Max Power RY36BCX30A - Murutrimmer RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Max Power RY36BCX30A RYOBI

Juhtmeta väsalõikuri ja jõhvtrimmeri ning vässasae juures on peetud esmatähtsaks ohutust, töövõimet ja töökindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Juhtmeta võsalõikuril ning jõhvtrimmeril ja võsasael on kolm režiimi:

• jõhvtrimmer - kasutab jõhvtrimmeripead, mis on mõeldud muru ja taimestiku lõikamiseks
• võsalõikur - kasutab TRI-ARC lõiketera võsa lõikamiseks
• võsasaag- kasutab saeketast kändude ja okste lõikamiseks

Lõiketasapind peab olema maapinnaga ligikaudu paralleelne.

Toodet tohivad kasutada ainult need isikud, kes on läbi lugenud selles kasutusjuhendis olevad juhised ja hoiatused ning saavad neist aru ning keda saab pidada oma tegude eest vastutavaks.

See seade on ette nähtud kasutamiseks vaid väljaspool ruume, hästiventileeritud kohas. Ohutuse tagamise eesmärgil peab töötamise ajal hoidma tööriista kahe käega, et seda saaks piisavalt kontrollida.

Ärge kasutage ühekski muuks otstarbeks.

HOIATUS! Lugege köik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuste ja juhiste eiramisel on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või põhjustada tulekahju.

Hoidke köik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks alles.

Hoiatustes kasutatav termin "mootortööriist" viitab võrgutoitega (juhtmega) seadmele või akuga (juhtmeta) seadmele.

TÖÖKOHT

Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata ja pimedas kohas töötamisel võivad juhtuda önnetused.
- Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
■ Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja körvalised isikud eemal. Tähelepanu hajumise korral vöib teil kontroll kaduda.

ELEKTRIOHUTUS

• Elektritööriistade pistikud peavad pistikupessa sobima. Ärge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil moel muuta. Ärge ühendage maanduskontaktiga (kordusmaandusega) elektritööriistu elektrivörku läbi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektrilöögi oht.
  ■ Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektriliidid ja külmikud. Kehaosade maandamisel suureneb elektrilöögi saamise oht.
• Ärge jätke kultivaatorit vihma kätte või märga kohta. Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht.
• Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt. Ärge kasutage toitejuhet tööriista kandmiseks, vedamiseks või pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, ölist, teravatest

servadest ja liikuvatest osadest. Vigastatud või keerdus toitekaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.

• Väljas töötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
  Kui elektritööriistaga töötamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga (RCD) kaitstud vooluvörku. RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

ISIKUKAITSE

■ Mehaanilise tööriistaga töötamisel jälgige tööpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet möistust. Ärge kasutage tööriista siis, kui te olete väsinud, uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine tööriista kasutamise ajal võib põhjustada raske kehavigastuse.
■ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Oludele vastavad kaitsevahendid, nagu tolmumask, libisemist takistavad turvajalatsid, kiiver või kuulmiskaitsmed, vähendavad kehalisi vigastusi.
Vältige tahtmatut käivitumist. Enne toitejuhtme või aku ühendamist, tööriista kättevõtmist või teisaldamist veenduge, et tööriista lüliti on välja lülitatud. Önnetuste vältimiseks ärge hoidke tööriista kandmise ajal sörme lülitusnupul ega ühendage tööriista toitevõrku siis, kui lüliti on sisse lülitatud.
Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt reguleervõti või mutrivõti. Elektritööriista külge jäetud reguleervõti või mutrivõti võivad põhjustada raske kehavigastuse.
- Ärge kummardage. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel tööriista üle parem kontroll.
Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lötvu riideid ja ehteid. Hoidke juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal. Lödvad riietusesemed, ehted ja pikad juuksed vöivad haakuda liikuvate osade külge.
Kui tööriistal tuleb kasutada tolmu eraldamisvõi kogumisseadisi, siis veenduge, et need on ühendatud ja nõuetekohases kasutuses. Tolmukoguri kasutamisega saab vähendada tolmuga seotud ohtusid.
- Ärge muutuge hooletuks ega ignoreerige tööriista ohutusnõudeid, kui te seadet juba tunnete ja olete seda tihti kasutanud. Hooletu tegutsemine võib põhjustada raske kehavigastuse mõne sekundi murdosa jooksul.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

