GTS 10 XC Professional - Lauasaag BOSCH - Tasuta kasutusjuhend
Leidke seadme juhend tasuta GTS 10 XC Professional BOSCH PDF-formaadis.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Mark | Bosch |
| Mudel | GTS 10 XC Professional |
| Toote tüüp | Scie à table stationnaire |
| Nimivõimsus | 2100 W |
| Nimipinge | 220-240 V |
| Sagedus | 50/60 Hz |
| Tühikäik | 3200 tr/min |
| Kaal | 35,0 kg |
| Mõõtmed (P×S×K) | 810 × 768 × 343 mm |
| Lae läbimõõt | 254 mm |
| Lae ava | 30 mm |
| Lõikekõrgus max (0°) | 79 mm |
| Lõikekõrgus max (45°) | 56 mm |
| Kaldenurk (kaldlõige) | -1° kuni 47° |
| Nurgalõike nurk (horisontaalne) | -60° kuni +60° |
| Peamised funktsioonid | Piki-, põiki- ja kaldlõiked; nurklõiked; libisev vanker; paralleelpiirik; lauapikendus |
| Ohutus | Kaitsekate, lõikekett, kohese seiskamise pidur, käivitusvoolu piirang, ülekoormuskaitse, nullpinge lüliti |
| Imemissüsteem | Imemisadapter toleranssi jaoks |
| Hooldus ja puhastamine | Puhastage regulaarselt harjaga; määrige ettenähtud kohtadest SAE 10/20 õliga; vahetage ketas kaitsekinnastega |
| Kaasasolevad tarvikud | Saeketas, lõikekett, kaitsekate, paralleelpiirik, nurgapeatus, profiilsiin, libisev vanker, ohutustõukur, võtmed, imemisadapter |
| Garantii / Müügijärgne teenindus | Boschi müügijärgne teenindus; varuosad saadaval; remont vähem kui 5 päevaga (Prantsusmaa) |
Korduma kippuvad küsimused - GTS 10 XC Professional BOSCH
Kasutajate küsimused teemal GTS 10 XC Professional BOSCH
0 küsimus selle seadme kohta. Vastake nendele, mida teate, või esitage oma.
Esita uus küsimus selle seadme kohta
Laadige alla juhend oma Lauasaag PDF-formaadis tasuta! Leidke oma juhend GTS 10 XC Professional - BOSCH ja võtke oma elektrooniline seade uuesti kätte. Sellel lehel on avaldatud kõik teie seadme kasutamiseks vajalikud dokumendid. GTS 10 XC Professional kaubamärgi BOSCH.
KASUTUSJUHEND GTS 10 XC Professional BOSCH
et Algupārane kasutusjuhend
Iv Instrukcijas originalvaloda
It Original instrukcija
Ko사용설명서권본
Eesti...... Lehekülg 428
Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
HOIATUS
Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised
ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidke köik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.
Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.
Ohutusnõuded tööpiirkonnas
▶ Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud.
Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse körvale, vöib seade teie kontrolli alt väljuda.
Elektriohutus
▶ Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatömbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Inimeste turvalisus
▶ Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.
Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lüllitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselüllitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed.
Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine
- Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jöudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
Hoidke löiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate löikeservadega löiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.
430|Eesti
Teenindus
Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
Ohutusnõuded saepinkide kasutamisel
Kettakaitsega seotud hoiatused
Kettakaitset ei tohi eemaldada. Kettakaitse peab olema töökorras ja õigesti paigaldatud. Kettakaitse, mis logiseb, on viga saanud või ei tööta korralikult, tuleb parandada või asendada.
Lõigete tegemisel tuleb alati kasutada saeketta kettakaitset ja kiilnuga. Kettakaitse ja muud kaitsevahendid aitavad vältida vigastuste teket lõigete tegemisel, mille puhul lõikab saeketas tooriku täielikult läbi.
Pärast selliste lõigete tegemist, mis nõuavad kettakaitse ja/või kiilnoa eemaldamist (nt soonte freesimine), paigaldage kaitsesüsteem kohe tagasi. Kettakaitse ja kiilnuga aitavad vältida vigastusi.
Enne kui lülitate sae sisse veenduge, et saeketas ei puutu vastu kettakaitset, kiilnuga ega löigatavat toorikut. Saeketta juhuslik kokkupuude nende detailidega vöib tekitada ohtliku olukorra.
Reguleerige kiilnuga vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele. Vale vahekauguse, asendi ja joondamise puhul ei pruugi kiilnuga tagasilöögi ohtu vähendada.
► Selleks et kiilnuga toimiks, peab see olema lõikejäljes. Kiilnoast ei ole kasu, kui lõigatav detail on kiilnoaga haardumiseks liiga kitsas (lõige on liiga lühike). Sellisel juhul ei hoia kiilnuga tagasilööki ära.
▶ Kasutage kiilnoaga sobivat saeketast. Selleks et kiilnuga korralikult toimiks, peab saeketta läbimõõt sobima vastava kiilnoaga, saeketas peab olema õhem kui kiilnuga ning saeketta lõikelaius peab olema suurem kui kiilnoa paksus.
Hoiatused lõigete tegemisel
▶ HT: Ärge kunagi viige sõrmi ega käsi saeketta lähedusse ega lõikejoonele. Piisab vaid hetkest, mil teie tähelepanu on mujal, või väikesest libastumisest ja teie käsi läheb vastu saeketast, mis toob kaasa raske kehavigastuse.
Lükake lõigatavat toorikut vastu saeketast või lõiketera ainult põörlemissuunale vastupidises suunas. Kui lükkate lõigatavat toorikut vastu saeketast suunas, milles saeketas laua peal põörleb, võib juhtuda, et toorik ja teie käsi tömmatakse vastu saeketast.
- Ärge kunagi kasutage pikisaagimisel tooriku etteandmiseks nurgajuhikut ning nurgajuhikuga löikamisel ärge kasutage paralleeljuhikut tooriku pikkuse piirajana. Suunates löigatavat toorikut korraga nii paralleeljuhiku kui ka nurgajuhikuga suureneb vöimalus, et saeketas kiilub kinni ja tekib tagasilöök.
Pikisaagimisel rakendage tooriku etteandmisel jõudu paralleeljuhiku ja lõikeketta vahelt. Kui juhiku ja lõikeketta vaheline kaugus on alla 150 mm, kasutage lükkepulka ja kui see kaugus on alla 50 mm, kasutage lükkeklotsi. Abivahendid tagavad, et et teie käsi jäab saekettast ohutusse kaugusse.
- Kasutage vaid tootja poolt tarnitud või antud juhiste järgi valmistatud lükkepulka. Lükkepulk tagab, et teie käsi jääb saekettast ohutusse kaugusse.
- Ärge kunagi kasutage kahjustada saanud või sisselõikega lükkepulka. Kahjustada saanud lükkepulk võib puruneda ja teie käsi satub vastu saeketast.
- Ärge tehke ühtegi lõiget vaba käega. Kasutage tooriku positsioneerimiseks ja suunamiseks alati paralleeljuhikut või nurgajuhikut. Vaba käega saagimine tähendab seda, et kasutate tooriku toetamiseks ja suunamiseks paralleeljuhiku või nurgajuhiku asemel oma käsi. Vaba käega saagimisel ei tule lõige sirge, saeketas võib kinni kiiluda ja tekkida tagasilöök.
- Ärge kunagi sirutage kätt ümber ega üle pöörleva saeketta. Kätt tooriku järele sirutades võib teie käsi sattuda kogemata vastu liikuvat saeketast.
Pikkade ja/või laiade toorikude saagimisel seadke saelaua taha ja/või külgedele täiendavad toed, mis hoiavad detaile rõhtsalt. Pikad ja/või laiad toorikud võivad üle laua ääre vajuta, mille tulemusel võib teil kaduda kontroll tooriku üle ning saeketas kiilub kinni ja tekib tagasilöök.
