T 16105.6 HD V2 P - Трактор SOLO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Самоходный газонокосилка-трактор
Марка	Solo
Модель	T 16105.6 HD V2 P
Двигатель	Бензиновый, 4-тактный (см. инструкцию двигателя для подробностей)
Трансмиссия	Гидростатическая с педальным управлением (HST), передний и задний ход
Максимально допустимый уклон	18% (около 10°)
Объем травосборника	310 литров
Опорожнение травосборника	Электрическое или ручное рычагом (в зависимости от версии)
Сцепление ножей	Электромагнитное
Регулировка высоты стрижки	Многопозиционное рычагом справа от сиденья
Режущий стол	Стандартный, съемный для очистки или замены ремня
Система безопасности	Контакторы сиденья, тормоза, режущего стола, травосборника и выбросного канала
Приборная панель	С многофункциональным экраном (часы, напряжение батареи) и световыми индикаторами
Тормоз	Педаль тормоза с блокировкой для стоянки
Круиз-контроль	Доступен на некоторых моделях
Использование	Частные и декоративные сады, не на общественных дорогах
Топливо	Неэтилированный бензин, мин. ОЧ 91
Рекомендуемое давление в шинах	1 бар (14.5 PSI) проверьте на шине
Обслуживание	Замена масла, очистка воздушного фильтра, ежегодная смазка, проверка ножей
Гарантия	Законная гарантия от производственных дефектов, изнашиваемые детали исключены

Часто задаваемые вопросы - T 16105.6 HD V2 P SOLO

Как запустить трактор Solo T 16105.6 HD V2 P ?

Сядьте на сиденье, затяните стояночный тормоз (полностью нажмите на педаль тормоза и заблокируйте рычагом). Убедитесь, что режущий стол отключен (переключатель в положении '0'). Установите регулятор оборотов в положение стартера (самое высокое). Поверните ключ в положение III (пуск) до запуска двигателя (макс. 5 секунд). Отпустите ключ, затем верните регулятор в рабочее положение.

Какое моторное масло использовать и как проверить уровень?

Используйте 4-тактное моторное масло с вязкостью, соответствующей температуре (см. инструкцию двигателя). Проверяйте уровень перед каждым использованием с помощью щупа. Уровень должен находиться между метками минимум и максимум. При необходимости долейте.

Как отрегулировать высоту стрижки?

Регулировка осуществляется с помощью рычага, расположенного справа от сиденья водителя. Опустите рычаг для более короткой стрижки, поднимите для более высокой. Рекомендуемая нормальная высота составляет 4-5 см (позиции 2 или 3).

Как опорожнить травосборник?

В зависимости от версии используйте электрический переключатель слева от сиденья или рычаг управления (потяните рычаг назад, чтобы открыть травосборник). Опорожнение можно производить с сиденья. Если травосборник поднят при активном режущем столе, двигатель автоматически останавливается.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте уровень топлива, состояние свечи зажигания, воздушный фильтр и предохранители. Убедитесь, что устройства безопасности правильно активированы: тормоз затянут, режущий стол отключен, водитель сидит. Если стартер не вращается, возможно, аккумулятор разряжен.

Как обслуживать режущий нож?

Проверяйте нож визуально перед каждым использованием. Если он затупился или поврежден, замените его в авторизованной мастерской. Используйте только оригинальные ножи Solo. Для замены выключите двигатель и выньте ключ зажигания.

Какой максимальный уклон можно косить?

Максимально допустимый уклон составляет 18% (около 10°). Никогда не косите поперек склона, только сверху вниз. Полный травосборник увеличивает риск опрокидывания. Снижайте скорость на уклонах.

Как чистить трактор после использования?

Остановите двигатель и выньте ключ. Дождитесь остывания двигателя. Не используйте мойку высокого давления. Очищайте корпус, двигатель и травосборник тряпкой, щеткой или водой с низким напором. Избегайте намокания электрических частей и подшипников.

Что делать, если загорелся индикатор аккумулятора?

Если индикатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на разряженный аккумулятор, перегоревший предохранитель (синий 15А) или неисправный генератор. Проверьте в специализированной мастерской. При остановленном двигателе индикатор может сигнализировать о сильно разряженном аккумуляторе.

Как хранить трактор зимой?

Слейте топливо из бака или добавьте стабилизатор. Тщательно очистите устройство. Отключите аккумулятор и храните его в сухом прохладном месте (10-15°C). Храните трактор в сухом помещении, защищенном от непогоды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T 16105.6 HD V2 P SOLO

7.5.1 При перевозке с навесным устройством Температура масла до 10 °C

1. Убедитесь, что косилка надежно закреплена. При этом проверьте предохранительные устройства (02/5), положение, и т.д. 2. Запустите двигатель и оставьте его работать на холостом ходу примерно 30 секунд в таком состоянии, чтобы достичь оптимальной вязкости масла в пресс-подборщике. После этого можно везти трактор. Косилку следует закрепить только после нескольких минут работы двигателя.

7.5.2 Возка с навесным пресс-подборщиком

1. Сцепите раму косилки (05/1) и заблокируйте её рычагом для блокировки (05/2). 2. Поднимите косилку на максимальную высоту реза (06/2). 3. Запустите двигатель.
2. Активируйте косилку (05/1).
3. Плавно нажимайте педаль для изменения направления движения:

Вперед: педаль (04/2) Назад: педаль (04/1)

Актувост	Прedeambakeуnotpe6e	Нakонсбakerуnotpe6e	Нakонправих5часова	Свахи 25разденичасова	Свахи 50разденичасова	Прedeambakorckладишеньяba
Проберити НИВО MOTOPHOR yьа*	X
Заменити MOTOPHO улье*			X			X
Очиртits Фильер ваздуна*				X
Заменити Фильер ваздуна*					X
Проберити с蜱ницу*					X
Проберити Кочницу (пожно коченье на равно дinoници)	X
Проберити п ritисак гума X
Проберити постеве за кosteende	X
Проберити Лабаве дениve X	X
Проберити Клинасти каш (Визуна контrolа)				X
Чишенье врtnог траktорa X
Очиртits решетку за усис ваздуна на мотору*	X
Очиртits постенок od OCTатука трави и пOKошеног материда		X		X

*Внимание: указания по управлению от производителя двигателя

9.2 План смазки

Чтобы обеспечить бесперебойную работу всех деталей, рекомендуем смазывать указанные точки не реже одного раза в год. Кроме того, очистите все места, которые нужно смазать, перед смазкой или после перерыва. Не используйте воду, чтобы не вызвать коррозию.

Таблица смазки:

Внешним маслом смажьте шарниры на осевом краю справа и слева (21). Протрите и смажьте передние оси на окружности (21/1) смазкой для смазки. Смажьте шарнирный узел управления пресс-подборщика (22) внешним маслом. Смажьте ролики и главную переднюю ось (23/20) внешним маслом.

ВНИМАНИЕ: Перед смазкой оси и роликов следует снять передние и задние крышки.

Места вращения и роликов: Смазывание всех подвижных мест вращения и роликов.

9.3 Замена крышек

Замену током смесе извршите само на хоризонталној и уређајној позицији.

1. ИСКЉУЧИТЕ ВРТНИ ТРАКТОР И ИЗВУЦИТЕ КОНТАКТНИ КЉУЧ. 2. До краја стисните педалу кочнице (05/1) и блокирајте је ручицом за блокаду (05/2). 3. Вртни трактор заштитите од откотрљавања клиновима који се подмећу под точкове. Подметните клинове на страну која се неће подизати. 4. Вртни трактор подигните само прикључним уређајем (нпр. маказастом дизалицом, возилом) на страни на којој треба заменити точак. Подигните трактор толико да се точак који треба заменити може слободно окретати.

Може слободно окретати.

Пажња! Опасност од оштећења уређаја.

Ко познаје називе на то да не саветујемо ниједан елемент трактора. Подизни алат стављајте само на стабилне металне делове.

5. Вртни трактор учврстите на носивом елементу шасије користећи стабилну подлогу (нпр. привену греду) да се не би спустио ни код прокизавања ни нагибања подизног алата. 6. Скините заштитну капицу (19/1). 7. Изграјете безбедносну плочицу (19/2) одвијачем. Пазите да се не изгуби. 8. Скините плочицу (19/3). 9. Скините точак са осовине. Напомена: Код скидања задњих точкова са осовине немојте изгубити заглавење клинове! 10. Пре нове монтаже очистите осовину руну у точку, а затим их подмажите вишенаменским мазивом. 11. Поставите точак на осовину. Напомена: Када желите поставити задње точкове, хлебови заглавих клинова и задњег точка морају бити један изнад другог да се заглави клин може угурати без примене силе. 12. Натакните плочицу на осовину. 13. Утисните безбедносну плочицу у жлеб на осовини. Ако користите клешта, пазите на то да њима не оштетите осовину. 14. Натакните заштитну капицу на осовину. 15. Уклоните безбедносну плочицу и пажљиво спустите трактор подизним алатом на тло.

9.4 Акумулатор стартера

У комплету испоруке вртног трактора нема пуњача акумулатора стартера.

Тачна ознака акумулатора: види кутију акумулатора. Акумулатор стартера се налази испод поклопца моторног простора.

У правилу је акумулатор стартера напуњен у рабрици.

Безбедносне напомене

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од погрешног руковања батеријом стартера! Да би се избегле опасности због погрешног руковања акумулатором, узмите у обзир следеће смернице!

Акумулатор стартера не сме се држати близу пламена, не сме се палити ни остављати на уређаје за грејање. Постоји опасност од експлозије. Акумулатор стартера током зимске паузе чувајте у хладном и сувом простору (10-15°C). Код складиштења треба избегавати температуре испод тачке ледишта. Не остављајте акумулатор стартера непуњен дуже време. Ако акумулатор стартера није био коришћен дуже време, треба га напунити прикладним пуњачем. Немојте уништити акумулатор стартера. Електролит (сумпорна киселина) изазива нагризање коже и одеће - сместа исперите обилном количином воде. Одржавајте чистоћу акумулатора стартера. Обришите само сувом крпом. Немојте користити воду, бензин, разредјивач или слична средства! Одржавајте чистоћу прикључних полова и намажите их мазивом за полове. Немојте кратко спајати прикључне полове.

Пуњење акумулатора стартера

Пуњење је потребно:

Перед складирањем у одјамске паузе, кодужер је испорована уређаја (преко 3 месеца).

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од погрешног пуњења акумулатора стартера! Струја

пуњења не сме прелазити 5 А, а напон пуњења сме износити највише 14,4 В. Код више напона пуњења постоји опасност од експлозије акумулатора стартера! Током рада на стартеру увек извуците контактни кључ.

Препоручујемо да обај акумулатор стартера који не пропушта гас и не захтева одржавање напуните специјалним, рикнадним пуњачем (доступно у специјализованој продавници).

Пре пуњења акумулатора стартера следите упутства за употребу произвођача пуњача.

ОПРЕЗ! Опасност од кратког споја! Да бисте избегли кратки спој, увек прво одвојте минус кабел (-) на акумулатору и као завршни поново спојите! Током рада на стартеру увек извуците контактни кључ!

1. ИЗВУЦИТЕ КОНТАКТНИ КЉУЧ (02/4). 2. ОТВОРИТЕ ПОКЛОПАЦ МОТОРНОГ ПРОСТОРА.

1. Клеме пуњача спојите на прикључне полове акумулатора.

НАПОМЕНА Узмите у обзир поларитет:

Приказ Гейки Опис ггейки Peшени ггейки
Err 01 Пгейдач седиста	Ельектонka пелюзныпорецно станые ргейдача седиста.	1. Искльчине палъеве и поноу rat укльчине (пожхaj 2)**2. Виши рuya опторейпеспя pactерейпессдшteСамошиагостпка, по потубий aytomатско брисné ггейke*,у потувим контакт ratи серашино одальени
Err 02 Гейдач кочнице	Ельектонka пелюзныпорецно станые ргейдача кочнице.	1. Искльчине палъеве и поноу rat укльчине (пожхaj 2)**2. Виши рuya питинчпеспаду лочницеСамошиагostпка, по потубий aytomatско брисné ггейke*,у потувим контакт ratи серашино одальени
Err 03 Гейдач кочнице	Ельектонka пелюзныпорецно станые ргейдача кочнице.	1. Искльчине палъеве и поноу rat укльчине (пожхaj 2)**2. Виши рuya питинчпеспаду лочницеСамошиагostпка, по nootpeбий aytomatско брисné ггейke*,у потувим контакт ratи серашино одальени
Err 04 Гейдач кочниje	Ельектонka пелюзныпорецно станые ргейдача кочниje.	1. Искльчине палъеве и поноу rat укльчине (пожхaj 2)**2. Виши рuya отворипеспаду лочниugeСамошиагostпка, по nootpeбий aytomatско брисné ггейke*,у потувим контакт ratи серашино одальени
Err 05 Гейдач пелон检ника	Ельектонka пелюзныпорецно станые ргейдача пелон检ника.	1. Искльчине палъеве и поноу rat укльчине (пожхaj 2)**2. Виши рuya питинчпеспаду за вовь hyогу
Пираз Гравka Onис гравке Peшени гравке
Err 06 Контакнипрешичка канала заизбашаы.	Еlektronika пленознaja nорецно стоныпрешичka канала заизbethа.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 2)**2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 2. Демонт presupл. 1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агостпka, по посту, aytomатский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 07 Контакнипрешичка кonsцлциe	Еlektronika пленознaje nорецно стоныпленаза konsцлциe.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 08 Рейенокретаь	Еlektronika пленознaje nорецно стоныпленаза релега рокетаь.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 09 Моготскки вентли	Еlektronika пленознaje nорецно с�ы. моготског вentлиa.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 10 Завочица нальень.	Еlektronika пленознaje nорецно с�ы. моготског нальень.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 11 И ntерни наочи наочаь	Еlektronika пленознaje nорецно с�ы. нготord наоча. надааяь.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.
Err 12 Надзор И ntер horног наоча. надааяь.	Еlektronika пленознaje nорецно с�ы. надааяь. надааяь.	1. ИскльчITE плене и поноу ratукльчITE (пожжaj 1) 2. Camод�агostпka, по посту, aytomatский лесх. 2. yПротвином Контактупс seрвис doideье.

Приказ грешке Опис грешке Решење грешке

*: Питом екран остаје искључен отприлике 4 секунде.

**: Врисање грешке притиском тастера R (03/13).

13 ГАРАНЦИЈА

Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају поправљамо за време законског рока застаре права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен.

Наша гаранција издаје важи само у случају:

Применение оригинальных резервных деталей обеспечивает надежную работу.

Гарантия перестает действовать в случае:

самостоятельных попыток ремонта, самостоятельных технических изменений, изменения заводского корпуса

№ Kompoнent

1 Валан

2 Альатурно tabло

3 Спрачен педал

4 Капak на двигастя

5 Реверсаньна скоростна кушия

6 Уразовлене на Траимсятая на- пред

по компоненту

7 Косая передача механизма 8 Регулировка на высоте среза 9 Вал привода режущего механизма 10 Датчик контейнера для сбора травы 11 Управление контейнером 12 Контейнер для сбора травы 13 Седло воды 14 Управление контейнером электрическое* 15 Пост зажигания педаль 16 Пост для тепломата*

*Изменение может варьироваться в зависимости от модели

5.2.1 Функционирование индикаторной лампы

ПОЗ.Обзанные Функция
03/2 На доспег се пoka3bat:	■Часовская на.Deн (Индikатор с[eин Decetчен 3нak) Указанe:Часовские пабома на.deн се пoka3bat вDece- mчна cusмema (1,5 h = 1ч 30 mUN). ■ПИN ■Овso pботни часов (Индikатор бeз Decetчен 3нak) Указанe:Овsiшемп лиму lacobуемда се бpo- ям,шом камо конмлneyглкюс се заврMu в Позцуя I.
03/5 3a певклочьно индikатор на доспег:	■Овso pботни часов ■Часовская на.deн ■Зapад на akumylatopa Указанe:Ако Кonsмкнчим Клиоч осмале в Клиочалкama на Позцуя "l",обшемп лиму lacobуемда се om- чим.

Поз. Обозначение Функция

03/13 Включение света, работа двигателя на "О".

Указание: Только часовой работы двигателя могут быть обнулены, а общие рабочие часы - нет.

5.2.2 Контрольные индикаторы

Поз. Обозначение Индикация света:

03/1

При работающем двигателе:

при неработающем или сильно разряженном стартерном аккумуляторе. Кабель двигателя-аккумулятора переключается. Предохранитель перегорел (15А-синий). Напряжение мотора дает дефект.

PnCpH MToP:

PnDb60Ko pa3peH cTapTepeH akyMynaTop.

YkaaHne: Ppu cBeMaHe Ha mo3u uHdukamop ce o6bpheme KbM cNeuaIu3upaH cepu3!

03/3 KOrato KOHTeHepbT 3a Cb6paHe Ha TpeBa e nbJeH.

I3npa3HeTe KOHTeHepa 3a Cb6pahe Ha TpeBa!

03/4 KOraTo KOaKaTa e BkTIOueHa.

03/6 KOraTo KocHkaTa e NychaTa 3a DnIXeHHe Ha3aI.

03/7 npn cBaJIeH KOHTeHep 3a cb6upaHe Ha TpeBa IIN KOraTo ToI He

e 3aTbOpEn cnopeI npednncanHnTa.

03/8 npn BKNHueHn paOBe.

03/9 KOraTo cNpaKaTa e HaTnChHa T n npn 3akNoueHa cNpaKa.

03/10 KOratoBpeZepoqapaHMa camO OK.1,5NITpa rOpnBO.

03/11 KOraTo HnBTo Ha MaCNoTo e noI onpeJeHa rpaHnua.

03/12 Korato WoobopbHa TpaKTopa cne3e npn:

Pa6oTeu DnBraTeN (CnnpaKaTa e 3aknOueHa)

5.3 Педали сцепления и тормоза (05)

Сцепление: Когда нажмёте на педаль сцепления (05/1), сцепление на предъятка се натиска тракторът спира. Пружина сцепления: Ако припъне заклъчващата пост (05/2) нагоре, докато педалът на сцеплението (05/1) е натиснат, сцеплението се заклъчва. Чрез повторното натискане на педала на сцеплението, то се освобождава отново.

5.4 Управление на трансмисията (скорост на движение) (04)

Тракторите за косене са оборудвани с хидростатична трансмисия.

