HV 11 Bp Fs - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HV 11 Bp Fs Kärcher

като вземате под внимание теглото, вж. глава Технически данни от ръководството за експлоатация. Ohutusjuhised Märg-/ kuivimur Enne seadme esmast kasutamist lugege need ohutusjuhised ja originaal- kasutusjuhend läbi. Toimige nei- le vastavalt. Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutami- seks või järgmise omaniku tar- beks alles. Lisaks kasutusjuhendis esita- tud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuse en- netamise eeskirju. Seadmele paigaldatud hoia- tussildid ja osutavad sildid an- navad olulisi juhiseid ohutuks käituseks. Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõp- peda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõp- peda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada varakahjusid. Isiklik kaitsevarustus 몇 ETTEVAATUS ● Kandke seadmega töötamisel sobivaid kindaid. Üldised ohutusjuhised OHT ● Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal.Eesti 127 몇 HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötami- sel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi. ● Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaim- sete võimetega isikutele või ko- gemuste ja/või teadmiste puudumisel. ● Seadet tohivad kasutada ainult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisos- kusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet kasutama. ● Lapsed ei tohi seadet käitada. ● Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadme- ga ei mängi. 몇 ETTEVAATUS ● Ohutussea- dised on ette nähtud Teie kait- seks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest. Elektrilöögi oht OHT ● Ühendage kaitseklas- si I seadmeid ainult nõuetekoha- selt maandatud vooluallikate külge. ● Tüübisildil esitatud pin- ge peab olema kooskõlas voolu- allika pingega. ● Ärge kunagi puudutage võrgupistikut ja pisti- kupesa märgade kätega. 몇 HOIATUS ● Ühendage seade ainult elektrilise ühenduse kül- ge, mis on teostatud elektrispet- sialisti poolt IEC 60364-1 kohaselt. ● Vahu tekke või vede- likulekke korral lülitage seade viivitamatult välja ja tõmmake pistik pesast välja või eemalda- ge aku. ● Tehke enne seadme iga kasutamist kindlaks, et võr- gupistikuga võrguühendusjuhe ei ole kahjustatud. Kui võrgu- ühendusjuhe on kahjustatud, tu- leb see viivitamatult tootja, volitatud klienditeeninduse või erialaspetsialisti poolt asenda- da, et vältida igasuguseid ohte. ● Ärge vigastage või kahjustage võrguühendus- ja pikendusjuhet ülesõitmise, muljumise, tirimise või sellesarnasega. Kaitske võr- guühendusjuhet kuumuse, õli ja teravate servade eest. ● Kasu- tage ainult tootja poolt ettekirju- tatud toitejuhet, see kehtib ka juhtme asenduse korral. Telli- misnr ja tüüpi vt kasutusjuhen- dist. ●  Asendage võrguühendus- või pikendus- juhtme liitmikke ainult sama pritsmekaitsme ja sama mehaa- nilise vastupidavusega liitmike- ga. TÄHELEPANU ● Sisselülitus- protsessid põhjustavad lühiajali- si pingelangusi. ● Ebasoodsate võrgutingimuste korral võivad tekkida teiste seadmete kahjus- tused. ● Võrgu impendatsi korral alla 0,15 oomi ei ole rikkeid oo- data.128 Eesti Käitamine OHT ● Järgige seadme kasu- tamisel ohualadel (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. ● Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas on keelatud, välja arvatud juhul, kui seade on sel- leks spetsiaalselt ette nähtud, vt kasutusjuhendi peatükki Sihipä- rane kasutamine. ● Plahvatus- oht. Teatud ained võivad imemisõhu turbulentsil moodus- tada plahvatusohtlikke aure või segusid ja rünnata seadmes ka- sutatavaid materjale. Ärge imege sisse tuleohtlikke gaase, vedelikke ega tolmu (reaktiivsed tolmud), välja ar- vatud juhul, kui seade on sel- leks spetsiaalselt ette nähtud, vt kasutusjuhendi peatükki Si- hipärane kasutamine. Ärge imege sisse reageerivat metallitolmu (nt alumiinium, magneesium, tsink) koos tu- gevalt aluseliste või happelis- te puhastusvahenditega. Ärge imege sisse lahjenda- mata aluseid või tolme. Ärge imege sisse orgaanilisi lahusteid (nt bensiini, värvi la- hustit, atsetooni, kütteõli). Ärge imege sisse põlevaid või hõõguvaid esemeid. 