▶ Andke toorikut ette ühtlases tempos. Ärge painutage ega väänake toorikut. Kui detail kiilub kinni, lülitage saag viivitamatult välja, võtke vooluvõrgust välja ning eemaldage seejärel takistus. Kui saeketas kiilub toorikus kinni, võib tekkida tagasilöök või mootor võib seiskuda.
- Ärge eemaldage äralöigatud materjali tükke sae töötamise ajal. Materjal vöib jääda kinni saeketta ja juhiku vahele vöi saeketta kaitsepiirde sisse ning teie sörmed vöivad sattuda vastu saeketast. Enne kui hakkate materjali eemaldama, lülitage saag välja ja oodake, kuni saeketas seiskub.
Kui pikilõigatav detail on öhem kui 2 mm, kasutage töölaua pealispinnal täiendavat kaitsepiiret. Öhuke detail võib pikilõike juhiku alla kinni kiiluda ja põhjustada tagasilöögi.
Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded
Tagasilöök on tooriku vastureaktsioon saeketta kinnikiilumisele, saetee valele joondumisele saeketta suhtes või tooriku kinnijäämisele saeketta ja paralleeljuhiku või muude fikseeritud saeosade vahele.
Tagasilöögi ajal juhtub sageli nii, et saeketta tagumine osa töstab tooriku töötasapinnalt üles ja tõukab operaatori suunas.
Tagasilöök on elektrilise tööriista vale kasutamise tagajärg, mida saab ära hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega.
- Ärge kunagi seiske saekettaga ühel joonel. Seiske alati saeketta sellel poolel, kus on paralleeljuhik. Tagasilöögi puhul võib toorik paiskuda suurel kiirusel operaatori suunas, kes seisab saeketta ees või sellega samal joonel.
- Ärge mingil juhul künitage ennast saekettast üle või saeketta taha, et toorikut tömmata või seda toetada. Võite kogemata saektaga kokku puutuda või tagasilöök võib tömmata teie sõrmed vastu saeketast.
- Ärge kunagi hoidke lõigatavast toorikust kinni ja ärge suruge seda vastu põörlevat saeketast. Kui surute lõigatavat toorikut vastu saeketast, kiilub saeketas kinni ja tekib tagasilöök.
▶ Joondage juhik saekettaga paralleelseks. Valesti joondatud juhik surub tooriku vastu saeketast ja tekib tagasilöök.
Mitteläbivate lõigete, näiteks valtside ja soonte tegemisel kasutage tooriku suunamiseks vastu töölauda vedrustatud juhikut. Vedrustatud juhik aitab toorikut tagasilöögi puhul kontrolli all hoida.
Pikad paneelid toestage, et vältida ketta kinnikiilumise ja tagasilöögi ohtu. Suured detailid võivad omaenda raskuse all läbi painduda. Toed võib panna alla köikidele töötasapinnast üle ulatuvatele toorikutele.
▶ Olge eriti ettevaatlik väändunud, oksliku, deformeerunud toorikutega või nende toorikutega, millel puuduvad sirged servad ja mida tuleb juhtida nurkjuhiku või paralleeljuhikuga. Väändunud, okslikud ja deformeerunud toorikud on ebastabiilsed ning põhjustavad lõikejoone vale joondumist saeketta suhtes, saeketta kinnijäämist ja tagasilööki. - Ärge kunagi lõigake mitut toorikut üheaegselt, ei vertikaalselt ega horisontaalselt. Saeketas võib ühte või mitmesse toorikusse kinni jääda ja tekib tagasilöök.
Kui hakkate saagi uuesti käivitama, kui saeketas on toorikus, jälgige, et saeketas oleks lõikejoone keskel ja saehambad ei puutuks vastu toorikut. Kui saehambad jäävad sae käivitamisel materjalisse kinni, võib see tooriku laualt üles tõsta ja tekib tagasilöök.
Hoidke löikekettad puhtad, teravad ja kontrollige, et hambad oleksid öige nurga all. Ärge kunagi kasutage deformeerunud saekettaid ega pragunenud või murdunud hammastega saekettaid. Teravad ja öige nurga all olevate hammastega saekettad vähendavad kinnijäämist, seiskumist ja tagasilööke.
Ohutusnõuded saepingiga töötamisel
Kui võtate välja töölaua siseplaadi, vahetate saeketast, reguleerite kiilnuga ja saeketta kaitsekatet või jätate sae järelevalveta, lülitage saepink välja ja ühendage toitejuhe lahti. Ettevaatusabinõud aitavad önnetusi vältida.
- Ärge jätke kunagi töötavat saepinki järelevalveta. Lülitage saag välja ja ärge lahkuge seadme juurest enne, kui see on täielikult seiskunud. Järelevalveta jäetud töötav saag kujutab endast suurt ohtu.
Paigutage saepink hästi valgustatud ja tasasele pinnale, kus teil on kindel jalgealune ja te saate hoida end tasakaalus. Saag tuleb paigaldada kohta, kus on tooriku käsitlemiseks piisavalt ruumi. Kitsad ja pimedad kohad ning ebatasased libedad põrandad põhjustavad önnetusi.
Puhastage sae alust ja/või tolmukogujat korrapäraselt saepurust. Kogunenud saepuru on tuleohtlik ning võib ise süttida.
▶ Saepink peab kindlalt püsti püsima. Saepink, mis ei püsi kindlalt püsti, võib liikuma hakata või ümber kukkuda.
Eemaldage enne saepingi sisselülitamist töölaualt tööriistad, puidujäätmed jne. Tähelepanu hajumine või takerdumine võib olla ohtlik.
▶ Kasutage kinnitusava läbimöödule täpselt vastava suuruse ja kujuga (teemant- vöi ümar)kettaid. Vale völliavaga saekettad pöörlevad ekstsentriliselt ja selle tulemusel kaob sae üle kontroll.
- Ärge kunagi kasutage vigastatud või ebasobivaid saeketaste kinnitusvahendeid – äärikud, seibid, poldid ja mutrid. Kinnitusvahendid on spetsiaalselt teie sae jaoks välja töötatud, et saag töötaks ohutult ja optimaalselt.
- Ärge kunagi astuge saepingile ega kasutage seda astmelauana. Kui tööriist kukub ümber või puutute kogemata vastu saeketast, võite end tõsiselt vigastada.
Jälgige, et saeketas oleks paigaldatud nii, et see pöörleks öliges suunas. Ärge kasutage lauasael lihvkettaid, traatharju ega abrasiivseid kettaid.
Ebasobivate saeketaste või tarvikute kasutamine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
Täiendavad ohutusnõuded
▶ Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. Esineb kehavigastuste oht.
- Ärge kasutage kiirlöiketerasest (HSS) saekettaid. Sellised saekettad võivad kergesti murduda.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista mitte kunagil ilma vaheplaadita. Vahetage vigane vaheplaat uue vastu. Ilma laitmatus korras vaheplaadita võite ennast saelehega vigastada.
▶ Hoidke oma töökoht puhas. Materjalisegud on eriti ohtlikud. Kergemetallide tolm vöib süttida vöi plahvatada.
Valige töödeldava materjali jaoks sobiv saeketas.
Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis esitatud ja elektrilisele tööriistale märgitud andmetele vastavaid saekettaid, mida on vastavalt standardile EN 847-1 testitud ja asjaomaselt tähistatud.
- Kasutage üksnes elektrilise tööriista tootja poolt soovitatud saekettaid, mis on töödeldava materjali jaoks sobivad.
▶ Suunake toorik alati vastu pöörlevat saeketast.
Vastasel korral tekib tagasilöögi oht, kui saeketas toorikus kinni kiildub.
432 | Eesti
Sümbolid
Järgnevad sümbolid võivad olla teie elektrilise tööriista kasutamisel olulised. Pidage sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige tõlgendus aitab teil elektrilist tööriista käsitseda paremini ja ohutumalt.
Sümbolid ja nende tähendus
Kui elektriline tööriist töötab, ärge viige oma käsi saagimispiirkonda. Saekettaga kokkupuute korral võite end vigastada.
Kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra vöib kahjustada kuulmist.
Kandke kaitseprille.