Някои модели са оборудвани с темпомат.

За движение напред и назад тази страна има два отделни педала.

Посoka На дви- жени

Опсанne

Hangend Hatисhev几乎所有дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Задд Hatисhev几乎所有ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Косене рр几乎所有дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Сокене ср几乎所有ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Ддддддддддддддддддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Дддддддддддддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Дддддддддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Ддддддддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Дддддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Ддддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Ддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Ддддддддд徳 Смаимора几乎所有 Дддддддд徳 Смаимора几乎所有 Ддддддд徳 Смаимора几乎所有 Дддддд徳 Смаимора几乎所有 Дддддд徳 Смаимора几乎所有 Ддддд徳 Смаимора几乎所有 Дддд徳 Смаимора几乎所有 Ддд徳 Смаимора几乎所有 Дд徳 Смаимора几乎所有 Дд徳 Смаимора几乎所有 Дд徳 Смаимора几乎所有 Дд徳 Смаимора几乎所有 Дд徳 Смаимора几乎所有 Дд徳 Смаимора几乎所有 Дд徳 Смаимора几乎所有 Дд徳 Смаимора几乎所有 Дд徳 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd徳 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дd德 Смаимора几乎所有 Дt徳 Смаимора几乎所有 Дt徳 Смаимора几乎所有 Дt徳 Смаимора几乎所有 Дt徳 Смаимора几乎所有 Дt徳 Смаимора几乎所有 Дt徳 Смаимора几乎所有 Дt徳 Смаимора几乎所有 Дt徳 Смаимора几乎所有 Дt徳 Смаимора几乎所有 Дt徳

5.5 Хидростатична трансмисия (04, 05)

Хидростатичната трансмисия се задейства с два педала (04/1 и 04/2).

За завършване, освободете ръчната спирачка (05/2) при работещ двигател и след това натиснете педала (04/2) за движение напред или педала (04/1) за движение назад. Колкото повече натискате педала, толкова по-бързо се движите в избраната посока.

Движение напред: Натиснете вътрешния педал (04/2) от дясната страна.

Движение назад: Натиснете вътрешния педал (04/1) от дясната страна.

5.6 Обслужване на косачния механизъм (06)

Настройка на височината на рязане

Косачният механизъм на трактора може да се регулира по височина с няколко поста (06/2) от дясно на седалката на водача.

1. Преместете поста за регулиране (06/2) в желаната посока. Постът надолу означава ниска височина на рязане, постът нагоре означава висока височина на рязане.

Включите косаката

Електрическо превключване: В зоната на арматурното табло има превключвател (02/5). Включете с него косаката (т.е. позиция "1").

6 ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пора- няване! Монтаж! Тракторът за косене не трябва да се експлоатира, докато не бъде на- лъчно сглобен! Извършете всички монтажни работи, описани в инструкцията за монтаж. Ако имате съмнения, консултирайте се със специалист. Преди пускане в експлоатация, дали инсталацията е извършена правилно! Проверете, дали всички предпазни устройства са налице и функционират!

6.1 Проверка на косаката

Преди употреба винаги проверявайте визуално, дали режещият инструмент, монтажните болтове и сензорът режещ блок са износени или повредени. За да се избегне дисбаланс, износените или повредени ножове трябва да бъдат заменени с нови.

6.2 Пълнене с масло

Преди първоначално пускане в експлоатация, двигателят трябва да се напълни с масло. За целта спазвайте инструкциите на производителя на двигателя. Също така имайте предвид, че нивото на маслото трябва да се проверява редовно и може да се наложи доливане на масло.

6.3 Зареждане с гориво (09)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност при работа с гориво! Бензинът е силно запалим. Зареждайте резервоара само на открито! Не пушете! Не зареждайте с гориво, докато двигателят работи или е горещ!

Използвайте подходяща фуния за пълнене за зареждане на гориво, така че да

не може да се разлее гориво върху двигателя, корпуса или земята.

От съображения за безопасност капачката на резервоара за гориво и други капаци на гориво трябва да се сменят при повреда.

Ако горивото прелива, двигателят не трябва да се включва. Тракторът трябва да се извади от зоната, замирисана с гориво, а разлятото гориво да се изсмуче и да се избърше от пода, двигателя и корпуса с кърпа.

Всякакви опити за стартиране трябва да се избягват, докато парите на горивото не се изпарят.

Съхранявайте горивото в предвиденото за това капацитетно отделение.

Използвайте безоловен бензин, мин. RON 91.

Пълнете не повече от резервоара

1. Ако е необходимо, изключете двигателя и завъртете контактния ключ като предпазна мярка. 2. Изчакайте, докато двигателят се охлади (опасност от експозиция на поръсване с гориво!).
2. Натиснете покривната капачка на капачката на резервоара (09/1).
3. Завъртете покривната капачка на капачката на резервоара (09/1) нагоре. Покривната капачка на капачката на резервоара (09/1) се отключва.
4. Отворете капачката на резервоара (09/2) и го напълнете с гориво. Указание: Избягвайте препълването на резервоара за гориво!
5. Затворете капачката на резервоара (09/2).
6. Затворете покривната капачка на капачката на резервоара (09/1), така че тя да се застопори.

6.4 Проверка на налягането в гумите

Проверявайте редовно налягането в гумите. Отстранете необходимото въздушно налягане върху гумите (препоръка 1 бар).

УКАЗАНИЕ: 1 PSI = 0,07 bar.

Със стандартна помпа за налягане, налягането в гумите може да се контролира и въздухът да се долива.

6.5 Монтиране на контейнера за събиране на трева (10-13)

Тракторите за косене се доставят с контейнер за събиране на трева. Моля, обърнете внимание.

Внимание: изображения могут отличаться от оригинала.

Настройка датчика уровня заполнения контейнера для сбора травы

Датчик уровня заполнения срабатывает через клаксон, когда контейнер для сбора травы требует опорожнения.

Датчик уровня заполнения может быть настроен в соответствии с высотой среза на 6 позициях. При сухих срезах установите датчик уровня заполнения на более низкую позицию. При мокрых или влажных срезах настройте датчик уровня заполнения на более высокую позицию. Это обеспечит правильное заполнение контейнера для сбора травы.

1. Выключите двигатель (см. главу 7.4 «Запуск и остановка двигателя», страница 420). 2. Снимите контейнер для сбора травы (см. главу 8.1 «Снятие контейнера для сбора травы», страница 423). 3. Настройте датчик уровня заполнения (10/1) на срезе (10/а), пока он не зафиксируется в нужной позиции. 4. Установите контейнер для сбора травы обратно.

Установите контейнер для сбора травы

1. Держите контейнер для сбора травы одной рукой за ручку (11/1) и другой рукой за отверстие для выброса травы (11/2). 2. Поставьте контейнер для сбора травы симметрично на воду (11/3). 3. Наклоните контейнер для сбора травы слегка вперед (12) другой рукой, так чтобы передняя часть контейнера для сбора травы зафиксировалась. 4. Затем снова наклоните контейнер для сбора травы назад (13/а). 5. Поверните павино место на контейнере для сбора травы.

6.6 Проверка предохранительных устройств

Предохранительные устройства должны проверяться перед каждым запуском трактора для кошения.

ВНИМАНИЕ! Опасность при проверке предохранительных устройств! Проверка предохранительных устройств

Должна выполняться только с сиденья водителя и если рядом нет других людей или животных!

Выполняйте все проверки на ровной поверхности, чтобы трактор не мог опрокинуться.

6.6.1 Проверка контактного выключателя сиденья

Контактный выключатель сиденья гарантирует, что двигатель не может быть запущен, если сиденье не занято.

1. Выключите двигатель. 2. Сядьте на сиденье водителя. 3. Освободите ручной тормоз, нажав на педаль тормоза (05/1). 4. Попытайтесь запустить двигатель (контактный ключ в положении III).

УКАЗАНИЕ: Двигатель не должен запускаться!

6.6.2 Проверка контактного выключателя механизма косилки

Контактный выключатель косилки гарантирует, что двигатель не запустится, пока механизм косилки не активирован.

1. Двигатель выключен. 2. Сядьте на сиденье водителя. 3. Нажмите спиральную пружину (05/1) и зафиксируйте рычажную пружину (05/2). 4. Включите механизм косилки (02/5, положение "1"). 5. Попытайтесь запустить двигатель (контактный ключ в положении III).

УКАЗАНИЕ: Двигатель не должен запускаться!

6.6.3 Проверка контактного выключателя сиденья

Контактный выключатель гарантирует, что двигатель выключится, если водитель встанет с сиденья при включенном механизме косилки.

1. Сядьте на сиденье водителя.
2. Нажмите спиральную пружину (05/1) и зафиксируйте рычажную пружину (05/2).
3. Запустите двигатель и оставьте его работать на максимальных оборотах.
4. Включите механизм косилки (02/5, положение "1").
5. Освободите сиденье, встав (не садитесь!).

УКАЗАНИЕ: Двигатель должен выключиться!

6.6.4 Проверка на контактния прекъсвач на контейнера за събиране на трева

Контактният прекъсвач на контейнера за събиране на трева е настроен така, че двигателят да се изключва, когато контейнерът за събиране на трева при включен косачен механизъм не е закачен правилно.

