T 16105.6 HD V2 P - Traktor SOLO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND T 16105.6 HD V2 P SOLO

punainen liitin = plusnapa (+)
musta liitin = miinusnapa (-)

1 Selle kasutusjuhendi kohta 352

1.1 Tiitelleh olevad sumbolid 353
1.2 Sumbolite ja marksonade seletus 353

2Tootekirjeldus 353

2.1 Otstarbekohane kasutamine 353
2.2 Voimalik värkasutamine 353
2.3 Sumbolid seadmel 353
2.4 Ohutus- ja kaitseseadised.. 354
2.5 Toote ülevaade (01) 354

3 Ohutusjuhised. 354
4 Traktori lahtipakkimine ja monteerimine .. 355
5 Juhtelemendid 355

5.1 Standardne armatuurlaud (02) 355
5.2 Ekraaniga armatuurlaud (03) 355

5.2.1 Funktsiooninupud ja ekraanikuva 356
5.2.2 Kontrolltued 356

5.3 Piduri- ja siduripedaal (05) 357

5.4 Käikude kasutamine (söidukiirus) (04). 357
5.5 Jalghudrostaatulekanne (04, 05) 357
5.6 Liokemehhanismi kasutamine (06) .... 357

6 Kasutuselevott 357

6.1 Liokemehhanismi kontrollimine 357
6.2 Oli lisamine 358
6.3 Kütuse lisamine (09) 358
6.4 Rehvirohu kontrollimine 358
6.5 Murukogumismahuti paigaldamine (10-13) 358

6.6 Kaitseseadiste kontrollimine 358

6.6.1 Piduri kontaktluliti kontrollimine ... 359
6.6.2 Lõikemehhanismi kontaktluliti kontrollimine 359
6.6.3 Istme kontaktluliti kontrollimine.... 359
6.6.4 Murukogumismahuti kontaktluliti kontrollimine 359
6.6.5 Valjaviskekanali kontaktluliti kontrollimine 359

7 Traktori kasutamine. 359

7.1 Pohimottelised ettevalmistavad abi-noud. 359
7.2 Tarvikute kasutamine 360
7.3 Murutraktori lukkamine (15, 16) 360
7.4 Mootori käivitamine ja seiskamine....360

7.5 Traktoriga soitmine 360

7.5.1 Söiduks valmistumine temperatuuril alla 10 °C............360
7.5.2 Jalghudrostaatulekandega soitmine 360
7.5.3 Sōitmine pūsikiirusehoidjaga .........361
7.5.4 Kallakutel liikumine ja niitmine ....361
7.5.5 Murutraktoriga niitmine 361

8 Murutraktori puhastamine. 362

8.1 Murukogumismahuti puhastamine.....363
8.2 Korpuse, mootori ja ülekande puhas-tamine... 363
8.3 Väljaviskekanali puhastamine (18) ....363

9 Korrashoid 363

9.1 Hooldusplaan 363
9.2 Maardekava 364
9.3 Ratta vahetamine 364
9.4 Starteriaku 365
9.5 Löikemehhanismi eemaldamine 365
9.6 Kilrihma vahetamine 366

10 Transportimine 366
11 Houlepanek 366
12 Abi torgete korral. 366

Saksakeelne versoon on alguparane kasutusjuhend. Koik teised keelevsionoid on alguparase kasutusjuhendi tolked.
Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiaresti üles leiate.

Andke seade edasi teisele isikule ainult koos kasutusjuhendiga.
Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.
Murutraktoreid pakutakse eri varustusvariantidena. Arvestage, et pildid voivad originaalist veidi erineda. Kui teil tekib kirjeldustest arusaamisega raskusi, poorduge monda tookotta voi tootia poole.
Järgige kaasasolevat paigaldusjuhendit ja bensiinimoortori kasutusjuhendit.

1.1 Tiitellehel olevad sumbolid

Sumbol Tähendus

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevottu kindlasti tahelepanelikult labi. See on ohutu too ja rikkevaba kasitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

Arge kasutage bensiiniseadet lahti-se tule ega kuumusallikate laheduses.

1.2 Sumbolite ja märksönade seletus

OHT! Tahistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava voi raske vigastuse.

HOIATUS! Tähistab voimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine vob tuua kaasa surmava voi raske vigastuse.

ETTEVAATUST! Tāhistab voimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine vōib tuua kaasa kerge vio miōduka vigastuse.

TAHELEPANU! Tāhistab ohtlikku olukorda,
mille eiramine vōib tuua kaasa materiaïse kahju.

MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitsemise parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

Tagantväljaviskega murutraktoreid toodetakse eri mudelitena. Jalgige kasutusjuhendis alljargneva te kirjelduste puhul, et loeksite omamurutraktori kohta kaivat kirjeldust.

Teie murutraktori omadused:

Ulekanne: Jalghudrostaat
Terasidur:electromagnetiline
Mahuti suurus: 310 I
Mahuti tuhjendamine: elektriline, teleskoophoob

Peale selle on erinevusi multisussteems, mootori tuubis, mootori voimsuses ja loikelaiuses.

Tüupide erinevused:

Löikelaius
Ulekande liik (T3 ja G700)
Ulekande moedaviigu vabastus

2.1 Otstarbekohane kasutamine

Murutraktor on moeldud niitmiseks eramajade ja hobiaedades, mille pinnakalle on maksimaalselt 10^ (18%) . Lisafunktsionid, naiteks multsimine on lubatud uksnes originaaltarvikute kasutamisel ja maksimaalsete koormusvaartuste jargimisel.

See seade on moeldud kasutamiseks uksnes oma tarbeks. lgasugune muu kasutamine ning umber- ja juurdeeehitused muudavad seadme otstarvest ja tuhistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-margis), samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Voimalik värkasutamine

Murutraktor ei ole moeldud kommertseesmargil kasutamiseks avalikes parkides, spordivaljakutel, pollu- ja metsatödel.

HOIATUS! Murutraktori ülekoormamine

pöhjustab ohte! Jalgige eelkoige haagise kasutamisel, et te ei ületaks lubatavaid tombekoormusi ning touse/langusi. Ületamine voib murutraktori pidurdusvoime üle koormata ja ohtlikke olukordi tekitada!

MÄRKUS Arvestage, et murutraktoril ei oletänavasöidu luba, mistóttu ei tohi seda avalikel teedel kasutada!

2.3 Sumbolid seadrmel

Lugege enne kasutuselevottu kasusjuhend Iabi!

Niitmise ajal tuleb kormalised isikud, eriti lapsed ja loomad tooppiirkonnast eemal hoida.

Enne hooldus- ja remonditöid tu-leb SUVETVÖTI eemaldada!

Tähelepanu! Oht! Hoidke käed ja jalad lõikeseadmetest eemal!

Mitte sõita üle 10° (18%) kalletel!

Oht! Ärge siia astuge!

Tulised pinnad võivad tekitada põletusi!

2.4 Ohutus- ja kaitseseadised

HOIATUS! Eemaldatud voi manipuleeri-tud kaitseseadised voivad pohjustada ohte.

Igasugune kasutamine eemaldatud voi manipu- leeritud kaitseseadistega on keelatud. Vigased kaitseseadised tuleb kohe remontida voi valja va- hetada!