3 601 M30 402 3 601 M30 432 3 601 M30 462 3 601 M30 472
3 601 M30 442 3 601 M30 4B2
Pöörake tähelepanu saeketta mõõtmetele. Siseava läbimõõt peab tööriista spindliga lõtkuta sobima. Kui on vaja kasutada kahandusdetaile, siis veenduge, et kahandusdetaili mõõtmed sobiksid saeketta paksuse ja siseava läbimõõduga ning tööriista spindli läbimõõduga. Võimaluse korral kasutage saekettaga kaasas olevaid kahandusdetaile. Saeketta läbimõõt peab vastama sümbolil toodud väärtusele.
Sümbolid ja nende tähendus
a Saeketta läbimõõt võib olla maksimaalselt 254 mm.
b Eralduskiilu paksus on 2,3 mm.
c Hammaste lõikesuund (saekettal oleva noole suund) peab vastama eralduskiilul oleva noole suunale.
d Saeketta vahetamisel jälgige, et lõikelaius ei oleks väiksem kui 2,4 mm ja saeketta paksus ei oleks suurem kui 2,2 mm. Vastasel juhul võib eralduskiil toorikusse kinni jääda.
Eralduskiilu paksus on 2,3 mm.
Tooriku maksimaalne võimalik kõrgus on 79 mm.
flowchart
graph TD
A[" gears"] --> B[" move"]
B --> C[" gear "]
C --> D[" load "]
D --> E[" gear "]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
style D fill:#fcc,stroke:#333
style E fill:#cff,stroke:#333
vasak pool:
näitab lukustushoova asendit saeketta fikseerimiseks ja vertikaalse kaldenurga seadmiseks (kallutatav saeketas).
parem pool:
näitab vända pööramissuunda saeketta langetamiseks (transpordiasend) ja töstmiseks (tööasend).
Rihvelkruvi keeramissuund nurgajuhiku liugkelgul fikseerimiseks/vabastamiseks.
Vajaduse korral ölitage elektrilist tööriista näidatud kohtadest.
Kaitseklassiga II elektrilised tööriistad on tugevdatud või topelt isoleeritud.
Sümbolid ja nende tähendus
CE märgisega kinnitab tootja, et elektriline tööriist on vastavuses kehtivate ELi direktiividega.
Toote ja selle omaduste kirjeldus
Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.
Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.
Nõuetekohane kasutamine
Elektriline tööriist on statsionaarse seadmena ette nähtud sirgete piki- ja ristlõigete tegemiseks kõvas ja pehmes puidus ning laast- ja kiudplaatides. Sealjuures on võimalikud horisontaalsed kaldenurgad -60° kuni +60° ning vertikaalsed kaldenurgad -1° kuni 47°.
Vastavate saeketaste kasutamisel on võimalik saagida alumiiniumprofiile ja plaste.
Kujutatud komponendid
Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.
(1) Saeketta ja paralleeljuhiku vahelise kauguse skaala
(2) Liugkelk
(3) Nurgajuhik
(4) Kandesang
(5) Kleebis lõikejoone tähistamiseks
(6) Kaitsekate
(7) Eralduskiil
(8) Paralleeljuhik
(9) Nurgajuhiku juhtsoon
(10) Saepingipikendus
(11) Saepingilaiendus
(12) Kinnitusmutter saekettahoidiku katte kinnitamiseks ja lükkepulga ülesriputamiseks
(13) Lükkepulk
(14) Saekettahoidiku kate
(15) Silmusvōti (24 mm; 23 mm)
(16) Paigaldusavad
(17) Saepink
(18) Saepingilaienduse kinnituspide
(19) Käsiratas
(20) Vänt saeketta töstmiseks ja langetamiseks
(21) Sisse/välja lüliti turvaklapp
(22) Kaitsekatte hoidik
(23) Nurgajuhiku hoiuklamber
(24) Saepingipikenduse juhtvarras
(31) Justeerimiskruvi paralleeljuhiku pingutusjõu reguleerimiseks
(32) Saepingipaigaldis
(33) Saeketas
(34) Profiilsiin
(35) Juhtsoon paralleeljuhiku jaoks
(36) Paralleeljuhiku hoidik
(37) Sisekuuskantvõti (5 mm)
(38) Saepingipikenduse lukustuskruvi
(39) Lisaparalleeljuhiku kinnitusdetailide komplekt
(40) Laastude väljaviskeava
(41) Tolmueemaldusadapter
(42) Kaablirull
(43) Saepingipikenduse kinnitusdetailide komplekt
(44) Paralleeljuhiku V-juhtsoon
(45) Pöhjaplaat
(47) Eralduskiilu asendi fikseerimise tihvtid
(48) Väljalõiked saepingipaigaldise jaoks
(50) Kaitsekatte juhtpolt
(51) Paralleeljuhiku kinnituspide
(52) Lisaparalleeljuhik
(53) Nurgajuhiku juhtsiin
(54) Rihvelkruvi nurgajuhiku fikseerimiseks
(55) Profiilsiini kinnitusdetailide komplekt
(58) Saeketta alumise katte kinnituskruvi
(59) Kinnitusmutter
(60) Spindli lukustushoob
(61) Kinnitusäärik
(62) Tugiäärik
(63) Tööriista spindel
(64) Vertikaalse nurga väärtuse näidik
(65) Lukustuspide suvalise horisontaalse kaldenurga jaoks
(66) Horisontaalse nurga väärtuse näidik nurgajuhikul
(67) Seadeplaat
(68) Luup
(69) Saepingi kauguse näidik
434|Eesti
(70) Sisselülitusnupp
(71) Ristpeakruvi 0° piiriku reguleerimiseks
(72) Vertikaalse nurga väärtuse näidiku kruvi
(73) Ristpeakruvi 45° piiriku reguleerimiseks
(74) Eesmised sisekuuskantkruvid (5 mm) saeketta paralleelsuse reguleerimiseks
(75) Tagumised sisekuuskantkruvid (5 mm) saeketta paralleelsuse reguleerimiseks
(76) Saepingi kauguse näidiku kruvi
(77) Sisekuuskantkruvid (5 mm) paralleeljuhiku paralleelsuse reguleerimiseks
(78) Paralleeljuhiku kauguse näidiku kruvi
(79) Justeerimiskruvid saepingipaigaldise jaoks
(80) Lisaparalleeljuhiku kinnitusdetailide komplekti hoidik
(81) Tolmueemaldusadapteri hoiuklamber
(82) Saekettahoidik
(83) Sisekuuskantvõtme hoidik
(84) Lisaparalleeljuhiku hoiuklamber
Tehnilised andmed
| Ketassaepink GTS 10 XC GTS 10 XC GTS 10 XC | ||||
| Tootenumber | 3 601 M30 4023 601 M30 472 | 3 601 M30 432 | 3 601 M30 462 | |
| Nimivõimsus W 2100 2000 1650 | ||||
| Nimipinge V 220-240 230 110 | ||||
| Sagedus Hz 50/60 50/60 50/60 | ||||
| Tühikäigu-pöörlemiskiirus min | -1 | 3200 4200 4200 | ||
| Käivitusvoolu piiraja ● ● ● | ||||
| Järelpöörlemispidur ● ● ● | ||||
| Ülekoormuskaitse ● ● ● | ||||
| Kaal vastavalt EPTA-Procedure 01:2014-le | kg | 35,0 | 35,0 | 35,0 |
| Kaitseklass | ☐ / II | ☐ / II | ☐ / II | |
| Mõõtmed (koos eemaldatavate seadmeosadega) | ||||
| Laius x sügavus x kõrgus | mm | 810 x 768 x 343 | 810 x 768 x 343 | 810 x 768 x 343 |
| Sobivate saeketaste mõõtmed | ||||
| Saeketta läbimõõt | mm | 254 254 254 | ||
| Saeketta paksus | mm | < 2,2 | < 2,2 | < 2,2 |
| Min hamba paksus / hammaste räsamine | mm | >2,4 | >2,4 | >2,4 |
| Saeketta siseava läbimõõt | mm | 30 | 30 | 30 |
| Ketassaepink | GTS 10 XC | GTS 10 XC | ||
| Tootenumber | 3 601 M30 442 3 601 M30 4B2 | |||
| Nimivõimsus W | - | 2100 | ||
| Nimivool | A 9,1 | - | ||
| Nimipinge V | 220-240 | 220 | ||
| Sagedus Hz | 50/60 | 60 | ||
| Tühikäigu-pöörlemiskiirus min | -1 | 3200 | 3200 | |
| Käivitusvoolu piiraja | ● | ● | ||
| Järelpöörlemispidur | ● | ● | ||
| Ülekoormuskaitse | ● | ● | ||
| Kaal vastavalt EPTA-Procedure 01:2014-le kg | 35,0 | 35,0 | ||
| Kaitseklass | ☐ / II | ☐ / II | ||
| Mõõtmed (koos eemaldatavate seadmeosadega) | ||||
| Laius x sügavus x kõrgus | mm | 810 x 768 x 343 | 810 x 768 x 343 | |
| Sobivate saeketaste mõõtmed | ||||
Ketassaepink GTS 10 XC GTS 10 XC
| Saeketta läbimõõt mm 254 254 |
| Saeketta paksus mm < 2,2 < 2,2 |
| Min hamba paksus / hammaste räsamine mm >2,4 >2,4 |
| Saeketta siseava läbimõõt mm 25,4 25,4 |
Tooriku maksimaalsed mõõtmed: (vaadake „Tooriku maksimaalsed mõõtmed“, Lehekülg 440)
Andmed müra kohta
Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841-3-1.
Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: heliröhutase 92 dB(A); helivõimsustase 105 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB.
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Nendes juhistes toodud mürapäästu väärtus on möödetud standardse möötemeetodiga ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. See sobib ka vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase muutuda. Selle tagajärjel võib vibratsioonitase töötamise koguperioodil tunduvalt suureneda.
Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Selle tagajärjel võib vibratsioonitase töötamise koguperioodil tunduvalt väheneda.
Paigaldus
Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Paigaldamise ja köigi elektrilise tööriista juures tehtavate tööde ajal ei tohi vörgupistik olla ühendatud vooluvörku.
Tarnekomplekt
Kontrollige enne elektrilise tööriista kasutuselevõttu, kas tarnekomplekt sisaldab kõiki allpool nimetatud osi:
- Ketassaepink paigaldatud saeketta (33) ja eralduskiiluga (7)
- Nurgajuhik (3)
- Profiilsiin (34)
- Profiilsiini kinnitusdetailide komplekt (55) (juhtplekk, rihvelmutter, kruvi, alusseib)
- Paralleeljuhik (8)
- Lisaparalleeljuhik (52)
– Lisaparalleeljuhiku kinnitusdetailide komplekt (39) (3 kinnituskruvi, 3 alusseibi, 3 liblikmutrit) - Kaitsekate (6)
- Saepingipikendus (10)
- Saepingipikenduse kinnitusdetailide komplekt (43) (2 kinnituskruvi, 2 alusseibi, 1 lehtvõti)
-
Sisekuuskantvõti (37)
-
Silmusvõti (15)
- Saekettahoidiku kate (14)
- Lükkepulk (13)
- Saepingipaigaldis (32)
- Tolmueemaldusadapter (41)
Märkus: kontrollige elektritööriistal võimalike kahjustuste puudumist.
Enne kui jätkate elektrilise tööriista kasutamist, kontrollige hoolikalt kaitsseseadiseid või kergelt kahjustatud osi, kas need on laitmatus ja nõuetekohases töökorras. Veenduge, et liikuvad osad töötavad veatult ega kiilu kinni ja et köik detailid on kahjustamata. Seadme laitmatu töö tagamiseks peavad köik seadme osad olema paigaldatud õigesti ja vastama köikidele nõuetele.
Kahjustatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta remontida või asendada selleks volitatud remonditöökojas.
Üksikosade paigaldamine
- Võtke tarnekomplekti kõik osad pakendist ettevaatlikult välja.
- Eemaldage seadme ja tarvikute küljest pakkematerjal.
- Avage põhjavõre (45) ja eemaldage mootoriploki alt pakkematerjal (vt jn a).
Otse korpuse külge on kinnitatud järgmised seadmeosad: lükkepulk (13), silmusvöti (15), sisekuuskantvöti (37), paralleeljuhik (8), nurgajuhik (3), tolmueemaldusadapter (41), lisaparalleeljuhik (52) koos kinnitusdetailide komplektiga (39), kaitsekate (6). - Vajaduse korral võtke need hoidikutest ettevaatlikult välja.
Vt ka jooniseid R1 - R6.
Lisaks vajalikud tööriistad:
- lamepeakruvikeeraja
- ristpeakruvikeeraja
- nurgakaliiber
Kiilu positsioneerimine (vt jooniseid b1-b2)
Juhis: Vajadusel puhastage enne positsioneerimist köik paigaldatavad osad.
- Keerake vänta (20) pääripäeva lõpuni nii, et saeketas (33) asub saepingi kohal kõrgeimas asendis.
- Vabastage kinnitushoob (46).
- Lükake kiilu (7) kinnitushoova (46) suunas, kuni seda saab üles tömmata.
- Tömmake eralduskiil täiesti üles, et see asetseks täpselt saeketta keskpunkti kohal.
436 | Eesti
- Laske mölemal tihvtil (47) lukustuda kiilul olevates avades ja fikseerige kinnitushoob (46).
Vaheplaadi paigaldamine (vt joonist c)
- Kinnitage vaheplaat (32) tagumistesse avadesse (48) tarvikukanalis.
- Viige vaheplaat alla.
- Vajutage vaheplaadile seni, kuni selle esiosa fikseerub tarvikukanalisse.
Vaheplaadi (32) esikülg peab olema saepingiga ühetasa või saepingist pisut madalamal, tagakülg peab olema saepingiga ühetasa või saepingist pisut körgemal (vaadake „Vaheplaadi taseme reguleerimine (vt joonist Q)“, Lehekülg 441).
Kaitsekatte paigaldamine (vt jooniseid d1-d2)
Juhis: Paigaldage kaitsekate üksnes juhul, kui lõikekiil asub täpselt saeketta keskpunkti kohal kõrgeimas asendis (vt joonist b2). Ärge paigaldage kaitsekatet, kui lõikekiil asub madalaimas asendis (kiilu asend seadme tarnimisel ning soonte lõikamisel) (vt joonist b1).
- Vabastage lukustushoob (49) ja eemaldage kaitsekate (6) hoidikust (22).
- Hoidke ühe käega kaitsekatte metallrööbast (6) ja töstke teise käega lukustushooba (49) üles.
- Lükake juhtpoldid (50) tahapoole lõikekiilul (7) olevasse soonde.
- Viige kaitsekate (6) alla, kuni kettakaitse (ülemine metallrööbas) on paralleelne saepingiga (17).
- Suruge lukustushoob (49) alla. Lukustushoob peab tuntavalt ja kuuldavalt lukustuma ning kaitsekate (6) peab olema tugevalt ja kindlalt paigaldatud.
- Kontrollige enne igat kasutust, et kaitsekate liiguks probleemideta. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui kaitsekate ei liigu vabalt ja kohe ei sulgu.
Saepingipikenduse paigaldamine (vt jn e)
Kasutage paigaldamiseks saepingipikenduse kinnitusdetailide komplekti (43) (2 kinnituskruvi, 2 alusseibi, 1 lehtvõti).
- Kruvige saepingipikendus (10) juhtvarrastega (24) kokku. Selleks fikseerige juhtvardad lehtvõtmega, keerates samal ajal kinnituskruvid sisekuuskantvõtmega kinni. Väljalõiked saepingipikenduses peavad olema suunatud ülespoole.
Paralleeljuhiku paigaldamine (vt joonist f)
Paralleeljuhikut (8) saab kinnitada saekettast paremale või vasakule.
