KSK34452SD - Külmik BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KSK34452SD BOSCH

F Tables de matières

Mise au rebut d'un appareil,consells de sécuritéet consignes	21,22
Domaines d'application,contrôler la températureambiente	22
Faire connaissance del'appareil	23
Installation de l'appareil	23,24
Mise en marche, réglagede la température, arrêt	25
Rangement des produitsaliments	26
Nettoyage	27
Economiser de l'énergie	27
Comment paillier les petitespannes	28,29
Service après-vente	29

① Indice

Mise au rebut d'un appareil, conseils de sécurité et consignes

Mise au rebut de votre ancien appareil

Rendez votre ancien appareil inutilisable avant de vous en débarrasser. Tirez la fiche et sectionnez le câble de branchement. Détruissez la serrure – vous éviterez ainsi que des enfants s'y enferment accidentellement.

Les réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et des produits réfrigérants qui doivent être jetés avec toutes précautions nécessaires. Par ailleurs, ils contiennent des matières précieuses qui doivent être récupérées.

Prenez contact avec votre mairie ou avec un organisme compétent en la matière lorsque vous vous débarrassez d'un appareil. Si vous avez des questions tournez-vous vers votre revendeur ou bien vers la mairie. Jusqu'à l'enlèvement, vérifiez bien que le circuit frigorifique de votre réfrigérateur n'est pas endommagé.

Mise au rebut de l'emballage des nouveaux appareils

Vous pouvez jeter sans danger les emballages usités des nouveaux appareils.

Le carton peut servir au recyclage des vieux papiers.

Les feuilles sont en polyéthylène (PE) et les parties rembourrées en polystyrène libre (PS).

Ces matières peuvent être recyclées afin d'être réutilisées, pour cela, déposez-les dans un centre prévu à cet effet.

Nous contribuons à la protection de l'environnement en utilisant du papier de recyclage.

Conseils de sécurité et consignes

Avant de procéder à la mise en marche de l'appareil, veuillez lire attentivement les notices d'utilisation et de montage. Elles vous seront très utiles pour l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil.

Conservez ces notices. Elles pourraient servir à une autre personne si vous revendiez votre appareil.

La responsabilité du constructeur n'est pas engagée si les conseils suivants ne sont pas respectés:

- Dans son circuit frigorifique, cet appareil contient de l'isobutane (R 600 a), un gaz naturel qui ne présente pas de risques pour l'environnement mais qui est inflammable. Veillez à ce qu'aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée lors du transport et de l'installation de l'appareil. Si l'appareil est endommagé, éviter les flammes et les sources d'embrasement. Aérez la pièce dans lasquelle se trouve l'appareil pendant quelques minutes.

- Ne mettez pas en marche un appareil endommagé. Dans le doute, demandez conseil à votre revendeur.

- Branchez et montez votre appareil conformément à la notice de montage. Les conditions de branchement doivent être conformes aux indications figurant sur l'étiquette signalétique.

- Votre système de mise à la terre doit être installé conformément aux prescriptions en vigueur. La sécurité de l'appareil en découle.

- Avant de procéder au nettoyage, ayez soin de débrancher votre appareil. Pour cela, retirez la fiche mais ne tirez pas sur le câble.

F

Conseils de sécurité et consignes, domaines d'application, contrôler la température ambiante.

• Les réparations sur des appareils électriques ne doivent être faites que par des spécialistes. Toute réparation faite par une personne non compétente peut engendrer de graves risques pour l'utilisateur.
• Les boissons fortement alcoolisées doivent être fermées hermétiquement et stockées verticalement. Ne stockez pas de matières explosives dans l'appareil: risques d'explosion!
• Veillez à ne pas endommager les parties du circuit frigorifique, n'utilisez pas d'objets pointus ou coupants (couteaux). En effet, si du produit réfrigérant venait à gicler et par conséquent à entrer en contact avec les yeux, vous risqueriez de vous blesser sérieusement.
• Ne masquez pas les grilles d'aération.
• Ne vous appuyez pas sur le socle, les clayettes, les portes etc...
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Si l'appareil est muni d'une serrure, ne mettez pas les clés à la portée des enfants.

