VARIO 1000I - Generaator SDMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VARIO 1000I SDMO

Kasutus-ja hooldusjuhend (Originaaljuhendi tõlge)

1. Eessõna 2. Ohutusnõuded ja -eeskirjad (töötajate kaitse) 3. Elektrigeneraatori tundmaõppimine 4. Generaatori kasutamine

Sisukord 5. Elektrigeneraatori hooldus 6. Generaatori transport ja säilitamine 7. Pisirikete diagnostika 8. Tehnilised näitajad

1. Eessõna Enne mis tahes kasutamise lugege see käsiraamat hoolega läbi. Hoidke juhend generaatori kasutusea lõpuni alles ja järgige alati täpselt ohutusnõudeid ning elektrigeneraatori kasutus- ja hooldusjuhendeid.

TÄHELEPANU Juhises sisalduv teave lähtub trükkimineku hetkel meie käsutuses olevatest tehnilistest andmetest (fotod ei ole siduva tähendusega). Kuna tegeleme pidevalt oma toodete paremaks muutmisega, on võimalik, et need andmed muutuvad ilma eelneva teavitamiseta. Interneti teel (www.sdmo.com) saadame teile hea meelega prantsuskeelse originaaljuhendi. Selles juhendis on ohtusid kuvatud järgmiste sümbolite abil: Vahetu oht. Märgib vahetut ohtu, mis võib põhjustada surma või raskeid kehavigastusi. Näidatud tähise eiramine võib endaga kaasa tuua tõsiseid tagajärgi juuresolevate isikute elule ja tervisele.

OHTLIK Võimalik oht. Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda. Tähise eiramine võib endaga kaasa tuua kergeid kehavigastusi juuresolevatele isikutele või materiaalset kahju.

1.1. Elektrigeneraatori tuvastamine Generaatori andmesilt on kleebitud kahest võrust ühe siseküljele või korpusele. Märgistussildi näide (A): Mudel (H): voolutugevus (B): CE/GOST märgis (I): voolusagedus (vastavalt vajadusele) (C): tagatud müratase (J): pinge (D): Maksimumvõimsus (K): kaitseaste (E): Nimivõimsus (L): viitestandard (F): võimsustegur (M): seerianumber (G): Mass Seerianumbreid küsitakse seadme remontimisel või varuosade tellimisel. Alleshoidmiseks kirjutage generaatori ja mootori seerianumbrid siia alla. Elektrigeneraatori seerianumber: ……../………….. - ……..……..….…. - ……… Mootori mark: ……………………………………….. Mootori seerianumber: ……………………………………….. (nt Kohler (SERIAL NO. 4001200908))

2. Ohutusnõuded ja -eeskirjad (töötajate kaitse) Ohutusnõudeid ja -eeskirju tuleb hoolikalt lugeda ja kindlasti järgida, et mitte ohustada enda või teiste elu ja tervist. Eeskirju puudutavate küsimuste korral võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.

2.1. Generaatoril leiduvate sümbolite tähendused

Oht: Oht: Maandus elektrilöögi oht põletusoht OHTLIK: 1 - lugege generaatoriga kaasa pandud dokumente. 2 - mürgise heitgaasi teke. Ärge kasutage generaatorit suletud või halvasti õhutatud ruumis. 3 - Seisake enne kütuse lisamist mootor.

2.2. Üldised nõuded Mitteprofessionaalsed laiatarbegeneraatorid on mõeldud üksnes kodustes tingimustes kasutamiseks, mitte tööalaseks tegevuseks. Ärge kunagi laske teistel isikutel elektrigeneraatorit kasutada, ilma et oleksite neile eelnevalt vajalikud juhtnöörid andnud. Ärge laske lastel isegi seisvat generaatorit puudutada ja vältige generaatori käivitamist loomade juuresolekul (võib tekitada hirmu). Järgige kõigil juhtudel kohalikke kehtivaid seadusi seoses elektrigeneraatorite kasutamisega.

