PRO-ST 65 - Saag Toolson - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PRO-ST 65 Toolson

EE Originaalkasutusjuhend Tikksaag

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda!

Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nähtavust.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Pöörlemissageduse regulaator

2. Lukustusnupp

3. Toitelüliti

4. Sisekuuskantvõti

5. Toitekaabel

6. Laastueemaldusliitmik

7. Reguleeritav saetald

8. Pendelfunktsiooni lüliti

9. Sae talla kraadiskaala

10. Juhtrullik

11. Külgsuunaja

12. Saeleht

13. Külgsuunaja pingutuskruvid

14. Saelehe hoidik

15. Kaitsekate

16. Sae talla kruvi

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tõöpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Elektroonilinetikksaag
• Sisekuuskantvõti
• Laastueemaldusliitmik
- Paralleelsuunaja
• Originaalkasutusjuhend
- Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Tikksaag on mõeldud vastavat saelehte kasutades puidu, raua, värviliste metallide ja plastmassi saagimiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Võrgupinge: 230 V \~ 50 Hz

Võimsus: 650 W

Vönkesagedus: 800 - 3000 min ^-1

Käigupikkus: 17,5 mm

Lõikesügavus puidus: 80 mm

Lõikesügavus plastmassis: 20 mm

Lõikesügavus metallis: 10 mm

Kaldlöige: ......kuni 45° (vasakule ja paremale)

Ohutuskategooria:

Kaal: 2,1 kg

Oht!

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks standardi EN 60745 järgi.

Helirōhu tase L _pA 87 dB(A)

Hälbepiir K_pA ......3 dB

Müratase L_WA 98 dB(A)

Hälbepiir K _WA 3 dB

Kasutage körvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Võnke koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks määratud standardi EN 60745 järgi.

Käepide

Võngete emissiooniväärtus a_h=5,8 m/s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Lisakäepide

Võngete emissiooniväärtus a_h=7,5 m/s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Esitatud võngete emissiooniväärtus on mõõdetud standarditud testimismeetodi järgi ning võib muutuda sõltuvalt elektritööriista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud väärtusest suurem.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindamiseks.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
  • Kohandage oma töömeetodid seadmega.
• Ärge koormake seadet üle.
  • Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
  Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jäab jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tömmake toite-pistik alati pistikupesast välja.

5.1 Kaitsekate (joonis 1/15)

- Kaitsekate (15) kaitseb saelehe (12) juhusliku puudutamise eest ja võimaldab seejuures näha lõikepiirkonda.

5.2 Saelehe vahetamine (joonised 2/12) Oht!

• Enne saelehe paigaldamist või vahetamist tömmake võrgupistik pistikupesast välja.
• Seadke pendelfunktsiooni lüliti (8) asendisse 3.
  • Saelehe hambad on väga teravad.
• Keerake kaasasoleva sisekuuskantvõtmega saelehe hoidiku (14) kruvi (a/b) lahti.
• Lükake saeleht (12) saelehe hoidiku (14) juhtsoonde (c) kuni lõpuni.
• Keerake kruvi (a/b) kaasasoleva sisekuuskantvõtmega kinni.
• Saelehe hambad peavad olemalõikesuunas. Hoolitsege selle eest, et saeleht oleks sael-

EE

ehe hoidiku (14) juhtsoones (c) ja rullikul.

• Kontrollige, kas saeleht (12) on hoidikus korralikult kinni.
• Saelehe eemaldamine toimub vastupidises järjekorras.

5.3 Külgsuunaja paigaldamine (joonis 3/11)

• Külgsuunaja (11) abil saate teha paralleelseid lõikeid.
• Keerake mölemad sae talla (7) pingutuskruvid (13) lahti.
• Seejärel lükake külgsuunaja (11) sae talla (7) juhtavadesse. Külgsuunaja (11) saate paigaldada seadme vasakule või paremale küljele.
• Juhtliist peab alati jääma allapoole. Seadke külgsuunaja (11) mõõteskaala abil vajalik kaugus ja keerake pingutuskruvid (13) kinni tagasi.

5.4 Sae talla reguleerimine kaldlöigete jaoks (joonised 4-5)

• Keerake reguleeritava sae talla (7) alumisel poolel asuvad sae talla kruvid (16) sisekuuskantvõtmega (4) lahti (joonis 4).
• Tõmmake sae talda (7) pisut ettepoole. See-järel saab sae talda kuni 45° võrra vasakule või paremale kallutada.
• Kui sae tald (7) tagasi taha lükata, funktsioneerib see ainult sae talla kraadiskaalale (9) märgitud lukustusasendites 0°, 15°, 30° ja 45° (joonis 5). Seadke sae tald vastavasse asendisse ja keerake sae talla kruvi (16) kinni.
• Sae talda (7) võib seada ilma pikemata ka teisele nurgamõõdule. Selleks tõmmake sae tald (7) ettepoole, seadke soovitud nurk ja keerake sae talla kruvi (16) kinni tagasi.