Domaines d'application

Cet appareil est destiné à garder au frais à réfrigérer des produits alimentaires.

Il est conçu pour un usage domestique.

En cas d'utilisation commerciale, veuillez respecteur les directives régissant le commerce en question.

L'appareil satisfait aux consignes de prévention des accidents applicables aux installations frigorifiques (VBG 20).

L'étanchéité au circuit froid a été contrôlée.

Cet appareil est conforme aux prescriptions de sécurités relatives aux appareils électriques.

Contrôler la température ambiante

L'appareil est conçu pour fonctionner dans une température ambiante comprise entre +6°C et +32°C.

(Appareils classe ST, température comprise entre +6°C et +38°C, voir étiquette signalétique).

Si la température ambiante excède +32°C (+38°C), la température dans le compartiment congélateur risque d'être trop élevée.

Si la température ambiante est inférieure à +6°C, l'appareil perd sa fonction de refroidissement.

La température dans le compartiment réfrigérateur sera aussi froide que la température ambiante.

A partir de 0°C, le compartiment réfrigérateur risque de geler.

Faire connaissance avec l'appareil

Pour une meilleure compréhension, veuillez déplier les dernières pages comportant les illustrations.

Le mode d'emploi s'appliquant à plusieurs modèles, il peut par conséquent diverger quelque peu de votre appareil.

Vue d'ensemble

Fig. ①

1 Grille d'aération
2 Paroi arrière du compartiment réfrigérateur
3 Thermostat/éclairage intérieur
4/5 Clayette

* 4a Plaque de verre
6 Bac à légumes
* 6a Bac à légumes (petite)
7 Moulure de socle (avec orifices d'aération)
* 8 Porte-bouteilles
* 9 Compartiment à beurre et fromages
*10 Porte-œufs
*11 Compartiment
*12 Porte-bouteilles
13 Joint de porte

A = Compartiment réfrigérateur
B = Compartiment d'entreposage

* = Ne se trouve pas sur tous les modèles

Installer l'appareil

Le lieu

L'appareil doit être installé dans un endroit sec et bien aéré. Il ne doit pas être exposé directement au soleil ni se trouver à proximité d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière ou un radiateur. Toutefois, si cela est inévitable, utiliser une plaque isolante adéquate ou garder une distance minimale de:

3 cm par rapport à une cuisinière électrique, 30 cm par rapport à une cuisinière au fuel ou au charbon.

Montage de l'entretoise

(Ne se trouve pas sur tous les modèles) Important

Faites coulisser les entretoises qui vous ont été fournies avec l'appareil sur les parois latérales.

Installer l'appareil

Inverser les charnières de portes

Si vous désirez changer le cale-porte, vous procédez de la façon suivante:

Dévisser la plinthe 1 et changer le capuchon de recouvrement 2 de côté.

Dévisser la paumelle de porte 3 inférieure et déposer la porte.

Faire sortir le gond de palier supérieur 4 en utilisant la clé à hexagone fournie et le changer de côté.

Enlever le bouchon 5 sur le côté opposé de la poignée de la porte, au moyen d'un couteau.

Changer la poignée de porte 6 de place.

Enfoncer le bouchon 5 ou le bouchon de rechange 7 fourni avec l'appareil, dans les trous de vis ainsi libérés. Fixer la porte de l'appareil sur le palier supérieur de la porte, mettre en place le palier inférieur de la porte, dans la porte de l'appareil et le visser sur le corps.

Revisser la plinthe.

Fixation de l'appareil au mur

Fixer l'appareil au mur que celui-ci ne puisse basculer vers l'avant.