1. Сенникът на седалката на водача.
2. Натиснете спирачката (05/1) и за- дръжте ръчната спирачка (05/2).
3. Стартирайте двигателя и го оставете да работи с максимални обороти.
4. Включете косачния механизъм (02/5, по- зиция "1").
5. Повдигнете лоста на празния контейнер за събиране на трева или натиснете педала за отваряне.

УКАЗАНИЕ: Двигателят трябва да се из- ключи!

6.6.5 Проверка на контактния прекъсвач на канала за изхвърляне

Контактният прекъсвач на канала за изхвърляне е настроен така, че тракторът за косене не може да се включи при демонтиран канал за изхвърляне.

1. Свалете контейнера за събиране на трева.
2. Отстранете канала за изхвърляне (18/2).
3. Сенникът на седалката на водача.
4. Натиснете спирачката (05/1) и за- дръжте ръчната спирачка (05/2).
5. Стартирайте мотора.

УКАЗАНИЕ: Внимател! Не трябва да се стартира!

7 РАБОТА С ТРАКТОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност поради недостатъчно познаване на трактора! Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация, преди да започнете работа! Обърнете специално внимание на всички инструкции за безопасност! Внимателно изпълнете

всички монтажни работи и всички работи по въвеждане в експлоатация. Ако имате съмнения, попитайте производителя.

7.1 ОСНОВНИ ПОДГОТВИТЕЛНИ МЕРКИ

По време на косенето влияят носете здрави обувки и дълги панталони. Никога не косете бос или с отворени сандали. Проверете изцяло терена, върху който ще се извършва трактора за косене. Отстранете всички камъни, пръчки, тела, клони и други сухи тела, които биха могли да бъдат хванати изхвърлени настрани. Също и по време на косене трябва да се внимава за сухи тела. Извършете всички работи, описани в инструкцията за пускане и експлоатация. Това важи специално за проверката на предпазните приспособления. За теглене на товари използвайте смотелия! Не превишавайте вертикалния товар. Транспортирането на предната трактора не е позволено!

7.2 Използване на аксесоари

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от неправилни аксесоари или неправилно използване на аксесоари! Използвайте само оригинални аксесоари от производителя на трактора! Спазвайте правилата за употреба в приложената инструкция за експлоатация!

Използването на неодобрени аксесоари или неправилна употреба на аксесоари може да причини голяма опасност за оператора и трети лица. Тракторът може да бъде претоварен. Това може да доведе до тежки злополуки.

7.3 Бутане на трактора за косене (15, 16)

ВНИМАНИЕ! Опасност при бутане по склонове! Бутайте трактора само върху хоризонтални повърхности! Върху склонове тракторът може да се задвижи неконтролируемо надолу.

При завличане с крачен хидростат

Внимателно пост (15/1) се намира на задната колела нила.

Разблокировка байпаса при Т3-скоростной кнопке (Тип: Т15, Т16, Т18):

1. Извлеките байпасный пост (15/1) и опрысните его нагоре (16). 2. Освободите спиральку.

Теперь трактор для косения может быть перемещён.

Инд�示а-Top	Грешик Описане на Грешикata OTстраявае на грешикata
Err 01 П repвлючва-Тел на седал-Када	Ельектошикata разно3на-Ва Неваладно сбсторице на прешиюваторе на седалкata.	1. Изменчete и OTНОВ ВКЛЮчete за- палва themselves (Посmium 2)**2. Натоваре и разтоарete седал- кatura на полково ветуално ab- Томатually по Трiningаны на грешиka- Та*,В потувен сизуам сбвржete сьс сeredыза
Err 02 П repвлючва-Тел на спирач-Када	Ельектошикata разно3на- Ва Неваладно сбсторице на прешиюваторе на спирачкata.	1. Изменчete и OTНОВ ВКЛЮчete за- палва themselves (Посmium 2)**2. Наточete на полково ветуално ab- Томатually по Итруваны на гaineшиka- Та*,В потувен сизуам сбвржete сьс сeredыза
Иndик-Top	Грешика Onисане на грешикata OTстравае на грешикata
Err 03 П repвлочь-Тел на косч-ня менизьм	Елькошникata разноэна-ва Невалдно сбстаяпесьчные на п徕ковочьателя на косчни менизьм.	1. Излочete и оTOHBО ВКЛочete 3a-nanbaheTo (Позию 2)**2.Наточete на полочи пьтп п徕ь-Kлочьателя на косчни мени-ЗымСамолагостпka,[eBERTуално ab-TOMatчюи n3trpvBaHe Na Ггшka-Ta*,В потувен счай ссвржete Сбс сервиза
Err 04 Repвлочь-Тел на контей-нера	Елькошникata разноэна-ва Невалдно сбстаяпесьчные на п徕ковочьателя на контeyнера.	1. Излочete и oTOHBО ВКЛочete 3a-nanbaheTo (Позию 2)**2.OTbopete и 3aTbopete HeKOLko-Kpartho КOLTeyнераСамолагostпka, eBERTуално ab-TOMatчюи n3trpvBaHe Na Ггшka-Ta*,В потувен счай ссвржete Сбс сервиза
Err 05 Repвлочь-Тел на Тран-смисята	Елькошникata разноэна-ва Невалдно сбстаяпесьчные на п徕ковочьателя на Трансмисята.	1. Излочete и OTOHBО ВКЛочete 3a-nanbaheTo (Позию 2)**2.Наточete на полочи пьтп peадада за заденхodСамолагostпka, eBERTуално ab-TOMatчюи n3trpvBaHe Na Ггшka-Ta*,В потувен счай ссвржeteСбс сервиза
Err 06 Контейten пpe-Кьсвач на кана-ла 3a n3xbp-лянe	Елькошникata разноэна-ва Невалдно сбстаяпесьчные на п徕ковочьателя на Ка-нала 3a n3xbpлие.	1. Излочete и OTOHBО ВКЛочete 3a-nanbaheTo (Позию 2)**2.ДемоHTирaite и OTOHBО мOLTиypай-Te KaHala 3a n3xbpлиеСамолагostпka, eBERTуално ab-TOMatчюи n3trpvBaHe Na Ггшka-Ta*,В потувен счай ссвржeteСбс сервиза
Err 07 Контейten пpe-Кьсвач на ка-сауня мени-3bM	Елькошникata разноэна-ва Невалдно сбстаяпесьчные на n3xoda на косчни менизьм.	1. Излочete и OTOHBО ВКЛочete 3a-nanbaheTo (Позию 1)Самолагostпka, eBERTуално ab-TOMatчюи n3trpvBaHe Na Ггшka-Ta*,В потувен счай ссвржeteСбс сервиза
Инд�示а-Top	Грешик Описане на грешикata Осстраявае на грешикata
Err 08 Пучобо рениЕ Елькошалупогоньи Ба Неваладно сбсторгел На ИЗхда на пуховот рени.	1. Изк nullуete и отоно вальчесу! Посиця 1) ■ Camодагостда,[eveHTuaлно ab- Томатчно ИЗтувае на гөшka- ta*,. ■ В посывен снычай сөөржete сыс сөрвиза
Err 09Елькошагни- Тен Вентil	1. Изк nullуete и отоно вальчесу! Посиця 1) ■ Camодагostда,[eveHTuaлно ab- Томатчно ИЗтувае на гөшka- ta*,. ■ В посывен снычай сөөржete сыс сөрвиза
Err 10Залваши Бин Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба	1. Изк nullуete и oтоно вальчесу! Посиця 1) ■ Camодагostда,[eveHTuaлно ab- Томатчно ИЗтувае на гөшka- ta*,. ■ В посывен снычай сөөржete сыс сөрвиза
Err 11Вьtrightшно Зхханваши Нашиожения	1. Изк nullуete и oтоно вальчесу! Посиця 1) ■ Camодагostда,[eveHTuaлно ab- Томатчно ИЗтувае на гөшka- ta*,. ■ В посывен снычай сөөржete сыс сөрвиза
Err 12Кошю Вьtrightшно Зхханваши Нашиожения	1. Изк nullуete и oтоно вальчесу! Посиця 1) ■ Camодагostда,[eveHTuaлно ab- Томатчно ИЗтувае на гөшka- ta*,. ■ В посывен снычай сөөржete сыС сөрвиза

13 ГАРАНЦИЯ

Все материалы или производственные дефекты по уходу устраняются от нас в течение законного срока для претензий за недостатки, но наш выбор через ремонт или замену доставка. Срок гарантии определяется соответственно согласно законам страны, где продано изделие.

Гарантия действует только при:

Соблюдении данной инструкции по эксплуатации, правильном использовании, использовании оригинальных резервных частей.

Гарантия становится недействительной при:

Ошибках самостоятельного ремонта, самостоятельных технических изменениях, использовании не по назначению.

Из гарантии исключаются:

Детали по лакокрасочному покрытию, возникшие в результате нормального износа, быстро изнашивающиеся части, которые на карте с резервными частями обозначены рамкой ХХХ (х) двигателя внутреннего сгорания (для тех, кто имеет гарантийные расходы на соответствующие производителя двигателя).

Гарантийный период начинает течь с момента покупки от страны первого потребителя. Определяется дата документа о покупке. Можете обратиться с этой декларацией и оригинальным документом о покупке к вашему торговому представителю или в наш ближайший центр обслуживания клиентов. Законные претензии о дефектах от стороны покупателя к продавцу остаются неизменными от этой декларации.