몇 HOIATUS ● Ärge image seadmega inimesi ega loomi. ● Kasutage seadet ainult siis, kui see on selgesõnaliselt mär- gitud tervistkahjustavate tolmu- de eraldamiseks. Järgige kasutusjuhendis toodud ohutus- nõudeid. 몇 ETTEVAATUS ● Kontrollige seadet ja tarvikuid, eelkõige võr- guühendusjuhte ja pikendus- juhtme nõuetekohast seisundit ja töökindlust enne iga käitamist. Kahjustuste korral tõmmake pis- tik välja ja ärge seda seadet ka- sutage. ● Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta, kuni see ei ole välja lülitatud ning võrgupis- tik pole välja tõmmatud või aku eemaldatud. TÄHELEPANU ● Ärge käitage seadet temperatuuridel alla 0°C. ● Ärge kasutage seadet madalal temperatuuril. Kuivimur 몇 HOIATUS ● Seade on ette nähtud ainult kuivpuhastuseks. Kasutage seadet ainult siis, kui selgesõnalise märgistuse korral õues märgades oludes. Märgpuhastus 몇 ETTEVAATUS ● Imege ve- delaid aineid sisse ainult tempe- ratuurini 45 °C. TÄHELEPANU ● Kasutage sea- det jahutusvedelike ja määrde- ainete sisse imemiseks ainult koos sobivate varustusega. L, M ja H tolmuklassiga seadmed OHT ● Oht tervist kahjustava tolmu tõttu Kandke hooldustöö- del (nt filtri vahetamisel) hinga-Eesti 129 miskaitsemaski P2 või kõrgema väärtusega ning ühekordset riie- tust. ● Seadme ning ainete ka- sutamine, mille jaoks seda kasutada tuleb, sealhulgas kok- kukogutud materjali kõrvaldami- se ohutu menetluse kasutamine ainult koolitatud personali kau- du. ● Kui heitõhk juhitakse ruumi tagasi, peab ruumis olema pii- sav õhuvahetusmäär L. Nõuta- vast piirväärtusest kinnipidamiseks tohib tagasiju- hitav mahtvool olla maksimaal- selt 50% värske õhu mahust (ruumi maht V

x õhuvahetus- määr L

). Ilma spetsiaalse ven- tilatsioonimeetmeta kehtib:

. ● See seade sisaldab tervist ohustavat tolmu. Tühjen- dus- ja hooldustoiminguid, seal- hulgas tolmukoti kõrvaldamist, tohivad teostada ainult erialas- petsialistid, kes kannavad vasta- vat kaitsevarustust. ● Ärge käitage seadet ilma täieliku filtratsioonisüsteemita. ● Järgi- ge rakendatavaid ohutusalaseid sätteid, mis on asjakohased kä- sitletavatele materjalidele. ● Va- jutage seadme kindla seisuasendi jaoks seisupidurit juhtrullil. Lahtise seisupiduri pu- hul võib seade kontrollimatult lii- kuma hakata. ● Kasutajapoolseks hoolduseks tuleb seade lahti võtta, puhasta- da ja hooldada, niivõrd kui see on teostatav, põhjustamata see- juures ohtu hoolduspersonalile ja teistele isikutele. Hoidke kinni kohastest ettevaatusabinõu- dest, sealhulgas mürgitusohul seadme lahtivõtmisel, võtke tar- vitusele ettevaatusabinõud ko- halikuks filtreeritud sundõhueemalduseks, kus sea- de lahti võetakse, hoolduspinna puhastamiseks ning personali sobivaks kaitsmiseks. ● Sead- me välisosa tuleks tolmuime- mismeetodi kaudu mürgitustada ja puhtaks pühkida või tihendus- vahendiga töödelda, enne kui see ohtlikust piirkonnast välja võetakse. Kõiki seadmeosi tuleb vaadelda saastununa, kui nad ohtlikust piirkonnast välja võe- takse. Tarvitusele tuleb võtta so- bivad meetmed tolmu jaotumise vältimiseks. ● Hooldus- ja re- monditööde läbiviimisel tuleb ära visata kõik saastunud ese- med, mida