IF700 S - Sukalde FAGOR - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Produktu mota	Indukziozko sukalde txertagarria
Marka	Fagor
Modelo	IF700 S
Sukalde kopurua	4 (bikote beira-zeramikazko sukalde bat eta zona sukalde bat)
Sukalde mota	Indukzioa + erradiadorea (miksta modelo)
Elikadura elektrikoa	230 V / 400 V kablearen arabera (hariak: berde-horia, urdina, marroia, beltza, grisa)
Neurriak (L x P x H)	Ez da zehaztu oharrean (estimatua: 60 x 50 x 4 cm)
Pisua	Ez da zehaztu (estimatua: 10 kg)
Funtzio bereziak	Booster, Sarbide zuzena, Total, Programazio atzeratua, Beroketa azkarra (P), Ordutegia
Segurtasuna	Haurren blokeoa, itzaltze automatikoa (1-10 h), ontzi detekzioa, gainezkatze babesa
Pantaila	Pantaila digitala potentzia eta denbora adierazleekin
Garbiketa eta mantentze-lanak	Zapi hezea, beira-zeramika produktu espezifikoak, arraska berezia; saihestu produktu urratzaileak
Azaleko materiala	Beira-zeramika
Kazola bateragarritasuna	Oinarri ferromagnetikoa indukziorako; zeramika, kobrea edo altzairua erradiatzailearentzat
Konponkortasuna	Ez dira pieza ordezkoak zehaztu; jarri harremanetan SAV-rekin kable kaltetua bada
Informazio orokorra	Erabilera-argibideak hainbat hizkuntzatan eskuragarri; instalazioa profesional homologatu batek egina

Maiz egiten diren galderak - IF700 S FAGOR

Zein kazola mota erabili IF700 S sukaldean?

Erabili oinarri ferromagnetikoko kazolak indukzio sukaldeetarako (egiaztatu iman batekin). Erradiazio sukaldeetarako, zeramika, kobrea eta altzairua ere egokiak dira. Saihestu aluminioa, beira zikindu dezakeelako.

Zergatik ez du sukaldea funtzionatzen piztuta badago?

Egiaztatu kazolak oinarri egokia eta diametro nahikoa duen. Oinarria txikiegia bada, adierazlea keinuka ariko da. Ziurtatu ere haurren blokeoa aktibatuta ez dagoela (o ikurra pantailan).

Nola aktibatu haurren blokeoa?

Eutsi sakatuta tekla 3 segundoz. Desaktibatzeko, errepikatu ekintza bera. Pantailako ikur batek aktibazioa baieztatzen du.

Zer egin 'F7' edo '_' bezalako errore-mezua agertzen bada?

'_' edo 'F7' mezuak zirkuitu elektronikoen gehiegizko beroketa adierazten du. Utzi sukaldea hozten eta egiaztatu aireztapena libre dagoela. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan SAV-rekin.

Nola erabili Booster funtzioa?

Piztu sukaldea, eta sakatu Booster tekla. Pantailak 'P' erakusten du potentzia maximorako. Irakina lortutakoan, murriztu potentzia '-' tekla erabiliz.

Sukaldeak burrunba bat igortzen du egostean, normala al da?

Bai, burrunba bat gerta daiteke potentzia altuetan sukalde maiztasunen akoplamenduagatik. Hau guztiz normala da.

Nola programatu sukalde baten itzaltze automatikoa?

Hautatu sukaldea, egokitu potentzia, eta sakatu denbora-tekla (+/-). Ezarri nahi duzun iraupena. Denbora pasatutakoan, sukaldea itzaltzen da eta bip bat entzuten da.

Zer egin sukaldea batere pizten ez bada?

Egiaztatu konexio elektrikoa eta fusible/etengailuak. 'F' edo 'E' ikurra agertzen bada, jarri harremanetan SAV-rekin. Ziurtatu sukaldea behar bezala blokeatuta dagoela.

Nola mantendu beira-zeramika gainezkatzeen ondoren?

Garbitu berehala zapi heze batekin edo paper xurgatzailearekin. Erretako orbanetarako, erabili beira-zeramikarako arraska berezia eta garbiketa-produktu egoki bat. Saihestu belaki urratzaileak.

Erabili al dezaket aluminiozko kazola bat indukzio sukaldeetan?

Ez, aluminioa ez da ferromagnetikoa eta ez du funtzionatuko indukzio sukaldeetan. Gainera, beira-zeramika zikindu dezake. Erabili altzairu herdoilgaitzezko edo burdina esmaltatuzko kazolak.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA IF700 S FAGOR

Erabilera- eskuliburua

Oso garrantzitsua: plaka erabili aurretik irakurri osorik eskuliburu hau.

Eskuliburu honetako testuak eta marrazkiak erlazionatuta daude.

Identifi kazioa

Identifikatu zure plakaren modeloa ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l"), foku kopurua eta antolamendua irudietan agertzen denarekin alderatuta.

1

Instalazioa

1.1 Enbalajea kentzea. Kendu babes-elementuguztiak.
1.2 Altzarian ahokatzea. Kontuan hartu beti ezaugarri-plakan datozen datoak (1.2.1), aireztatze aldeak (1.2.2) eta plaka ahokatuko deneko altzariaren neurriak (1.2.3). Itsatsi aparrezko juntura plakaren inguruan, erabateko estankotasuna lortzeko (1.2.4). Plakari buelta eman, eta sartu altzariaren hutsunean (1.2.5). Altzarira lotu horretarako dituzun lau loturekin (1.2.6). Egiaztatu aireak plakaren atzeko aldetik aurreko aldera pasatzerik baduela (1.2.7).
1.3 Sare elektrikorako konexioa. Plakarekin batera beti argindar-kablea egongo da. Egiaztatu zein kable mota duen zure plakak. Horretarako, begiratu zenbat hari dauzkan eta zein koloretakoak diren. 3 hari dituen kablea (1.3.1): a) berde horia, b) urdina, c) marroia; 5 hari dituena (1.3.2): a) berde horia, b) urdina, c) marroia, d) beltza, e) grisa; eta 8 hari dituena (1.3.3): a) berde horia, b) urdina, c) marroia, d) beltza, e) grisa.

Gomendioa: Plaka, baimena duen instalatzaile batek instalatu beharko du, eta instalatzeko fabrikatzailearen instrukzioak eta eskemak jarraitu beharko ditu. Beste marka bateko labea instalatzen bada, labeak plakatik isolatuta egon beharko du. Indukzio-plaka ez da ontzi-garbigailu, garbigailu, hozkailu edo izozkailuaren gainean instalatu behar. Ez erabili erauzgarriak ez diren gaiak; esaterako, sikona. Plakaren ertzetik alboko edo atzeko hornara arte gutxienez 40mm egon behar dira.

2

Erabilera

Zure plaka berria lehen aldiz erabiltzen-hasi aurretik, kontuan izan indukzioaren bitartez beroa ontzira zuzenean transmititzen dela. Hortaz, erabili beti azpi ferromagnetikoa duten ontziak.

2.1 Ontziak aukeratzea. Ondo aukeratu erabiliko duzun ontzia, oso garrantzitsua baita plakari ahalik eta probetxu handiena ateratzeko eta janak ahalik eta onen prestatzeko. Printzipioz, imana erakartzen duen azpia duen edozein ontzik balio du indukzioarekin erabiltzeko (2.1.1). Sartu prestatu nahi duzun jakia ontzian. Ez jarri inoz ontzia berotzen hutsik dagoela (2.1.2). Bitrozeramikazko foku bero-emailetan, induzkiorako diren ontziez parte, buztinezkoak, kobrezkoak edo altzairu herdoilgaitzezkoak erabili daitezke. Aluminiozkoak, berriz, ez dira gomendatzen, plakaren beiraren gainean orbanak sor ditzaketelako.

2.2 Fokua aukeratzea. Foku bat baino gehiago duzu ontziak gainean jartzeko

Aukeratu komeni zaizuna, erabiliko duzun ontziaren neurriak kontuan izanda. Ontziaren azpia oso txikia bada, potentzia adierazten duen argia keinuka hasikoda, eta fokua ez da piztuko, nahiz eta ontziaren materiala indukziorako egokia izan. Egiaztatu erabilitzen duzun ontziaren azpia ez dela taulan adierazitako diametroa baino txikiagoa.

Fokuaren O Ontziaren azpiaren gutxieneko O

16 cm 10 cm
18 cm 12 cm
21 cm 18 cm
28 cm 12 cm
Zone sekzioa 12 cm
Zone osoa 18 cm

Gomendioa: ez arrastatu ontziak, plakaren beira marratu daiteke-eta.

Lanerako gainazalean ez jarri objektu metalikorik, labana, sardexka edo taparik, berotu daitezkeeta.

2.3 Fokua piztea. Sakatu tekla, eta keinuka hasiko da.
2.4 Potentzia aukeratzea. Nahi dizun potentzia zehatza aukeratu, -do -teklak erabiliz.
2.5 Kozinatzeko denbora aukeratzea Fokua zenbat denboran egongo den funzionamenduan aukeradezakezu, denbora ikonoaren gainean dauden +edo -teklak erabiliz. Markutako denbora igaro ondoren, fokua automatikoki itzali eingo da, eta txistu bat entzungo da.

