ADVANCEDROTAK 760 - چمن‌زن BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ADVANCEDROTAK 760 BOSCH

فارسی دستورات ایمنی توجه! همه دستورات ایمنی را به دقت بخوانید .خود را با قسمتهای کاربری و نحوه استفاده از ابزار باغبانی آشنا کنید .لطفا دفترچه راهنما را برای آینده خوب نگهداری کنید. توضیح نمادها روی ابزار باغبانی ،دستگاه شارژ و باتری هشدارهای عمومی.

مربوط نمی شود. قبل از تماس با قسمتهای ابزار باغبانی ،بگذارید به طور کامل بایستند .تیغه ها پس از خاموش شدن برای مدتی در حرکت می مانند و می توانند باعث ایجاد جراحات شوند. ابزار باغبانی را در برابر باران حفظ کنید یا زیر باران رها نکنید. خود را در برابر شوک الکتریکی مصون بدارید. مربوط نمی شود.

دفترچه ی راهنما را تا انتها بخوانید. دقت کنید که افراد نزدیک شما با اجسام به هوا پرت شده زخمی نشوند. هشدار :هنگام کار ابزار با باغبانی ،فاصله ایمنی را رعایت کنید. احتیاط :به تیغه های در حال حرکت دست نزنید. تیغه ها تیز هستند .جهت محافظت از انگشتان پا و دست خود احتیاط کنید. قبل از تمیز کردن یا سرویس و یا در صورتی که ابزار باغبانی را حتی برای مدتی کوتاه بدون نظارت رها می کنید ،آن را از جریان برق قطع کنید.

)1 609 92A 5BP | (14.10.2019

دستگاه شارژ را در مکانهای خشک بکار برید. شارژر به یک ترانس ایمنی مجهز می باشد. جهت تمیز کردن ابزار باغبانی از شوینده فشار قوی یا شلنگ استفاده نکنید. محیط کار ابزار باغبانی را از لحاظ وجود حیوانات وحشی و اهلی به دقت کنترل کنید .حیوانات وحشی و اهلی ممکن است هنگام کار با دستگاه زخمی شوند .محیط کار دستگاه را خوب کنترل و آن را از نظر وجود سنگ ،تکه چوب، استخوان و سایر اجسام خارجی خالی کنید .دقت کنید که هنگام کار با دستگاه ،هیچ حیوان وحشی یا اهلی یا ساقه درخت در علف انبوه پنهان نباشد. Bosch Power Tools

کاربری tهرگز به کودکان یا سایر افراد نا آشنا اجازه استفاده از محصول را ندهید .مقررات مربوط به هر کشور می توانند سن کاربر را محدود کنند. چنانچه از محصول استفاده نمی کنید ،آن دور از دسترس کودکان نگهدارید. tهرگز به کودکان و سایر افراد دارای کاستیهای روحی و جسمی یا بدون تجربه یا آشنایی یا به اشخاص بدون اطالع از روش کاربری اجازه استفاده از ابزار باغبانی را ندهید. tکودکان باید زیر نظر باشند تا اطمینان حاصل شود که آنها با محصول بازی نمی کنند. tهرگز از ابزار باغبانی در صورت بودن اشخاص بخصوص کودکان یا حیوانات در نزدیکی شما استفاده نکنید. tکاربر در برابر حوادث یا خسارات روی اشخاص یا امالک مسؤول می باشد. tهنگام کاربرد محصول ،کفشهای سر باز یا صندل نپوشید .کفش کار محکم و یک شلوار بلند بپوشید. tسطوح مورد کار را به دقت بررسی کنید و همه سنگها ،تکه ها ،سیمها ،استخوانها و سایر اجسام متفرقه را جدا کنید. tقبل از استفاده همیشه کنترل کنید که تیغه ،پیچهای تیغه و سایر قسمتهای بخش برش کهنه یا آسیب دیده نباشند .جهت Bosch Power Tools