ei saa rahuldavalt pu- hastada. Sellised esemed tuleb utiliseerida mitteläbilaskvates kottides, kooskõlas selliste jäät- mete kõrvaldamise kohta kehti- vate sätetega. ● Ainult M ja H tolmuklass: Seadme transporti- mise ja hooldamise ajal sulgege imiava tihenduskorgiga. ● Ainult tolmuklass H: Seadme filtreeri- mise tõhusust saab kontrollida katsemeetodi abil, nagu on täp- sustatud standardis EN 60 335- 2-69 22.AA.201.2. See katse tu- leb läbi viia vähemalt kord aas-130 Eesti tas või sagedamini, kui nii on ette nähtud riiklikes nõuetes. Kui testi tulemus on negatiivne, kor- rake testi uue lameda voldi filtri- ga. 몇 HOIATUS ● Ohutusseadiseid tuleb ohtude ennetamiseks vä- hemalt kord aastas tootja või instrueeritud isiku poolt kontrolli- da ohutustehniliselt laitmatu ta- litluse, nt seadme tiheduse, filtri kahjustuse, kontrollseadiste ta- litluse osas (ainult tolmuklassid M ja H). Pöörlevate harjadega seadmed OHT ● Elektrilöögi oht. Ärge kunagi ületage toitejuhtet või pi- kenduskaablit imipea pöörlevate harjadega. 몇 ETTEVAATUS ● Sobimatud harjad ohustavad teie ohutust. Kasutage ainult seadmega kaa- sasolevaid või kasutusjuhendis soovitatud harju. Õhkrehvidega seadmed 몇 ETTEVAATUS ● Ärge kunagi ületage maksimaalselt lubatud rehvi täiterõhku. Te peate rehvi täiterõhku lugema rehvidelt ja vajaduse korral veljelt. Erineva- te väärtuste korral peate Te kinni pidama väiksemast väärtusest. ● Tehke kindlaks, et rõhureduk- tor kompressoril on korrektselt seadistatud, enne kui Te seadis- tate rehvi täiterõhku. ● Kinnikru- vitud velgedega seadmete korral: Tehke kindlaks, et velge- de kõik poldid on kõvasti kinni keeratud, enne kui Te seadistate rehvi täiterõhku. Hooldus ja jooksevremont 몇 HOIATUS ● Enne puhasta- mist, jooksevremonti ja osade väljavahetamist peate Te sead- me välja lülitama ja võrgupistiku välja tõmbama või aku eemalda- ma. Enne mõne muule funkt- sioonile ümberlülitamist lülitage seade välja. 몇 ETTEVAATUS ● Laske pa- randamisi läbi viia ainult heaks- kiidetud klienditeeninduspunktidel või antud piirkonna erialaspetsialis- tidel, kes on tuttavad kõigi asja- kohaste ohutuseeskirjadega. ● Puhastage regulaarselt veeta- seme piirajat, kontrollides see- juures kahjustuste tunnuseid. TÄHELEPANU ● Pidage silmas mitte kohtkindlate kaubandusli- kult kasutatud seadmete ohu- tusalast kontrolli kohalike kehtivate eeskirjade järgi ● Lühi- sed või muud kahjustused. Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsurveveejoaga. Imivooliku elektriühendustega seadmed OHT ● Elektrilöögi oht. Ärge kunagi kastke voolikut puhasta- miseks vette.Latviešu 131 Tarvikud ja varuosad 몇 ETTEVAATUS ● Kasutage ainult tootja poolt lubatud tarvi- kuid ja varuosi. Originaaltarvi- kud ja originaalvaruosad tagavad seadme ohutu ja tõrge- teta käituse. Transport 몇 ETTEVAATUS ● Pange enne transportimist mootor seisma. Kinnitage seade kaalu arvesse võttes, vt peatükki Tehnilised andmedkasutusjuhendis. Drošības norādes Mitrais / sausais putekļsūcējs Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šīs drošības norādes un oriģinālo lietošanas instrukciju. Rīkojie- ties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus izdevumus vēlākai izman- tošanai vai nodošanai nākama- jam īpašniekam. Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ņe- miet vērā likumdevēja vispārī- gos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadī- jumu novēršanas noteikumus. Pie ierīces piestiprinātās brīdi- nājuma un informatīvās uzlī- mes sniedz norādes par to, kā droši un pareizi ekspluatēt šo ierīci. Riska pakāpes BĪSTAMI ● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa sma- gas traumas vai nāvi.