FOKU BEREZIAK

2.6 Bitrozeramikazko foku bikoitza: Alde nagusia gehienezko potentzian jarri (2.6.1). + tekleri beste behin gehiago sakatuz gero, alde bikoitza (2.6.2) piztuko da. Piztuta dagoela jakingo dugu, eingo duen soinuagatik eta pantailan agertuko den punctuarengatik; potenzia erreguladezakezu jada + teklik erabiliz. Alde bikoitza itzaltzeko, geldialdiaren tekla sakatu, ondoren martxan jartzeko 0 tekla, eta potentzia erregulatu ^+ teklen bitartez.
2.7 Zone fokua: Foku hauek □bakarka erabil ditzakezu, bakoitza bere aldetik; edo, bestela, elkarrekin foku bakarra eratuz . Sakatu erabili nahi dizun fokuaren ① tekla, eta (2.4) puntuak dioena egin potentzia aukeratzeko, eta (2.5) puntuak dioena iraupena aukeratzeko.

FUNTZIO BEREZIAK

2.8 Sarbide zuzeneko funtzioa Aukeratutako potentziara zuzenean sartzekobalio du.
Fokua piztuta dagoela ① sakatu ② tekla, eta fabrikatzaileak aurretik fi nkatutako potentzia, ③ potentzia, lortuko duzu (2.8.1) . Potentzia hori aldatzeko, itzali fokua ( ④ tekla sakatu gabe), eta ⑤ tekla sakatuta eduki segundo batzuetan bip bat entzun arte eta ⑥ . Ikurra keinuka-hasi arte. Aukeratu potentzia berria + teklik erabilita. Nahi dizun potentzia aukeratu eta gero, sakatu berriro ⑦ tekla potentzia hori nahi dizula egiaztatzeko. (2.8.2, 2.8.3, 2.8.4).
2.9 Total funtzioa Totakkeratutako denboran potentzia aldatzeko aukera ematen dizu.Fokua piztuta dagoela ① eta potentzia jakin bat zehaztuta dizula -sakatu Tot (2.9.1).Aukeratu potentzia berria

teklen bitartez (2.9.2) eta denbora ikurraren gainean dauden + teklaerabilita (2.9.3).Potentzia berria eta iraupena ondo daudela egiaztatzeko, sakatu berriro Total tekla.Orduan potentzia berriaren ondoan punctu bat dagoela ikusi ahal izango duzu pantailan (2.9.4).Aukerutako denbora igaro ondoren potentzia hasierako posiziorabueltatuko da eta puntua desagertu egingo da.

2.10 Booster funtzioa Booster: Tenperaturik altuena berehala izandezakezu fokuan; eta horri esker,likidoak beroaraz edo irakinaraz ditzakezu oso azkar.Fokua piztuta dizula ① ,sakatu Booster tekla,etaikusiko dizu (2.10.1).Behin likidoa irakiten hasi ondoren, aukeratu nahi dizun potentzia -teklen bitartez.(2.10.2).

Ohar garrantzitsua: Booster aktibatuta dizula, ondoko fokuan izandezakezun potentziarik handiena 6 da.

2.11 Programazio geroratua : Kozinatzen bukatzeko ordua eta kozinatze denbora egokitzeko balio du. Ezin da batera foku bat baino gehiago erabili.

Fokua piztuta dizula ①, sakatu ™ tekla (2.11.1), eta une horretako ordua ikusiko dizu. Ordua gaizki badago, egokitu: potentzia aukeratzeko +, teklat erabili orduaren digituak aldatzeko, eta ikurraren gaineko + tekkat minutuak aldatzeko (2.11.3). Ordua ondo dagoela egiaztatzeko, sakatu ™ tekla (2.11.4). Jarraian, aukeratu kozinatzen bukatzeko ordua (2.11.5, 2.11.6) aureko eragiketako urratsak jarraituz, eta ™ tekla sakatu aukera egiaztatzeko (2.11.7). Kozinatze denbora aukeratzeko, ™ ikurraren gaineko + tekkat erabili (2.11.8), eta aukera (tekla sakatuz egiaztatu (2.11.9). Potentzia aukeratzeko +, tekkat erabili (2.11.10), eta egin dizun aukera egiaztatzeko, ™ tekla sakatu (2.11.11). A u oikusiko dizu, eta ondoren, itzali egingo da, eta puntu gorri bat baino ez da geldituko (2.11.2).

Ohar garrantzitsua: Programazio geroratua ezin izango da foku batean baino gehiagotan batera erabili. Kozinatzen bukatzeko ordua, iraupena eta potentzia aukeratzeko, digituek keinuka egon beharko dute.

BESTE FUNTZIO BATZUK

2.12 Berotze azkarreko funtzioa (P punta) P: Potentzia altoagoa izandezakegu denbora

jakin batean. Sakatu tekla posiziora arte (2.12.1). Askatu tekla, eta Pikurra kinuka hasiko da (2.12.2). Sakatu berriro -tekla, eta gehienezko potenti ziaren posizioan jariko da, Posizioan, alegia (2.12.3). Sakatu tekla, eta aukeratu nahi dizun potentzia (2.12.4). Pikusiko duzu (2.12.5). Ezarritako denbora igaro ondoren, gehienezko potentziatik aukeratutako potenti ziara igarokoda.

Gomendioak: Potentzia aukeratu ondoren, ez baduzu lan bukaerako potentzia bat aukeratzen, fokua itzali egingo da.

P. ikusten ari zaren bitartean, potentzia aukeratzeko aginduetan funtzioa indargabetu egingo da.

2.13 Blokeo funtzioa: Haurrek ez erabiltzeko. Sakatu tekla 3段时间, eta blokeoa aktibatuta geldituko da. Desblokeatzeko, errepikatu eragiketa.

2.14 Soinu-seinalea: Soinu-seinalea desaktibatzeko, plakak itzalita egon beharko du. Plakaren eskuinean, behealdean, dagoen fokuari dagokion tekla sakatuko dugu, eta ondoren potentiarien eta denboraren + teklak batera sakatuko ditugu pantailan bE EP ikusi arte. Teklak sakatuta eduki digituak desagertu arte (2.14.1). Seinalea aktibatzeko errepikatu eragiketa.

Gomendioak: Ahal bada, alde ezberdinetako fokuak erabili kozinatzeko.

Ez kolpatu kristala ontziekin.

Erabili indukziorako aproposak diren ontziak.

Erabili hondo sendoa eta laua duten ontziak.

Oharrak: Sentsoreen gainean objekturen bat uzten baduzu, plakak soinu bat egingo du eta itzali egingo da.

Plaka automatikoki itzaltzen da, segurtasun denbora bat igaro ondoren. Segurtasun denbora horu aukeratutako potentziaren araberakoa izango da (1 eta 10 ordu bitartekoa).

Potentzia altuekin likidoak irakiten hasten badira, burrunba bat entzungo da fokuen frekuentzien akoplamenduarengatik. Normala da. Foku beroemaileak dituzten Modelo mistoetan, ez ukitu alde horiek, erre egin zaitezke-eta.

3

Mantentzea etagarbitzea

Indukzio-plaketan beira asko berotzen ez denez, erraz garbi daiteke. Halere, beira gainera erortzen dena eta zipriztinak lehenbailehen garbitu zapi umel batekin edo paper laminatuzko zapi batekin. Zikina ez bada erraz kentzen, erabili bitrozeramikarako produktu bereziak. Foku bero-emaileak dituzten modelo mistoetan, beira asko berotzen da; beraz, lehenbailehen garbitu eta ez utzi gainera eroritakoa lehortzen. Orban zaharrak garbitzeko erabili xabo uraz bustitako esponja bat eta beirak garbitzeko errasketa berezi bat.

Ez erabili lurrunez garbitzeko inolako makinarik.

Garbiketa produktu urratzaileak edo metalezko espartzu gogorrak erabilitzen badituzu plakak garbitzeko, gainazala urratuta geldi daiteke eta beira hautsi.

Garbitu lehenbailehen azukre orbanak eta hondarrak, plakaren ginaldea Hondadezaketeeta.

4

Arazoak konpontzea

Ez du funzionatzen. Egiaztatu konektatuta dagoela eta begiratu etengailu diferentzialak.

Diferentzialek salto egiten dute. Egiaztatu konexioa.

Konektatzerakoan argi bat agertzen da. Normala da, mezua 30 segundo igaro ondoren desagertzen da.

Kozinatzen duzun lehenengo aldietan, plakari usaina dario. Berotu uraz betetako lapiko bat foku bakoitzean ordu erdi batez.

Plakak ez du funtzionatzen, eta mezu bat agertzen da. Deitu zerbitzu teknikora.

Ez du funtzionatzen, eta agertzen da.. Haurentzako segurtasuna desblokeatu (4.1.1.)