2.3. Elektrilöögi oht ELEKTRILÖÖGI OHT Generaatoritest eraldub töötamisel elektrivoolu; järgige kehtivaid seadusi ning selle juhendi ettekirjutusi paigalduse ja kasutamise kohta. Ärge ühendage elektrigeneraatorit teiste jõuallikatega, nagu näiteks avalik elektrivõrk; OHTLIK paigaldage vaheldi. Ühenduste puhul kasutage painduvaid ja vastupidavaid kummist kestaga juhtmeid, mis vastavad standardile IEC 60245-4 või sellega samaväärseid juhtmeid. Järgige juhtmete pikkusi, mis on kirjas tabelis lõigus "Kaablite läbilõiked". Ühendage I kategooria varustus generaatoriga kaabli abil, millel on PE-materjalist kaitsejuhe (rohelise-kollasetriibuline); seda juhet pole tarvis II kategooria varustuse olemasolul. Kasutage iga pistiku kohta vaid ühte I kategooria elektriseadet. Vastavalt kasutustingimustele (A, B või C) tuleb järgida ka kaitsemeetmeid: A - Kui generaatoril ei ole tarnes kaasas diferentsiaalkaitset (standardmudel koos generaatori maandusklemmist isoleeritud neutraaliga): - Kasutage diferentsiaalkaitset tugevusega 30mA generaatori iga pistiku ees (paigutage kaitsmed vähemalt 1 m kaugusele generaatorist, kaitstes neid ilmastiku mõju eest). - Kui kasutate aeg-ajalt üht või mitut liikuvat või kaasaskantavat seadet, ei ole generaatori maandamine vajalik. B - Kui generaatoril on tarnes kaasas sisseehitatud diferentsiaalkaitse (mudel, mille neutraal on ühendatud generaatori maandusklemmiga – kasutamiseks TN või TT skeemi puhul) - Juhul, kui tegemist on ajutise või poolpüsiva paigaldise toitega (ehitusplats, etendus, mess jne), maandage generaator*. - Kui tegemist on püsipaigaldisega (näiteks toite tagamiseks elektrivõrgu avarii korral), peab generaatori elektriühendused tegema vastava väljaõppega elektrik, järgides paigalduskohas kehtivaid ettekirjutusi. C- Mobiilsed rakendused (näiteks sõidukile paigaldatud generaator) Generaatorid on ette nähtud statsionaarselt töötamiseks. Neid ei tohi paigaldada sõidukile või muule liikuvale platvormile ilma vastava uuringuta, mis võtaks arvesse generaatori paigaldamise ja kasutamise iseärasusi. Igasugune kasutamine liikumise ajal on keelatud. Kui maandus ei ole võimalik, ühendage generaatori maandusklemm sõiduki maandusega. Ärge kunagi puutuge katmata kaableid või kaitselahutatud ühendusi. Ärge kunagi käsitlege elektrigeneraatorit, kui teie käed või jalad on märjad. Ärge kunagi jätke seadet vedeliku ulatusse või niiske ilmastiku kätte, samuti ärge asetage teda märjale pinnale. Küsimuste korral võtke ühendust lähima teeninduskeskusega. ² * Selleks, et generaatorit maandada, kinnitage 10 mm vasktraat generaatori maandusklemmile ja galvaanitud terasest vaia külge, mis on paigaldatud 1 meetri sügavuselt maapinda

2.3.1 Ühendusjuhtmete valik (juhtmete läbimõõt) Paigaldamisel või pikendusjuhtmete kasutamisel järgige tabelis olevaid läbilõikeid ja pikkusi. Ühefaasiline Kolmefaasiline Elektrigeneraatori tüüp: 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A Elektrigeneraatori pistiku tüüp: mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG Juhtme soovitatav läbilõige: 0 kuni 50 m 4 10 6 9 10 7 1.5 14 2.5 12 Kasutatud juhtme 51 kuni 100 m 10 7 10 7 25 3 2.5 12 4 10 pikkus 101 kuni 150 m* 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 * See juhtmepikkus on maksimaalne lubatud pikkus, mida ei tohi ületada. Paigaldusviis = juhtmed juhtmekanalis või aukudeta alusel / Lubatud pingelangus = 5% / Mitmikjuhtmed / Juhtme tüüp PVC 70 °C (nt H07RNF) / Keskkonnatemperatuur =30 °C.

2.4. Heitgaaside seotud ohud MÜRGITUSOHT Heitgaasis sisalduv süsinikoksiid võib olla eluohtlik, kui selle osakaal sissehingatavas õhus on liiga suur. Kasutage generaatorit alati hästiõhutatud kohas, kus gaasid ei saaks koguneda.

OHTLIK Ohutuse ja generaatori töökindluse huvides on korralik ventilatsioon hädavajalik (seda mürgituse, mootori ülekuumenemise ning seadme ja ümbritsevate esemete kahjustamise ohu tõttu). Kui osutub vajalikuks seadme kasutamine ruumis, suunake heitgaasid alati välja. Hoolitsege õhutuse eest, et kohalviibivad inimesed või loomad oleksid väljaspool ohtu.