جلوگیری از بر هم خوردن باالنس ،تیغه ها یا پیچهای تیغه فرسوده را به طور کامل عوض کنید. tفقط در روز روشن یا زیر نور مناسب چراغ ،کار کنید. tدر صورت بد بودن هوا بخصوص هنگام رعد و برق با ماشین چمن زن کار نکنید. tابزار باغبانی را حتی االمکان در چمن مرطوب بکار نبرید. tهمواره آرام برانید ،هرگز تند حرکت نکنید. tابزار باغبانی را هرگز با تجهیزات محافظ آسیب دیده ،سرپوش یا تجهیزات ایمنی مانند محافظ پرتاب و/یا سطل جمع آوری علف بکار نگیرید. tتوصیه می کنیم که عالوه بر ایمنی شخصی از گوشی ایمنی نیز استفاده کنید. tاگر خسته یا بیمار هستید یا تحت تأثیر مواد مخدر ،دارو یا الکل قرار دارید ،از محصول استفاده نکنید. tکار در بوته ها می تواند خطرناک باشد: – سراشیبی های با زاویه زیاد را چمن زنی نکنید. – هنگام کار روی سطوح کج یا چمن مرطوب مطمئن گام بردارید. – روی سطوح کج همواره به صورت مورب چمن زنی کنید و نه به صورت باال و پایین. – هنگام تغییر جهت در سراشیبی ها کامال احتیاط کنید. )1 609 92A 5BP | (14.10.2019

tهنگام حرکت به عقب یا کشیدن ابزار باغبانی کامال احتیاط کنید. tهنگام چمن زنی ابزار باغبانی را همیشه به جلو برانید و هیچگاه آن را به طرف بدن خود نکشید. tتیغه ها بایستی رو به باال باشند، هنگامی که ابزار باغبانی را جهت حمل و بر مي گردانيد ،وقتی که از روی سطوح پوشیده بدون علف رد می شوید و هنگامی که ابزار باغبانی را از یا به جایی جهت چمن زنی حمل می کنید. tهنگام روشن کردن یا روشن ماندن موتور ،ابزار باغبانی را واژگون نکنید. tابزار باغبانی را مطابق دستورات دفترچه راهنما روشن کنید و دقت کنید که پاهای شما به اندازه کافی از بخشهای در حال چرخش دور باشند. tدستها و پاهای خود را در نزدیکی یا زیر بخشهای در حال چرخش نبرید. tهنگام کار با ابزار باغبانی از محدوده پرتاب چمن فاصله بگیرید. tابزار باغبانی را هرگز با موتور روشن بلند یا حمل نکنید. tدقت کنید که هنگام نگهداری در انبار ،ابزار باغبانی با هر 4چرخ روز زمین قرار گیرد. tابزار باغبانی را تنها از دسته بلند کنید .دسته را با احتیاط بگیرید. tمحصول را دستکاری نکنید. تغییرات غیر مجاز ممکن است ایمنی محصول شما را مختل و یا

)1 609 92A 5BP | (14.10.2019

ایجاد سر و صدای شدید یا لرزش کنند. جمع آوری برگ تیغه برگ جمع کن به شکلی است که برگهای پاییز را از روی چمن شما جمع آوری می کند .جهت رسیدن به نتیجه بهینه ،به موارد زیر توجه نمایید: – برگ ها را تنها در صورت داشتن داشتن بیشنه ارتفاع برش جمع آوری کنید. – تنها برگهای روی چمن خود را جمع کنید. – قبل از جمع آوری برگ ،سطح کار را کنترل کنید و خود را از انسانها ،حیوانات ،اشیاء و ماشین دور نگهدارید قطع کننده جریان برق را فعال کنید: – وقتی که خود را از ابزار باغبانی جدا می کنید. – قبل از رفع گیر یا بلوکه ها، – هنگام کنترل ابزار باغبانی ،تمیز یا روی آن کار کردن. – پس از برخورد با یک جسم خارجی ،ابزار باغبانی را سریع از لحاظ آسیب دیدگی کنترل کنید و تیغه را در صورت نیاز تعویض نمایید. – چنانچه ابزار باغبانی به طور غیر عادی شروع به لرزیدن کرد )فورا کنترل کنید(.