- Vabastage lukustushoob (51) paralleeljuhikul (8). Sellega vabaneb V-soon (44).
- Asetage paralleeljuhik köigepealt V-soonega saepingi juhtsoonde (30). Seejärel seadke paralleeljuhik paika saepingi eesmises juhtsoones (35). Paralleeljuhikut saab nüüd nihutada mis tahes suunas.
- Paralleeljuhiku fikseerimiseks suruge kinnitushoob (51) alla.
Täiendava paralleeljuhiku paigaldamine (vt joonist g) Kitsaste toorikute ja vertikaalse kaldenurga saagimiseks tuleb täiendav paralleeljuhik (52) monteerida paralleeljuhiku (8) külge.
Täiendavat paralleeljuhikut saab vastavalt vajadusele monteerida paralleeljuhiku (8) vasakule või paremale poole. Kasutage monteerimiseks täiendava paralleeljuhiku kinnituskomplekti (39) (2 kinnituskruvi, 2 alusseibi, 2 liblikkruvi).
- Lükake kinnituskruvid läbi paralleeljuhiku (8) külgedel asuvate avade.
- Kruvipead on seejuures täiendava paralleeljuhiku juhikuks.
- Lükake täiendav paralleeljuhik (52) üle kinnituskruvide peade.
- Asetage alusseibid kinnituskruvidele ja pingutage kruvid liblikmutrite abil kinni.
Nurgajuhiku paigaldamine (vt jn h1 - h2)
- Viige nurgajuhiku (3) juhtsiin (53) saepingi ühte selleks möeldud juhtsoonde (9).
Suunis: nurgajuhiku asendi saab vasakpoolses juhtsoones fikseerida, keerates rihvelkruvi (54) liugkelgul (2) kinni. Pikkade toorikute mugavamaks paigutamiseks saab nurgajuhikut profiilsiiniga (34) laiendada.
- Vajaduse korral paigaldage profiilsiin kinnitusdetailide komplektiga (55) nurgajuhiku külge.
Tolmu/saepuru äratömme
Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.
Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.
- Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat.
- Tagage töökohas hea ventilatsioon.
- Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.
Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.
Tolmu-/laastueemaldusava võib tolmu, laastude või töödeldava detaili tükkidega ummistuda.
- Lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
- Oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud.
- Tehke kindlaks ummistumise põhjus ja kõrvaldage see.
▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.
Põlenguohu vältimiseks alumiiniumi saagimisel tühjendage laastude väljaviskeava ja saeketta alumine kate ning ärge kasutage laastueemaldajaid.
Tolmueemaldus eraldi seadmega (vt joonist i)
Kasutage seadmega kaasasolevat adapterit (41) tolmuimeja ühendamiseks laastu väljaviskeavasse (40).
Eriti tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaalset tolmuimejat.
Saeketta alumise katte puhastamine (vt jn j)
Toorikutükkide ja suuremate laastude eemaldamiseks saab saeketta alumise katte (57) avada.
- Lülitage elektriline tööriist välja ja eemaldage vörgupistik pistikupesast.
- Oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud.
- Keerake elektriline tööriist külili.
- Keerake põhjaplaadi (45) kaks kinnituskruvi kuuskantvõtmega (37) lahti ja avage põhjaluuk.
- Keerake kinnituskruvi (58) lahti ja avage saeketta alumine kate (57).
- Eemaldage toorikutükid ja laastud.
- Sulgege saeketta alumine kate ja kruvige kinni. Kruvige põhjaplaat uuesti külge.
- Viige elektriline tööriist tööasendisse.
Statsionaarne või paindlik paigaldus
- Ohutu käsitsemise tagamiseks tuleb elektriline tööriist enne kasutamist paigaldada tasasele ja stabiilsele tööpinnale (nt tööpingile).
Paigaldamine tööpinnale (vt joonist k)
- Kinnitage elektriline tööriist sobiva keermesühenduse abil tööpinnale. Kasutage selleks avasid (16).
Paigaldus Boschi töölauale (vt joonist I)
Boschi töölauad (nt GTA 6000) pakuvad tänu reguleeritava körgusega jalgadele elektrilisele tööriistale tuge igasugusel aluspinnal.
▶ Lugege köiki tööläuaga kaasas olevaid hoiatavaid juhiseid ja suuniseid. Hoiatavate juhiste ja suuniste eiramise tagajärjeks vöib olla elektrilöök, pöleng ja/vöi rasked vigastused.
▶ Enne elektrilise tööriista paigaldamist seadke töölaud korralikult üles. Laitmatu ülesseadmine on oluline kokkuvarisemisohu vältimiseks.
- Paigaldage elektriline tööriist töölauale transpordiasendis.
Säeketta vahetamine (vt jooniseid m1-m4)
▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.
▶ Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. Esineb kehavigastuste oht.
- Kasutage ainult saekettaid, mille maksimaalne lubatud kiirus on suurem teie elektrilise tööriista tühikäigu-pöörlemiskiirusest.
▶ Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis esitatud ja elektrilisele tööriistale märgitud andmetele vastavaid saekettaid, mida on vastavalt standardile EN 847-1 testitud ja asjaomaselt tähistatud.
Kasutage ainult selle elektrilise tööriista tootja soovitatud saelehti, mis sobivad materjalile, mida soovite töödelda. Nii väldite saehambaotste ülekuumenemist ja töödeldava plasti sulamist.
- Ärge kasutage kiirlöiketerasest (HSS) saekettaid. Sellised saekettad võivad kergesti murduda.
Saeketta eemaldamine
- Keerake vänta (20) päripäeva lõpuni nii, et saeketas (33) asub saepingi kohal kõrgeimas asendis.
- Avage lukustushoob (49) ja tömmake kaitsekate (6) löikekiilul (7) olevast soonest välja.
- Töstke kruvikeeraja abil vaheplaat (32) eest üles ja vötke see tarvikukanalist välja.
- Keerake kinnitusmutrit (59) silmusvõtmega (15) ja tömmake samaaegselt spindlilukustushooba (60), kuni see kinnitub.
- Jätkake spindlilukustushoovast tömbamist ja keerake kinnitusmutter vastupäeva maha.
- Vötke kinnitusäärik (61) maha.
- Eemaldage saeketas (33).
Saeketta paigaldamine
Vajaduse korral puhastage enne paigaldamist köik paigaldatavad detailid.
- Asetage uus saeketas kinnitusäärikule (62) tööriista spindlil (63).
Juhis: Ärge kasutage liiga väikest saeketast. Saeketta ja lõikekiilu vaheline kaugus võib olla maksimaalseltt 3-8 mm.
▶ Paigaldamisel veenduge, et hammaste löikesuund (noole suund saekettal) vastab löikekiilul oleva noole suunale!
- Asetage kinnitusäärik (61) ja mutter (59) kohale.
- Keerake kinnitusmutrit (59) silmusvõtmega (15) ja tömmake samaaegselt spindlilukustushooba (60), kuni see kinnitub.
- Pingutage kinnitusmutter päripäeva kinni.
- Asetage vaheplaat (32) tagasi kohale.
- Monteerige kaitsekate (6) tagasi.
Kasutamine
▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.
438 | Eesti
Saeketta transpordi- ja tööasend
Transpordiasend
- Eemaldage kaitsekate (6), eemaldage lauapanus (32) ja seadke eralduskiil (7) köige alumisse asendisse. Pange lauapanus (32) tagasi oma kohale.
- Keerake vänta (20) vastupäeva, kuni saeketta hambad (33) on saelaua (17) all.
- Lükake saelaua laiendus (11) lõpuni sisse. Suruge kinnituspide (18) alla. Nüüd on saelaua laiendus fikseeritud.
Tööasend
- Seadke lõikekiil (7) kõige ülemises asendis täpselt saeketta keskpunkti, asetage vaheplaat (32) kohale ja monteerige kaitsekate (6).
- Keerake vänta (20) pääripäeva, kuni saeketta ülemised hambad (33) on tooriku kohal umbes 3–6 mm kõrgusel.
Saepingi suurendamine
Pikad ja rasked töödeldavad detailid tuleb vabast otsast toestada.