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

1 Информация о руководстве по эксплуатации

1.1 Символьная титульная страница .... 435 1.2 Условные обозначения сигнальные слова... 435

2 Описание продукта 435

2.1 Использование по назначению .... 435 2.2 Случаи неправильного применения 436 2.3 Символьная устройстве. 436 2.4 Предохранительные и защитные устройства .436 2.5 Обзор продукта (01) 436

3 Указания по технике безопасности..... 437 4 Распаковка и монтаж газонного трактора. 437

5 Элементы управления 437

5.1 Стандартная панель приборов (02) 438 5.2 Панель приборов с дисплеем (03) .. 438

5.2.1 Функциональные клавиши и индикаторы дисплея.. 438 5.2.2 Индикаторы 439

5.3 Педаль тормоза и сцепления (05)... 440 5.4 Работа коробки передач (скоростей вождения) (04) 440 5.5 Коробка передач с ножным приводом (04, 05) 440 5.6 Эксплуатация косилного механизма (06) 440

6 Ввод в эксплуатацию 440

6.1 Проверка косилного механизма .... 441 6.2 Заполнение маслом 441 6.3 Заполнение топливом (09). 441 6.4 Проверка давления воздуха в шинах 441 6.5 Установка емкости для травы (10-13) 441 6.6 Проверка предохранительных приспособлений 442

Для регуляторов с интегрированным дросселем:

При перемещении регулятора (02/2) частота вращения двигателя увеличивается или уменьшается. Дроссель переходит в крайнее верхнее положение.

Выключите дроссель: переместите регулятор вверх к знаку дросселя. Используйте это положение исключительно для пуска двигателя.

Примечание. Некоторые варианты трактора оснащены отдельной кнопкой дросселя (02/1) на панели приборов.

Затем ее необходимо нажать для запуска трактора. Если двигатель не работает, медленно снова нажмите кнопку!

Работа в режиме сканирования: в этом положении двигатель работает на максимальной частоте вращения.

Режим холостого хода: в этом положении двигатель работает на минимальной частоте вращения.

Послова Жени	Принцп действа О Двига差别ь Выковочи. Клоча зашигая можно Вынту.
I Фара вклосяа. Послы запugska Двига差别ь в отом послжених положени рpr запugske Двига差别я.
III Стартоюе положени ддя запugska Двига差别я. Кak толъно Двига差别ь запUCTITСЕ, OTПУСТITE КИЧ. 3aTeM ON Вернет- ся образно в пбоче положени II.

5.2 Панели приборов с дисплеем (03)

Прочитайте эту главу, если ваш трактор оснащен дисплеем на стандартной панели приборов.

5.2.1 Функциональные клавиши и индикаторы дисплея

Поси- ця	Наменовашие П缩水илдемствашия
03/2 Ндеспес достушиь等相关 Иndикадогу: 888.888	Часы павOTы в дейь (Индикадири С ромошю пооженя за- патои) Примechашиe: Chasbl pabombi в дейь омобрахаломсь в de- саячно cucmeme (1,5 у = 1 у 30 мун). илл Овшие чисno часов павOTы (Индикадири бezз пооженя за- патои) Примechашиe: Овшие чисno часов павombi нашием om- счимьевambьс, сclу пerevescu knioч зжuaаня в поожe- нue l.
Пози- ця	Наменоване Пrinцпдемства нор�ючеснидаць нор�ючеснидаць норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норxуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуши Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норxуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi Норхуinsi NOR

5.2.2 Индикаторы

Поси- ця	Наименовани Сбетомдогорот:
03/1		При работаюшем двигате: В слочае несправно ини сильно разраженистар- тугов батарец. Кабель мени двигателей и батаeeу paэорва. Чебец позхантынь (15 A — синь). Генератор двигателя несправен. Прихалдом двигате: При сильно зароженистартугов батаee. Примechаим.Еся заюдazopumсь,образмесь с涝цалз�уханны масерскую!
03/3 когда emкосты дял травы Запонна. ОпорожнITE emкostь дял травы!
03/4 когда косильный мени вклочaeТя. Влужаяся.
03/6 когда косильный мени mexанизм разбл_OKирется дя образногох- да.
03/7 ри сный по и не до конца зakрытOfferм emkocstдя травы.
03/8 ри вklоченифар.
03/9 ри срабат�дани и sbлokирobve Торmoа.

Роли-

6.6.2 Проверка выключателя контактов косилки

Предохранитель контактов косилки обеспечивает невозможность запустить двигатель при активации косилки трактора.

1. Двигатель выключен. 2. Сядьте на сиденье водителя. 3. Нажмите на педаль тормоза (05/1) и нажмите стояночный тормоз (05/2). 4. Включите косилку (02/5, положение 1). 5. Попытайтесь запустить двигатель (ключ зажигания в положении III).

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается запускать двигатель!

6.6.3 Проверка переключателя контактов сиденья

Предохранитель контактов сиденья обеспечивает выключение двигателя, как только человек покидает сиденье водителя при включенной косилке.

1. Сядьте на сиденье водителя. 2. Нажмите на педаль тормоза (05/1) и нажмите стояночный тормоз (05/2). 3. Запустите двигатель и оставьте работать при максимальной частоте вращения. 4. Включите косилку (02/5, положение 1). 5. Освободите сиденье, встав вверх (не опускайтесь!).

ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель должен выключиться!

6.6.4 Проверка выключателя контактов ёмкости для травы

Предохранительные контакты ёмкости для травы обеспечивают выключение двигателя в случае неправильного навешивания ёмкости для травы при включённом косилном механизме.

1. Сядьте на сиденье водителя. 2. Нажмите на педаль тормоза (05/1) и нажмите стояночный тормоз (05/2). 3. Запустите двигатель и оставьте работать при максимальной частоте вращения. 4. Включите косилный механизм (02/5, положение 1). 5. Приподнимите пустую ёмкость для травы и поверните рычаг открытия.

ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель должен выключаться!

6.6.5 Проверка выключателя контактов разгрузочного канала

Предохранительные контакты разгрузочного канала обеспечивают невозможность запуска газонного трактора при удалённом разгрузочном канале.

1. Снимите ёмкость для травы.
2. Удаление разгрузочного канала (18/2). 3. Сядьте на сиденье водителя.
3. Нажмите на педаль тормоза (05/1) и нажмите стояночный тормоз (05/2). 5. Запустите двигатель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается запускать двигатель!

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТРАКТОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасности из-за недостаточности знаний о газонном тракторе! Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации, прежде чем начать работу! Внимательно соблюдайте все указания по технике безопасности! Добросовестно выполните все установочные работы и работы по вводу в эксплуатацию. В случае сомнений спросите производителя!

7.1 Основные подготовительные меры

Всегда носите прочную обувь и длинные штаны во время скашивания. Ни в коем случае не выполняйте скашивание босиком или в сандалиях. Полностью проверьте почву, на которой используется газонный трактор. Удалите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы, которые могут быть захвачены или отброшены. Также следите за посторонними предметами во время скашивания. Выполните все описанные работы по вводу в эксплуатацию. Это, в частности, касается испытаний предохранительных приспособлений. Используйте сцепной шар для сигнала нагрузок! Не превышайте нагрузку. Транспортировка предметов на газонном тракторе не допускается!

7.2 Использование аксессуаров

ВНИМАНИЕ! Опасность использования неправильных аксессуаров и неправильное использование аксессуаров! Всегда используйте только оригинальные аксессуары от изготовителя трактора! Соблюдайте инструкции по использованию в прилагаемом руководстве по эксплуатации.

Использование неразрешенных аксессуаров или неправильное использование аксессуаров может вызвать серьезную опасность для оператора и третьих лиц. Сам трактор может быть перегружен. Это может привести к серьезным авариям.

7.3 Толкание газонного трактора (15, 16)

ОСТОРОЖНО! Опасность толкания в наклонном положении! Толкать газонный трактор можно только на горизонтальных поверхностях! В наклонном положении газонный трактор может бесконтрольно перемещаться по уклону.

При сервоприводе с ножным гидростатом

Рычаг обхода (15/1) находится за правой колесной шиной.

Разблокировка обхода коробки передач (Тип: T15, T16, T18):

1. Вытяните рычаг обхода (15/1) и опустите вниз (16).
2. Отпустите тормоз.

Теперь можно передвинуть газонный трактор.

Разблокировка обхода коробки передач G700 (Тип: T20, T23):

1. Вставьте рычаг обхода (15/1) и опустите вниз (16).
2. Отпустите тормоз.

Теперь можно передвинуть газонный трактор.

7.4 Запуск и выключение двигателя

Запуск двигателя

1. Сядьте на сиденье водителя. 2. Нажмите на педаль тормоза (05/1) и с левой стороны заблокируйте его с помощью переключателя (05/2). 3. Убедитесь в том, что косилный механизм не включен. Проверьте положение тумблерного переключателя (02/5, положение 0).