Kaitseseadised on eelkoige:

pidurikontaktluliti
Iokemehhanismkontaktluliti
murukogumismahuti kontaktluliti
istmekontaktluliti
Iloikemehhanismi katted
väljviskekanali kontaktluliti

2.5 Toote ülevaade (01)

Nr. Osa

4 Mootorikate

5 Ülekande aktiveerimine tagurpidi-sunas

6 Ülekande aktiveerimine edasisuu-nas

7 Lõikemehhanism

8 Lõikekõrguse reguleerimine

9 Ülekande mödaviik

10 Murukogumismahuti andur

11 Mahuti käivitamine

12 Murukogur

13 Juhiiste

14 Elektriline murukogumismahuti*

15 Piduripedaali fikseerimishoob

16 Kiirushoidiku hoob*

• variandid erinevad ja soltuvad mudelist

3 OHUTUSJUHISED

Seadet ei tohi kasutada lapsed voi muud isikud,kes pole kasutusjuhendit lugenud.
Järgige kasutajate vanust piiravaid kohalikke nõudeid.
Keelake lastel ja noortel seadmega mangimi-ne.
Niiitke ainult paevavalguses voi heas kunstlikus valguses.
Hoidke körvalised isikud ohupiirkonnast eemal.
Kasutaja vastutab teiste inimeste voi nende varaga toimunud onnetuste eest.
Kasutage uksnes originaalvaruosi ja -tarvi-kuid!
Seadet tohib remontida tootja voi tema klien-diteenindus.
Kandke kuulmiskaitset.
Murutraktoril ei ole avalikel teedel soitmise luba.
- Arge niitke äikese ajal. Kaitse pikselögi eest puudub.
Seadmel ei tohi soidutada kaasreisijaid.
- Arge niitke kallakutel, mis on suuremad kui 10^ (18%)!

Pärast alkoholi ja reaktsioonikiirust pärssivate ravimite voi uimastite tarbimist ei tohi murutraktori ega selle külge kinnitatud tarvikutega töötada.
Niitke alati kallakuga risti.
Järgige kohalikke, omavalitsuse poolt kehtestatud toöaegu.
Murutraktor voib om a raskus tottu raskeid vigastusi pohjustada. Olge murutraktori pealeja mahalaadimisel soidukisse voi haagisele eriti ettevaatlik.
Seda murutraktorit ei tohi pukseerida. Avalikel teedel transportimiseks kasutage sobivat soidukit.
Murutraktorit ei tohi kasutada halva ventilat-sioniga too piirkondades (nt garaa). Heit-gaasid sisaldavad murgist susinikmonoksidi ja muid kahjulikke aineid.

4 TRAKTORI LAHTIPAKKIMINE JA MONTEERIMINE

Järgige traktori lahtipakkimisel ja monteerimisel kaasasolevat kasutusjuhendit.

MÄRKUS Järgige kaasasolevat bensiin-mootori kasutusjuhendit.

HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Murutraktoritei tohi kasutada, kui see pole täielikult monteeritud! Tehke koik montaažiju-hendi kirjeldatabavad montaažitööd. Kahtluse korral kusige enne traktori kasutamist monelt spetsialis-tilt, kas montaaž on tehtud öigesti! Kontrollige kõigi kaitseseadiste olemasolu ja toimimist!

5 JUHTELEMENDID

Alljärgnevalt kirjeldatakse tagantväljaviskega mu-ruitraktori juhtelemente. Jalgige, et loeksite omamururtraktori kohta käivat kirjeldust.

5.1 Standardne armatuurlaud (02)

Alljärgnevalt kirjeldatakse standardse armatuurlaua elemente.

Mootori pöörlemiskiiruse reguleerimine

MÄRKUS Arvestage, et regulaatori vajutamine sōidurežiimis mōjutab kiirust!

Integreeritud drosselklapiga regulaitori korral: Regulaatori (02/2) liigutamisega saab mootori poorlemiskirust suurendada ja vahendada. Ulemises asendis on drosselklapp sisse lilitatud.

Drosselduse sisselulitamine: Viige regulaator taiesti ules drosseldussumboli jurde. Seda asendit tohib kasutada ainult mootori kaivitamiseks.

Markus. Monel traktorivariandil on armatuurlaual eraldi drosselinupp (02/1). Sellisel juhul tuleb see traktori käivitamisel li-saks valja tommata. Kui mootor tootab, likake nuppu aeglaselt tagasi!

Niitmirezim: Sellises asendis tootab
mootor maksimaalse poorlemiskirusega.

Tuhikäik: Sellises asendis tootab mootor minimaalse pörlemiskirusega.

Sütelukk (02/4)

Asend Talitlus

0 Mootor välja. Süütevötme saab eemaldada.

I Tuled sisse. Pärast mootori käivitamist lülituvad tuled selles asendis sisse.

II Tööasend, mootor töötab.

III Käivitusasend mootori käivitamiseks. Kohe kui mootor käivitub, laske võti lahti. Seejärel liigub võti tagasi tööa-sendisse II.

5.2 Ekraaniga armatuurlaud (03)

Lugege seda peatukki, kui teie murutraktoril on standardse armatuurlaua kohal ekraan.

5.2.1 Funktsiooninupud ja ekraanikuva

Nr Nimetus Talitlus
03/2 Ekraanil kuvatakse järgmist:	pääva toötunnid (komakohaga nait) Märkus. Pääva toötunda naidatakse kümnmendstäemis (1,5 h = 1 h 30 min). või üldtööttunnid (ilma komakohata nait) Märkus. Üldtööttunde hakatakse lugema sellest hetkest, kui Süütevõti keeratakse asendisse I.
03/5 Ekraanikuva muutmine:	üldtööttunnid Pääva toötunnid Akupinge Märkus. Kui Süütevõti jaäb Süütelukus asendisse „I“, jooksevad üldtööttunnid edasi.
03/13 Pääva toötundide nullimine.	Märkus. Pääva toötunda saab nullida, üldtööttunde mitte.

5.2.2 Kontrolltuled

Nr Nimetus Näidik põleb:
03/1		töötava mootoriga: vigase või süvatühjenenud käivitusakuga. Mootori-aku vaheline kaabliühendus katkenud. Kaitse vigane (15 A - sinine). Mootori dinamomeeter vigane. seisva mootoriga: süvatühjenenud käivitusakuga. Märkus. Selle näidiku suttimisel poörduge tõkoja poole!
03/3 kui murukogumismahuti on tãis. Tühjendage murukogumismahuti!
03/4 kui lõikemehanism on sisse lülitatud.
03/6 kui lõikemehanism on tagurdamiseks aktiveeritud.
03/7 eemaldatud murukogumismahuti võiSELL mittenõuetekohase sul-gemise korral.
03/8 sisselülilitatud tuledega.
03/9 kui pidurit rakendatakse ja pidur on lukustunud.
03/10 kui mahutis on umbes 1,5 l kütust.
03/11 kui ölitase jääb alla kindla taseme.
03/12 kui juht lahkub traktorist:		töötava mootoriga (pidur on fikseeritud)

5.3 Piduri- ja siduripedaal (05)

• Pidur: Kui vajutate piduripedaali (05/1) täesti alla, rakendub pidur ülekandel ja traktorit pidurdatakse.
  Seisupidur: Kui tombate allavajutatud piduripedaaliga (05/1) fikseerimishooba (05/2) üles, fikseeritakse pidur. Piduripedaali uesti vajutamisel pidur lahutatakse.

5.4 Käikude kasutamine (söidukiirus) (04)

Murutraktoritel on jalghudrostaatiline ülekanne.

Mönel mudelil on kiirusehoidja.

Söidu-sound	Kirjeldus
Edaspidi Edaspidi liikumiseks vajutage pa-rempoolset pedaali (04/2).
Tagurpidi Tagurpidi liikumiseks vajutage va-sakpoolset pedaali (04/1).Märkus. Kui vajutada ainult tagurpidi-diliikumise pedaali, lülitub lõikemeh-hanism välja.Niitmisurežiim tagurpidi liikumisel: vt Peatükk 7.5.5 "Murutraktoriga niit-mine", lehekülg 361.