OHTLIK TULEOHT Ärge kasutage elektrigeneraatorit kunagi plahvatusohtlike ainete läheduses (sädemete oht). Eemaldage kõik kergestisüttivad või plahvatusohtlikud esemed (bensiin, õli, riidetükid jne). generaatori töötamise ajal. Ärge kunagi katke elektrigeneraatorit töötamise ajal või vahetult pärast seiskamist ükskõik millise materjaliga - oodake alati kuni mootor on jahtunud (vähemalt 30 minutit).

2.6. Põletuste oht Ärge kunagi puudutage elektrigeneraatori töötamise ajal või vahetult pärast seiskumist ei mootorit ega summutit. Enne mis tahes parandusi oodake, kuni mootor on jahtunud (vähemalt 30 minutit). TÄHELEPANU Kuum õli tekitab põletusi, seega tuleb vältida selle sattumist nahale. Enne igasugust sekkumist tehke kindlaks, et süsteem ei oleks enam rõhu all. Ärge kunagi käivitage mootorit ega laske sellel töötada, kui õli sissevalamise ava kork on maha keeratud, sest õli võib välja pritsida.

2.7. Keskkonnakaitse nõuded Ärge kunagi valage mootoriõli maapinnale, vaid selleks otstarbeks ettenähtud mahutisse. Võimaluse korral vältige vastukaja seintelt või muudelt esemetelt (helitugevuse kasv). Kui teie elektrigeneraatori summuti ei ole varustatud sädemekaitsega ja teda on vaja kasutada metsasel või võsasel pinnal või ülesharimata rohumaal, vabastage võsast piisavalt suur ala. Olge väga tähelepanelik ja valvake, et sädemetest ei süttiks tulekahju. Kui generaator on kasutuselt kõrvaldatud (kasutusea lõppemisel), viige see jäätmejaama.

3. Elektrigeneraatori tundmaõppimine 3.1. Piltide seletused Kaanepildid võimaldavad tuvastada erinevaid generaatori detaile. Juhendi protseduurides viidatakse detailidele tähtede ja numbritega: "A–1" tähistab näiteks joonise A tähist 1.

Maandusliitmik Kontroll-luuk Kütusekraan Kütusepaagi õhutuse pöördlüliti Kütusepaagi kork Starter Käiviti Elektripesa Režiim MAX / ECO

Õlipaagi täite-ja tühjendamiskork Õli maksimumtase

Õhufiltri kate Filtrielement Filtrielemendi puhastamine

Paagi survepump Märgutuled A. Töö märgutuli B. Ülekoormuse märgutuli C. Õlianduri märgutuli

12 V pistiku (kui kuuluvad varustusse) Süüteküünla kate Summuti 1 2

Kütusepaagi õhutuse pöördlüliti: ON/OFF Paagi survepump Kütuse võrkfilter Kütuse maksimumtase

3.2. 3.3. Esmakordne käivitamine Oma elektrigeneraatori kättesaamisel kontrollige, kas seade on korras ja kas kõik teie tellitud osad on olemas. Kui generaator on varustatud transpordilatiga mootori all, võtke see välja. Lisage vajadusel õli ja kütust ning ühendage aku (sõltuvalt varustusest). Akut ühendades ärge kunagi vahetage omavahel aku pluss- ja miinusklemme - see võib elektrisüsteemi tõsiselt kahjustada. Mõned generaatorid vajavad sissetöötamisaega, küsige täpsemat teavet lähimast esindusest.

4. Generaatori kasutamine

Enne iga kasutuskorda tuleb kõigi käskluste ja toimingutega tutvuda. Generaatori avariiseiskamiseks sulgege kütusekraan. Generaator on ette nähtud konkreetseteks vajadusteks ja mõeldud üksnes kodukasutuseks.

4.1. Valige kasutamiskoht

Generaatorid on ette nähtud statsionaarselt töötamiseks. Neid ei tohi paigaldada sõidukile või muule liikuvale platvormile ilma vastava uuringuta, mis võtaks arvesse generaatori paigaldamise ja kasutamise iseärasusi. Igasugune kasutamine liikumise ajal on keelatud.

Valige puhas, hästi õhutatud ja ilmastikukindel ruum. Asetage elektrigeneraator lamedale ja horisontaalsele pinnale, mis on piisavalt vastupidav, et generaator ei vajuks sellest läbi (generaatori kalle ei tohi üheski suunas olla suurem kui 10%). Õli- ja kütusemahutid ei tohi paikneda generaatori lähedal, kui generaator töötab või on veel kuum.

4.2. Kontrollige generaatori üldist seisukorda (poldid, voolikud jne) Vaadake kogu elektrigeneraator üle enne iga käivitamist ja pärast iga kasutust, et ennetada rikkeid ja kahjustusi.