سرويس و مراقبت tدر صورت کار در محدوده تیغه تیز ،همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید. tاز محکم بودن مهره ها ،پین ها و پیچها مطمئن شوید تا وضعیت کار ایمنی برای محصول تضمین گردد. tمرتب سطل جمع آوری چمن را از نظر فرسودگی و شکل کنترل کنید. tمحصول را کنترل کنید و قسمتهای فرسوده یا آسیب دیده را جهت اطمینان تعویض کنید. tفقط از تیغه های در نظر گرفته شده برای ابزار باغبانی استفاده کنید. tمطمئن شوید که قطعات تعویضی از شرکت بوش باشند. tقبل از نگهداری در انبار از تمیز بودن و خالی بودن محصول اطمینان حاصل کنید .در صورت امکان با یک برس خشک و نرم تمیز کنید. راهنمایی ها برای کار بهینه با باتری شارژی tقبل از جاگذاری باتری از خاموش بودن ابزار باغبانی و فیوز مربوط مطمئن شوید .قرار دادن باتری در ابزار باغبانی روشن ممکن است باعث بروز حادثه شود. tتنها از باتریهای در نظر گرفته شده برای این ابزار باغبانی استفاده کنید .کاربرد سایر باتریها می تواند باعث بروز جراحت یا خطر آتش سوزی گردد. tباتری را باز نكنید .خطر اتصال كوتاه وجود دارد. باتری شارژی را در برابر گرما )مانند تابش مستقیم نور خورشید( ،رطوبت، آتش ،آب محفوظ بدارید .خطر انفجار وجود دارد.

باتری شارژی را از نزدیکی با گيره های دفتری، سکه ،کلید ،میخ ،پیچ یا سایر اشیاء فلزی که باعث اتصال دو قطب می شوند ،دور نگهدارید .یک اتصالی بین قطبهای باتری شارژی می تواند باعث بروز آتش سوزی شود. در صورت استفاده غیر معمول یا آسیب دیدگی باتری شارژی ممکن است بخار خارج گردد .هوا را تازه کنید و در صورت بروز ناراحتی به پزشک مراجعه کنید .این بخارها می توانند مجاری تنفسی را تحریک کنند. تنها از باتری برای محصوالت تولیدی شرکت استفاده کنید .فقط در اینصورت باتری در برابر خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود. بوسیله ی اشیاء تیز مانند میخ یا پیچگوشتی یا تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب ببیند .ممکن است اتصالی داخلی رخ دهد و باتری آتش گیرد ،دود کند ،منفجر شود یا بیش از حد داغ گردد. از اتصال كوتاه باتری خودداری كنید .خطر انفجار وجود دارد. باتری شارژی را در برابر رطوبت و تابش مستقیم نور خورشید محفوظ بدارید. ابزار باغبانی را شارژ کنید و باتری را در محدوده بین – C° 20تا C° 50نگهداری کنید .باتری را در تابستان در ماشین نگذارید. گاه بگاه شیارهای تهویه باتری را بوسیله یک قلم موی یا برس کوچک نرم و خشک تمیز کنید.

دستورات ایمنی برای دستگاههای شارژ همه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را بخوانید .اشتباهات ناشی از عدم رعایت این دستورات ایمنی ممکن است باعث برق گرفتگی ،سوختگی و یا سایر جراحت های شدید شود. همه دستورات و راهنمایی ها را برای آینده خوب نگهداری کنید. لطفا ً دستگاه شارژ را زمانی بکار گیرید که از کلیه لزومات عملکرد آن بخوبی واقف باشید و کامال ً بتوانید با دستگاه کار کنید و همچنین راهنمائی های الزم را دریافت کرده باشید.

tهرگز به کودکان و سایر افراد دارای کاستیهای روحی و جسمی یا بدون تجربه یا آشنایی یا به اشخاص بدون اطالع از روش کاربری اجازه استفاده از دستگاه شارژ را ندهید .مقررات مربوط به هر کشور می توانند سن کاربر را محدود کنند.

)1 609 92A 5BP | (14.10.2019

tمراقب کودکان باشید. اینگونه اطمینان حاصل می کنید که کودکان با دستگاه شارژ بازی نمی کنند. tتنها باتریهای لیتیوم-یونی از ظرفیت ) Ah 2,0از 10باتری ساعتی( شارژ کنید .ولتاژ باتری بایستی با ولتاژ شارژر باتری مطابقت داشته باشد .از شارژ کردن باتری های غیر قابل شارژ خودداری کنید .در غیر اینصورت خطر آتش سوزی یا انفجار وجود دارد.

دستگاه شارژ باتری را در برابر باران و رطوبت محفوظ بداريد .نفوذ آب به داخل دستگاه شارژ ،خطر برق گرفتگی را افزایش میدهد. دستگاه شارژ را تمیز نگهدارید .آلودگی می تواند خطر ایجاد شوک الکتریکی داشته باشد. قبل از هر بار استفاده ،دستگاه شارژ ،کابل و دوشاخه را کنترل کنید .در صورت تشخیص هر گونه آسیب دیدگی ،از دستگاه شارژ استفاده نکنید دستگاه شارژ را سر خود باز نکنید و برای تعمیر دستگاه فقط به متخصصین حرفه ای رجوع و از وسائل یدکی اصل استفاده کنید .دستگاه شارژ ،دوشاخه و کابل های آسیب دیده ،خطر برق گرفتگی را افزایش میدهند. دستگاه شارژ را در سطح قابل اشتعال )مثال روی کاغذ ،پارچه و غیره( یا در محیط با قابلیت آتشسوزی بکار نبرید .به دلیل ایجاد گرمای حاصل از کار دستگاه ،خطر بروز آتشسوزی وجود دارد. شیار تهویه ی دستگاه شارژ را نپوشانید. دستگاه شارژ ممکن است در غیر اینصورت درست کار نکند. برای افزایش ایمنی الکتریکی توصیه می شود از یک کلید نشت و خطا با حداکثر آمپراژ فعال 30

میلی آمپر استفاده کنید .کلید نشت و خطا را قبل از کاربری کنترل کنید.

عالمت ها عالمتهای ذیل برای استفاده از جاروبرقی مهم می باشند .لطفا این عالئم و معانی آنها را به خاطر بسپارید .فهم درست این عالئم به شما جهت استفاده ی درست و ایمن از محصول کمک می کند. عالمت

معنی مسیر یا جهت حرکت

مسیر یا جهت عکس العمل

از دستکش ایمنی استفاده کنید

وزن نحوه روشن كردن نحوه خاموش كردن کاربری مجاز عملکرد ممنوع و غیر مجاز !CLICK

سر و صدای قابل شنیدن متعلقات/قطعات یدكی

موارد استفاده از دستگاه ابزار باغبانی جهت چمن زنی در محیط شخصی در نظر گرفته شده است. ابزار باغبانی جهت بریدن شمشاد ،کوتاه کردن ،خرد کردن و غیره در نظر گرفته نشده است. ابزار باغبانی جهت چمن زنی روی زمین در نظر گرفته نشده است.

مشخصات فنی ماشین چمن زن

Universal Rotak 36-550

شماره فنی ولتاژ نامی عرض قاب تیغه ارتفاع برش

فارسی | 320 ماشین چمن زن حجم ،سطل جمع آوری چمن وزن مطابق استاندارد EPTA‑Procedure 0 1:2014

رجوع کنید به برچسب روی ابزار باغبانی

شماره فنی/شماره سری دمای مجاز محیط – هنگام شارژ

لیتیوم – یونی لیتیوم – یونی لیتیوم – یونی لیتیوم – یونی لیتیوم – یونی

باتری شارژی ولتاژ نامی

شماره فنی/حجم – /913 336 607 2 A35 02V 607 1

– A35 058 607 1 20 − − − − تمام مقادیر موجود در این دفترچه برای کاربری برابر یا کمتر از 2000متر باالتر از سطح دریا اندازه گیری شده اند. دستگاه شارژ باتری شماره فنی

جریان شارژ زمان شارژ )باتریها خالی هستند( – باتری با Ah 2,0

– باتری با Ah 6,0 وزن مطابق استاندارد EPTA‑Procedure 01:2014

نحوه نصب و کاربرد تصویر صفحه

| 321فارسی نوع عملکرد

برداشتن/نصب سطل جمع آوری چمن

کاربرد از فیوز مربوط استفاده کنید روشن کنید چمن زنی خاموش کنید -فیوز مربوط را بردارید

نمایشگر وضعیت سطل جمع آوری چمن خالی/پر

مراقبت از تیغه/تعویض تیغه

(Aکلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده است ،بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی شود .لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست برنامه متعلقات اقتباس نمائید.