5.5 Jalghudrostaatulekanne (04, 05)

Jalghudrostaatulekanne aktiveeritakse kahe pedaaliga (04/1 ja 04/2).

Käivitamiseks vabastage toötava mootoriga köi-gepealt seisupidur (05/2) ning seejärel vajutage edaspidisōidu pedaali (04/2) vöi tagurpidisōidu

pedaali (04/1). Mida kaugemale te pedaali vajute, seda kiiremini te valitud suunas liigute.

Edaspidi soitmine: Vajutage parental pool valist pedaali (04/2).

Tagurpidi soitmine: Vajutage paremal pool sise-mist pedaali (04/1).

5.6 Löikemehhanismi kasutamine (06)

Löikekörrguse reguleerimine

Traktori lokiemehhanismi saab juhiistme parental kuljel asuva hoova (06/2) abil mitmel korguastmel reguleerida.

1. Viige reguleerimishoob (06/2) soovitud suunda. Hoova vajutamine alla tahendab madalamat loikekorgust, hoova viimine ules suuremat loikekorgust.

Löikemehhanismi sisselulitamine

Elektriline sisselulitamine: Armatuurlaua kóral parental on luli (02/5). Lulitage Selga sisse loikemehhanism (st asendisse,1).

6 KASUTUSELEVÖTT

HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Murutraktorit ei tohi kasutada, kui see pole täielikult monteeritud! Tehke koik montaažiju-hendi kirjeldatavad montaažitödd. Kahtluse korral kusige enne traktori kasutamist monelt spetsialis-tilt, kas montaaž on tehtud öigesti! Kontrollige kõigi kaitseseadiste olemasolu ja toimimist!

6.1 Lõikemehanismi kontrollimine

Enne kasutamist tuleb alati visuaalselt kontrollida, ega loikemehhanism, kinnituspoldid ja kogu loikeuksus pole kulunud voi kahjustunud. Dis

balansi valtimiseks tuleb kulunud voi kahjustunud terad uutega asendada.

6.2 Öli lisamine

Enne esimest kasutamist tuleb mootorisse valada oli. Järgige selle juures mootori tootja juhendit. Arvestage ka seda, et olitaset tuleb regulaarselt kontrollida ja vajadusel oli lisada.

6.3 Kütuse lisamine (09)

HOIATUS! Kütuse kättlemine on ohtlik!

Kasutage tankimiseks sobivat lehrit voi taitoru, et kutus ei satuks mootorile, korpusele voi maha.

Ohutuse huvides tuleb kutusepaagi kork ja muud paagiuhendused kahjustuse korral valja vahetada.

Kui kutus on maha loksunud, ei tohi mootorit kaivitada. Traktor tuleb kutusega saastunud kohast eemaldada ning maha loksunud kutus tuleb maast, mootorilt ja korpuselt lapiga kokku koguda.

Mootorit ei tohi käivitada enne, kui kutuseaurud on Hajunud.

Hoidke kutust ainult selleks ette nachtud anumates.

Kasutage pliivaba bensiini, vahemalt oktaanarvuga 91.

Paagi taitmine

1. Lülitage vajadusel mootor valja ja eemaldage ohutuse huvides suütevöti.
2. Oodake, kuni mootor on veidi jahtunud (suttiv kutus vob tekitada Leahvatusohtu!).
3. Vajutage kutusepaagi korki (09/1).
4. Pöörake kutusepaagi kork (09/1) üles. Kutusepaagi kork (09/1) vabaneb.
5. Avage paagikork (09/2) ja lisage kutust. Markus: Valtige kutusepaagi ületäitmist!
6. Sulgege paagikork (09/2).
7. Sulgege kutusepaagi kork (09/1) nii, et see fikseerub kohale.

6.4 Rehvirohu kontrollimine

Kontrollige regulaarselt rehviðhku.
Vajalik rohk on margitud rehvidele (soovitus 1 bar).

MÄRKUS 1 PSI = 0,07 bar.

Rehviðhku saab kontrollida tavalise jalgpumbaga ja samaga saab ðhku lisada.

6.5 Murukogumismahuti paigaldamine (10- 13)

Murutraktoreid pakutakse eri murukogumismahutitega. Arvestage, et pildid voivad originalist veidi erineda.

Murukogumismahuti taitetaseme indikaatori seadistamine

Täitetaseme indikaator annab pasuna abil teada, kui murukogumismahutit on vaja tuhjendada.

Täitetaseme indikaatori saab seadistada löigatava materjali kvaliteedi järgi 6 asendisse. Kui löigatav materjal on kuiv, lükake tätitetaseme indikaator väiksematesse asenditesse. Marja voi niiske materjali korral seadistage tätitetaseme indikaator pikemaks. See mõjutab murukogumismahuti tätmist.

1. Lulitage mootor valja (vt Peatukk 7.4 "Mootori kāivitamine ja seiskamine", lehekülg 360).
2. Eemaldage murukogumismahuti (vt Peatukk 8.1 "Murukogumismahuti puhastamine", lehekulg 363).
3. Seadistage taitetaseme indikaator (10/1) lõigatavale materjalile (10/a), kuni see soovitud asendisse fikseerub.
4. Pange murukogumismahutit tagasi.

Murukogumismahuti kohale asetamine

1. Hoidke murukogumismahutit ühe käega mahuti pidemest (11/1) ja teise käega tagaküljel olevast hoideavast (11/2).
2. Pange murukogumismahuti sümmeitriliselt juhikule (11/3).
3. Kallutage murukogumismahuti teise käega kergelt ette (12), kuni murukogumismahuti eesmine osa fikseerub.
4. Nüdd poörake murukogumismahuti uesti ala (13/a).
5. Kontrollige murukogumismahuti oiget asendit.

6.6 Kaitseseadiste kontrollimine

Kaitseseadiseid tuleb alati enne murutraktori kaivitamist kontrollida.

HOIATUS! Kaitseseadiste kontrollimine on ohtlik! Kaitseseadiseid tohib kontrollida uksnes juhiistmelt ja ainult siis, kui laheduses ei ole teisi inimesi voi loomi!

Koik kontrollimised tuleb teha tasasel maapinnal, et murutraktor ei saaks soovimatult veerema hakata.

6.6.1 Piduri kontaktluliti kontrollimine

Piduri kontaktluliti tagab selle, et mootorit ei saa käivitada, kui pidurit ei vajutata.

1. Mooter on valja lulitatud.
2. Istuge juhiistmele.
3. Vabastage seisupidur, vajutades piduripedaali (05/1).
4. Proovige mootorit käivitada (suütevöti asendis III).

MÄRKUS Mootor ei tohi käivituda!

6.6.2 Lõikemehanismi kontaktluliti kontrollimine

Löikemehhanismi kontaktluliti tagab selle, et mootorit ei saa käivitada, kui lökemehhanism on aktiveeritud.

1. Mooter on valja lulitatud.
2. Istuge juhiistmele.
3. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
4. Lülitage löikemehghanism sisse (02/5, asend 1).
5. Proovige mootorit käivitada (sütevöti asendis III).

MÄRKUS Mootor ei tohi käivituda!

6.6.3 Istme kontaktluliti kontrollimine

Istme kontaktluliti tagab selle, et mootor lilitub valja kohe, kui sisselulitatud loikemehanismiga ei istu kadagi juhiistmel.

1. Istuge juhiistmele.
2. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
3. Käivitage mootor ja laske sellel maksimaalse pörlemiskiirusega to:tada.
4. Lülitage löikemehanism sisse (02/5, asend 1).
5. Vabastageiste koormuse alt, toustes pusti (arge astuge traktorilt maha!).

MÄRKUS Mootor peab valja lülituma!