Kontrollige kõigi torude ja voolikute seisukorda ja lekete puudumist. Torud ja voolikud peab välja vahetama spetsialist, pöörduge lähimasse esindusse. Keerake uuesti kinni kõik kruvid, mis on logisema hakanud. Plokikaane polte peab pingutama spetsialist, pöörduge lähimasse esindusse.

4.3. Kontrollige õlitaset ja lisage õli Kontrollige enne generaatori käivitamist kindlasti mootoriõli taset. Täitke paak lehtrit kasutades kuni näidiku ülemise märgiseni soovitatava õliga (vt. § Omadused). TÄHELEPANU

Avage kontroll-luuk (joon. A – tähis 2). Keerake lahti õlipaagi täitekork (joon. B – tähis 2) Kontrollige õlitaset: tasasel pinnal seisva generaatoriga peab õli ulatuma täitekaelani. Vajadusel lisage lehtrit kasutades õli. Keerake täitekork uuesti peale. Pühkige liigne õli puhta lapiga ära. Sulgege kontroll-luuk.

4.4. Kontrollige kütusetaset ja lisage kütust

Kütust lisatakse, kui mootor on seisatud, toimides vastavalt turvanõuetele ja kehtivatele eeskirjadele. Enne kütusepaagi korgi avamist seadke õhutusava luuk alati asendisse ON.

Sulgege kütusekraan (A–3). Seadke kütusepaagi õhutusava luuk asendisse ON (A–4 ja C–1). Keerake lahti kütusepaagi kork (A–5). Kontrollige kütusetaset visuaalselt (C–3). Lisage vajaduse korral kütust:

Täitke kütusepaak maksimumtähiseni lehtri abil, hoolitsedes selle eest, et kütust maha ei voolaks. Kasutage ainult puhast, ilma veeta kütust. (SP95-E10; SP95-E15; SP-95-E85 keelatud) Ärge pange paaki liiga täis (täitekaelas ei tohi kütust olla). Veenduge alati pärast kütuse lisamist, et paagi kork on korralikult kinni. Kui kütust valgus kogemata maha, veenduge enne generaatori käivitamist, et kütus on ära kuivanud ja aurud TÄHELEPANU! hajunud.

Keerake kütusepaagi kork tagasi. Seadke kütusepaagi õhutusava luuk asendisse ‘O OFF’.

4.5. Käivitage elektrigeneraator Generaatori käivitamiseks pärast kauem kui 10 minutit kestnud tööseisakut või kui kütusetase on langenud alla poole paagi mahust, survestage kütusepaak survepumba abil.

Lükake kütusepaagi ventilaatori liuglüliti asendisse ON (A–4 & C–1). Avage kütusekraan (A–3). Viige starteri tõmmits (A–6) asendisse „

Tõmmake üks kord aeglaselt käiviti käepidemest (A-7), kuni tunnete takistust, ning laske see siis aeglaselt tagasi. Tõmmake käepidet seejärel kiiresti ja tugevasti, kuni mootor käivitub. Esimesel käivituskorral või pärast pikemat kasutamata seismist on võimalik, et käivitamiseks on vajalik kümmekond tõmmet. Viige starter aeglaselt asendisse „

“ ja laske generaatoril enne selle kasutamist paar minutit töötada.

4.5.1 Kasutage mahuti survestamispumpa Kütusepaak tuleb pumba abil survestada: pärast generaatori kauem kui 10 minutit kestnud tööseisakut, kui kütust on alles alla poole paagi. Paagi survepumpa ei tohi käivitada järjest rohkem kui kümmekond korda. Ärge kasutage kütusepaagi survepumpa mitte kunagi juhul, kui kütust on üle poole paagi või kui elektrigeneraator töötab (generaatori rikkimineku oht). TÄHELEPANU

Lükake kütusepaagi õhutuse liuglüliti asendisse OFF (C–1). Vajutage mitu korda kütusepaagi survepumbale (C–2), ent mitte üle 10 korra. Jätke kütusepaagi survepumba liuglüliti asendisse OFF ja käivitage generaator. Niipea kui generaator on käivitunud, viige kütusepaagi õhutuse liuglüliti asendisse ON. Viige starter aeglaselt asendisse „

„ ja laske generaatoril enne selle kasutamist paar minutit töötada.

4.6. Kasutage tarneelektrit

Kontrollige, et märgutuli põleb (A–11, A). Lülitage sisse režiim „M MAX“ või „E ECO“ (A–9). Ühendage kasutatav seade generaatori pistikupesasse (A–8).