Saepingilaiendus (vt jn A)
Saepingilaiendus (11) laiendab saepinki (17) paremal pool.
- Tömmake saepingilaienduse kinnituspide (18) lõpuni üles.
- Tömmake saepingilaiendus (11) soovitud pikkusele välja.
- Vajutage kinnituspide (18) alla. Nüüd on saepingilaiendus fikseeritud.
Saepingipikendus (vt jn B)
Saepingipikendus (10) pikendab saepinki (17) tagapool.
- Vabastage vasakpoolsel juhtvardal olev lukustuskruvi (38).
- Tömmake saepingipikendus (10) soovitud pikkusele välja.
- Asendi fikseerimiseks keerake lukustuskruvi (38) kinni. Raskete toorikute korral tuleb saepingipikendus toestada.
Liugkelk (vt jn C)
Liugkelk (2) võimaldab saagida kuni 350 mm laiusi toorikuid.
Samal ajal suureneb saagimistäpsus, eelkõige nurgajuhiku (3) kasutamise korral (vaadake „Horisontaalsete kaldenurkade saagimine liugkelgu abil“, Lehekülg 440).
- Tömmake liugkelgu kinnituspide (29) lõpuni üles. Liugkelku saab seejärel nihutada nii lõpuni ette kui ka lõpuni taha.
Horisontaalse ja vertikaalse kaldenurga seadmine
Täpsete lõigete tagamiseks tuleb elektrilise tööriista põhiseadeid intensiivse kasutamise järel kontrollida ja vajaduse korral seada.
Vertikaalse kaldenurga seadmine (saeketas) (vt joonist D)
Vertikaalset kaldenurka saab seada vahemikus -1° kuni 47°.
- Keerake lukustushooba (26) vastupäeva.
Juhis: Lukustushoova täielikul vabastamisel vajub saeketas raskusjõu mõjul asendisse, mis vastab ligikaudu 30°. - Tömmake või suruge käsiratast (19) seni, kuni nurganäidik (64) näitab soovitud vertikaalset kaldenurka.
- Hoidke käsiratast selles asendis ja fikseerige hoob (26).
Vertikaalsete standardnurkade 0° ja 45° kiireks ja täpseks seadmiseks on ette nähtud tehases seatud toed ((28), (25)).
Horisontaalsete kaldenurkade seadmine (nurgajuhik) (vt jn E)
Suunis: kasutage kitsendavateks lõigeteks (pikad kiilud) ettenähtud seadiseid.
Horisontaalset kaldenurka saab seada vahemikus 60° (vasakul) kuni 60° (paremal).
- Vabastage lukustuspide (65), kui see on fikseeritud.
- Keerake nurgajuhikut, kuni nurganäidik (66) näitab soovitud kaldenurka.
- Fikseerige uuesti lukustuspide (65).
Sageli kasutatavate kaldenurkade kiireks ja täpseks seadmiseks on nurgajuhikul (3) piirdekruvid 45° nurga (vasakul ja paremal pool) ning 0° nurga jaoks.
- Vabastage lukustuspide (65), kui see on fikseeritud.
- Pöörake seadeplaat (67) väljapoole.
- Keerake nurgajuhikut nii, et soovitud piirdekruvi keere oleks seadeplaadist paremal.
- Pöörake seadeplaat (67) sissepoole ja keerake nurgajuhikut, kuni piirdekruvi keere puutub vastu seadeplaati.
- Fikseerige uuesti lukustuspide (65).
Paralleeljuhiku reguleerimine
Paralleeljuhikut (8) saab asetada saekettast vasakule (must skaala) või paremale (hõbedane skaala). Märgistus luubil (68) näitab paralleeljuhiku ja saeketta vahel skaalal (1) väljareguleeritud kaugust.
Seadke paralleeljuhik saeketta soovitud küljele (vaadake „Paralleeljuhiku paigaldamine (vt joonist f)“, Lehekülg 436).
Paralleeljuhiku seadmine väljatõmbamata saepingi puhul
- Vabastage lukustushoob (51) paralleeljuhikul (8). Lükake paralleeljuhikut seni, kuni märgistus luubil (68) näitab soovitud vahekaugust saekettani.
Väljatömbamata saepingi puhul kehtib hõbedase skaala (1) alumine kiri. - Fikseerimiseks suruge kinnitushoob (51) alla.
Paralleeljuhiku seadmine
väljatömmatud saepingil (vt joonist F)
- Asetage paralleeljuhik saekettast paremale. Lükake paralleeljuhikut seni, kuni märgistus luubil (68)
näitab alumisel skaalal 33 cm.
Fikseerimiseks suruge kinnitushoob (51) uuesti alla.
- Tömmake laienduse pingutushoob (18) täiesti üles.
- Tömmake saepingi laiendus (11) välja, kuni vahemaa näidik (69) näitab ülemisel skaalal soovitud vahekaugust saekettani.
Täiendava paralleeljuhiku seadmine (vt joonist G)
Kitsaste toorikute ja vertikaalse kaldenurga saagimiseks tuleb täiendav paralleeljuhik (52) monteerida paralleeljuhiku (8) külge.
Täiendavat paralleeljuhikut saab vastavalt vajadusele monteerida paralleeljuhiku (8) vasakule või paremale poole.
Toorikud võivad saagimisel paralleeljuhiku ja saeketta vahele kinni kiilduda, üleskerkiv saeketas võib need kaasa haarata ja minema paisata.
Seetõttu seadke täiendav paralleeljuhik nii, et selle ots jääks saeketta eesmise hamba ja lõikekiilu esiserva vahele.
- Selleks keerake lahti köik täiendava paralleeljuhiku kinnituskomplekti (39) liblikkruvid ja nihutage täiendavat paralleeljuhikut nii, et kinnitamiseks kasutatakse üksnes kahte eesmist kruvi.
- Pingutage liblikkruvid uuesti kinni.
Lõikekiilu reguleerimine
Lõikekiil (7) ei lase saekettal (33) saeteel kinni kiiluda. Vastasel korral tekib tagasilöögi oht, kui saeketas toorikus kinni kiildub.
Veenduge, et lõikekiil on korrektselt seatud:
- Saeketta ja lõikekiilu vaheline kaugus võib olla maksimaalseltt 3-8 mm.
- Lõikekiilu paksus peab olema väiksem kui lõikelaius ja suurem kui lõikeketta paksus.
- Lõikekiil peab olema alati saekettaga ühel joonel.
- Tavaliste lõigete puhul peab lõikekiil olema alati kõrgeimas asendis.
Lõikekiilu kõrguse seadmine (vt joonist H)
Soonte saagimiseks peate reguleerima lõikekiilu kõrgust.
- Kasutage elektrilist tööriista soonte või valtside lõikamiseks vaid sobiva kaitseseadisega (nt tunnelkaitsekate, survekamm).
- Avage lukustushoob (49) ja tömmake kaitsekate (6) lõikekiilul (7) olevast soonest välja. Kaitsekatte kaitsmiseks kahjustuste eest hoidke seda korpusel olevas ettenähtud hoidikus (22) (vt joonist R1).
– Pöörake vänta (20) päripäeva kuni lõpuni, nii et saeketas (33) on saepingi kohal köige ülemises asendis.
- Tömmake lõikekiilu tihvtidest (47) (tömmake lukustushooba (46) natuke väljapoole) ja lükake kiil (7) lõpuni alla.
- Laske mölemal tihvtil (47) lukustuda kiilul olevates avades ja fikseerige lukustushoob (46).
Kasutuselevött
Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vooluallika pinge peab vastama elektrilise tööriista tüübisildil märgitud pingele.
Sisselülitamine (vt jn l1)
- Pöörake turvaklapp (21) üles.
- Sae kasutuselevõtuks vajutage rohelist sisselülitusnuppu (70).
Väljalülitamine (vt joonist l2)
- Vajutage turvaklapile (21).