• Ärge kasutage töötamisel liigset jõudu. Kasutage tööks sobivat elektritööriista. Öigesti valitud elektritööriist töötab ettenähtud võimsuspiirkonnas paremini ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektritööriista, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Lülitiga lülitamatu tööriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ära remontida.
  ■ Enne tööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või tööriista hoiustamist ühendage pistik vooluallikast lahti ja/või eemaldage võimalusel tööriista aku. Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad tööriista tahtmatu käivitumise riski.
  ■ Hoidke kasutuses mitteolevaid elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritööriista mitte tundvaid või kasutusjuhendiga

mitte tutvunud isikuid elektritööriista kasutada. Oskamatu kasutaja käes olev elektritööriist on ohtlik.

■ Hooldage elektritööriistu ja tarvikuid. Kontrollige liikuvate osade mittetsentreeritust ja kinnitumist, osade vigastusi ning tehke kindlaks muud seisundid, mis võivad mõjustada elektritööriista tööd. Kui mõni osa on vigastatud, siis laske elektritööriist enne kasutamist ära parandada. Halvasti hooldatud elektritööriistad põhjustavad palju önnetusi.

■ Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Teravate lõiketeradega ja nõuetekohaselt hooldatud lõikeriistad jäävad harvemini kinni ning neid on kergem kontrolli all hoida.

Tööriistade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende kasutusjuhenditest, vöttes arvesse tehtavat tööd ja tööolusid. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud tööriista kasutamine vöib tekitada ohtliku olukorra.

■ Hoidke tööriista käepidemed ja haardepinnad kuivana, puhtana ja ärge laske neile sattuda öli või määret. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda tööriista turvaliselt haarata ja ootamatutes olukordades kontrollida.

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

■ Laadige akut ainult tootja poolt ettenähtud laadijaga. Akulaadiaja, mis sobib ühele akupaketile võib põhjustada tulekahju, kui seda kasutada teise akupaketiga.

■ Kasutage akutööriista ainult selleks ettenähtud akudega. Muude akupakettide kasutamine võib põhjustada kehavigastusi või tulekahju.

- Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muudest väikestest metallobjektidest, mis võivad akuklemmid lühistada. Aku klemmide lühistamine võib põhjustada põletust või tulekahju.

- Aku vale kasutamise korral võib akuvedelik välja voolata - vältige sellega kokkupuudet. Akuvedeliku nahale sattumisel peske see veega maha. Vedeliku silma sattumisel põörduge viivitamatult arsti poole. Väljapritsiv akuvedelik võib tekitada nahaärritust või -põletust.

- Ärge kasutage vigast või ümbertehtud akut ega tööriista. Vigased või ümbertehtud akud võivad toimida ettearvamatult, mille tagajärjeks on tulekahju, plahvatus või vigastuste oht.

- Ärge jätke akut või tööriista tule lähedale ega liiga kõrge temperatuuri kätte. Tuli või temperatuur üle 130 °C võib põhjustada plahvatust.

- Järgige köiki laadimisjuhiseid ning ärge laadige akut ega tööriista väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Vale laadimine vöi laadimine väljaspool määratletud temperatuurivahemikku vöib akut rikkuda ja suurendada tulekahju ohtu.

TEENINDAMINE

Laske oma elektrilist tööriista hooldada väljaöppinud teenindustöötajal; remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab elektriseadme ohutuse.

- Ärge kunagi remontige vigast akut. Vigast akut tohivad remontida vaid tootja või volitatud hooldustöötajad.

VÕSALÕIKURI JA JÕHVTRIMMERI NING VÕSASAE OHUTUSJUHISED

- Ärge kasutage masinat halva ilma korral, eriti kui on olemas äikeseoht. Taip sumažinamas pavojus būti nutrenktiems žaibo.

- Kontrollige põhjalikult ala, kus masinat kasutatakse, metsloomade ja -lindude suhtes. Masin võib neid töötamise ajal vigastada.

■ Kontrollige põhjalikult ala, kus masinat kasutatakse, ja eemaldage kõik kivid, pulgad, juhtmed, kondid ja muud esemed. Öhku paisatud esemed võivad põhjustada kehavigastusi.

■ Enne masina kasutamist kontrollige alati visuaalselt, et löikur vöi tera ning löikuri ja tera koost poleks kulunud ega kahjustatud. Kahjustatud osad suurendavad vigastuste ohtu.