Ülekoormuse või lühiühenduse korral kustub töö märgutuli (A–11, A) ja süttib ülekoormuse märgutuli (A–11, B) : seisake generaator ja vähendage koormust.

4.6.1 Kasutage režiimi MAX-ECO Generaatori mootori režiimi saab muuta ja sel moel on kasutajal võimalik generaator seadistada vastavalt oma vajadustele. See on MAXECO režiim (A–9). MAX – I : Kui nupp on asendis „M MAX“, on generaator võimeline rahuldama suurt voolutarvet. ECO – O : Asend „E ECO“ on kasulik väikese võimsusega voolutarvitite korral. Generaatori kütusekulu on väiksem ja selle töö vaiksem.

4.6.2 Kasutage 12 V pistikupesa MÜRGITUS- VÕI PLAHVATUSOHT Järgige aku tootja ettekirjutusi. Kasutage ainult elektrit mittejuhtivaid tööriistu. Ärge kunagi kasutage väävelhapet, et elektrolüüdi taset muuta. Ärge asetage OHTLIK akut leegi või lahtise tule lähedale. Tagage laadimise ajal piisav õhutus. Mõned generaatorite mudelid on varustatud 12 V pistikupesaga (A-12), mis võimaldab kasutada üksnes 12 V pingega töötavaid seadmeid koos autoaku tüüpi puhverakuga. See pistikupesa sobib ka lühiajaliseks täppislaadimiseks. Generaatoril puudub laetuse mõõtja, seetõttu ei saa laadimist reguleerida ega piirata. Järgige alati laadimisaegu, kontrollides akut regulaarselt densimeetriga (atsidimeetriga). Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta. Pärast laadimist eemaldage generaatori aku alati vooluvõrgust (pidev laadimine võib põhjustada kahjustusi). Ärge jätke akut sõidukiga ühendusse ja ärge püüdke kunagi käivitada sõidukit laadimise ajal. TÄHELEPANU! Järgige polaarsust ja ühendage juhtmed enne generaatori käivitamist.

Kui generaator töötab, seisake see (vt lõiku Generaatori seiskamine). Ühendage 12 V juhtmed generaatori 12 V pesaga ja aku klemmidega (punane: +; must: -). Käivitage elektrigeneraator. Kui lahklüliti rakendub, seisake generaator ja ühendage aku lahti. Seadke generaator režiimile MAX (A-9). Jälgige laadimise käiku ja kontrollige regulaarselt akut. Siis on võimalik kasutada teisi generaatori pesi. Kui laadimine on lõppenud, seisake generaator enne 12 V juhtmete lahtiühendamist.

4.7. Lülitage elektrigeneraator välja

Lülitage seadmed välja ja eemaldage nad vooluvõrgust. Laske mootoril 1 kuni 2 minutit tühjalt joosta. Sulgege kütusekraan (A–3) ja seadke kütusepaagi õhutusava klapp asendisse "OFF" (A–3). Elektrigeneraator seiskub. Veenduge alati, et generaator saaks piisavalt õhku. Ka pärast generaatori seiskumist eraldub mootorist soojust.

5. Elektrigeneraatori hooldus Kohustuslikud hooldustööd on kirjas hooldustabelis. Nende tegemise sagedus on umbkaudne ning kehtib kütuse ja õliga töötavatele elektrigeneraatoritele, mis vastavad selles juhendis esitatud tehnilistele andmetele. Lühendage hooldusvälpasid vastavalt generaatori kasutustingimustele ja vajadustele (näiteks puhastage sagedamini õhufiltrit, kui generaatorit kasutatakse tolmustes tingimustes).

5.1. Märkused seoses kasuteguriga Turvalisuse huvides tuleks lasta generaatorit regulaarselt ja korralikult hooldada vastava väljaõppega inimestel, kes on varustatud sobivate tööriistadega. Hooldusnõuete mittejärgimine muudab garantii kehtetuks. Küsimuste või eritööde asjus pöörduge lähimasse esindusse, kus antakse nõu ja remonditakse seadet.

5.2. Hooldusvälpade tabel Toiming pärast esimese tähtaja kättejõudmist: Kontrollige üldist seisukorda Elektrigeneraator

Iga 1 kuu / 10 töötunni järel

Iga 6 kuu / 100 töötunni järel

X Tehke elektrigeneraator puhtaks

X Kontrollige/vahetage küünal Õli

X X Vahetage Kontrollige taset

Võrkfiltri puhastamine Vahetage välja filter (sõltuvalt varustusest)

Puhastage või vahetage välja filter

Iga 1 aasta / 300 töötunni järel

X X X X X Puhastage torud ja paak*

X Ventiilid Reguleerige lõtku* * Need toimingud tuleb usaldada meie spetsialistile.