6.6.4 Murukogumismahuti kontaktluliti kontrollimine

Murukogumismahutil olev kontaktluliti tagab selle, et mootor lulitub valja kohe, kui murukogumisma

huti ei ole sisselulitatud Iokemehhanismiga oigesti paigaldatud.

1. Istuge juhiistmele.
2. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
3. Käivitage mootor ja laske sellel maksimaalse pöörlemiskiirusega toötada.
4. Lülitage Iöikemehhanism sisse (02/5, asend 1).
5. Tostke tuhi murukogumismahuti kergelt üles voi aktiveerige avamisuliti.

MARKUS Mootor peab valja lilituma!

6.6.5 Väljaviskekanali kontaktlüliti kontrollimine

Väljaviskekanali kontaktluliti tagab selle, et mu-rutraktor ei saa eemaldatud väljaviskekanaliga käivituda.

1. Vötke ära murukogumismahuti.
2. Eemaldage valjaviskekanal (18/2).
3. Istuge juhiistmele.
4. Vajutage piduripedaali (05/1) ja aktiveerige seisupidur (05/2).
5. Käivitage mootor.

MÄRKUS Mootor ei tohi käivituda!

7 TRAKTORI KASUTAMINE

HOIATUS! Ebapiisavad teadmised murutraktori kohta voivad pohjustada ohte! Lugege kasutusjuhend enne alustamist tahelepanelikult labi! Järgige eelköige ohutsjuhiseid! Tehke koki montaaži- ja kasutuselevotutoid teadlikult. Kahtluse korral poörduge totja poole!

7.1 Pöhimottelised ettevalmistavad abinoud

Kandke niitmise ajal alati stabiilseid jalatseid ja pikki pukse. Arge kunagi niitke paljajalu voi lahtiste sandaalidega.
Kontrollige üle kogu ala, kus murutraktorit kasutatakse. Eemaldage koik kivid, kepid, traadid, luud ja muud võörkehad, mis voivad lõikemehanismi vahele jaada ja laiali paiskuda. Ka niitmise ajal tuleb olla võörkehade suhtes tahelepanelik.
Tehke koik kasutuselevotu juures kirjeldatabvad toed. See kehtib eelkoige kaitseasadistekontrollimise kohta.
Koorma vedamiseks tohib kasutada ainult haakeseadist! Arge ületage tugikoormust.

Murutraktori peal ei tohi vedada esemeid!

7.2 Tarvikute kasutamine

HOIATUS! Valede tarvikute kasutamine ja tarvikute valesti kasutamine on ohtlik! Kasutage alati ainult traktori tootja originaaltarvikuid! Järgige kaasasolevas kasutusjuhendis olevaid eeskirju!

Heakskiitmata tarvikute kasutamine voi tarvikute valesti kasutamine voib kaasa tuua kahju kasutajale ja korvalistele isikutele. Murutraktor voidakse üle koormata. See voib pohjustada raskeid onnetusi.

7.3 Murutraktori lukkamine (15, 16)

ETTEVAATUST! Kallakutel lukkamine on ohtlik! Lukake murutraktorit ainult horisontaalsel pinnal! Kallakul voib murutraktor kontrollmatult alla veereda.

Jalghudrostautilise ajami korral

Möddaviiguhoob (15/1) asub tagumises parempoolses poritiivas.

Möddaviigu vabastamine T3 ülekandel (tüpp: T15, T16, T18):

1. Tömmake möddaviiguhoob (15/1) valja ja kinnitage üles (16).

2. Laske pidur lahti.

Murutraktorit saab nuud likata.

Möddaviigu vabastamine G700 ülekandel (tüup: T20, T23):

1. Lükake möddaviiguhoob (15/1) sisse ja kinnitage üles (16).

2. Laske pidur lahti.

Murutraktorit saab nüd lukata.

7.4 Mootori käivitamine ja seiskamine

Mootori käivitamine

1. Istuge juhiistmele.
2. Vajutage vasakul olev piduripedaal (05/1) taielikult alla ja fikseerige fikseerimishoovaga (05/2).
3. Jälgige, et löikemehanism EI OLEKS sisse lulitatud. Kontrollige selleks kipplüliti asendit (02/5, asend „0").
4. Viige mootori pöörlemiskiruse regulaator (02/2) ülemise piirajani. Seal asub söltuvalt varustusvariandist drosselisübol. Kui ei, tommake eraldi drosseldusnuppu (02/1).

5. Asetage suutevoti suutelukku (02/4).

6. Keerake Süütevöti asendisse „III" ja hoidke seal nii kaua, kuni mootor käivitub. Markus: Starteriaku säastmiseks arge uritage mootorit käivitada kauem kui 5 sekundit.

7. Laske sütevöti lahti, see huppab automaat-selt asendisse „II".
8. Viige mootori pörlemiskiruse regulaator (02/2) tooa sendisse. Drosseldusnupuga variandi puhul vajutage drosseldusnupp uuestisse (02/1).

Mootori valjalulitamine

1. Lülitage löikemehhanism välja (02/5).
2. Viige mootori pöörlemiskiruse regulaator (02/2) tühikäguasendisse.
3. Vajutage piduripedaali (05/1) ja fikseerige see fikseerimishoovaga (05/2).
4. Keerake suütevöti (02/4) asendisse „0".
   5.Keerake suutevoti valja.

HOIATUS! Kuum mootor on ohtlik! Jälgige mootori väljalulitamisel, et kuumad mootoriosad, näiteks murasummuti ei saaks laheduses olevaid esemeid ega materjale suudata!

7.5 Traktoriga söitmine

HOIATUS! Ebaöigesti valitud kiirus on ohtlik! Söitke eelköige alguses aeglaselt, et harjuda traktori liikumis- ja pidurdusomadustega! Enne suuna muutmist tuleb sōidukiirust selliselt vahendada, et juhil oleks igal ajal murutraktori üle kontroll ja murutraktoré i saaks Ümber minna!

Traktoril on jalghudrostaatiline ülekanne.

7.5.1 Söiduks valmistumine temperatuuril alla 10 °C

1. Jälgige, et löikemehghanism EI OLEKS sisse lülitatud. Kontrollige selleks kipplülitit (02/5, asend „0").
2. Käivitage mootor ja laske sellel ülekandeöli viskoossuse optimeerimiseks umbes 30 sekundit soojeneda. Seejärel voite traktoriga soitmaha kata. Lōikemehhanismi vöib sisse lulitada alles siis, kui mootor on mone minuti tootanud.

7.5.2 Jalghudrostaatulekandega soitmine

1. Vajutage piduripedaali (05/1) ja fikseerige see fikseerimishoovaga (05/2).
2. Seadke lõikemehanism kõrgeimale lõikekör-gusele (06/2).
3. Käivitage mootor.

4. Rakendage pidur (05/1).

5. Vajutage aeglaselt soovitud soidusuuna pedaali.

Edasi: pedaal (04/2)
Tagurpidi: pedaal (04/1)

1. Mida rohkem pedaali vajutate, seda kiiremini traktor valitud suunas liigub.
2. Peatamiseks laske pedaal lahti ja vajutage piduripedaali (05/1).

Märkus Traktorilt lahkudes rakendage piduripedaali all hoides alati seisupidur, et traktore ei saaks eemale veereda.

7.5.3 Söitmine pusikiirusehoidjaga

MÄRKUS Pusikiiruse hoidja vöib sisse lūltada ainult edaspidisōiduks. Piduri vajutamisel lūlitub pusikiirusehoidja automaatsetl valja.

Pusikiirusehoidja sisse-/valjalulitamine:

Pörake hoob (02/3) üles.
Pusikiiruse hoidja lullitub sisse.
Pörake hoob (02/3) alla.
Pusikiiruse hoidja lülitub valja.