4. Поверните регулятор (02/2) частоты вращения двигателя вверх до упора. В зависимости от варианта оборудования здесь находится знак дросселя. Если его нет, нажмите кнопку дросселя (02/1). 5. Вставьте ключ зажигания в замок зажигания (02/4). 6. Переместите ключ зажигания в положение I и удерживайте его там до тех пор, пока двигатель не будет запущен. Примечание: чтобы сохранить стартерную батарею, попытки пуска не должны превышать 5 секунд. 7. Отпустите ключ зажигания, и он автоматически перейдет в положение II. 8. Поверните регулятор (02/2) частоты вращения двигателя в рабочее положение. При варианте оборудования с кнопкой дросселя нажмите ее снова (02/1).

Остановите двигатель.

1. Выключите косилный механизм (02/5). 2. Переведите регулятор (02/2) частоты вращения двигателя в режим малого хода.
2. Нажмите на педаль тормоза (05/1) и заблокируйте его с помощью держателя (05/2).
3. Поверните ключ зажигания (02/4) в положение 0. 5. Извлеките ключ зажигания.

Опасность из-за горячего двигателя! При выключении двигателя убедитесь в том, что горячие детали двигателя (например, глушитель) не могут привести к возгоранию предметов или материалов поблизости!

Операця Перед	Кадыим Исторь- Зованны ем	Посл Кадуо Исторь- Зованны	Череш пэрves 5 усан	Кадыe 25 часов разы	Кадыe 50 часов разы	Перед Кадыm хранец ем
Проберka уравия моторно- rogen macna	X
Замена моторно масна	X		X			X
Очирская Возунно Филь- тора	X			X
Замена Возунно Филь- тора	X				X
Проберka с蜱с зажиган- я	X				X
Проберka Торmosа (исту- тульною Торожения на пreamом усан)	X
Проберka давлиая Возду- ха вшинax	X
Проберka коснибого пома ха	X
Проберfte налице неза- кpenlenь IX DeТалей	X					X
Проберka Клиового ремné (Bиизуалный осмотр)				X
Очирская газонно Траков- разa		X
Очирская вентлиционно разшетки на двигателе	X
Очирская корobки пeredач OT OCTАТКВ Травы		X		X

См. руководство по эксплуатации изготовителя двигателя.

9.2 План смазки

Для обеспечения легкости хода движущихся деталей рекомендуется смазывать приведенные ниже места, по крайней мере, раз в год.

НемправноctrьПрочина Способы устранения
Двигател не зany-ckaе��я.	He doctatok toplna. 3anolnite 6ak; П探测ные дренихся-ka; П探测ные толповний симьт.
	Плoxoe, загаянhoe, стaporeToplnoВ в бake.
	Воздуньший симьт загаянен.Очирные ВOSTУSHNIIФИБТР (спесалларованая мостерская).
	Нет посы.Очирные сbeamу зашиганя и при не-obхODIMOCTNЗамени,探测ные探测ные сим teMyЗжоганя (спесалларованая мостерская).
HeincpaBnOcTb ПичнHa Cnoco6bI yCtpanHEnia
	Слишkom Mного толпва в ka- mepe cropanя двигаеля ИЗ-3a MногokpaTHbIX пьытOK 3any-cka.
Шурсторpa He pa6oTaet.	Разраженнасторпая сда-ря улни НИЗКИ зардстор- но 6batpen.
	Выкючatelь с блоковков наб сиданbe ВODITELЯ He pa6o- taet.
	Выкючatelь сблоковков наб пededь Торmo3a He pa6o- ЮТ.
	Косильный менизм Вкюочen. Выкючite косильный менизM.
	Празожань на Кlemme (+) сторпoh 6batpen.
Слижehнай моц- ность двигаеля.	Слишkom ВсICОКАЕ ПЛВДАЖHA- Я Трав.
	Разгузочь канал/KOCINKAZ Засорны.
	Выкючite Двигаель и Вынье Клич Зжоганя! Oуисite разгузочь канал/KOCIN- Ку.
	Возунь ФильТр ЗагяЗен. Oуисite ВОЗДУSHьФиьТР (CM. py- КOBODCTBO NO 3KONPnyatauzni N3ROTOBU- Теля Двигаеля).
	Несотовет STВе Kapбюратopa. Празожытп ( спесиалзир- Ванная мостерская).
	Нож спльно ИЗюшen. 3amENITE Мостерская).
	Слишkom ВсICOKАЯ StOKOPCTB BO- Ждени.
Газонь TrakTop спьнв ВИбрир汞.	Косильный менизм Nobpe- ждан.
Газонь TrakTop He elet.	При сөрвогин trade c HoЖьIM ГИДРOSTATOM: HeT XODOBORO празвoda.
ЧуETКий СрЕЗ. Hoxи n3 нost.	Ночen, 3atuillen. 3amENITE nIII ПOTQUHTE HOJ. Сбa- laHSCIPYte nepezatuaHBAemBI HOX (cpeziailnizroBaHNAY MaSTepckay)!
	Нэрпавиьнай ВИсOTа СрЕЗ. Otrpvilpuyte BvICOTу СрЕЗ trpavbl.
Héncπравноctь Пличины Способы устраенья
	Слишkom Нзкая чASTOTа Вра- шени=DBигатул. Слишkom ВсOCКА SCKОСТь BO- Жденя.
	Еретад давлиения BOЗДУХа В шинх.
Емковские Дд.TраBVы неборнayaETС.	Слишkom Гльбокая ВсICOTа сpe- да.
	Трава Вразжна — Слишkom Тя- желая Дд.Nеремешией BO3- ДушьIM NOTOKOM.
	Нож симьнозIOвовannah maстория)
	Трава Слишkom ВсOCКА. ВыПОЛЧИЕ STAKSHВANHE RAZOHA 2 раза: ■ 1. похOD: мakсимальнай ВсICOTa сpe3a ■ 2. похOD: похамай ВсICOTa cpe- 3a.
	Полотные MeSHOK 3acopen. OчирATE ПОЛOTные MeSHOK.
	Разгузочьй канал/KocNilka Загрязhevь.
Инданатор уrobня Загрузки не ratnit.	Остты скошению Матери- па на Инданатору уrobня заузки. 3a- tem по breaste плавноctь Хда.
Хожевий повod, Торmo3, сцелению Косильный мexа- низм.

12.1 Отображение индикации ошибок и устранение неисправностей

Сbvетου- OD	Ошебka Опесане ошебки устараенье несsprавностey
Err 01 Пераоча- Тел b сдения	Злестуеска система обnapожимает неверhoe состаяни посячate- ли сдения.	1. Выковочи и с霍ва вklочи te 3a- жогане (положения 2)** 2. Нec对孩子 go paiz сады и встны с сдения ■ Camоdnагностикa, п ri Heobхodni- Mосту abTomатическая удаленie ошеби*, ■ образи teь в сервicьй центу
Сbvетои-од	Ошибka Описане ошибки Устранения Немсравностey
Err 02 Пervеклоча-Телов Тормоза	Зльскрическа сисема обnapужимаеверhoe состонные ореклочаегл Topm03a.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE за-jхогане (паложенke 2)**2. Нажmite на песдаль тормоза не-stckлько pa3Самошиагностka, рпн HeobхODIMoCTN abTomat�еске удалие ошибkn*,образпгсь в сервicнь сеHTP
Err 03 Пervеклоча-Телов Косниho-тг менизma	Зльскрическа сисемаобаружимаеверhoe состонные ореклочаегл KOSINHORO MEXAHN3Ma.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE за-jхогане (паложенke 2)**2. Повернite ореклоча Teilы КOSINHORO MEXAHN3Ma HeckolboKpo pa3Самошиагностka, рпн HeobхODIMoCTN abTomat�еске удалие ошибkn*,образпгсь в сервicнь сеHTP
Err 04 Пervеклоча-Телов Emkocstn	Зльскрическа сисемаобаружимаеверhoe состонные ореклочаегл Emkocstn.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE за-jхогане (паложенke 2)**2. OTKрoitte и заиме HeckolboKpo pa3Самошиагностka, рпн HeobхODIMoCTN abTomat�еске удалие ошибkn*,образпгсь в сервicнь сеHTP
Err 05 Пervеклоча-Телов Коробкиперац	Зльскрическа сисемаобаружимаеверhoe состонные ореклочаегл КOROBKIIперац.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE за-jхогане (паложенke 2)**2. Нажmite на песдаь образногохo-да_HECKOLBOKpo pa3Самошиагностka, рпн HeobхODIMoCTN abTomat�еске удалие ошибkn*,образпгсь в сервicнь сеHTP
Err 06 Пervеклоча-Телов Контактob pa3trpy3ochorogo kaHaIa	Зльскрическа сисемаобаружимаеверhoe состонные ореклочаегл KaHaIa.	1. ВьклочITE и сюва вклочITE зa-jхоганe (паложенke 2)**2. ChИМITE и сюва установпite рад- trpy3ochnyКаHaIpСamошиагностka, рпн HeobхODIMoCTN abTomat�еске удалие ошибkn*,образпгсь в сервicнь сеHTP
Светом-од	Ошебka Onисанne ошебки устра themselves
Err 07 Перашичая-тель контаков Коснило менизma	Злесенческа систema обарухиваet неberhoe COStÖнnes Bыхова кс-спьного менизma.	1. Вблочи и сныв вклочи за-jхаганые (пожжение 1) ■ Camodиагостпka, по Heobxodni-Moc'tn abTomatческе удалие ошю*, ■ образпесь в сервicни цentр
Err 08 Рсковoe pele Злесенческа систema обарухиваet неberhoe COStÖнnes Bыхова рucko-вoro pele.	Злесенческа систema обарухиваet неberhoe COStÖнnes Bыхова рucko-вoro pele.	1. Вблочи и сныв вклочи за-jхаганые (пожжение 1) ■ Camodиагostпka, по Heobxodni-Moc'tn abTomatческе удалие ошю*, ■ образпесь в сервicни цentр
Err 09 Солегондный Клалан	Злесенческа систema обарухиваet неberhoe COStÖнnes Bыхова солу-ноклдно Клалана двига-теля.	1. Вблочи и сныв вклочи за-jхаганые (пожжение 1) ■ Camodиагostпka, по Heobxodni-Moc'tn abTomatческе удалие ошю*, ■ образпесь в сервicни цentр
Err 10 Катушиka зжни-ганя	Злесенческа систema обарухиваet неberhoe COStÖнnes Bыхова катуш-ки зжния.	1. Вблочи и сныв вклочи за-jхаганые (пожжение 1) ■ Camodиагostпka, по Heobxodni-Moc'tn abTomatческе удалие ошю*, ■ образпесь в сервicни цentр
Err 11 Вунтейнце на-*пrajенье пita-ня	Злесенческа систema обарухиваet неberhoe Bнуренье на-*пrajенье пita-ня.	1. Вблочи и сныв вклочи за-jхаганые (пожжение 1) ■ Camodиагostпka, по Heobxodni-Moc'tn abTomatческе удалие ошю*, ■ образпесь в сервicни цentр
Err 12 Инданения вун-тугенье на-*пrajенье пita-ня	Злесенческа систema обарухиваet неberhoe Инданения Bнуренье на-*пrajенье пita-ня.	1. Вблочи и сныв вклочи за-jхаганые (пожжениe 1) ■ Camodиагostпka, по Heobxodni-Moc'tn abTomatческе удалие ошю*, ■ образпесь в сервicни цentр

13 ГАРАНТИЯ

Мы устраняем возможные дефекты материалов или производства в течение срока давности, установленного законом в отношении рекламации по качеству, путем ремонта или замены изделия. Срок давности определяется законодательством страны, в которой было приобретено устройство.

Наше гарантийное обязательство действительно. Гарантия аннулируется при:

Соблюдайте данное руководство по эксплуатации, надлежащее обращение; использование оригинальных запасных частей.

самостоятельных попытках ремонта; самостоятельных технических изменениях; использовании не по назначению.

Гарантия не распространяется на:

повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные нормальным износом; изнашивающиеся части, обозначенные в ведомости запасных частей (х). Двигатели внутреннего сгорания (на них распространяются гарантийные положения соответствующего производителя).

Гарантийный срок начинается после покупки первым конечным пользователем. Определяющим фактором служит дата на документе, подтверждающем покупку. Обращайтесь с настоящим сертификатом и документом, подтверждающим покупку, к своему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Настоящий сертификат не касается гарантируемых законом прав на претензии покупателя к продавцу.

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

6.6.2 Перевірка перемикача контактів косібного механізму

Перевірка контактів косібного механізму забезпечує неможливість запуску двигуна під час активації косібного механізму.

1. Двигун вимкнено. 2. Сядьте на спинку водія. 3. Натисніть на педаль гальма (05/1) і натисніть стопорне гальмо (05/2). 4. Вимкніть косібний механізм (02/5, положення 1).

5. Спробуйте запустити двигун (переведіть ключ запалювання у положення III).

ПРИМІТКА: Двигун не заборонимо запускати!

6.6.3 Перевірка перемикача контактів спирні

Перевірка контактів спирні забезпечує вимкнення двигуна, коли оператор залишає спирню і воду при включеному косібному механізмі.

1. Сядьте на спинку водія. 2. Натисніть на педаль гальма (05/1) і натисніть стопорне гальмо (05/2). 3. Запустіть двигун і залиште працювати на максимальній частоті обертання. 4. Вимкніть косібний механізм (02/5, положення 1). 5. Звільніть спирню, вставши (не опускаючись!).

ПРИМІТКА: ВИМИКАЧ ПОВИНЕН БУТИ ВИМКНУТИЙ!

6.6.4 Перевірка вимикача контактів тракторозбірника

Перемикач контактів тракторозбірника забезпечує вимикання двигуна в разі неправильного набивання тракторозбірника при вимкненому косільному механізмі.

1. Сядьте на сидіння. 2. Натисніть на педаль гальма (05/1) і натисніть стопорне гальмо (05/2). 3. Запустіть двигун і залиште працювати за максимальної частоти обертання. 4. Вимкніть косільний механізм (02/5, положення 1). 5. Підніміть плуги тракторозбірника або поверніть важелі відкриття.

ПРИМІТКА: ВИМИКАЧ ПОВИНЕН БУТИ ВИМКНУТИЙ!

6.6.5 Перевірка перемикача контактів розвантажувального каналу

Перемикач контактів розвантажувального каналу забезпечує неможливість запуску газового трактора під час видалення розвантажувального каналу.

1. Зніміть тракторозбірник.
2. Видалення розвантажувального каналу (18/2). 3. Сядьте на сидіння.
3. Натисніть на педаль гальма (05/1) і натисніть стопорне гальмо (05/2). 5. Запустіть двигун

ДОКУЛЬКИ МАЄ ПЕТЕЧУ РОРИВ НЕ СМЕЄ ДА С СТАРТУВА МОТОР. ТРАКТОРТ РЕБА ДА СЕ ОТСТРАНИ ОД МЕСТО ЗАКАДЕНО СО РОРИВ А ИСТУРЕНОТ РОРИВ МОРА ДА СЕ ВШМУКА Н ИЗБЛИСЕ СО КЛА ОД ПОДТ, МОТОРИ КУКИСТЕТО.

Треба да се избегне секаков обид за стартување седокеда не испарат паренте од торнивото.

Торивтоујате го само во преаднатите садови.

Користете безоловен бензин, мин. ROZ 91.

Полнење на резервоарот

1. Исклучете ја ако треба тракторската косилка и извадете ја од контактниот клуч заради сигурност. 2. Почекајте да не се измами моторот (опасност од експлозија при запалено гориво!). 3. Потушете се на половката од капачето на резервоарот (09/1). 4. Свртете ја поклопката од капачето на резервоарот (09/1) нагоре. Поклопката од капачето на резервоарот (09/1) се отклучува. 5. Отворете го капачето на резервоарот (09/2) и наполнете го горивото. Напомена: Избегнувајте преполнување на резервоарот за гориво! 6. Затворете го капачето за резервоарот (09/2). 7. Затворете ја поклопката од капачето на резервоарот (09/1), така што да се вклопи.

6.4 Проверка на притисокот на гумите

Контролирајте го притисокот на гумите во редовни растојанија.

Читајте го потребниот воздушен притисок на гумите (препорака 1 bar).

НАПОМЕНА: 1 PSI = 0,07 bar.

Притисокот на гумите може да се контролира со вобична ножна пумпа за воздух и да се надополни воздух.

6.5 Празнење на корпата за собирање трева (10-13)

Тракторските косилки се испорачуваат со корпа за собирање трева. Имајте во предвид дека корпите може да се разликуваат меѓу оригиналот.

Потсетување на индикаторот за наполнетост на корпата за собирање трева

Индикаторот за наполнетост дава знак кога треба да се испразни корпата за собирање трева.

Индикаторот за наполнетост може да се постави во 6 позиции во зависност од степенот на откосот. При сув откос поставете го индикаторот за наполнетост во пониска позиција. При влажен откос поставете го индикаторот за наполнетост на повисоко. Со тоа се визуелизира врз полнењето на корпата за собирање трева.

1. Исклучете го моторот (види подолу 7.4 "Стартување и исклучување на моторот", страна 509). 2. Симнете ја корпата за собирање трева (види подолу 8.1 "Чистење на корпата за собирање трева", страна 513). 3. Поставете го индикаторот за наполнетост (10/1) на откосот (10/а), додека не се фиксира во саканата позиција. 4. Повторно закачете ја корпата за собирање трева.

Закачете ја корпата за собирање трева.

1. Поставете ја корпата за собирање трева со една рака за раката од корпата (11/1), а со другата рака на отворот за прицврстување на задната страна (11/2). 2. Поставете ја корпата за собирање трева симетрично на водилката (11/3). 3. Навалете ја корпата за собирање трева со правата рака малку нанапред (12) така што да се фиксира предниот дел на корпата за собирање трева. 4. Свртете ја корпата за собирање трева повторно нанадолу (13/а).

1. Проверете го положувањето на корпата за собирање трева.

6.6 Проверка на безбедносните уреди

Безбедносните уреди да се проверат пред секое стартување на тракторската косилка.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност при проверката на безбедносните уреди!

Безбедносните уреди се дозволени за проверка само од седиштето на возачот и кога нема други лица или животни во близина!

Направете ги сите проверки на рамна подлога така што тракторската косилка да не може несакано да се тркала.

6.6.1 Проверка на контактниот прекинувач за косилката

Контактниот прекинувач за косилката гарантира дека моторот не може да се стартува ако не се притисне косилката.

1. Моторот исклучен.
2. Седнете на седиштето на возачот.
3. Отпуштете ја косилката за паркирање со притискање на педалата за косилката (05/1). 4. Обидете се да го стартувате моторот (контактен клуч во позиција III).