Voolukatkestus
Lüliti (sisse/välja) on nn nullpingelüliti, mis hoiab ära seadme taaskäivitumise pärast voolukatkestust (nt toitepistiku väljatömbamine töötamise ajal).
Elektrilise tööriista sisselülitamiseks voolukatkestuse järel peate uuesti vajutama rohelisele sisselülitamisnupule (70).
Tööjuhised
Üldised saagimisjuhised
▶ Veenduge enne iga löike tegemist, et saeketas ei puutuks kordagi kokku piirikute ega seadme teiste osadega.
- Kasutage elektrilist tööriista soonte või valtside lõikamiseks vaid sobiva kaitseseadisega (nt tunnelkaitsekate, survekamm).
- Ärge kasutage elektrilist tööriista pilude lõikamiseks (toorikus lõpetatud soon).
Kaitske saeketast kukkumise ja löökide eest. Ärge avaldage saekettale külgsuunalist survet.
Et vältida tooriku kinnikiildumist, peab lõikekiil olema saekettaga ühel joonel.
Ärge töödelge köverdunud toorikuid. Töödeldava detaili serv peab olema alati sirge, et seda saaks asetada vastu paralleeljuhikut.
Hoidke lükkamispulka alati seadme juures.
Kasutaja asend (vt joonist J)
- Ärge kunagi seiske saekettaga ühel joonel. Seiske alati saeketta sellel poolel, kus on paralleeljuhik. Tagasilöögi puhul vöib toorik paiskuda suurel kiirusel operaatori suunas, kes seisab saeketta ees vöi sellega samal joonel.
- Hoidke käsi, sörmi ja käsivarsi pöörlevast saekettast eemal.
Selleks pidage kinni järgmistest juhistest:
- Hoidke töödeldavat detaili tugevasti kahe käega ja suruge see vastu saelauda.
- Kasutage kitsaste detailide ja vertikaalse kaldenurga saagimiseks alati kaasasolevat lükkepulka (13) ja täiendavat paralleeljuhikut (52).
440 | Eesti
Lõikejoone märgistamine (vt jn K)
- Märkige ümmargusele kollasele kleebisele (5) saeketta paksus. Nii saate tooriku täpselt paika seada, avamata kaitsekatet.
Tooriku maksimaalsed möötmed
| Vertikaalne kaldenurk Tooriku max körgus [mm] | |
| 0° | 79 |
| 45° | 56 |
Saagimine
Sirglöigete tegemine
- Seadke paralleeljuhik (8) soovitud lõikelaiusele (vaadake „Paralleeljuhiku reguleerimine“, Lehekülg 438).
- Asetage töödeldav detail saelauale kaitsekatte (6) ette.
- Töstke või langetage saeketast vändaga (20) nii palju, et ülemised saehambad (33) on töödeldava detaili pinnast umbes 3-6 mm kõrgemal.
- Lülitage elektriline tööriist sisse.
- Saagige töödeldav detail ühtlase ettenihkega läbi. Kui kasutate liiga suurt survet, vöivad saeketta hambatipud üle kuumeneda ja töödeldavat detaili kahjustada.
- Lülitage elektriline tööriist välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud.
Vertikaalsete kaldenurkade saagimine
- Seadke soovitud vertikaalne kaldenurk. Vasakule kallutatud saeketta korral peab paralleeljuhik (8) olema saekettast paremal.
- Järgige töösammusid vastavalt: (vaadake „Sirglöigete tegemine“, Lehekülg 440)
Horisontaalse kaldenurga saagimine (vt joonist L)
- Seadke soovitud horisontaalne kaldenurk nurgajuhikul (3).
- Asetage toorik profiilrööpale (34). Profiil ei tohi olla lõikejoonel. Vabastage sellisel juhul rihvelmutter (56) ja nihutage profiilrööbast.
- Töstke või langetage saeketast vändast (20) nii palju, et ülemised saehambad (33) on tooriku pinnast umbes 3–6 mm körgemal.
- Lülitage elektriline tööriist sisse.
- Suruge toorikut ühe käega vastu profiilsiini (34), asetage teine käsi pingutushoovale (65) ja lükake nurgajuhik aeglaselt juhtsoonest (9) ettepoole.
- Lülitage elektriline tööriist välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud.
Horisontaalsete kaldenurkade saagimine lukustatud liugkelguga
- Seadke nurgajuhikul (3) soovitud horisontaalne kaldenurk.
- Nurgajuhik (3) peab saama juhtsoones (9) (vasakul või paremal) vabalt liikuda. Vajaduse korral lõdvendage rihvelkruvi (54).
- Järgige töösammusid vastavalt: (vaadake „Sirglöigete tegemine“, Lehekülg 440)
Horisontaalsete kaldenurkade saagimine liugkelgu abil
- Seadke nurgajuhikul (3) soovitud horisontaalne kaldenurk.
- Tömmake liugkelgu kinnituspide (29) lõpuni üles ja tömmake liugkelk (2) ette.
- Asetage toorik saepingile kaitsekatte (6) ette.
- Rihtige nurgajuhik (3) tooriku ees vasakpoolses juhtsoones (9) paika. Fikseerige see asend, keerates rihvelkruvi (54) kõvasti kinni.
- Järgige töösammusid vastavalt: (vaadake „Sirglöigete tegemine“, Lehekülg 440)
Põhiseadete kontrollimine ja muutmine
Täpsete lõigete tagamiseks tuleb elektrilise tööriista põhiseadeid intensiivse kasutamise järel kontrollida ja vajaduse korral seada.
Selleks on vaja kogemusi ja vastavaid eritööriistu. Boschi volitatud klienditeeninduses tehakse need tööd kiiresti ja usaldusväärselt.
Toed standardsete vertikaalsete kaldenurkade 0°/45° seadmiseks
- Viige elektriline tööriist tööasendisse.
- Seadke saeketta vertikaalne kaldenurk 0°.
- Eemaldage kaitsekate (6).
Kontrollige (vt joonist M1)
- Seadke nurgamõõdik väärtusele 90° ja asetage saelauale (17).
Nurgamõõdiku haar peab saekettaga (33) täies pikkuses ühtima.
Seadmine (vt joonist M2)
- Vabastage kruvi (71). Nii saab 0°-juhikut (28) nihutada.
- Vabastage lukustushoob (26).
- Lükake käsiratast (19) vastu 0°-piirikut, kuni nurgamõõdiku haar on saeketta taga täies pikkuses ühetasa.
- Hoidke käsiratast selles asendis ja fikseerige lukustushoob (26).
- Pingutage uuesti kruvi (71).
Kui kaldenurganäidik (64) ei ole seadmise järel skaala (27) 0°-märgistuse kohal, keerake kruvi (72) tavalise ristpeakruvikeerajaga lahti ja seadke kaldenurga näidik 0°-märgistusele.
Korrake ülalnimetatud töökäike vertikaalse kaldenurga seadmiseks 45° (kruvi (73)vabastamine; 45°-juhiku nihutamine (25)). Kaldenurga näidikut (64) ei tohi sealjuures uuesti nihutada.
Saeketta paralleelsus nurgajuhiku juhtsoontega (vt joonist N)
– Viige elektriline tööriist tööasendisse.
- Eemaldage kaitsekate (6).
- Märgistage pliiatsiga esimene vasak saehammas, mida on näha taga vaheplaadi kohal.
Kontrollimine
- Seadke nurgamöödik väärtusele 90° ja asetage see juhtsoone (9) servale.
- Nihutage nurgamõõdiku haara seni, kuni see puudutab tähistatud saehammast, ning tehke kindlaks saeketta ja juhtsoone vaheline kaugus.
- Keerake saeketast seni, kuni märgistatud hammas on ees vaheplaadi kohal.
- Nihutage nurgakaliibrit piki juhtsoont kuni märgistatud saehambani.
- Mõõtke saeketta ja juhtsoone vaheline kaugus uuesti ära. Mölemad mõõtetulemused peavad olema identsed.
Seadmine
- Vabastage sisekuuskantkruvid (74) ees saeketta all ja sisekuuskantkruvid (75) taga saeketta all kaasasoleva sisekuuskantvõtmega (37).