5.3. Hooldustööde tegemine Enne mis tahes hooldustegevust: - lülitage elektrigeneraator välja, - ühendage lahti süüteküünla kork.

TÄHELEPANU! Kasutage üksnes originaalosi või nendega samaväärseid varuosi, et generaatorit mitte kahjustada. Hooldustööde tegemiseks avage generaatori kate või juurdepääsuluuk ning sulgege või keerake need pärast tööde lõpetamist hoolikalt kinni.

5.3.1 Vahetage õli Kasutatud õli ja filter tuleb suunata ringlusse või anda jäätmekäitlusse vastavalt kehtivatele eeskirjadele. Õlivahetuse tõhustamiseks on soovitatav generaatorit eelnevalt kümmekond minutit käitada, et õli vedelamaks muutuks.

Kui mootor on leige, eemaldage täiteava ja tühjendusava kork (B–2). Kallutage ettevaatlikult generaatorit ja valage õli sobivasse anumasse. Ärge keerake generaatorit päris külili. Pärast täielikku tühjendamist täitke mootor soovitatud õliga (vt § Omadused), kontrollige õlitaset. Liiga madal või liiga kõrge õlitase võib generaatori mootorit kahjustada. Asetage täiteava ja tühjendusava kork tagasi. Kontrollige, et kusagilt ei lekiks. Pühkige kõik õlijäljed puhta lapiga ära.

5.3.2 Võrkfiltri puhastamine PLAHVATUSOHT Järgige kehtivaid eeskirju naftasaaduste käsitsemise kohta. Ärge suitsetage. Vältige seadme lähedal lahtist leeki või sädemeid. OHTLIK Veenduge enne generaatori käivitamist, et gaasiaurud on hajunud. Sel ajal võib kütust välja voolata, varuge selleks sobiv anum.

Sulgege kütusekraan (A–3). Eemaldage kütusepaagi kork (A–5) ja kütuse võrkfilter (C–3). Puhuge madala rõhuga suruõhupüstoli abil võrkfilter väljastpoolt sissepoole läbi. Loputage puhta kütusega. Asetage võrkfilter kohale ja keerake kork hoolikalt kütusepaagile tagasi.

5.3.3 Vahetage kütusefiltri PLAHVATUSOHT Järgige kehtivaid eeskirju naftasaaduste käsitsemise kohta. Ärge suitsetage. Vältige seadme lähedal lahtist leeki või sädemeid. OHTLIK Veenduge enne generaatori käivitamist, et gaasiaurud on hajunud. Sel ajal võib kütust välja voolata, varuge selleks sobiv anum.

Sulgege kütusekraan (A–3). Pange tähele filtri paigaldussuunda ja eemaldage kütusefilter voolikute võrudest (C–1/4) tõmmates. Asetage uus kütusefilter paigaldussuunda jälgides kohale, ühendage voolikud ja kinnitage need võrudega. Pühkige kõik kütusejäljed puhta lapiga ära ja veenduge, et ei esine lekkeid.

5.3.4 Puhastage või vahetage välja õhufilter Ärge kunagi kasutage õhufiltri elemendi puhastamiseks bensiini ega madala leektemperatuuriga lahustit (tulekahju- või plahvatusoht!). TÄHELEPANU

Võtke ära filtri kate (D–1). Eemaldage õhufiltri element (D–2) ja kontrollige, milline on mustus:

Niiske/õline mustus:

 Vahetage filtrielement välja.  Pange filtrielement ja selle kate tagasi..

õhufilter madala rõhuga ja kuiva suruõhuga puhtaks, suunates püstolist tuleva õhujoa seestpoolt väljapoole ja liigutades seda üles-alla, kuni tolm on eemaldatud.

filtrielemendi seisukorda: vahtkummi vähimagi kahjustuse korral vahetage see välja.

Pange filtrielement ja selle kate tagasi.

5.3.5 Puhastage või vahetage küünal

Avage süüteküünla kate (E–1) ning eemaldage küünal spetsiaalse võtme abil (kuulub komplekti). Kontrollige küünla korrasolekut : Kui elektroodid on kulunud või isolatsioon katki :

Asendage küünal uuega. Pange uus küünal paika ja keerake see käega kinni, et mitte keermeid vigastada. Keerake spetsiaalvõtmega küünalt 1/2 pööret, et tihendseib kokku suruda.

Puhastage küünal metallharjaga. Kontrollige kaliibri abil elektroodivahet : see peab olema 0,7 kuni 0,8 mm. Kontrollige tihendseibi korrasolekut. Pange küünal paika ja keerake see käega kinni, et mitte keermeid vigastada. Keerake spetsiaalvõtmega 1/8 kuni 1/4 pööret, et tihendseib kokku suruda.

5.3.6 Tehke elektrigeneraator puhtaks Ärge kunagi peske generaatorit veejoa ega survepesuriga. TÄHELEPANU!

Eemaldage kogu tolm ja mustus summuti ümbert (A–14). Peske generaatori välispinda käsna ja veega, millesse on segatud nõrgatoimelist puhastusvahendit (nt autošampooni). Kasutada võib ka puhastusvahtu ning kuivatada pehme ja imava lapiga. Loputage käsna ja puhta veega, et kõrvaldada kõik puhastusvahendi jäägid.

6. Generaatori transport ja säilitamine 6.1. Transpordi- ja käsitsemistingimused Enne generaatori teisaldamist kontrollige kinnitusdetailide pingutust, sulgege kütusekraan (sõltuvalt varustusest) ja ühendage lahti aku (sõltuvalt varustusest). Generaatorit tuleb transportida harilikus kasutusasendis, mitte kunagi küljeli. Generaatori käsitsemine toimub ilma jõudu kasutamata ja ilma tööseisakuteta, kui olete hoolikalt ette valmistanud tema paigutuse hoidmise või kasutamise ajal.

6.2. Säilitustingimused Seda säilitusprotseduuri tuleb järgida, kui generaatorit ei kasutata kahest kuust ühe aastani. Pikema säilitusaja puhul on soovitatav pöörduda lähimasse esindusse või käitada generaatorit mõned tunnid aastas, et rahuldada säilitamise nõudeid. Selleks tuleb lisada kütusepaaki säilituslisandit või tühjendada paak täielikult (varuge sobiv anum).

          

Avage juurdepääsuluuk. Võtke sobiv anum, ärge sulgege kütusekraani, avage kütusepaagi kork ja eemaldage kütusefilter. Laske kogu kütusel anumasse voolata (nii et paak ja torud tühjeneksid) ning asetage kohale uus kütusefilter. Sulgege kütusepaagi kork, seadke õhutusava klapp asendisse "ON" ja kasutage õhuklappi (asend Laske generaatoril töötada, kuni see seiskub kütuse lõppemise tõttu.

), et generaator käivitada.

Sulgege kütusekraan ja õhutusava klapp (asend "OFF"), kuivatage kütusejäljed ja veenduge, et ei esine lekkeid. Kui mootor on leige, vahetage õli. Avage süüteküünla juurdepääsuluuk, eemaldage küünal (E–2) ja kallake umbes 3 ml (1 spl) puhast mootoriõli küünla ava kaudu silindrisse; seejärel asetage küünal kohale ja sulgege luuk. Tõmmake 3-4 korda starteri trossi käepidemest (A–7) , et õli silindrites ringlema hakkaks ja rooste eest kaitseks. Puhastage või vahetage välja õhufilter (sõltuvalt seisukorrast) ja sulgege juurdepääsuluuk. Puhastage ja katke kinni generaator, et vältida tolmu kogunemist. Säilitage generaatorit puhtas ja kuivas kohas. Ärge hoidke generaatorit külili.

7. Pisirikete diagnostika Elektrigeneraator… Seade ei käivitu

Veenduge, et: Käivituseelne kontroll on tehtud ja õli hoiatuse märgutuli on kustunud. JAH Käivitusprotseduur vastab nõuetele, kütusepaagi õhutusava klapp ja kütusekraan on avatud. JAH Kütusetase ulatub vähemalt poole paagini / generaator on seisatud vähem kui 10 minutiks. JAH Küünal on õigesti ühendatud / ei ole vaja vahetada. JAH Kasutatavad seadmed ei ole enne käivitamist ühendatud. JAH Õlitase on õige, õlitaseme märgutuli on kustunud. JAH Kütusetase on õige.

EI EI EI EI EI EI Kontrollige. Järgige samm-sammult käivitusjuhiseid ning avage vajadusel kütusepaagi õhutusava klapp ja kütusekraan. Kasutage kütusemahuti survestamispumpa vastavalt juhistele.

Ühendage, puhastage või vahetage küünal. Enne generaatori taaskäivitamist ühendage seadmed lahti. Lisage õli.

EI Tankige kütust või kasutage kütusemahuti survestamispumpa vastavalt juhistele.