Järgige tarvikute vahetamise juhiseid. Valesti pingutatud tera kinnitusmutrid või poldid võivad tera kahjustada või põhjustada selle eraldumise.

- Tera nimipöörlemiskiirus peab olema vähemalt vördne masinal märgitud maksimaalse pöörlemiskiirusega. Terad, mis liiguvad nimipöörlemiskiirusest kiiremini, vöivad puruneda ja minema lennata.

■ Kasutage silma-, körva-, pea- ja kätekaitset. Piisavad kaitsevahendid vähendavad väljapaiskuvast prahist ja juhuslikust lõikejõhvi või teraga kokkupuutumisest tulenevate vigastuste ohtu.

- Seadme kasutamisel kandke alati turvajalatseid. Ärge kasutage seadet paljajalu ega kandke töötamise ajal lahtisi sandaale. See vähendab jalgade liikuva löikuri, jöhvi või teraga kokkupuutest tulenevat vigastamisohtu.

■ Masina kasutamisel kandke alati pikki pükse. Katmata nahk suurendab öhkupaisatud esemetest tulenevat vigastusohtu.

■ Masina kasutamise ajal hoidke kõrvalised isikud eemal. Lendav prügi võib tekitada tõsiseid kehavigastusi.

■ Kasutage masinat alati kahe käega. Masina hoidmine mölema käega väldib kontrolli kaotamist.

■ Hoidke masinat üksnes käepideme isoleeritud pinnast, sest lõikejõhv või tera võib sattuda kokkupuutesse peidus elektrijuhtmega. Voolu all oleva juhtmega kokku puutuv lõikejõhv või tera võib panna masina metallosad voolu alla ja anda elektrilöögi.

Säillitage alati kindel jalgealune ja kasutage masinat ainult maapinnal seistes. Libedad ja ebakindlad pinnad võivad põhjustada tasakaalu või kontrolli kadumist masina kasutamisel.

- Ärge kasutage masinat liiga järskudel nõlvadel. See vähendab kontrolli kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mis võib lõppeda kehavigastustega.

Kui töötate nõlvadel, olge alati oma jalgealuses kindel. Töötage alati piki nõlvakut, mitte kunagi üles või alla, ja suunda muutes olge äärmiselt ettevaatlik. See vähendab kontrolli kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mis võib lõppeda kehavigastustega.

Kui masin töötab, hoidke köik kehaosad löikurist, jöhvist ja terast eemal. Enne masina käivitamist veenduge, et löikur, jöhv või tera ei puutu millegagi kokku. Hetkeline tähelepanematus masina töötamise ajal võib põhjustada vigastusi teile või teistele.

- Årge kasutage masinat vöökohast körgemal. See aitab vältida tahtmatut kokkupuudet lõikuri või teraga ja tagab ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli.

- Pinge all olevate põösaste ja noorte puude saagimisel olge tagasiviskumise suhtes tähelepanelik. Kui puidu kiududes olev pinge vabaneb, võib põösas või noor puu tabada kasutajat ja/või viia masina kontrolli alt välja.

• Olge okste ja puuvõsude saagimisel äärmiselt ettevaatlik. Nõtke materjal võib tera tabada ja selle teie poole visata või teid tasakaalust välja tömmata.
  Säilitage kontroll masina üle ning ärge puudutage löikureid, jöhve või terasid ega muid ohtlikke liikuvaid osi, kui need veel liiguvad. See vähendab liikuvatest osadest tingitud vigastuste ohtu.
  Kandke masinat, kui masin on välja lülitatud ja kehast eemal. Masina nõuetekohane käsitsemine vähendab juhusliku kokkupuute tõenäosust liikuva lõikuri, jõhvi või teraga.
  ■ Masina transportimisel või hoiustamisel pange metallteradele alati kate. Seadme nõuetekohane käsitsemine vähendab juhusliku kokkupuute tõenäosust lõiketeraga.
• Kasutage ainult tootja poolt ette nähtud varulõikureid, -jõhve, -lõikepead ja -terasid. Valed varuosad võivad suurendada purunemise ja vigastuste ohtu.
  Kui puhastate masinat kinnijäänud materjalist või seda hooldate, veenduge, et lüliti on välja lülitatud ning aku on eemaldatud. Seadme ootamatu käivitumine toote kinnijäänud materjalist puhastamise või hoolduse ajal võib põhjustada raskeid kehavigastusi.