7.5.4 Kallakutel liikumine ja niitmine

HOIATUS! Kallakutel liikumine on eksimise korral ohtlik! Kallakul soitmisel tuleb olla eriti ettevaatlik! Turvalist kallakut ei ole. Selleks jargige eelkõige alljargnevaid ohutusjuhiseid! Kui rattad hakkavad kohapeal poorlema voi kui soiduk jaab soidu ajal tousul kinni, lahutage loikemehannism ja lisatarvikud. Seejarel harkuge kallakult, liikudes aeglaselt ja otsesuunas allapoole. Tais murukogumiskast suurendab tanu oma kaalule murutraktori umberminekuohtu!

• Arge soitke üle 10^ (18%) kallakutel. Näide: see vastab 18 cm korguseinevusele ühe meetri pikkusel loigul.
  Arge vötke kohalt järsult.
  Arge pidurdage jarsult.
  Hoidke sōidukiirus väiksena.
• Arge soitke kallaku suhtes risti.
  Arge kiirendage liiga palju.
  Arge poorake rooli jarsult.

7.5.5 Murutraktoriga niitmine

Puhta niitmistulemuse saavutamiseks tuleb soidukirust muru.SEIsukorrale kohandada.Valige niitmiseks pedaill kuni 2/3 voimalikust soidukirusest. Traktori maksimaalne kiirus on ette nahtud uksnes soitmiseks, ilma loikemehhanismi kasutamata.

Tavaliselt on loikekorgus 4-5 cm. See vastab 2. voi 3. korguse reguleerimise astmele (06/2). Niiske ja marja muru korral niitke suurema niitmiskorgusega.

Väga körge muru korral on otstarbekas niita kahes etapis. Esimeses etapis seadke likemehannism maksimaalsele lõikekörgusele. Teises etapis saate seadistada tegelikult soovitava körguse.

7.5.5.1 Lökemehhanismi sisselültamine

MÄRKUS Lõikemehhanismi tohib sisse lü-litada alles siis, kui mootor on umbes ühe minuti töötanud! Lõikemehhanismi sisselulitamisel ei tohi murutraktor seista körge muru sees.

1. Käivitage mootor.
2. Viige mootori poorlemiskiruse regulaator (02/2) tooa sendisse.
3. Seadke Iöikemehhanism körgeimale Iöikekör-gusele (06/2).
4. Lülitage löikemehhanism kipplülitiga sisse (02/5, asend „1").
5. Seadke käsihoova (06/2) abil soovitav löikekörgus.
6. Söitke murutraktoriga kohalt.

7.5.5.2 Niitmisreziim tagurpidi liikumisel

Märkus Kui vajutada ainult käigupedaali, lülitub lōikemehanism valja.

1. Vajutage nuppu "Tagurpudi niitmine" (02/6)
   ning 5 sekundi jooksul tagurpudi liikumise pedaali (04/1).
   HOIATUS! Onnetusoht tagurpidi niitmisel! Jalgige tagurpidi niitmisel tagapool asuvatala! Tagurpidi tohib niita vaid siis, kui see on vajalik!

7.5.5.3 Lõikemehanismi valjalulitamine

HOIATUS! Lõiketera järeljooks on ohtlik!
Pörrev / seisma jaav lõiketera vöib pöhjustada
kätel ja jalgadel lõikehaavu! Seetottu hoidke käed
ja jalad lõikeseadmetest eemal!

1. Lülitage löikemehhanism kipplülitiga valja (02/5) (asend „0").

Löikemehhanismi saab välja lulitada nii seisval traktoril kui ka sōidu ajal.

HOIATUS! Valjapaiskuvad objektid pohjustavad vigastusohtu! Kruusa- ja killustikupinnast ülesöitmisel voivad objektid sattuda tootavasse loikemehhanismi ja seejarel sealt valja paskuda.
Lulitage loikemehhanism alati valja, kui soi date pindadel, kus ei kasva muru.

7.5.5.4 Murukogumismahuti tuhjendamine

Märkus Kui murukogumismahuti on tais, kolab helisignaal. Mahuti tuleb hiljemalt siis tuhjendada.

Soltuvalt varustusvariandist on teie murutraktoril elektriline murukogumismahuti tuhendus voi kaksitsi aktiveeritav murukogumismahuti koos aktiveerimishoovaga.

• Murukogumisanumat saab tuhjendada juhiist-melt.
  Kui murukogumismahuti pooratakse ules voi valja sisselulitatud loikemehanismiga, surebmootorvalja.
  Kui murukogumismahuti ei ole korrektsalt kinnitunud, ei saa loikemehhanismi sisse lulita da.

Elektrilise murukogumismahuti tuhjendamine

1. Tuhjendamiseks vajutage juhiistmest vasakul olevat kipplulitit (07/1).
2. Murukogumismahuti sulgemiseks vajutage uuesti kipplulitit.

Murukogumismahuti tuhjendamine käivitushoovaga

1. Tömmake käivitushoob murukogumismahutist (17/a) valja.
2. Murukogumismahuti avamiseks vajutage hooba sōidusuunas (17/b).
3. Viige murukogumismahuti hoovaga taha, kuni mahuti fikseerub kohale.

7.5.5.5 Multsimine

Optimaalse multsimistulemuse saavutamiseks tu- leb muru regulaarselt niita (umbes 1-2 korda na-dalias). Ara tuleb loigata 1/3 murulible korgusest nt kui muru korgus on 6 cm, tuleb ara loigata 2 cm). See voimaldab toedelda loigatud muru puhtalt jarelejaanud murisse.

7.5.5.6 Niitmisinterval

Arvestage, et muru kasvab eri aegadel erinevalt.
Kevadel on soovitatav valida luhem niitmisinter-

vall. Suurendage niitmisintervalli, kui muru kasvu-kiirus vaheneb.

Kui muru ei ole pikka aega niidetud, valige koigepealt korgem loikeseadistus ning niitke seejarel kaks paea hiljem madalama niitmiskorgusega.

7.5.5.7 Körge muru niitmine

Kui muru on tavalisest pikemaks kasvanud voi on liiga niiske, niitke korgema loikekorgusega. Seejarel niitke muru madalama, tavalise seadistusega veel kord.

7.5.5.8 Lõiketera hooldus

Jalgige, et loiketera oleks kogu niitmisperiodil terav, et valtida muruliblete rebimist ja muljumist. Rebitud murulibledo servad muutuvad pruuniks. See aeglustab kasvu ning suurendab muru vastuvotlikkust haigustele.

Kontrollige loiketera teravust ning kulumis- ja kahjustumismärke parast iga kasutamist! Vajadusel poorduge teenindusse.
Kasutage tera vahetamisel ainult originaalloiketeri.

8 MURUTRAKTORI PUHASTAMINE

Optimaalseks toimimiseks ja pika eluea tagamiseks tuleb murutraktorit regulaarselt puhastada.

Puhastage murutraktor parast iga kasutamist sellekogunenud mustusest.

Arge kasutage puhastamiseks survepuhastit. Survepuhasti voi aiavooliku veejuga voib kahjustada elektrisusteemi ja laagreid.

Jälgige, et eelköige mootor, ülekanne ja umbersuunamisrullikud, samuti kogu elektrisüsteem ei satuks veega kokkupuutesse.