Ez du funzionatzen, eta edo agertzen da eta soinu bat entzuten da. Sentsoreen gainean dauden objektuak garbitu edo kendu. (4.1.2).

edofagertzen da.Zirkuitu elektronikoak berotu egin dira (4.1.3)

Plaka martxan dagoela argiak keinuka airdira. Erabiltzen ari zaren ontzia ez da egokia.

Potentzia baxuetan kozinatzen ari bazara, agian klik-klak entzungo duzu. Normala da, piztu eta itzali egiten da etengabe aukeraturako potentzia erregulatzeko.

Plaka itzali ostean, aireztapena ez da eteten. Normala da, zirkuitu elektronikoak hozteko da.

5

Segurtasuna

• Plakaren sareko zirkuituak ebaketa-etengailu omnipolar bat izan behar du, eta etengailu horren kontaktuen artean gutxienez 3mm-ko distantzia izan behar da.
• Instalazio elektrikoa ezaugarri-plakan adierazitako gehienezko potentziara egokitu behar da, eta korrente elektrikoaren hargunea arauzko lur-hargunera.
• Kablea hondatuta badago, saldu osteko zerbitzuak edo antzeko langile gaituren batek ordeztu behar du, arriskua saihesteko.
• Indukzio-fokuek ontziak detektatzeko sistema bat dute. Bakarrik ontzia gainean badute berotuko dute.
• Fokua erabili ondoren dagokion aginteaz itzali. Ez zaitez fi dati ontziak detektatzeko gailuaz
• Beirazko gainazala pitzatu edo hausten bada, deskonektatu plaka saretik berehala, gerta daitezkeen txoke elektrikoak ekiditeko. Ez erabili plaka, beira aldatu arte.
• Haur txikiak plakatik urrun mantendu eta erabili blokeoistema aginteekin jolas ez daitezen.
• Aparatu hau ez da gaitasunak murriztuta dituzten pertsonek erabiltzeko.
• Plaka baimendutako instalatzaile batek instalatu behar du, eta horretarako fabrikatzailearen instrukzioak eta eskemak jaraitu behar ditu.

• Plaka denbora luzez erabili ondoren, kozinatzeko aldea agian bero egongo da eta hikusiko da. Ez ukitu alde horiek (5.1.1).

• Babesa, janariak gainezka egiten duenerako: Janariak gainezka egiten duelako eta objektuak gainean jarri direlako sentsoreak estalita badaude, pantailan ikusiko dugu, txistu bat entzungo dugu eta plaka gelditu eingo da. Garbitu plaka edo kendu objektua, eta plaka aberriro abian jarri (5.1.2, 5.1.3).

• Deskonexio automatikoa: Fokua itzaltzea ahazten bazaizu, automatikoki itzaliko da, denbora bat pada ondoren (1-10 ordu, aukeratutako potenti ziaren arabera).

Garrantzitsua. Bihotz-estimulagailuak eta
inplante aktiboak dituzten erabitzaileentzat:
plakak asaldu elektromagnetikoei buruz indarrean
dauden arauak betetzen ditu (2004/108/CE zuzentaraua). Martxan dagoenean ez die
gainontzeko aparatu elektrikoei eragiten, azken
hauek aipatutako araua betetzen badute.
Indukziozko plakak eremu magnetikoak sortzen
ditu bere inguru hurbilenean. Plaka baten eta
bihotz-estimulagailu baten artean interferentziarik
egon ez dadin, stimulagailuak dagokion
araudiaren arabera diseinatuta egon beharko
du. Estimulagailuaren gainean edo bestelako
bateragarritasunaren gainean zerbait jakin nahi
izanez gero, fabrikatzaileari edo zure medikuari
galde diezaiokezu.

Ingurumena

Plaka ingurumena babesteko diseinatu da.

Ingurumena zaintzen du. Erabili beti janari bakoitzari dagokion potentzia. Bukatzerakoan, foku bero-emaileak dituzten modeloetan jana prestatu duzun fokuan bertan utzdezakezu ontzia, horrela bertan metutako beroa erabildezakezu eta energia aurreztu.

Ahal dizun guztietan, erabili tapa temperatura mantentzeko, Iurrunaren bidez beroa galtzen baita.

Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen kudeaketa.

Ez nahastu aparatuak etxeko hondakin orokorrekin.

Utzi zure plaka hondakin bilketarakozentro berezi batean.

Extresna elektrikoak birziklatzeak osasunerako
eta ingurumenerako ondorio kaltegarriak
saihesten ditu, eta energia eta balabideak
aurreztea ahalbidetzen du.

Informazio gehigo nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan herriko agintariekin edo plaka erosi zenuen saltokiarekin.