- Liigutage saeketast ettevaatlikult, kuni see on juhtsoonega (9) paralleelne.
- Keerake kõik kruvid (74) ja (75) uuesti kinni.
Vahemaa näidiku seadmine (vt joonist O)
- Asetage paralleeljuhik saekettast paremale. Nihutage paralleeljuhikut, kuni tähistus luubis (68) näitab alumisel skaalal 33 cm.
Fikseerimiseks suruge kinnitushoob (51) jälle alla. - Tömmake kinnitushoob (18) täiesti üles ja tömmake saepingi laiendus (11) lõpuni välja.
Kontrollimine
Vahemaa näidiku (69) näit ülemisel skaalal (1) peab olema samasugune nagu märgistus luubil (68) alumisel skaalal (1).
Seadmine
- Tõmmake saepingi laiendus (11) lõpuni välja.
- Vabastage kruvi (76) ristpeakruvikeerajaga laht ja rihtige vahemaa näidik (69) välja piki 33-cm-tähistust ülemisel skaalal (1).
Paralleeljuhiku paralleelsuse seadmine (vt joonist P)
- Viige elektriline tööriist tööasendisse.
- Eemaldage kaitsekate (6).
- Vabastage paralleeljuhiku pingutushoob (51) ja lükake seda seni, kuni see puudutab saeketast.
Kontrollimine
Paralleeljuhik (8) peab saeketast kogu pikkuses puudutama.
Seadmine
- Vabastage kõik sisekuuskantkruvid (77) kaasasoleva sisekuuskantvõtmega (37).
- Liigutage ettevaatlikult paralleeljuhikut (8), kuni see puudutab kogu pikkuses saeketast.
- Hoidke paralleeljuhikut selles asendis ja vajutage pingutushoob (51) uuesti alla.
- Keerake kõik kuuskantkruvid (77) uuesti kinni.
Paralleeljuhiku pingutusjõu reguleerimine
Paralleeljuhiku (8) pingutusjõud võib pärast sagedast kasutamist järgi anda.
- Pingutage justeerimiskruvi (31) nii kaua, kuni paralleeljuhiku saab jälle tugevalt kinnitada saepingile.
Paralleeljuhiku luubi seadmine (vt joonist P)
– Viige elektriline tööriist tööasendisse.
- Eemaldage kaitsekate (6).
- Nihutage paralleeljuhikut (8) paremalt, kuni see puudutab saeketast.
Kontrollimine
Luubi (68) markeering peab olema ühel joonel 0-mm-tähistusega skaalal (1).
Seadmine
- Keerake kruvi (78) ristpeakruvikeerajaga lahti ja rihtige markeering piki 0-mm-märki välja.
Vaheplaadi taseme reguleerimine (vt joonist Q)
Kontrollimine
Vaheplaadi (32) esikülg peab olema saepingiga ühetasa või saepingist pisut madalamal, tagakülg peab olema saepingiga ühetasa või saepingist pisut kõrgemal.
Seadmine
- Eemaldage vaheplaat (32).
- Reguleerige sisekuuskantvõtmega (37) välja nelja justeerimiskruvi (79) õige tase.
Hoiustamine ja transport
Seadme osade hoidmine (vt jn R1 - R6)
Kasutusväliseks ajaks saab teatud seadmeosad turvaliselt seadme külge kinnitada.
- Eemaldage lisaparalleeljuhik (52) paralleeljuhiku (8) küljest.
- Pange köik lahtised seadmeosad nende hoidikutesse korpusel (vt järgmist tabelit).
Joo Seadme osa Hoidik
| nis | ||
| R1 | Kaitsekate | riputage hoidiku (22)väljalõikesse ja fikseerige lukustushoovaga (49) |
| R2 | Lisaparalleeljuhiku kinnitusdetailide komplekt (39) | kinnitage hoidikutesse (80) |
| R2 | Tolmueemaldusadapte r (41) | lükake hoiuklambritesse (81) |
| R3 | Kasutamata saekettad riputagesaekettahoidikusse (82) ja fikseerige kate (14) selle kohal kinnitusmutriga (12) | |
| R3 | Silmusvõti (15) | riputagesaekettahoidikusse (82) ja fikseerige kate (14) selle kohal kinnitusmutriga (12) |
| R3 | Lükkepulk (13) | fikseerige kinnitusmutriga (12) |
| R4 | Sisekuuskantvõti (37) lükake hoidikutesse (83) | |
| R4 | Paralleeljuhik (8) | pange paralleeljuhiku hoidikusse (36) |
442 | Eesti
Joo Seadme osa Hoidik nis
| R5 Nurgajuhik (3) | lükake hoiuklambritesse (23) |
| R6 Lisaparalleeljuhik (52) | pange lisaparalleeljuhiku hoidikusse ja fikseerige hoiuklambriga (84) |
Seadme kandmine
Enne elektrilise tööriista transportimist peate tegema järgmist.
- Viige elektriline tööriist transpordiasendisse (vaadake „Transpordiasend“, Lehekülg 438).
- Eemaldage kölk tarvikud, mis ei ole elektrilisele tööriistale püsivalt kinnitatud. Transpordiks asetage kasutamata saekettad võimaluse korral suletud mahutisse.
- Lükake saepingilaiendus (11) lõpuni sisse ja vajutage kinnituspide (18) fikseerimiseks alla.
- Lükake saepingipikendus (10) lõpuni sisse ja keerake lukustuskruvid (38) juhtvarrastel (24) kõvasti kinni.
- Kerige toitekaabel kaablirullile (42).
- Kasutage tõstmiseks ja teisaldamiseks kandesangu (4).
Elektrilise tööriista transportimisel kasutage alati ainult transpordiseadiseid, ärge mitte kunagi haarake kaitseseadistest.
Hooldus ja teenindus
Hooldus ja puhastamine
▶ Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tömmake pistik pistikupesast välja.
Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusel.
Puhastamine
▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.
Eemaldage pärast iga töötsüklit pintsliga tolm ja laastud.
Elektrilise tööriista määrimine
Määrdeaine:
Mootoriōli SAE 10/SAE 20
- Vajadusel ölitage elektrilist tööriista näidatud kohtadest (vt joonist S).
Boschi volitatud klienditeeninduses tehakse neid töid kiiresti ja usaldusväärselt.
Määrdeained ja puhastusvahendid suunake keskkonda säästval viisil jäätmekäitlusse. Järgige seadustega sätestatud eeskirju.
Meetmed müra vähendamiseks
Tootja võetud meetmed:
- Sujuvkäivitus
- müra vähendamiseks väljatöötatud saeketas
Kasutaja võetavad meetmed:
- paigaldamine stabiilsele tööpinnale, mis vähendab vibratsiooni
- mürasummutavate saeketaste kasutamine
- saeketta ja elektrilise tööriista korrapärane puhastamine
Tarvikud
| Tootenumber | |
| Tolmukott 2 605 411 205 | |
| Nurgajuhik 2 610 015 508 | |
| Lükkepulk 2 610 015 022 | |
| Tööpink GTA 6000 0 601 B24 100 | |
| Saekettad puidule ja plaatmaterjalidele, paneelidele ja liistudele | |
| Kehtib järgmistele tüüpidele:3 601 M30 402/... 432/... 462/... 472 | |
| Saeketas 254 x 30 mm, 40 hammast 2 608 640 443 | |
| Saeketas 254 x 30 mm, 60 hammast 2 608 640 444 | |
| Kehtib järgmistele tüüpidele:3 601 M30 442/... 4B2 | |
| Saeketas 254 x 25,4 mm,40 hammast | 2 608 640 901 |
| Saeketas 254 x 25,4 mm,60 hammast | 2 608 640 902 |
Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine
Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com
Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.
Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus
Pärnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: 6549 568
Faks: 679 1129
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka!
Üksnes EL liikmesriikidele:
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi ülevõtvatele riiklikele õigusaktidele tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad
eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.
Latviešu
Drošības noteikumi
- Aizsargpärsegs (6)