HOIATUS! Ohud puhastamisel! Kõigi pu-hastustööde juures kehtib:

Lulitage mootor valja ja eemaldage suutevoti.
Eemaldage sutekunal/-kunlad.
Puhastamise ajaks eemaldatud kaitseseadised tuleb parast puhastamist tagasi panna.
POLETUSOHT: Puhastage murutraktor alles siis, kui see on maha jahtunud. Mootor, ülekanne ja mürasummuti on vaga kuumad!
LOIKEOHT: Arvestage loikemehhanismi kalal tootamise ajal teravate loiketeradega. Mitme teraga loikemehhanismi korral voib uhe loiketera liikumine tuua kaasa teiste loiketerade liikumise!

8.1 Murukogumismahuti puhastamine

Selleks vötke murukogumismahuti āra ja puhas-tage mahuti seest ja valjast voolikuga. Kinnijäänud mustus tuleb eemaldada ettevaatlikult naiteks harjaga. Jälgige eelkoige tekstiilist kattega murukogumismahutite puhul, et tekstiil ei saaks kahjustada.

MÄRKUS Tühjendage murukogumismahuti enne puhasamist vastavalt kirjeldusele. Täis murukogumismahuti on turvaliseks eemaldami-seks liiga raske.

Murukogumismahuti eemaldamine

1. Lulitage mootor valja.
2. Tostke murukogumismahuti kergelt üles.
3. Vötke murukogumismahuti ülevaltpoolt āra.

Elektrilise murukogumismahuti eemaldamine

1. Lulitage mootor valja.
2. Veenduge, et elektriline murukogumismahuti on suletud.
3. Tostke murukogumismahuti üles (u 30^
4. Vötke murukogumismahuti ülevaltpoolära.

8.2 Korpuse, mootori ja ülekande puhastamine

TÄHELEPANU! Elektrisüsteem vöib sissetungiva vee tottu kahjustada saada! Jälgige traktori puhastamisel, et vesi ei satuks elektrisüsteemi!

Arge pihustage mootorit ja laagreed (ratastel, ule-kandel, terahoidikus) veega ega survepuhastiga.

Vee tungimine sùtesüsteemi, karburaatorisse ja ðohufiltrisse vöib pöhjustada törkeid. Laagrites olev vesi vöib pöhjustada märde kadumise jaSELLI tagajärjel laagrite havimise.

Mustuse ja murujäatmete eemaldamiseks kasutage lappi, kasiharja, pika varrega pintslit voimuud sarnast.

8.3 Valjaviskekanali puhastamine (18)

Regulaarne puhastamine tagab loikekorguse reguleerimise kerge liikumise.

Väljaviskekanal koosneb kahest üksteise sisse lukatud osast. Alumine osa on tugevalt loikemehanismi korpusesse fikseerunud. Ülemise osa saab puhasamiseks valja votta.

1. Eemaldage murukogumismahuti.
2. Vötke väljaviskekanali (18/2) vasakult ja pa-remalt kruvid (18/1).
3. Tömmake väljaviskekanal tagaseina kaudu suunaga tagant välja.
4. Puhastage pohjalikult ülemine ja alumine valjaviskekanal.
5. Ühendage väljaviskekanal tagaseinale. Jälgige, et ülemine ja alumine osa oleksid puhtalt koos.
6. Keerake see kahe kinnituskruviga kinni.
7. Paigaldage murukogumismahuti.

9 KORRASHOID

HOIATUS! Korrashoiuga kaasnevad ohud! Köigi korrashoiutöde juures kehtib:

Lulitage mootor valja ja eemaldage suutevoti.
Eemaldage sutekunal/-kunlad.
Korrashoiu ajaks eemaldatud kaitseseadised tuleb parast korrashoiutoid tagasi panna.
POLETUSOHT: Tööttage murutraktori kallal alles siis, kui see on maha jahtunud. Mooter, ülekanne ja mürasummuti on väga kuumad!
LOIKEOHT: Arvestage loikemehhanismi kalal tootamise ajal teravate loiketeradega. Mitme teraga loikemehhanismi korral voib uhe loiketera liikumine tuua kaasa teiste loiketerade likumise.
Osade vahetamisel tohib kasutada uksnes originalvaruosi.
Kahtluse korral poorduge tookotta voi tootja poole.

9.1 Hooldusplaan

Alljargnevaid toid tohib teha kasutaja ise. Koiki muid hooldus-, teenindus- ja korrashoiutoid tuleb teha volitatud hooldustookojas.

H MÄRKUS Tugeva koormuse ja kõrge temperatuuri korral tuleb vajadusel kasutada lühemaid hooldusintervalle, kui eespool olevas tabelis on toodud.

Järgige lisaks soovituslikke iga-aastaseid märimi kooskolas märdekavaga.

Tegevus Enne iga	kasuta-mist	Pärast iga kasu-tamist	Pärast esimest 5 tundi	Iga 25 toötunni järel	Iga 50 toötunni järel	Enne iga houle panekut
Kontrollige mootori ölitaset1	X
Vahetage mootoriöli1			X			X
Puhastage ðhuffilter1				X
Vahetage ðhuffilter1					X
Kontrollige Süütekünalt1					X
Kontrollige pidurit (proovipi-durdamine sirgel lõigul)	X
Kontrollige rehviröhku X
Kontrollige lõiketera X
Kontrollige lahtiseid osi X X
Kontrollige kilrihma (visuaal-ne kontroll)				X
Puhastage murutraktorit X
Puhastage mootori ðhusis-selaskeväre1	X
Puhastage ülekanne muru-ja niitmisjäätmetest		X		X

^ vt mootori tootja kasutusjuhendit

9.2 Märdekava

Selleks et tagada liikuvate osade kerge liikumine, soovitame vahemalt uks kord aastas maärida alljärgnevaid kohti.

Puhastage koiki märitavaid kohti enne märimist voi pihustamist lapiga. Arge kasutage vett, muidu voib tekkida korrosion.

Märdepunktid:

Määrige tapiölgmikuVASAK-ja parempoolset mäardeniplit (21) universaalmaärdega.
Pihustage raami esiteljel olevaid laagreed (21/1) pihustatava oliga.
Pihustage roolülekandel olevat hambasegmenti ja rooli koonushammasrattaid (22) universaalmaardega.
Maärige esi- ja tagatelje rull-laagrit ja rummi (23/20) universaalmäärdega.

Pöörd- ja laagrikohad: Määrige kõiki likuvaid põörlemis- ja laagripunkte.

9.3 Ratta vahetamine

Ratast tohib vahetada uksnes horisontaalsel ja stabiilsel aluspinnal.

1. Seisake murutraktor ja eemaldage sütevöti.
2. Vajutage piduripedaal (05/1) taiesti alla ja fikseerige see fikseerimishooovaga (05/2).
3. Kindlustage murutraktor eemaleveeremise eest tokiskingadega. Asetage tokiskingad sellele kuljele, mida ei tosteta ules.
4. Tostke mururaktor sobiva tostevahendiga (nt kärtostuk) sellel kuljel üles, mida tuleb vahetada. Tostke traktorit nii palju, et vahetatavat ratast saaks vabalt poorata.

Tähelepanu! Seadme kahjustuste oht.

Jalgige tostmisel, et traktorielemendid eipainduks.Toetage tostevahend ainult stabilsetele metallosadele.

1. Kindlustage murutraktor mol nei veermiku kandelemendil stabilse toestusega (nt kantpuit), nii et traktor ei hakkaks langema ka tostevahendi aralibisemise voi umbermineku korral.
2. Eemaldage kaitsekate (19/1).

3. Vajutage kinnitusseib (19/2) kruvikeeraja abi
   ara. Jalgige, et seib ei laheks kaotsi.

4. Eemaldage alusseib (19/3).

5. Tömmake ratas teljelt.

Markus: Tagarataste eemaldamisel teljelt arge laske prismaliistudel kaotsi minna!

1. Puhastage enne tagasi monteerimist ratta telg ja ava ja märige molemat universaal-märdega.
2. Paigaldage ratas teljele.