5.5 Laastueemaldusliitmik (joonis 6)

Tikksael on tolmuimejalitmik. Liitmik pannakse tikksae külge ja keeratakse kinni. Selle liitmikuga vöib ühendada suvalise toimuimeja. Hoolitsege selle eest, et seadmed oleksid öhutihedalt ühen-datud. Töö juures tekkiv tolm vöib olla ohtlik. Järgige ohutusjuhiseid.

6. Kasutamine

6.1 Toitelüliti (joonis 7/3)

Sisselülitamine:

Vajutage toitelülitit

Väljalülitamine:

Laske toitelüliti lahti

6.2 Lukustusnupp (joonis 7/2)

Lukustusnupuga (2) saab toitelūliti (3) töörežiimi lukustada. Väljalūlitamiseks vajutage lūhidalt toitelūlitit (3).

6.3 Elektrooniline pöörlemissageduse regulaator (joonis 8/1)

Pöörlemissageduse regulaatoriga saab määrata soovitud pöörlemissageduse. Pöörlemissageduse suurendamiseks keerake pöörlemissageduse regulaatorit suunas "PLUS", pöörlemissageduse vähendamiseks keerake regulaatorit suunas "MINUS". Sobiv võnkesagedus sõltub vastavast materjalist ja töötingimustest. Ka siin kehtivad üldised regulatsioonid laaste tekitavate tööde lõikekiiruse kohta. Peente saelehtedega saate üldiselt töötada suurema võnkesagedusega; jämedamad saelehed vajavad väiksemat kiirust.

Asend 1-2 = väike vönkesagedus (terase jaoks)

Asend 3-4 = keskmine võnkesagedus (terase, pehmete metallide, plastmassi jaoks)

Asend 5-6 = suur võnkesagedus (okaspuidu, lehtpuidu, pehmete metallide, plastmassi jaoks)

6.4 Pendelfunktsiooni reguleerimine (joonis 9/8)

• Pendelfunktsiooni lülitiga (8) saab reguleerida saelehe (12) pendelliikumise tugevust käigul.
• Saate kohandada lõikekiirust, lõikevõimsust ja lõiketulemust töödeldava detailiga.

Seadke pendelfunktsiooni lüliti (8) järgmistesse asendisse:

Asend 0 = pendelliikumine puudub

Materjal: kumm, keraamika, alumiinium, teras Märkus: peente ja puhaste lõikeservade, õhu- keste materjalide (nt plekk) ja kõvade materjalide jaoks.

EE

Asend 1 = väike pendelliikumine Materjal: plastmass, puit, alumiinium Märkus: tugevate materjalide jaoks

Asend 2 = keskmine pendelliikumine Materjal: puit

Asend 3 = suur pendelliikumine Materjal: puit

Märkus: pehmete materjalide jaoks ja kiusuunas saagimiseks

Parim pöörlemissageduse ja pendelliikumise kombinatsioon sõltub töödeldavast materjalist. Soovitame alati välja selgitada ideaalse seadistuse proovilõikega äravisatud materjalitükil.

6.5 Lõigete teostamine

• Veenduge, et toitelüliti (3) ei oleks sissevajutatud. Alles seejärel pange vörgupistik sobivasse pistikupessa.
• Lülitage tikksaag sisse ainult siis, kui saeleht on paigaldatud.
• Kasutage ainult täiesti korralikke saelehti. Vahetage nürid, köverad või pragunenud saelehed kohe välja.
• Asetage sae tald lapiti töödeldavale detailile. Lülitage tikksaag sisse.
  Laske saelehel töötada, kuni see on saa-vutanud täiskiiruse. Seejärel juhtige saelehte aeglaselt lõikejoont pidi. Seejuures avaldage saelehele ainult kerget survet.
• Metalli saagimisel peab lõikejoon olema sobiva jahutusainega määritud.

6.6 Ala väljasaagimine (joonis 10)

Puurige trelliga väljasaetava ala keskele 10 mm auk. Pange saeleht sellesse auku ja alustage soovitud ala väljalõikamist.

6.7 Paralleelsete lõigete teostamine

• Paigaldage külgsuunaja ja reguleerige see vastavalt (vt punkt 5.3).
  • Järgige punkti 6.5 juhiseid.
  • Teostage lõige, nagu on näidatud joonisel 11.

6.8 Kaldlöige

• Seadke sae tallale vastav nurk (vt punkt 5.4)
• Järgige punkti 6.5 juhiseid.
• Teostage lõige, nagu on näidatud joonisel 12.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka- tsiooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ōhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

8.2 Süsiharjad

Ülemäärase sädeluse korral laske kvalifi tseeritud elektrikul süsiharju kontrollida.

Oht! Süsiharju tohib vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik.

8.3 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
- Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber
Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

EE

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

10. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisonõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on köikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Süsiharjad, juhtrullik
Kulumaterjal / Kuluosad* Saekettad
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil vöi kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaaj kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV