ZFG06400WA - Külmik sügavkülmikuga ZANUSSI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ZFG06400WA ZANUSSI

• Sisukord Ohutusteave p. 136
• Ohutusjuhised p. 137
• Seadme kirjeldus p. 138
• Termostaadinupp p. 139
• Nõuanded ja näpunäited p. 140
• Hooldus ja puhastamine p. 141
• Talitlushäired p. 141
• Paigaldusjuhised p. 142
• Ukse avamise suuna muutmine p. 143
• Jäätmekäitlus Võib muutuda ilma ette teatamata. Ohutusteave Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. Laste ja haavatavate isikute turvalisus p. 143

• Seda seadet võivad vanemad kui 8-aastased lapsed ning vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või oskusteta isikud kasutada vaid järelvalve all ja tingimusel, et neid juhendatakse seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad selle kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või keerulise puudega isikud võivad seda seadet kasutada ainult juhul, kui neid on põhjalikult juhendatud.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, kui täiskasvanu pidevalt nende tegevust ei jälgi.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt. Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks: ––taludes, poodide, kontorite jms juurde kuuluvates personalile mõeldud köökides; ––hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades klientide käsutuses olevates ruumides.
• HOIATUS: Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• HOIATUS: Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute.
• HOIATUS: Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.
• HOIATUS: Ärge kasutage toiduainete säilitamise osas elektriseadmeid, v.a tootja poolt soovitatud seadmed.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid ega küürimissvamme, lahusteid ega metallesemeid.
• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtlikku propellenti sisaldavad aerosoolipurgid.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagamiseks välja vahetada tootjal, tootja volitatud hoolduskeskusel või kvalifitseeritud isikul. Ohutusjuhised Paigaldamine OIATUS! Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik!
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid.
• Olge seadme teisaldamisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.
• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber vabalt liikuda.
• Enne seadme elektrivõrku ühendamist oodake vähemalt 4 tundi. See on vajalik selleks, et õli saaks kompressorisse tagasi valguda.
• Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide ega ahjude lähedusse.
• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina.
• Ärge paigutage seadet otsese päikesevalgusega kohta.
• Ärge paigaldage seadet väga niiskesse ja külma ruumi, näiteks lisahoonesse, garaaži või veinikeldrisse.
• Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast, et vältida põranda kriimustamist. www.zanussi.com Elektriühendus  HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht!  HOIATUS! Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe kulgeks vabalt ega oleks vigastatud.  HOIATUS! Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
• Seade peab olema maandatud.
• Kõik elektriühendused peab tegema kvalifitseeritud elektrik.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad elektrivõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
• Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks elektrilisi osi (nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit). Elektriliste osade vahetamiseks pöörduge hoolduskeskusse või elektriku poole.
• Toitejuhe peab jääma toitepistikust allapoole.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitejuhtmest. Haarake alati toitepistikust.

Puhastus ja hooldus Kasutamine  HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või tulekahju oht!  Seade sisaldab tuleohtlikku gaasi isobutaani (R600a), mis on looduslik, ilma olulise keskkonnamõjuta gaas. Olge ettevaatlik, et te isobutaani sisaldavat külmutusainesüsteemi ei vigastaks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisemasinat), kui see pole tootja poolt ette nähtud.
• Kui külmutusagensi süsteem on kahjustatud, siis veenduge, et ruumis ei ole lahtist tuld ega süüteallikaid. Õhutage ruum korralikult.
• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks vastu seadme plastpindu.
• Ärge pange karastusjooke sügavkülmikusse. See tekitab joogipudelis rõhku.
• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase ega vedelikke.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedale ega peale.
• Ärge puudutage kompressorit ega kondensaatorit. Need on kuumad.
• Ärge võtke märgade või niiskete kätega sügavkülmikust toiduaineid ega puudutage neid.
• Ärge külmutage juba ülessulatatud toiduaineid.
• Järgige külmutatud toiduainete pakenditel olevaid säilitusjuhiseid.  HOIATUS! Vigastuste või seadme kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja täita ainult kvalifitseeritud tehnik.
• Kontrollige regulaarselt seadme sulamisvee äravooluava; vajadusel puhastage. Kui äravooluava on ummistunud, koguneb sulamisvesi seadme põhjale. Jäätmekäitlus  HOIATUS! Vigastus- või lämbumisoht!
• Ühendage seade elektrivõrgust lahti.
• Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti ja visake ära.
• Eemaldage uks, et vältida laste ja loomade lõksujäämist seadmesse.
• Selle seadme külmutusagensi süsteem ja isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.
• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi. Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.
• Ärge kahjustage soojusvaheti läheduses paiknevat jahutusüksust. Seadme kirjeldus Juhtseade Juhtseade MAX Säilituskorvid Uks NORMAL

MIN Seadme kasutamine See seade on konstrueeritud toidu säilitamiseks kodumajapidamises. See seade on konstrueeritud töötama ümbritseva õhu temperatuuride vahemikus 16°C kuni 38°C. Nende temperatuuride ületamisel (st kui ümbritseva õhu temperatuur on külmem või soojem) ei tööta seade nõuetekohaselt. Kui ümbritseva õhu temperatuur on ettenähtust kaua aega soojem, siis tõuseb sügavkülmiku sisetemperatuur üle -18°C ning säilitatav toit võib rikneda. Enne kasutamist Eemaldage kõik teibid. Peske seadme sisemust leige vee ja vähese söögisooda lahusega (5 ml 0,5 l vee kohta). Ärge kasutage seepi ega puhastusvahendit, sest nende lõhn võib jääda seadmesse. Kuivatage seade hoolikalt. Seadme töölerakendamine

1. Seadme tohib sisse lülitada alles 2 h pärast

2. Ühendage seade elektrivõrku.

3. Keerake termostaadinupp soovitud sättele.

Normaaltalitluseks sobib tavaliselt keskmine säte (vt Termostaadinupp).

4. Oodake umbes 4 h, enne kui toidu

seadmesse paigutate. Nii jõuab seadme sisetemperatuur langeda vajalikule tasemele. Termostaadinupp Juhtpaneelil asuva termostaadinupuga saab reguleerida sügavkülmiku sisetemperatuuri.

• Asend “Min” - minimaalne ehk külm
• Asend “Normal” - normaalne ehk külmem, tavaliselt valige see säte
• Asend “Max” - maksimaalne ehk kõige külmem Seadme sisetemperatuuri mõjutavad:
• seadme ukse avamise sagedus,
• seadmes säilitatava toidu kogus,
• seadme asukoht. Sobiva termostaadinupu sätte valimisel tuleb arvestada kõikide nende teguritega ning vaja võib olla erinevaid sätteid katsetada. Ärge lubage lastel seadme ega selle juhtseadistega mängida. Sügavkülmikukamber Tähis tähendab, et sügavkülmiku sisetemperatuuriks on -18°C või madalam temperatuur, mis võimaldab külmutatud toitu pikka aega säilitada ja värsket toitu külmutada. Sügavkülmiku temperatuuri reguleeritakse automaatselt juhtpaneelil asuva termostaadiga. Temperatuuri võib olla vaja reguleerida järgmiste tingimuste varieerumise tõttu: paigalduskoht, kasutusviis ja ilmastikutingimused. Nimetatud tingimuste mõju seadme sisetemperatuurile on kõige parem hinnata külmutatud toidu hulka pandud termomeetri abil. Vaadake näitu vahetult pärast termomeetri sügavkülmikust väljavõtmist, sest see hakkab toatemperatuuriul kiiresti tõusma. www.zanussi.com Värske toidu külmutamine Paigutage värske toit sügavkülmiku ülemisele riiulile. Selleks võib olla vaja juba külmutatud toit ümber paigutada. Külmutamisprotsessi käigus tuleb värske toidu temperatuuri kiiresti alandada, et tekkivad jääkristallid oleks võimalikult väiksed. Nii ei kahjustu toidu struktuur. Kui külmutamiseks kulub palju aega, siis tekivad suured jääkristallid. See mõjutab negatiivselt ülessulatatud toidu kvaliteeti. Külmutatud toidu säilitamine Seadme puhasmahutavus toidu säilitamiseks: 68 liitrit. See on standardmõõt. Tegelik mahutavus sõltub säilitatava toidu tihedusest ja suurusest. Eelnevalt pakitult ja külmutatult ostetud toitu tuleb säilitada tootja juhiste kohaselt 4-tärnilises külmutatud toidu kambris. See tuleb pärast ostmist võimalikult kiiresti sügavkülmikusse panna. Seadmes saab külmutatud toitu pikaajaliselt säilitada, mis tähendab tavaliselt kuni 3-kuulist säilitamist. Säilitusaeg võib siiski varieeruda ning seetõttu tuleb pidada kinni külmutatud toidu pakendil soovitatud aegadest. Sügavkülmikusse ei tohi panna tihedalt suletud anumaid ega süsihappegaasi sisaldavaid jooke, sest vastasel juhul tõuseb anumas rõhk, see võib lõhkeda ja sügavkülmikut kahjustada. Jääkuubikuid ja pulgajäätist ei tohi tarbida vahetult pärast sügavkülmikust väljavõtmist, sest see võib põhjustada naha külmakahjustusi. Kinni tuleb pidada tootjate soovitatud säilitusaegadest.