Markus: Tagarataste ühendamisel peavad prismaliistude ja tagaratta sooned olema selliselt kohakuti, et prismaliistud saab joudu kasutamata kohale likata.

1. Paigaldage alusseib teljele.
2. Vajutage kinnitusseib teljel olevasse soonde. Kui kasutate selleks tange, jalgige, et telg ei saaks kahjustada.
3. Paigaldage kaitsekate teljele.
4. Eemaldage kinnitusalus ja laske traktor tostevahendi abilettevaatlikult maha.

9.4 Starteriku

Murutraktori tarnekomplektis ei ole starteriaku laadijat.

Aku tapset nimetust vt akukastilt. Starteriaku asub mootorikatte all.

Starteriaku on tehases laetud.

Ohutusjuhised

HOIATUS! Starteriaku vale kaitlemine on ohtlik! Aku valest kaitlemisest tulenevate ohtude valtimiseks jargige alolevaid punkte!

• Starteriakut ei tohi hoida lahtise tule vahetus laheduses, põletada ega asetada küttekeha dele. Plahvatusoht.
  Hoidke staeteriakut talvel jahidas ja kuivas ruumis (10-15 °C). Hoistamise ajal tuleb valtida alla külmumispunktj jävaid temperatuure.
• Arge jatke starteriakut pikemaks ajaks laadi-mata olekusse. Kui starteriakut ei kasutata pikema aja jooksul, tuleb seda sobiva laadjiga laadida.
• Arge havitage starteriakut. Elektrolüüt (vävelhape) pöhjustab nahal ja riietel söövitust - loputage kohe veega maha.
  Hoidke starteriakut puhtana. Puhkige seda ainult kuiva lapiga. Arge kasutage vett, bensiini, lahustit ega muud sarnast!
  Hoidke ühenduspoolused puhtana ja märige poolusemaärdega.
  Arge luhistage uhenduspooluseid.

Starteriaku laadimine

enne talvist houle panekut;
seadme pikemaks seisma jätmiseks (üle 3 kuu).

HOIATUS! Oht starteriaku valesti laadimise tottu! Laadija laadimirisvool ei tohi ületada 5 A ning laadimirispinge peab olemakuni 14,4 V. Suurema laadimirispinge korral tekib starteriaku plahvatamise oht! Aku juures tootamise ajal eemaldage alati suutevoti.

Soovitame laadida seda hooldusvaba ja gaasilekkekindlat starteriakut spetsiaalse laadimisseadmega (saadaval tehnikakauplustes).

Järgige enne starteriaku laadimist laadija tootja kasutusjuhendit.

ETTEVAATUST! Luhiseoht! Luhiseohu
vältimiseks tuleb alati miinuskaabel (-) esimesena
eemaldada ning viimasena tagasi ühendada! Aku
juures tootamise ajal eemaldage alati suutevöti!

1. Keerake suütevöti välja (02/4).
2. Avage mootorikate.
3. Ühendage laadija klemmid aku ühenduspoolustega.

MÄRKUS Jälgige poolsust:

Punane klemm = pluesspoolus (+)
Must klemm = miinuspoolus (-)

1. Ühendage laadija vooluvörku ja lülitage sisse.

9.5 Lõikemehhanismi eemaldamine

Traktori kasutamiseks talvel ja kilrihma vahetamiseks tuleb loikemehhanism eemaldada.

1. Pöörake rool lopuni vasakule (32).
2. Eemaldage murukogumismahuti (33).
3. Eemaldage valjaviskekanal (18).
4. Keerake sahtihoidiku silinderkruvi (34) 5-6 pörde vörra lahti.
5. Laske Iökemehhanism madalaimasse asendisse (35).
6. Vötke tõmbevedru lõikemehhanismist välja (36).
7. Viige Iolkemehhanism uuesti täiestüles (37).
8. Vötke kilirhmakanal valja (38).
9. Vötke kilrihm mootori kilrihmakettalt ara (39).

10. Laske lokiemehhanism uesti madalaimasse asendisse (40).

11. Eemaldage Iokemehhanismi (41) holderaamidelt 4 kinnitustihvti.

12. Tömmake hoideraam poltidelt ára (41).

9.6 Kiilrihma vahetamine

1. Keerake 6 kinnitusmutrit (24) lahti.
2. Vötke kiilrihmakanal välja (25).
3. Vötke Iökemehannismi parempoolne kate valja ja eemaldage (26).
4. Vötke lõikemehanismi vasakpoolne kate valja ja eemaldage (27).
5. Keerake kinnitusrulliku kruvi kergelt lahti, kuni kilrihma saab ara votta (28).
6. Vötke kilrihm välja.

H MARKUS Kiilrihma juhik ja asend erineb soltuvalt tüübist. Järgige loikemehanismil olevat kleebist.

Uue kilrihma kohale asetamine

1. Asetage kilrihm ümber kergelt vabastatud pingutusrulliku ja keerake pingutusrullik uuesti kinni (30/31).
2. Asetage kiilrihm vastavalt järjekorrale umber rullikute ning jalgige juhikut ja kiilrihma asendit.

10 TRANSPORTIMINE

Murutraktori transportimisel transpondivahendil (nt soiduauto haagisel) tuleb loikemehhanism toestada.

Jälgige, et transpondi ajal oleks transpondivahendi kandevöime piisav ja et murutraktor oleks sobi-velt kinnitatud.

11 HOIULEPANEK

Murutraktorit tuleb hoida kaitstuna ilmastikumõjude, eriti niiskuse, vihma ja pikaajalise päikesekiirguse eest.

Kui traktori bensiinipaagis on bensiini, arge hoidke murutraktorit kunagi hoones, kus kutuseaurud voivad kokku puutuda lahtise tule voi sademetega. Paigutage murutraktorit ainult ruumidesse, mis on mootorsoidukite hoidmiseks sobivad.

Voimalusel arge hoiustage murutraktorit pikemat aega, naiteks talvel, tais paagiga. Kutus voib aurustuda.

Enne pikaajalist hoile panekut tulek kutus paagist ja karburaatorist valja lasta, et ennetada ladestisi ja seega kaivitusraskusi. Kusige selle kohta omtookojast.

12 ABI TÖRGETE KORRAL

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Teravad ja liikuvad seadme osad voivad pohjustada vigastusi.
Kandke hooldus- ja puhastustöde ajal alati kaitsekindaid!

Märkus Törgete korral, mida Selles tablis pole kirjeldatud voi mida te ei suuda ise kóval-dada, poorduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