TERA TÕUKEJÕU PÕHJUSED JA NENDEGA SEOTUD HOIATUSED

Tera tõukejõud on masina äkiline külgsuunas ette- või tahapoole liikumine, mis võib tekkida siis, kui tera kinni kiilub või haakub mõne objekti, näiteks istiku või kännu külge. See võib olla piisavalt tugev, et seadet ja/või kasutajat suvalises suunas liigutada ja seadme üle kontrolli kaotada.

Tera tõukejõudu ja sellega seotud ohte saab vältida, järgides alltoodud ettevaatusabinõusid.

■ Hoidke seadmest mölema käega tugevasti kinni ja valige käte asend, mis suudab tagasilöögi jõuga toime tulla. Asetage keha seadme vasakule küljele. Tera tõukejõud võib suurendada masina ootamatult liikumisest tingitud vigastuste ohtu. Sobivate ettevaatusabinõude kasutamisel saab kasutaja tera tõukejõudu kontrollida.
Kui ketas jääb kinni või katkestate lõike mingil põhjusel, lülitage tööriist välja ja hoidke seda liikumatult, kuni ketas täielikult peatub. Kui tera on kinni kiilunud, ärge kunagi proovige masinat materjalist eemaldada ega seda liikumise ajal tahapoole tõmmata, vastasel juhul võib tekkida tera tõukejõud. Selgitage välja kinnikiilumise põhjus ja eemaldage see.
- Ärge kasutage nüri ega kahjustatud terasid. Nürid või kahjustatud terad suurendavad objekti kinnikiilumise ohtu, mille tagajärjeks on tera tõukejõud.
Säilitage alati lõigatud materjali hea nähtavus. Tagasilöök võib tekkida kergesti sellises kohas, kus seadme operaator ei näe selgelt lõigatavat materjali.
Kui seadmega töötades läheneb teile keegi teine, lülitage tööriist välja. Tera tõukejõu korral on suurem oht, et liikuv tera tabab teisi inimesi.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

■ Enne töötamise alustamist kontrollige, et seadme osad ei ole vigastatud. Vigastatud lūliti ja vigastatud osad tuleb lasta pādeval hooldajal parandada või asendada.
Kaitsekatte küljes olev väike tera lõikab uue väljaulatuva jõhvi pikkuse parajaks, et saavutada ohutu ja optimaalne tulemus. Lõiketera on väga terav. Ärge puudutage lõiketera, eriti toodet puhastades.

■ Kasutage ainult tootja poolt tarnitud jõhvi. Ärge kasutage mingit muud lõikeorganit.

■ Veenduge, et lõikeorgan on õigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.

- Ärge hakake masinat enne kasutama, kui olete veendunud, et köik kaitsed, suunajad ja käepidemed on öigesti ja ohutult kinnitatud.

■ Enne iga kasutamist veenduge, et terakaitses olev lõiketera oleks õigesti paigutatud ja kinnitatud.

■ Hoidke peatarvik vöökohast allpool.

■ Lülitage otsekohe välja ja eemaldage aku önnetuse või rikke korral. Ärge kasutage tööriista enne, kui see on volitatud parandustöökojas põhjalikult kontrollitud.

- Et vähendada liikuvate osadega kokkupuutumisest tingitud vigastuste ohtu, lülitage alati toode välja, eemaldage aku ja laske mölemal maha jahtuda. Veenduge, et köik masina liikuvad osad on täielikult seiskunud:

• enne hooldust
  • enne takistuse körvaldamist
• enne kontrollimist, puhastamist või teenindamist,
  • enne tarvikute vahetamist
• pärast võõrkehaga kokkupuutumist
• seadme jätmine järelvalveta
  • alati hooldustööde teostamisel
• kui toode hakkab ebatavaliselt vibreerima