НАПОМЕНА: Моторот не смее да стартува!

6.6.2 Проверка на контактниот прекинувач за блендата за косење

Контактниот прекинувач за блендата за косење гарантира дека моторот не може да се стартува ако е активирана блендата за косење.

1. Моторот е исклучен.
2. Седнете на седиштето на возачот.
3. Притиснете ја педалата за кочење (05/1) и активирајте ја кочницата за паркирање (05/2).
4. Вклучете ја алатката за косење (02/5, позиција „1“). 5. Обрнете се да го стартувате моторот (контактниот клуч во позиција III).

НАПОМЕНА: Моторот не смее да стартува!

6.6.3 Проверка на контактниот прекинувач на седиштето

Контактниот прекинувач за седиштето гарантира дека моторот се исклучува штом нема тежина на седиштето на операторот кога е вклучена алатката за косење.

1. Седнете на седиштето на возачот. 2. Притиснете ја педалата за кочење (05/1) и активирајте ја кочницата за паркирање (05/2).
2. Стартувајте го моторот и оставете го да врти со максимален број на вртежи.
3. Вклучете ја алатката за косење (02/5, позиција „1“).
4. Подигнете ја вашата тежина од седиштето со тоа што ќе станете (не слегувајте!).

НАПОМЕНА: Моторот мора да се исклучи!

6.6.4 Проверка на контактниот прекинувач на корпата за собирање трева

Контактниот прекинувач на корпата за собирање трева гарантира дека моторот се исклучува доколку не е правилно закачена корпата за собирање трева при вклучена алатка за косење.

1. Седнете на седиштето на возачот. 2. Притиснете ја педалата за кочење (05/1) и активирајте ја кочницата за паркирање (05/2).
2. Стартувайте го моторот и оставете го да врти со максимален број на вртежи.
3. Вклучете ја алатката за косење (02/5, позиција "1").
4. Подигнете ја малку празната корпа за собирање трева и активирајте го прекинувачот за отворање.

НАПОМЕНА: Моторот мора да се исклучи!

6.6.5 Проверка на контактниот прекинувач на каналот за испување

Контактниот прекинувач на каналот за испување гарантира дека тракторската косилка не се стартува додека не е монтиран каналот за испување.

1. Симување на корпата за собирање трева.
2. Отстранете го каналот за испување (18/2).
3. Седнете на седиштето на возачот. Притиснете ја педалата за кочење (05/1) и активирајте ја кочницата за паркирање (05/2).
4. Стартувајте го моторот.

НАПОМЕНА: Моторот не смее да стартува!

7 РАБОТЕЊЕ СО ТРАКТОРОТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност

Внимание! Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед началом работы! Обратите особое внимание на правила безопасности и предупреждения! Соблюдайте все правила монтажа и правила работы по настройке. В случае сомнений обращайтесь к производителю!

7.5.5.4 Опорожнение корпуса для сбора травы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда корпус для сбора травы заполнен, раздается звуковой сигнал. Наиболее удобно опорожнять корпус.

В зависимости от варианта оборудования ваша косилка оснащена электрически управляемым опорожнением корпуса для сбора травы или корпусом для сбора травы с ручным управлением.

Для всех версий корпуса:

Опорожнение корпуса для сбора травы может выполняться с сиденья водителя. Если при включенном приводе косилки корпус для сбора травы поднимается вверх или опускается, двигатель глохнет. Если корпус для сбора травы не зафиксирован правильно, привод косилки не может быть включен.

Опорожнение электрически управляемого корпуса для сбора травы

1. Для опорожнения активируйте переключатель (07/1) на левой стороне сиденья.
2. Для закрытия корпуса для сбора травы активируйте переключатель повторно.

Опорожнение корпуса для сбора травы с ручным управлением

1. Отпустите ручку управления корпуса для сбора травы (17/a). 2. Нажмите ручку в направлении движения, чтобы открыть корпус для сбора травы (17/b). 3. Подвиньте корпус для сбора травы рукой назад, пока он не зафиксируется.

7.5.5.5 Мульчирование

Для оптимального результата мульчирования трава должна скашиваться регулярно (прибл. 1 или 2 раза в неделю). При скашивании срезайте 1/3 высоты травы (например, если высота травы 6 см, срезайте 2 см). Это гарантирует, что скошенная трава будет правильно смешиваться с оставшейся травой.

7.5.5.6 Интервал скашивания

Имейте в виду, что трава растет с разной скоростью в разное время. В начале сезона рекомендуется выбирать более короткий интервал скашивания. Увеличивайте интервалы скашивания по мере того, как скорость роста травы замедляется в течение года.

Ако не можете да ја користите тревата подолго време, треба најпрво да изберете повисока поставка на висина за косење, а потоа повторно да косите два дена подоцна со пониска поставка на висина на косење.

Индikато р	Грешик Onис на ррешик OTстрауньаны на rрешиka
Err 05 ПрешикУвача 3a �нувач	Е Luke trоникatingа преюзава не doizьална сочтоба на прешичыот 3a менивачot.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевeto (посицja 2)**2. Рpitисеуе ja поебекалп педалда за наимазд ■ Астор导ноза, bo даден слычaj авTomатско бришени. грешикata*, ■ BO спразовно контактураjet ro сервисOT
Err 06 Контейн прешичьача 3a kaналot 3a ифprлува bene	Е Luke trоникatinga преюзава не doizьална сочтоба на пremeшичыот 3a kaналot 3a ифprлува bene.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевeto (посицja 2)**2. Демонтураjet ro и посторно moHTирajte ro kaналot 3a ифprлува bene ■ Астор导ноза, bo дадen слычaj авTomatско бришени. гreuшикata*, ■ BO спразовно контактураjet ro сервисOT
Err 07 Контейн прешичьача 3a а latka 3a Косе bene	Е Luke trоникatinga преюзава поpeшna сочтоба на идегот od а latkaata 3a косе bene.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевeto (посицja 1) ■ Астор导ноза, bo дадen слычaj авTomatско бришени. гreuшикata*, ■ BO спразовно контактураjet ro сервисOT
Err 08 Стареньеет pelejЕЕ Luke tronskatinga преюзава поpeшna сочтоба на идегот od старtniOT pelej.	Е Luke trоникatinga преюзава поpeшna сочтоба на идегот od старtniOT pelej.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевeto (посицja 1) ■ Астор导ноза, bo дадen слычaj авTomatскобriшени. гreuшикata*, ■ BO спразовно контактураjet ro сервисOT
Err 09 Магheveted Вентел	Е Luke trоникatinga Motopot prуposnab погrelша сочтоба на идегот od marheTNIO Вentil Na Motopot.	1. Исклuchуete ro и посторно вклuchуete ro палевeto (посицja 1) ■ Астор导ноза, bo дадen слычaj авTomatскобriшени. гreuшикata*, ■ BO спразовно контактураjet ro сервисOT
Индikatop	Грешик Опис на грешик OTстраунье на грешиka
Err 10 БобиаЕ点点头потеклоныа прешика посторда состоюна на ИЗлесOT od бобинatable.		1. Искльчete я и посторно вklочete у паленьeto (позиениja 1) ■ Автодиагноа, BO даден слычaj авTomатско бришенье на грешикata*, ■ BO спразовно контактураjetу ro сервисOT
Err 11 Иntерно наноюваъ.	Е点点头потеклоныа прешика посторда состоюна на ИЗлесOT od пнтерно наимоюваъ.	1. Искльчete я и посторно вklочete у паленьeto (позиениja 1) ■ Автодиагноа, BO даден слычaj авTomатско бришенье на г愎шикata*, ■ BO спразовно контактураjetу ro сервисOT
Err 12 Ндзор на нотерно наноюваъ.	Е点点头потеклоныа прешика посторда состоюна на ИдзорOT на пнтерно наимоюваъ.	1. Искльчete я и посторно вklочete у паленьeto (позиениja 1) ■ Автодиагноа, BO дадen слычaj авTomатско бришенье на г愎шикata*, ■ BO спразовно контактураjetу ro сервисOT
*:Притoa ekpanот се Гьи Okoly 4 сени. **: Бришиье на грешиката пеку п Fiatпсаъе на контetedу R (03/13).

13 ГАРАНЦИЈА

Можните материјални или производствени недостатоци се отстрануваат за време на законски определенот гарантен рок, во согласност со нашиот избор, по пат на поправка или замена на резервен дел. Гарантниот рок се определува за секој поединечен случај, според законот на државата, во која бил купен производот.

Нашата обврска за гаранција важи само при:

почитување на упатството за употреба, правилно ракување, употреба на оригинални резервни делови

Гаранцијата се почитува при:

обиди за самостојни поправки, обиди за самостојни технички измени, неприлична примена

Од гаранцијата се исклучуваат:

оштетувања на бојата предизвикани од нормално абење, заменливи делови, кои на табелата за резервни делови се означени со рамка xxxx (x), мотор со внатрешно согорување (тука важат гарантните обврски на соодветниот производител на моторот)

Гарантниот рок започнува со купување од страна на првиот краен корисник. Меродавен е датумот на сметката за плаќање. Обратете се со овој гарантен лист и со оригиналната сметка кај продавачот или во најблиската овластена служба за однос со корисници. Со оваа гаранција, законските права на купувачот во однос на продавачот остануваат непроменети.