EI Hooldage elektrigeneraatorit vastavalt ettekirjutustele

JAH Ei tööta nõuetekohaselt (müra, suits jne)

Generaatori osi on hooldatud nõuetekohaselt. JAH Laske spetsialistil generaatorit kontrollida.

Kaitselüliti(d) on suletud. JAH Ühendatud seadmed või nende juhtmed ei ole vigased. JAH Laske spetsialistil generaatorit kontrollida.

EI Kontrollige generaatori võimsust ja vajutage kaitselülititele.

EI Katsetage mõne teise seadme ja elektrijuhtmega.

8. Tehnilised näitajad 8.1. Kasutustingimused Elektrigeneraatorite mainitud töötulemused on saavutatud tingimustel, mis vastavad ISO 8528-1(2005)-le:  Õhurõhk: 100 kPa - õhutemperatuur: 25 °C (298 K) - Suhteline niiskus: 30%. Elektrigeneraatorite töötulemused kahanevad umbes 4% iga kord, kui temperatuur tõuseb 10% ja/või 1% võrra, kui kõrgus suureneb 100 m võrra. Generaatorid töötavad ainult paiksetena.

8.2. Elektrigeneraatori suutlikkus (ülekoormus) Enne elektrigeneraatori ühendamist ja töölepanekut arvutage välja kasutatavate seadmete nõutav elektrivõimsus (vattides)*. Üheaegselt kasutatud seadmete koguvõimsus (amprites või vattides) ei tohi ületada elektrigeneraatori nimivõimsust pidevkoormusega töötamise ajal. * See võimsus on tavaliselt kirjas tehnilistes näitajates või seadme andmeplaadil. Teatud seadmed nõuavad käivitumiseks suuremat võimsust. Vajalik miinimumvõimsus ei tohi olla suurem kui generaatori maksimumvõimsus.

8.3. Omadused Seadme mudel Nimivõimsus / maksimumvõimsus Helirõhu tase 1 m (LpA) kaugusel / mõõtmise ebatäpsus Mootori tüüp Soovitatav kütus / kütusepaagi maht Soovitatav õli / õlikarteri maht Õliandur* Vahelduvvool / Alalisvool Kaitselüliti** Pistikupesade tüüp Süüteküünla tüüp / aku tüüp Mõõtmed p x l x k Kaal (ilma kütuseta)

NGK : BPR6ES / Jah 56,5 x 30 x 46,6 cm 22.5 kg

Generaator vastab heitmedirektiivile 97/68/EÜ. * Õliandur: kui karteris puudub õli või kui õlirõhk on liiga madal, peatab õliandur kahjustuste vältimiseks automaatselt mootori. Sellisel juhul kontrollige mootori õlitaset ja lisage õli vastavalt vajadusele, enne kui kontrollite muid rikke põhjusi. ** Kaitselüliti : generaatori elektrivõrku kaitsevad üks või mitu termomagnetilist, diferentsiaal- või termokatkestit. Ülekoormuse või lühiühenduste korral võib elektriga varustatus katkeda. Vajaduse korral vahetage elektrigeneraatori kaitselülitid ümber sama nimiväärtuse ja omadustega kaitselülitite vastu.

8.4. EÜ vastavusdeklaratsioon Tootja nimi ja aadress: SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 29228 BREST Cedex 2 – France. Materjalide kirjeldus: Mark:

Kausta/toimikut pidava ja hoidva isiku nimi ja aadres L. Courtès - SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 – France. Tüüp: Seerianumbrid:: 3499231001035 2012-610-000001 > 2016-610-999999 Elektrigeneraator SDMO 3499231001042 2012-620-000001 > 2016-620-999999 3499231001059 2012-630-000001 > 2016-630-999999 L. Courtès, tootja volitatud esindaja, kinnitab, et toode vastab järgmistele Euroopa direktiividele: 2006/42/EÜ Masinadirektiiv ; 2006/95/EÜ Madalpingeseadmete direktiiv ; 2004/108/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv ; 2000/14/EÜ Direktiiv välitingimustes kasutatavate seadmete mürataseme piirväärtuste kohta. Direktiivi 2000/14/EÜ kohta: Vastavusse viimise Mõõdetud helivõimsuse Garanteeritud helivõimsuse Teavitatud asutus: Min. võimsus: menetlus: tase: tase (LwA) : 92,5 dB(A) 93 dB(A) 720 W CETIM - BP 6794,5 dB(A) 95 dB(A) 1480 W Lisa VI. F60304 - SENLIS 94,5 dB(A) 95 dB(A) 2000 W Brest, 01/11/2012 L. Courtès, Uuringute ja projektide osakonna asedirektor