نحوه کاربرد دستگاه برای ایمنی شما tتوجه! ابزار باغبانی را خاموش کنید ،قطع کننده جریان برق را رها کنید و قبل از انجام سرویس و تمیز کردن ،باتری را درآورید. همین کار را در صورت بریدگی ،آسیب دیدگی یا کالفه شدن کابل دستگاه انجام دهید. tپس از خاموش شدن ابزار باغبانی ،تیغه آن چند ثانیه در حرکت می ماند. tاحتیاط :به تیغه در حال چرخش دست نزنید.

نحوه شارژ كردن باتری باتری شارژی مجهز به سیستم کنترل کننده دما است که شارژ بین C° 0و C° 35را ممکن می سازد .به این ترتیب طول عمر باتری افزایش می یابد. تذكر :باتری دستگاه با شارژ اولیه ارسال می شود. برای دست یافتن به توان کامل باتری ،بایستی باتری را پیش از اولین بار استفاده ،در دستگاه شارژ بطور کامل شارژ کنید. باتریهای لیتیوم-یونی را می توان همیشه شارژ کرد، بدون اینکه از طول عمر آنها کاسته شود .قطع شارژ باتری به آن آسیبی وارد نمی کند. باتری لیتیوم-یونی از طریق „Electronic Cell “(Protection (ECPدر مقابل خالی شدن کامل محافظت می شود .در صورت خالی بودن باتری، دستگاه بوسیله کلید حفاظتی خاموش می شود: ابزار باغبانی دیگر کار نمی کند. پس از خاموش شدن خودکار دستگاه ،دوباره روی کلید خاموش/روشن فشار نیاورید .امکان آسیب دیدن باتری وجود دارد. به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری توجه كنید. )1 609 92A 5BP | (14.10.2019

قرار دادن/برداشتن باتری تذكر :در صورت استفاده از باتری های نامناسب، امکان بروز اختالل در عملکرد یا آسیب دیدگی دستگاه وجود دارد. باتری شارژ شده را قرار دهید .مطمئن شوید که باتری کامال جا افتاده است. برای برداشتن باتری از دستگاه ،دکمه آزاد کننده قفل باتری را فشار دهید و باتری را بیرون بکشید.

به محض اتصال دوشاخه دستگاه شارژ در پریز و فیش شارژر و باتری در دستگاه شارژ شروع می شود. توسط فرآیند هوشمند شارژ ،وضعیت شارژ به طور خودکار تشخیص داده می شود و بر حسب دمای باتری و ولتاژ ،جریان شارژ بهینه انتخاب می شود. با این روش طول عمر باتری افزایش یافته و به هنگام نگهداری آن در داخل دستگاه شارژ همواره بطور کامل ،شارژ باقی میماند.

معنی نمادهای نمایش داده شده روی دستگاه شارژ )AL 3620 CV/AL 3640 CV/ (AL 36V-20 فرآیند شارژ سریع فرآیند شارژ سریع توسط چشمک زدن نمایشگر سبز شارژ باتری قابل شناسایی است. قسمتهای قابل نمایش برای باتری :در طول فرآیند شارژ هر سه چراغ ال ای دی سبز به طور پیاپی روشن و پس از مدت کوتاهی خاموش می شوند .چنانچه هر سه چراغ ال ای دی سبز به طور ممتد روشن شوند، باتر شارژ شده است 5 .دقیقه پس از شارژ شدن کامل باتری ،هر سه چراغ ال ای دی سبز دوباره خاموش می شوند. تذكر :فرآیند شارژ سریع تنها در صورت بودن باتریها در محدوده دمای مجاز شارژ ممکن است ،رجوع کنید به „مشخصات فنی“. باتری شارژ شده است روشن شدن مداوم چراغ سبز رنگ نمایشگر شارژ باتری ،نشان می دهد که باتری بطور کامل شارژ شده است. عالوه بر این برای مدت 2ثانیه یک سیگنال صوتی شنیده می شود که شارژ شدن کامل باتری را با صدا نشان می دهد. پس از آن میتوان باتری را برداشت و بالفاصله مورد استفاده قرار داد. در صورت عدم قرار داشتن باتری در داخل محفظه، روشن شدن مداوم چراغ نمایشگر شارژ باتری ،نشان می دهد که دوشاخه اتصال دستگاه شارژ در داخل پریز برق قرار دارد و دستگاه شارژ آماده برای کار است. دمای باتری زیر 0یا باالی C°45 چراق ممتد قرمز ال ای دی نشانگر قرار داشتن خارج از محدوده ی دمای مجاز باتری است ،رجوع کنید به بخش Bosch Power Tools