■ Veenduge, et köik kaitsekatted ja käepidemed on nöuetekohaselt kinnitatud ning heas seisundis.
■ Hoidke kultivaatorit kinni selleks ette nähtud käepidemetest ja piirake tööaega ning vibratsiooniga kokkupuudet.
■ Hoidke eemale lõikeorgani poolt ülespaisatud esemete eest. Enne tööga alustamist eemaldage tööpiirkonnast praht nagu väikesed kivid, kruus jms. Traadid ja nöörid võivad takerduda lõiketeradesse.
■ Tootel on ôlarakmed. Tootega töötamise ajal kasutage ôlarihma. Kohandage kanderihmad hoolikalt, et need aitaksid mugavalt taluda teie paremal küljel asuva toote kaalu. Tehke kindlaks, kuidas kasutada kiirvabastusmehhanismi ja proovige seda enne kasutamise alustamist. Selle õige kasutamine võimaldab ära hoida hädaolukorras tekkida võiva raske kehavigastuse. Ärge kunagi kandke kanderihma peal riideid või takistage muul viisil juurdepääsu kiiravatavale mehhanismile.
- Ärge kasutage mitmikvööd ega ölarihmasid.
■ Veenduge, et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad.
■ Kasutage toodet ainult temperatuurivahemikus 0–40 °C.
■ Hoidke toodet kohas, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 0–40 °C.
■ Lõiketerade paigaldamisel ja eemaldamisel kasutage vastupidavaid töökindaid, neil on teravad servad.
- Ärge püüdke pöörlevat lõiketera puudutada või mingil moel peatada.
■ Vigastatud löiketera tuleb igal juhul asendada. Alati enne kasutamist veenduge, et tera on nöuetekohaselt paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
■ Kasutage ainult tootja varukettaid. Ärge kasutage mingit muud löikeorganit.

• Ärge kunagi lõigake TRI-ARC saekettaga üle 13 mm läbimõõduga materjali.
  ■ Saeketta ei tohi kunagi lõigata üle 40 mm läbimõõduga materjali. Saeketta kasutamisel hoiduge kukkuvate okste eest.
  Enne toote ladustamist või transportimist katke lõiketera lõiketera kattega. Võtke tera kaitsekate enne seadme kasutamist maha. Kui seda ei eemaldata, paiskub terakaitse lõiketera pöörlema hakkamisel välja.
  Kui paigaldate või vahetate akut, asetage toode maapinnale nii, et saeketas oleks suunatud ülespoole. Nii väldite saeketta kokkupuudet maapinnaga ja pikendate saeketta kasutusiga.
  Lõikamise kergendamiseks ja ohutuse tagamiseks tuleb umbrohtu lõigata paremalt vasakule. Juhul, kui on oodata ettearvamatuid objekte või kändusid, võib nimetatud tööviis minimeerida vastulöögi reaktsiooni. Hoidke töötamise ajal tööriistast alati kahe käega kinni.
• Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused võivad süveneda. Kui kasutate toodet pikaajaliselt, tehke regulaarselt pause.

AKU LISAOHUTUSJUHISED

• Et vähendada tulekahju ja kehaliste vigastuste ohtu ning lühisest tulenevat toote kahjustamist, ärge kunagi kastke tööriista, akut või laadijat vedelikesse ega laske neil vedelikega kokku puutuda. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu solovesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist.
  ■ Laadige akut kohas, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 10–38 °C.
  ■ Hoidke akut kohas, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 0–20 °C.
• Kasutage akut kohas, kus keskkonna temperatuur on vahemikus 0–40 °C.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

■ Enne toote hoiustamist või selle transportimist lülitage toode välja, eemaldage aku ja laske mölemal maha jahtuda.
■ Puhastage seade köikidest vöörkehadest.
- Ärge hoidke ega transportige toodet koos paigaldatud patareidega. Eemaldage aku ja kinnitage see eraldi. Hoidke kuivas ja hästi ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu. Hoidke seadet eemal korrodeerivatest ainetest, nagu aiakemikaalid ja jääsulatussoolad. Ärge hoiustage toodet väljas.
Vedamise ajal tökestage kultivaator liikuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et vältida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist.

LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE

■ Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest riiklikest määrustest ja eeskirjadest.
- Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki pakkimise ja tähistamise erinõudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutese teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, kui avatud klemmid on transportimise ajal kaitstud voolu mittejuhtivate isoleerkorkide või teibiga. Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevõttelt.