Rike Pöhjus Körvaldamine
Mootor ei käivitu. Kütus	on otsas. Tätte paak; kontrollige paagi ñutust; kontrollige kütusefiltrit.
	Paags on ebakvaliteetne, saas-tunud kütus või vana kütus.	Kasutage alati puhtast anumast päritvärsket kütust; puhistage karburaator (tootja esindustöökoda).
	Öhufilter määr Dunud. Puhastage ñhufilter (vt mootori tootja kasutusjuhendit).
	Süutesäde puudub. Puhastage süutekūnal, vajadusel va-hetage uue vastu, kontrollige süute-kaablit, kontrollige süutesüsteemi (tootja esindustöökoda).
	Mootori põlemisruumis on mitme käivituskatse tõttu liiga palju kü-tust.	Keerake süutekūnal välja ja kuivatage.
Starter ei tõöta. Tühi või	kohe tühjenev starteria-ku.	Laadige starteriaku.
	Juhistmel olev kaiselūliti ei tõö-ta.	Istuge juhiistmele ðigesti; lūliti on katki.
	Piduripedaalil olev kaiselūliti ei tõöta.	Vajutage piduripedaal täiesti alla.
	Lõikemehanism on sisse lūlita-tud.	Lūlitage lõikemehanism välja.
	Starteriaku (+) kaabli kaitse. Kontrollige ja vajadusel vahetage kaitse.
Mootori võimsus vã-heneb.	Liiga kõrge või liiga mãrg muru. Korrigeerige lõikekõrgust; looge lõike-mehanismmile vaba ruumi, liikudes veidi tagasi.
	Vãljviskekanal/lõikekorpus um-mistunud.	Seisake mootor ja eemaldage süutevõtil! Puhastage vãljviskekanal/lõikekorpus.
	Öhufilter mãrdunud. Puhastage ðhufilter (vt mootori tootja kasutusjuhendit).
	Karburaatori seadistus on vale. Laske seadistust kontrollida (tootja esin-dustöökoda).
	Tera on tugevalt kulunud. Vahetage tera vãlja (tootja esindustö-koda).
	Sõidukirius on liiga suur. Vähendage sõidukirust.
Murutraktor vibreerib tugevalt.	Lõikemehanism on kahjustu-nud.	Kontrollige lõikemehanismi (tootja esindustöökoda).
Murutraktor ei võta kohalt.	Hüdrostaatajami korral: veoajam puudub.	Seadke mödaviiguhob tõasendisse Ümber (vt Peatükk 7.3 "Murutraktori lük-kamine (15, 16)", lehekülg 360).
Ebapuhanas lõige. Tera kulunud, nüri. Vahetage või teritage tera. Tasakaalus-tage teritatud tera (tootja esindustöökoda)!
	Vale lõikekõrgus. Korrigeerige lõikekõrgust.
	Mootori liiga vãike põörlemiskii-rus.	Seadistage maksimaalne mootori põör-lemiskiirus.
	Sõidukiirus on liiga suur. Vähendage sõidukiirust.
	Rehvidel on erinev rehviðhk. Pumbake rehve ðige tasemeni. Mõõtle rehvide rõhku.
Murukogumismahuti ei tãitu.	Lõikekõrgus on seadistatud liiga madalaks.	Korrigeerige lõikekõrgust.
	Muru on niiske ning ùhuvool ei suuda seda liigutada.	Lükake niitmine edasi seniks, kuni muru on kuivanud.
	Tera on tugevalt kulunud. Vahetage tera. (Tootja esindustöökoda)

Rike Pohjus Korvaldamine

	Muru on liiga kõrge. Niitke muru kaks korda:1. kord: maksimaalne lõikekõrgus2. kord: soovitav lõikekõrgus
	Tekstiilkott ummistunud - ðhk ei liigu.libl.
	Lõikemehhanismi väljaviskekenal on määr Dunud. Puhastage tekstiilkott.
Tätetaseme indikaa-tor ei reageeri.	Tätetaseme indikaatori hooval on niitmisjätmed. Eemaldage tätetaseme indikaatori hoo-val olevad niitmisjätmed. Seejärel kont- rollige hoova liikumist.
Sõiduajam, pidur, sidur ja lõikemehhanism

Näidik Viga	Vea kirjeldus	Vea körvaldamine
Err 01 Istmelüliti Elektroonika	tuvastab ist- melüliti kehtetu oleku.		1. Lülitage)süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**2. Istuge mitu korda istmeleEnesediagnostika,voimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 02 Pidurilüliti Elektroonika	tuvastab pidu- rilüliti kehtetu oleku.		1. Lülitage)süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**2. Vajutage piduripedaali mitu kordaEnesediagnostika,vöimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 03 Lõikemehhanis- mi lüliti	Elektroonika tuvastab lõi- kemehhanismi lüliti kehtetu oleku.		1. Lülitage)süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**2. Aktiveerige lõikemehhanism mitu kordaEnesediagnostika,vöimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 04 Mahuti lüliti Elektroonika	tuvastab ma- huti lüliti kehtetu oleku.		1. Lülitage)süüde välja ja uuesti sisse (asend 2)**2. Avage ja sulgege mahuti mitu kordaEnesediagnostika,vöimalik on vea automaatne kustutamine*, muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 05 Käigukastilüliti	Elektroponika tuvastab käi-gukastilüliti kehtetu oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uesti sisse(asend 2)**2. Vajutage tagurpidisöidupaali mitu korda■ Enesediagnostika, vöimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 06 ∀javiskekanalikontaktlüliti	Elektroponika tuvastab ∀jal-javiskekanali kehtetu oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uesti sisse(asend 2)**2. Eemaldage ja paigaldage väljavis-kekanal uesti■ Enesediagnostika, vöimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 07 Lõikemehanis-mi kontaktlüliti	Elektroponika tuvastab lõi-kemehhanismi ∀jundi va-le oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uesti sisse(asend 1)■ Enesediagnostika, vöimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 08 Käivitusrelee Elektroponika	tuvastab käivi-tusrelee ∀jundi vale ole-ku.	1. Lülitage süüde välja ja uesti sisse(asend 1)■ Enesediagnostika, vöimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 09 Magnetventil Mootori	elektroponika tuvas-tab mootori magnetventili ∀jundi vale oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uesti sisse(asend 1)■ Enesediagnostika, vöimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 10 Sūütepool Elektroponika	tu vastab suü-tepools vijundi vale oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uesti sisse(asend 1)■ Enesediagnostika, vöimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse
Err 11 Sisermine toite-pinge	Elektroponika tuvastab sise-mise toitepingeväljundi va-le oleku.	1. Lülitage süüde välja ja uesti sisse(asend 1)■ Enesediagnostika, vöimalik on vea automaatne kustutamine*,■ muudel juhtudel pöörduge teenin-dusse

Näidik Viga Vea kirjeldus Vea körvaldamine

Err 12 Sisemise toite- pinge jalgimine

Elektroponika tuvastab sise-mise toitepingeva-lundi jalgimise vale oleku.

1. Lülitage süüde valja ja uuesti sisse (asend 1)

Enesediagnostika, voimalik on vea automaatne kustutamine*,
muudel juhtudel pörduge teenindusse

: ekraan kustub samal ajal umbes 4 sekundiks.
*: vea kustutamine nupu R vajutamisega (03/13).

13 GARANTII

Voimalikud materjali- ja tootmisvead korvaldame seaduses ettenahtud garantiiaja jooksul omaranagemisel kas remondi teel voi asendame uue tootega. Garantiaeg oleneb seadme ostukoha riigi seadustest.

Meie garantii kehtib vaid alljargnevate tingimuste taitmisel:

Garantii kaotab kehtivuse alljargnevatel juhtudel:

omavolised remondikatsed;

kasutusjuhendi jargimine;
asjatundlik käsitsemine;
omavoline tehniline muutmine;
originaalvaruosade kasutamine.
mitteotstarbekohane kasutamine.

Garantii ei holma:

Ioomulikust kulumisest tulenevaid varvikahjustusi,
■ kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tāhistatud xxxx (x) raamiga
sisepolemismootoreid (neile kehtivad vastava mootoritootja garantiitingimused).

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese loppkasutaja poolt. Märava tahtsusega on ostutseki kuupaev. Pörduge selle garantiideklaratsioni ja ostutsekiga edasimüja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole. See vastavusdeklaratsion ei puuduta ostja poolt mujuva vastu esitatavaid seadusega ettenähtud kvaliteedikaebusi.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

1 Apie sia naudojimo instrukcija 372

9.5 Eşaywyn μnxavioou konns

Tia Tn xpnon Tou TpaKtep OTN XeIePivn λeIToupyi a Kai yia Tnv aAlambda Tou KwVKoU ipAVTa IIpETTEI va Exyetai O mXaviooKOTnS.