فارسی | 322 „مشخصات فنی“ .به محض رسیدن به محدوده ی دمای مجاز ،دستگاه شارژ به طورخودکار به حالت فرآیند شارژ سریع تغییر می کند. چنانچه دمای باتری خارج از محدوده دمای مجاز شارژ باشد ،پس از قرار دادن در شارژر ،چراغ قرمز ال ای دی باتری روشن می شود. فرآیند شارژ ممکن انجام نمی شود در صورت بروز اختاللی دیگر در فرآیند شارژ توسط چشمک زدن نمایشگر قرمز رنگ مشخص می شود. فرآیند شارژ شروع نمی شود و شارژ شدن باتری ممکن نیست )رجوع کنید به بخش „جستجوی خطا“(. راهنمایی جهت شارژ کردن چنانچه چندین بار بطور مداوم و بدون وقفه فرايند شارژ انجام بگیرد ،امکان گرم شدن دستگاه شارژ وجود دارد .این موجب نگرانی نیست و به معنی وجود عیب فنی در دستگاه شارژ نمی باشد. مدت زمان کارایی بسیار کوتاه پس از شارژ، نشاندهنده فرسوده بودن باتری شارژی است و بایستی تعویض شود. به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری توجه كنید. خنک کردن باتری )(Active Air Cooling کنترل کننده ی تهویه ی نصب شده در دستگاه شارژ، بر دمای باتریهای قرار داده شده نظارت می کند. چنانچه دمای باتری باالتر از C° 30باشد ،باتری با یک َ فن جهت رسیدن به دمای بهینه شارژ خنک می شود. تهویه ی روشن شده صدای پنکه تولید می کند. در صورت عدم کارکرد تهویه ،دمای باتری در محدوده ی بهینه ی شارژ قرار دارد یا تهویه خراب است .در اینصورت مدت زمان شارژ باتری طوالنی تر میشود.

راهنمائی های عملی نشانگر وضعیت شارژ باتری باتری به یک نمایشگر وضعیت شارژ باتری مجهز است که وضعیت شارژ باتری ها را نشان می دهد .نمایشگر وضعیت شارژ باتری دارای 3چراغ سبز ال ای دی است. دکمه نمایشگر وضعیت شارژ باتری را جهت فعال کردن آن فشار دهید .پس از 5ثانیه نمایشگر وضعیت شارژ باتری خود به خود خاموش می شود. وضعیت شارژ باتری را می توان پس از برداشتن باتری هم کنترل کرد. چراغ نشانگر LED

چنانچه پس از فشار دادن دکمه هیچ چراغ ال ای دی روشن نشد ،باتری خراب است و باید تعویض شود. به دالیل ایمنی نمایش وضعیت شارژ باتری تنها در صورت متوقف بودن ابزار باغبانی ممکن است. در طول فرآیند شارژ هر سه چراغ ال ای دی سبز به طور پیاپی روشن و پس از مدت کوتاهی خاموش می شوند .چنانچه هر سه چراغ ال ای دی سبز به طور ممتد روشن شوند ،باتر شارژ شده است 5 .دقیقه پس از شارژ شدن کامل باتری ،هر سه چراغ ال ای دی سبز دوباره خاموش می شوند.

نمایشگر باتری های برای کنترل دما نمایشگر چراغ قرمز برای کنترل دما نشاندهنده این است که باتری یا الکترونیک ابزار باغبانی )در صورت قرار داشتن باتری( در محدوده دمای بهینه قرار ندارد .در این مورد ابزار باغبانی کار نمی کند یا توانش کم است.

کنترل دمای باتری ال ای دی قرمز هنگام فشردن دکمه قطع و وصل )در صورت قرار داشتن باتری( چشمک می زند :باتری خارج از محدوده دمای کاری مجاز است. در صورت وجود دمای بیش از 70باتری از مدار خارج می شود تا دوباره به محدوده دمای مجاز کاری برسد.