Nõuanded Avatud külmutatud toidu pakid tuleb uuesti õhukindlalt pakkida kuivamist põhjustava pinna auramise vältimiseks. Kogemata sulama hakanud külmutatud toit tuleb kohe toiduks ära tarvitada või ära visata. Alternatiivina võib juba üles sulanud toidu ära küpsetada ja siis uuesti külmutada. Nõuanded ja näpunäited Seadme normaaltalitlusega kaasnevad helid Võite kuulda kerget vulinat, kui külmutusagensit pumbatakse läbi seadme tagaküljel asuvate torude jahutusplaadile/aurustile või fikseeritud sügavkülmikuriiulitesse. Kui kompressor on sisselülitatud, siis toimub külmutusagensi pumpamine ning kompressorist kostab vihinat või pulseerivat heli. Termostaat juhib kompressori tööd ning lülitab seda sisse ja välja. Toidu säilitamine Tõstke külmutatud toit koju jõudes kohe sügavkülmikusse. Paigutage jahutatud toit pärast ostmist võimalikult kiiresti külmikusse. Ärge paigutage toidupakke üksteisele liiga lähedale. Õhk peab pääsema toidupakkide ümber ringlema. Ärge säilitage toitu ilma katmata. Paigutage toit sügavkülmikusse kuupäevaga varustatult ning tarbige ära neid kuupäevi silmas pidades. Nii tarbite toidu ära ajal, kui selle kvaliteet on veel kõrge. Kui kahtlustate, et toit on halvaks läinud, siis eemaldage see külmikust ning puhastage külmikut hoolikalt. Vt ptk Puhastamine ja hooldus. Nõuanded energia säästmiseks Ärge paigaldage seadet soojusallika nagu pliidi, nõudepesumasina või radiaatori lähedale. Paigaldage seade jahedasse hästi ventileeritud ruumi ning ärge katke kinni seadme õhuavasid. Vältige liigse härmatise teket seadmesse. Pakkige selleks toit õhukindlalt. Laske alati soojal toidul toatemperatuurini maha jahtuda, enne kui selle sügavkülmikusse panete. Külmutamist vajav toit tuleks enne sügavkülmikusse tõstmist külmikus maha jahutada. Sulatage külmutatud toitu külmikus. See tagab toidu ohutu sulamise ning vähendab jahutusseadme töötamise vajadust. Püüdke vältida seadme ukse kaua aega lahti hoidmist, sest soe õhk suurendab energiakulu. Hoolitsege, et miski ei takista ukse sulgumist. Sügavkülmikut on soovitav korrapäraselt puhastada.

Elektrikatkestuse korral Kui külmutatud toidu säilitamise ajal esineb elektrikatkestus, siis hoidke seadme uks kinni. Kui sügavkülmiku sisetemperatuur tõuseb, siis kontrollige kindlasti hoolikalt toidu kvaliteeti, enne kui selle uuesti külmutate. Juba sulama hakanud toitu ei tohi ilma eelnevalt küpsetamata uuesti külmutada. Juhinduge järgmistest juhistest:

• Jäätis: ülessulanud jäätis tuleb ära visata.
• Puu- ja köögiviljad: pehmeks muutunud puuja köögiviljad tuleb küpsetada ja toiduks ära tarvitada.
• Leib/sai ja koogid: need võib ohutult uuesti külmutada.
• Koorikloomad: paigutage külmikusse ja tarvitage kiiresti toiduks ära.
• Küpsetatud valmistoit: nt pajaroad tuleb paigutada külmikusse ja tarvitada toiduks ära.
• Suured lihatükid: võib uuesti külmutada, kui neis on veel jääkristalle.
• Väiksed kondiga lihatükid: tuleb ära küpsetada ning siis võib uuesti külmutada.
• Kana: tuleb ära küpsetada ning siis võib uuesti külmutada. Hooldus ja puhastamine Enne hooldus- ja puhastustööde tegemist tuleb seade elektrivõrgust lahti ühendada. Seadme sisemuse puhastamine Puhastage seadme sisemust ja tarvikuid sooja vee ja söögisoodaga (5 ml 0,5 l vee kohta). Loputage ja kuivatage hoolikalt. Ärge kasutage puhastusvahendeid, abrasiivseid pulbreid, tugeva lõhnaga puhastusvahendeid, poleerimisvaha ega valgendit või alkoholi sisaldavaid puhastusvahendeid. Seadme välispindade puhastamine Peske seadme välispindu sooja seebiveega. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid. Seadme põhjal on teravad servad. Olge puhastades ettevaatlik! Puhastage seadme tagaküljel asuv kompressor kord või kaks aastas tolmust harja või tolmuimejaga, sest kogunev tolm mõjutab seadme talitlust ning põhjustab liigset energiakulu. Sügavkülmiku sulatamine

1. Pakkige külmutatud toit mitme ajalehekihi või

2. Lülitage seadme toide välja seinal asuvast

lülitist ja ühendage seadme toitejuhtme pistik pistikupesast lahti.

3. Avage sügavkülmiku uks.

4. Seadke sulamisvee kogumiseks kohale

5. Pärast sulatamist puhastage sügavkülmik ja

kuivatage hoolikalt kõik sisepinnad.

6. Lülitage seade sisse ja paigutage külmutatud

toit tagasi seadmesse. Sulamist saab kiirendada, pannes sügavkülmikusse kausid kuuma (mitte keeva) veega ning vabastades seadme pindadelt härmatist sobiva plastkaabitsaga. Kui külmutatud toidu temperatuur tõuseb seadme sulatamise ajal, siis võib selle ohutu säilitamise aeg lüheneda. Kui seadet ei kasutata Kui te ei kasuta seadet pikka aega, siis ühendage see elektrivõrgust lahti, tühjendage toidust ja puhastage. Jätke seadme uks lahti ebameeldivate lõhnade tekke vältimiseks. Talitlushäired Kontrollige järgmisi punkte enne hoolduskeskusesse pöördumist: Probleem Lahendus Puudub toide. Kontrollige, et vool jõuab pistikupessa. Kontrollige, et teie majapidamises ei ole elektrikatkestust. Pange mõni lamp põlema. Kontrollige, et kaitse ei ole rakendunud. Sügavkülmiku sisetemperatuur on liiga kõrge. Kontrollige, et termostaat on sobivalt reguleeritud (seade on konstrueeritud töötama ümbritseva õhu temperatuuril 16°C kuni 32°C). Paigutage seade vajadusel mujale. Kas uks oli just lahti? Kui nii, siis oodake mõni minut, et õhurõhk ühtlustuks.. Kompressor töötab pidevalt. Panite seadmesse hiljuti suures koguses toitu ja/või avasite sageli seadme ust. www.zanussi.com

Probleem Lahendus Seadme sisepindadele on tekkinud liiga palju härmatist ja jääd. Ärge seadme ust lahti unustage. Kontrollige, et miski ei takista seadme ukse sulgumist. Kas uksetihend on terve ja puhas? Kas olete seadet korrapäraselt sulatanud? Müra Vt ptk Seadme normaaltalitlusega kaasnevad helid. Kui ka pärast neid kontrollimisi probleem ei lahene, siis pöörduge hoolduskeskusesse. Garantiiajal tuleb kindlasti teostada kõik eespool loetletud kontrollimised enne hoolduskeskusesse pöördumist, sest kui tegemist ei ole mehaanilise ega elektrilise rikkega, siis esitatakse teile arve. Garantiiajal tuleb hoolduskeskusesse pöördumisel esitada ostukviitung. Kontrollige, et termostaat on reguleeritud sobivale sättele ümbritseva keskkonna tingimustest sõltuvalt. Hoolitsege, et ümbritseva õhu temperatuur jääb ettenähtud vahemikku. Kompressor töötab pidevalt. Reguleerige termostaat sobivale sättele. Paigaldusjuhised Seadme tehnilisi andmeid ja seadet on ohtlik mis tahes viisil muuta. Paigaldusnõuded Seadme nõuetekohase talitluse tagamiseks ei tohi selle asukohas langeda temperatuur alla 16°C ega tõusta üle 32°C. Vältige seadme paigaldamist järgmistesse kohtadesse: kütmata köök, kõrvalhooned, talveaed, garaaž. Nõuetekohase talitluse tagamiseks tuleb see seade paigaldada:

• eemale otsesest päikesevalgusest,
• eemale soojusallikatest nagu pliidid jms. Toitu täis seade on raske. Seetõttu tuleb see paigaldada tugevale kindlale pinnale. Õhuringlus seadme ümber Lükake seade ettevaatlikult lõplikku asukohta, kuni pealispaneeli tagumine õhurest puutub vastu seina. Seadme kohale peab jääma 50 mm vaba ruumi. Kui vastavust sellele nõudele ei saa tagada, siis tuleb seadme kummalegi küljele jätta 25 mm vaba ruumi.

Hoolitsege, et seade ei toetu toitejuhtmele. Soojenevad osad ei tohi olla kaitseta. Kui vähegi võimalik, siis peaks seadme tagakülg jääma seina lähedale, ent õhuringluse tagamiseks sellest siiski vajalikule kaugusele. Loodi seadmine: seade tuleb loodi seada. Kõikumine: hoolitsege, et seadme jalad toetuvad kindlalt põrandale ning et seade on loodi seatud. Seadme loodi seadmiseks keerake reguleeritav jalg vajalikule kõrgusele (sõrmede või sobiva mutrivõtmega). See seade on raske. Olge seda teisaldades ettevaatlik! Ukse avamise suuna muutmine Tarnimisel avaneb seadme uks vasakult. Saate vajadusel seada selle avanema paremalt.  Hoiatus! Seadme ukse avamise suuna muutmise ajal ei tohi seade olla elektrivõrku ühendatud. Ühendage toitejuhtme pistik eelnevalt pistikupesast lahti.

Kruvi Alumine hing Ülemine hing Reguleeritav madal jalg Reguleeritav kõrge jalg Keeratav polt Punn Dekoratiivplokk Pealiskatte plokk Pealiskate Naelkruvi

1. Eemaldage naelkruvid (11).

2. Hoidke uks lahti, tõstke pealiskatte serva,

lükake seda (10) ettepoole ning vabastage see pealiskatte ploki (9) küljest ning liigutage siis alumist plokki (8).

3. Eemaldage kaks keeratavat polti (6), mis

ühendavad ülemist hinge (5) kapi paremal küljel.

4. Tõstke uks ettevaatlikult eest ära ja asetage

see kriimustuste vältimiseks pehmele pinnale.

5. Eemaldage punn (7) ja tõstke see katmata

augule seadme paremal küljel. Suruge punn kindlalt auku.

6. Eemaldage kaks kruvi (6), mis hoiavad alumist hinge (2) seadme paremal küljel.

7. Eemaldage keeratavat tüüpi eesmine loodi

seadmise jalg (4) ja tõstke see ümber paremale küljele, nagu joonisel näidatud.

8. Seadke uks uuele kohale, hoolitsedes, et

tihvt saab sisestatud auku raami alaosas.

9. Kinnitage kolmandas punktis eemaldatud

ülemine hing (5) seadme vasakule küljele. Hoolitsege, et tihvt saab sisestatud auku raami ülaosas.

10. Keerake lõdvalt oma kohale alumine vasak

hing (2) ning ärge polte pingutage, enne kui uks on suletud asendis ja loodis.

11. Sisestage punn (7) katmata auku (paremal

13. Hoidke uks lahti, tõstke pealiskatte serva,

tõmmake seda (10) tahapoole kuni plokini (9).

14. Pärast pealiskatte kokkupanekut sulgege uks

ja fikseerige pealiskate (10) kohale kruvidega (11). Jäätmekäitlus Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. www.zanussi.com Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.