HOOLDUS

■ Kasutage ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja tööorganeid. Selle nõude eiramine võib põhjustada, kehavigastuse, tootluse languse ja teile antud garantii tühistamise.
■ Hooldamine nõuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvalifitseeritud hooldustehnikute poolt. Toodet tohib parandada vaid volitatud teeninduses.
■ Lülitage seade välja ja eemaldage aku enne mistahes hooldus- või puhastustöid.
■ Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud reguleerimis- ja parandustoiminguid. Muude remonditööde tellimiseks ja abi saamiseks pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.
■ Asendusjõhvina kasutage vaid sellise läbimõõduga nailonjõhvi, mis on esitatud selle kasutusjuhendi tehniliste andmete tabelis.
- Iga kord pärast kasutamist puhastage seadet pehme ja kuiva lapiga. Vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada või asendada.
- lga kord enne kasutamist ja sagedaste intervallide tagant kontrollige, kas köik mutrid, poldid ja kruvid on tugevalt kinni ning veenduge, et tööriist on kasutamiseks ohutu. Vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada või asendada.
■ Pöörduge vigastatud ja loetamatute kleebiste asendamiseks volitatud hoolduskeskuse poole.

ÕPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt leht 149.

1. Kiiruse valiku lüliti
2. Juhtraud
3. „Sisse/Välja"-päästik
4. Jalgratta käepideme kinnitusnupp
5. Rakmete konks
6. Jalgratta käepideme klamber
7. Ühendusmuhv
8. Alumine veovöll
9. Edastusnupp
10. Lõikejõhv
11. Kaitsekate
12. Mahalõiketera
13. TRI-ARC lõiketera
14. Lõiketera kaitsekate
15. Äärikuga seib
16. Konstruktsiooni seib
17. Vedruseib
18. Mutter
19. Rakmed
20. Lukustussörm
21. Kasutusjuhend
22. Universaalvõti
23. Terakaitse
24. Saeketta kaitse
25. Saetera
26. Lõiketera kate
27. Aku paketiga
28. Laadija

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Ohutusalane teave

Enne toote kasutamist lugege läbi ja tehke endale selgeks köik juhised. Järgige köiki hoiatusi ja tööohutuseeskirju.

Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe.

Kandke kaitsekindaid.

Toodet kasutades kandke mittelibiseva tallaga turvajalatseid.

Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke köik körvalised isikud, eelköige lapsed ja koduloomad, vähemalt 15 m kaugusel tööpiirkonnast.

Hoidke käed mahalõiketerast eemal.

Enne mistahes tööde tegemist toote kallal võtke aku välja.

Lõiketera vastusurve!

Ärge jätke vihma ega niiskuse kätte.

Võsalõikuri garanteeritud helivõimsuse tase

Jõhvtrimmeri garanteeritud helivõimsuse tase

Võsasaele garanteeritud helivõimsuse tase.

Euroopa vastavusmärgis

Suurbritannia vastavusmärgis

Euraasia vastavusmärk

Ukraina vastavusmärgis

Ärge kõrvaldage kasutatud patareisid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmeid sortimata olmejäätmetena. Kasutatud patareid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi. Patareijäätmed, akujäätmed ja jäätmetest valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada. Taaskasutusnõuannete ja kogumispunktiga seotud teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole. Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla kohustus kasutatud patareid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed tasuta tagasi võtta. Teie panus patareide ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutamisse ja ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust. Patareijäätmed, mis sisaldavad eelkõige liitiumi, ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad väärtuslikke ja ringlussevõetavaid materjale, mis võivad keskkonda ja inimeste tervist kahjustada, kui neid ei kõrvaldata keskkonnasäästlikul viisil. Olemasolul kustutage jäätmeseadmest isikuandmed.

KASUTUSJUHENDI SÜMBOLID

Märkus

Hoiatus

Eraldi ostetavad osad või tarvikud

Vodeću ulogu u dizajnu vašeg akumulatorskog rezača grmlja i trimera s reznom niti i pile za grmlje imaju sigurnost, performanse i pouzdanost.

NAMJENA

Akumulatorski rezač grmlja i trimer s reznom niti i pila za grmlje imaju tri načina rada:

• trimer s reznom niti - koristi glavu trimera s reznom niti, koja je namijenjena za rezanje trave i raslinja
• rezač grmlja - koristi nož TRI-ARC, koji je namijenjen za rezanje grmlja
• pila za grmlje - koristi list pile, koje je namijenjen za rezanje klada i panjeva i granja

Ravnina rezanja treba približno biti paralelna s površinom tla.

Proizvod je konstruiran kako bi ga koristile samo odrasle osobe koje su pročitale upute i upozorenja u ovom priručniku i mogu se smatrati odgovornima za njihove postupke.

Käesolevas juhendis toodud vibratsioonitase ja deklareeritud müraemissiooni väärtused on möödetud standardmeetodi järgi ja seda saab kasutada tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. Neid vöib kasutada ka emissiooni esialgseks hindamiseks.