کنترل دمای الکترونیک ابزار باغبانی ال ای دی قرمز هنگام فشردن کلید قطع و وصل به طور ممتد روشن است :دمای الکترونیک ابزار باغبانی کمتر از C° 5یا بیشتر از C° 75است. در صورت وجود دمای بیش از C° 90الکترونیک ابزار باغبانی از مدار خارج می شود تا دوباره به محدوده دمای مجاز کاری برسد.

توان برش )مدت کارکرد باتری( توان برش )مدت کارکرد باتری( به مشخصات چمن یعنی تراکم ،رطوبت ،اندازه و ارتفاع چمن بستگی دارد. خاموش روشن کردن مکرر ابزار باغبانی هنگام چمن زنی توان برش )مدت کارکرد باتری( را کاهش می دهد. جهت بهینه سازی توان برش )مدت کارکرد باتری( توصیه می شود ،به دفعات چمن زنی کنید ،ارتفاع برش را بیشتر نمایید و با سرعت مناسب حرکت کنید. مثال زیر رابطه بین ارتفاع برش و توان برش را با توجه به باتری نشان می دهد. شرایط برش

چراغ ال ای دی ممتد سبز ≤ 2/3 3چراغ ال ای دی ممتد سبز

1چراغ ال ای دی ممتد سبز

چمن بسیار نازک و خشک

1چراغ ال ای دی چشمک ذخیره زن سبز

توان برش باتری با Ah 2,0

| 323فارسی شرایط برش تا m 750

برای افزایش مدت کارکرد می توان یک باتری اضافی را از یکی از نمایندگی های مجاز Boschخریداری کرد

موتور راه نمی افتد اتصال درونی کابلهای ابزار باغبانی معیوب است

ابزار باغبانی با توقف کار می کند

باتری خیلی سرد/خیلی داغ است

بگذارید باتری گرم/خنک شود

بیشترین ارتفاع مجاز چمن با حداکثر تنظیم ارتفاع برش برابر است با 30سانتیمتر

محافظ موتور فعال شده است

بگذارید موتور خنک شود و ارتفاع برش بیشتری را تنظیم کنید

قطع کننده جریان برق نادرست/ناقص نصب شده است

اتصال درونی کابلهای ابزار باغبانی معیوب است

به نمایندگی Boschمراجعه کنید

محافظ موتور فعال شده است

بگذارید موتور خنک شود و ارتفاع برش بیشتری را تنظیم کنید

ارتفاع برش بیشتری را تنظیم کنید

ابزار باغبانی تصویر برش منظمی بدست تيغه کند است نمی دهد امکان گرفتگی و/یا موتور سخت کار می کند

تیغه از طرف اشتباه نصب شده است پس از روشن کردن تیغه توسط چمن ،گیر کرده است ابزار باغبانی تیغه نمی چرخد

راهنمایی به نمایندگی Boschمراجعه کنید

تیغه را تعویض کنید )رج Jکنید به تصویر ابزار باغبانی را خاموش و فیوز مربوط را قطع کنید قسمت پایین ابزار باغبانی را کنترل و در صورت نیاز خالی کنید )همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید( تیغه را از طرف صحیح نصب کنید ابزار باغبانی را خاموش و فیوز مربوط را قطع کنید گرفتگی را برطرف کنید )همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید(

مهره تیغه/پیچ تیغه شل است

مهره تیغه/پیچ تیغه را سفت کنید )(Nm 27

مهره تیغه/پیچ تیغه شل است

مهره تیغه/پیچ تیغه را سفت کنید )(Nm 27

تیغه را تعویض کنید )رج Jوع کنید به تصویر(

باتری و دستگاه شارژ ایرادها

نمایشگر شارژ باتری باتری )درست( قرار نگرفته است قرمز روی دستگاه شارژ چشمک می زند کنتاکت های باتری آلوده شده اند فرآیند شارژ ممکن انجام نمی شود باتری قابل استفاده نمیباشد

