geöffnet oder

MÊOHFSF ;FJU OJDIU SJDIUJH HFTDIMPTTFO

weniger häufig öffnen. tDie Tür wurde eventuell nicht richtig HFTDIMPTTFO5àSSJDIUJHTDIMJF•FO tKurz zuvor wurden größere Mengen XBSNFS 4QFJTFO JN ,àIMTDISBOL

CJT EFS ,àIM PEFS 5JFGLàIMCFSFJDI EJF gewünschte Temperatur erreicht. t%FS,àIMTDISBOL(FGSJFSTDISBOLXBSLVS[

*IS ,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOL CSBVDIU einige Zeit, um sich auf die gewünschte Temperatur abzukühlen.

[V XFOOEFS,àIMTDISBOL Gefrierschrank arbeitet. Feuchtigkeit sammelt sich an der "V•FOTFJUFEFT,àIMTDISBOL Gefrierschranks oder an den Türen. tDas Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. t&WFOUVFMMIFSSTDIUIPIF-VGUGFVDIUJHLFJU dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank (FGSJFSTDISBOLIFSVOUFS

'MJF•PEFS4QSJU[HFSÊVTDIFTJOE[V

hören. t"VT UFDIOJTDIFO (SàOEFO CFXFHFO sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Windähnliche Geräusche sind zu hören. tZum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. ,POEFOTBUJPOBOEFO,àIMTDISBOL Gefrierschrankinnenflächen. t#FJIFJ•FOVOEGFVDIUFO8FUUFSMBHFOUSJUU

WFSTUÊSLU&JTCJMEVOHVOE,POEFOTBUJPOBVG

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. tDie Türen wurden eventuell nicht richtig HFTDIMPTTFO5àSFOLPNQMFUUTDIMJF•FO tTüren wurden häufig geöffnet oder

MÊOHFSF ;FJU OJDIU SJDIUJH HFTDIMPTTFO

weniger häufig öffnen.

kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben. t#FTUJNNUF #FIÊMUFS PEFS Verpackungsmaterialien verursachen den

(FSVDI 7FSXFOEFO 4JF BOEFSF #FIÊMUFS

oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke. Die Tür wurde nicht richtig geschlossen. tLebensmittelpackungen verhindern FWFOUVFMMEBT4DIMJF•FOEFS5àS&OUGFSOFO 4JF EJF 7FSQBDLVOHFO XFMDIF EJF 5àS blockieren. t%FS ,àIMTDISBOL (FGSJFSTDISBOL steht nicht mit sämtlichen Füßen fest

BVG EFN #PEFO VOE TDIBVLFMU CFJ

LMFJOFO #FXFHVOHFO 4UFMMFO 4JF EJF

Höheneinstellschrauben ein. t%FS#PEFOJTUOJDIUFCFOPEFSOJDIUTUBCJM HFOVH "DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EFS #PEFO eben ist und das Gewicht des Kühlschrank (FGSJFSTDISBOLTQSPCMFNMPTUSBHFOLBOO Das Gemüsefach klemmt. tDie Lebensmittel berühren eventuell den PCFSFO 5FJM EFS 4DIVCMBEF 0SEOFO 4JF EJF -FCFOTNJUUFMJOEFS4DIVCMBEFBOEFSTBO