Deklareeritud vibratsiooni ja müraemissiooni väärtused kehtivad tööriista peamistele rakendustele. Kui aga töörista kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui töörista hooldus pole pisav, võib vibratsioioni ja müraemissiooni tase köikuda. Need tingimused võivad emissiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada. Vibratsiooni ja müraemissiooni täpseks hindarniseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. Need tingimused võivad emissiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

Tehke kindlaks täiendavad ohutusmeetmed kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni ja müra möju eest: näiteks tööriista ja lisaseadmete hooldamine, käte soojas hoidmine (vibratsiooni korral) ja töökorraldus.

HR

UPOZORENJE

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele öigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

1. Tarbijatele on garantiiag 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, mil toode osteti. Selle kuupäeva tõestuseks on vaja arvet või mõnda teist tõendit ostu sooritamise kohta. Toode on mõeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.
2. Teatud osale (vahelduvvoolu/alalisvoolu) aiatoöriistadele on võimalik pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades toote registreerimist veebilehel www. ryobitools.eu. Teave töörista võimaliku pikendatud garantiiaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja/või pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Lõpptarbija peab registreerima oma uued tööriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Lõppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõustumä tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaja tõestuseks.
3. Garantii katab köik defektid toote garantiiaaja jooksul, kui ostu kuupäeval ilmnevad talitius- või materjalivead. Garantii piirdub toote remondi ja/ või väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenägematuid või kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt või kooskõlas kasutusjuhendiga või see on valesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel:

– toode on kahjustatud vale hoolduse töttu
- toodet on muudetud
– toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud
- kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest
– tootel puudub CE-märgis
– toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata.
– toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)
– tootega kasutati sobimatut kütusesegu (kütus, öli, öli protsent)
- välismõjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võõrkehade tekitatud kahju
- tavapärane kulumine ja katkised varuosad
– ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine
- heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine
- Karburaatorite korralised reguleerimistööd või hooldus- ja puhastustööd
- Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas puutenupud, kiilrihmad, sidur, hekilõikurite või muruniidukite lõiketerad, rakmed, gaasitross, süsinikharjad, toitejuhe, freesiterad, vildist seibid, tihvtid, õhuventilaatorid, puhuri- ja imuritorud, kogumiskott ja rihmad, juhikud, saeketid, voolikud, liitmikud, pihusti otsakud, rattad, pritsi varred, sisemised poolid, välimised poolid, jõhvid, süüteküünlad, õhufiltrid, gaasifiltrid, multšimisterad jne.

1. Hoolduseks peab toote saatma või viima RYOBI volitatud teenindusse, mille aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Mõnedes riikides võtab kohalik RYOBI edasimüüja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus.

2. Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta. See ei pikenda garantii kehtivusaega ega tähista uue garantiiaja algust. Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mõnedes riikides maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed õigused

3. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Türgis, Venemaal ja Ühendkuningriigis. Väljaspool neid piirkondi võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüüjaga, et teha kindlaks kas kehtib möni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Tootega seotud päringute või probleemide korral põörduge kohaliku volitatud hoolduskeskuse poole (vt www.ryobitools.eu) või otse aadressile: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Märkige ära sildil olev seerianumber ja toote tüüp.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOBI

Kinnitame oma ainuvastutusel, et allpool nimetatud toode vastab järgmiste Euroopa direktiivide, Euroopa määruste ja ühtlustatud standardite köigile asjaomastele sätetele ^1

Vösalõikur

Möödetud helivõimsuse tase....93,68 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase....95 dB(A)

Jöhvtrimmer:

Mõõdetud helivõimsuse tase....93,31 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase....96 dB(A)

Vösasaag

Möödetud helivöimsuse tase....94,72 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase 98 dB(A)

Tunnustatud asutus ^5

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ^5

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI

Akumulatorski rezač grmlja i trimer s reznom niti i pila za grmlje

Marka: RYOBI | Proizvođač ^1 | Broj modela ^2 | Raspon serijskog broja ^3

ET RYOBI on ettevõtte Ryobi Limited kaubamärk, mida kasutatakse litsentsi alusel.

TRI-ARC on ettevötte Techtronic Outdoor Products Technology Limited kaubamärk.

HR RYOBI je žig tvrtke Ryobi Limited i koristi se po licenci.