)1 609 92A 5BP | (14.10.2019

راهنمایی باتری را درست روی دستگاه شارژ قرار دهید اتصالهای باتری را تمیز کنید؛ مثال با درآوردن و جازدن پیاپی ،در صورت نیاز باتری را عوض کنید باتری را تعویض نمایید

نمایشگرهای شارژ باتری روی دستگاه شارژ دیده نمی شوند

دو شاخه اتصال دستگاه شارژ یا به جریان برق متصل نیست و یا اینکه )به درستی( متصل نیست

دو شاخه اتصال به جریان برق را )بطور کامل( در داخل پریز برق فشار بدهید

دو شاخه اتصال ،کابل برق و یا دستگاه شارژ ایراد دارد

ولتاژ شبکه را کنترل نمایید ،دستگاه شارژر در صورت لزوم از طرف یک شرکت مجازی که خدمات پس از فروش برای ابزارآالت برقی شرکت بوش را ارائه میدهد کنترل شود

مراقبت و سرویس مراقبت از باتری tتوجه! ابزار باغبانی را خاموش کنید ،قطع کننده جریان برق را رها کنید و قبل از انجام سرویس و تمیز کردن ،باتری و نیز سطل جمع آوری چمن را درآورید. tدر صورت کار در محدوده تیغه تیز ،همواره از دستکش باغبانی استفاده کنید. جهت تضمین استفاده بهینه از باتری به راهنماییهای زیر توجه کنید: – باتری شارژی را در برابر رطوبت و تابش مستقیم نور خورشید محفوظ بدارید. – ابزار باغبانی را شارژ کنید و باتری را در محدوده بین – C° 20تا C° 50نگهداری کنید .باتری را در تابستان در ماشین نگذارید. – باتری را به صورت مجزا و نه در ابزار باغبانی نگهداری کنید. – باتری را زیر تابش مستقیم نور خورشید در ابزار باغبانی قرار ندهید. – دمای بهینه جهت نگهداری باتری C° 5است. – گاه بگاه شیارهای تهویه باتری را بوسیله یک قلم موی یا برس کوچک نرم و خشک تمیز کنید. مدت زمان کارایی بسیار کوتاه پس از شارژ، نشاندهنده فرسوده بودن باتری شارژی است و بایستی تعویض شود.

خدمات و مشاوره با مشتریان www.bosch-garden.com برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و متعلقات ،حتما ً شماره فنی ده رقمی کاال را مطابق برچسب روی ابزار برقی اطالع دهید. ایران روبرت بوش ایران -شرکت بوش تجارت پارس میدان ونک ،خیابان شهید خدامی ،خیابان آفتاب ساختمان مادیران ،شماره ،3طبقه سوم. تهران 1994834571 تلفن9821+ 42039000 :

در صورت ارسال توسط شخص ثالث )مانند:حمل و نقل هوایی یا زمینی( باید تمهیدات مربوط به بسته بندی و عالمتگذاری مورد توجه قرار گیرد .در اینصورت باید حتما جهت آماده سازی قطعه ارسالی به کارشناس حمل کاالهای پر خطر مراجعه کرد. باتریهای شارژی را فقط در صورتی ارسال کنید که بدنه آنها آسیب ندیده باشد .کنتاکتهای باز را بپوشانید و باتری را طوری بسته بندی کنید که در بسته بندی تکان نخورد .در این باره لطفا به مقررات و آیین نامه های ملی توجه کنید.

از رده خارج کردن دستگاه ابزار های باغبانی ،متعلقات و بسته بندی آن ،باید طبق مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت شوند. ابزارهای باغبانی ،دوشاخه و باتریها/باتری های قابل شارژ را داخل زباله دان خانگی نیاندازید!

فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا: دستگاههای كهنه و غیر قابل استفاده الكتریكی طبق آئین نامه و دستورالعمل اروپائی EU/2012/19 و باتریهای خرا ب یا فرسوده براساس آیین نامه ی اروپایی EG/2006/66بایستی جداگانه و متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند.

باتری های قلمی/شارژی: لیتیوم یونی: لطفا به راهنماییهای در بخش حمل و نقل توجه نمایید.

حمل و نقل باتریهای لیتیوم-یونی تابع مقررات حمل کاالهای پر خطر می باشند .کاربر می تواند باتریها را بدون استفاده از روکش در خیابان حمل کند.