A cet effet, placer l'appareil contre le mur, le mettre de niveau à l'aide des pieds réglables.

Poser la patte métallique 2 à droite ou à gauche sur le bord de la grille d'aération et marquer l'emplacement des trous de fixation sur le mur.

Percer les trous et enfoncer les chevilles 1 dans le mur.

Poser la patte métallique 2 sur la grille d'aération et la visser sur le mur 3.

* Poser la cache 4.

Le raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé sur du courant alternatif 220 - 240 V/50 Hz, sur une prise de courant installée conformément aux prescriptions en vigueur, et protégée par un fusible de 10 A.

La ventilation

L'air chaud se dégageant à l'arrière de l'appareil doit pouvoir s'évacuer librement. Il ne faut donc en aucun cas obturer les bouches d'aération et de ventilation.

* = Ne se trouve pas sur tous les modèles

Mise en marche, réglage de la température, arrêt

Nettoyer l'intérieur de l'appareil avant sa première mise en service (cf. paragraphe «Nettoyage»).

La mise en marche

Tourner le bouton du thermostat (fig. 2/3) pour le sortir de la position «●». L'appareil commence à réfrigérer, l'éclairage intérieur s'allume lorsque la porte est ouverte.

Remarque

Lorsque le compresseur est en marche, des gouttes d'eau ou de givre se forment sur la paroi arrière du réfrigérateur (fig. ①/2), mais ceci est tout à fait normal. Il n'est pas nécessaire de gratter la couche de givre et d'essuyer les gouttes d'eau; en effet, la paroi arrière se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage est collectée dans la gouttière (fig. ⑨/A), puis acheminée vers le moteur, où elle s'évapore.

Le réglage de la température

La température est téglée en continu au moyen du thermostat (fig. 2/3).

«●» = Mise hors circuit de l'appareil et de l'éclairage intérieur. A partir de «1», l'appareil fonctionne. Nous conseillons une température moyenne.

L'arrêt

• Tourner le thermostat (fig. 2/3) sur la position «●», ce qui arrête la réfrigération et l'éclairage.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, débrancher la prise, dégivrer l'appareil et le nettoyer. Laisser la porte de l'appareil ouverte.

Rangement des produits alimentaires

Possibilités de trans- formation de l'aménagement intérieur

Les clayettes du réfrigérateur peuvent être réglées à volonté. (Fig. 3 et 4).

* Les plaques des compartiments à œufs peuvent être rabattues, ceci permet le stockage de flacons, de petites boîtes etc. (Fig. 5).
* Pour éviter que les bouteilles se renversent lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte, vous pouvez les maintenir à l'aide des supports. (Fig. 6).

Vous pouvez sotir les balconnets pur le nettoyage. (Fig. 6).

Quelques conseils de rangement

• Laisser refroidir les aliments et les boissons chauds avant de les mettre au réfrigérateur.
• Emballer ou couvrir les aliments.
• Ne pas mettre les parties en plastique et le joint de la porte au contact d'huile ou de graisses (ces parties risqueraient de devenir poreuses).
• Ne jamais conserver des matières pouvant exploser.
• Des bouteilles contenant de l'alcool concentré doivent être bien fermées et rangées debout.
• Les parties les plus froides du compartiment réfrigérateur se situent contre la paroi arrière et au-dessus de la clayette inférieure.

* = Ne se trouve pas sur tous les modèles

Exemple de rangement

Fig. ①/A

Compartiment réfrigérateur

Sur les clayettes (4), de haut en bas, pâtisseries, plats cuisinés, produits laitiers, viande et charcuterie.

Dans le bac à légumes (6), légumes, salades, fruits.

Dans le porte-bouteilles (8), petit bouteilles.

Dans le compartiment (9) de la porte, beurre et fromage.

Dans le porte-œufs (10), œufs.

Dans le compartiment (11) de la porte, petites bouteilles, tubes, boîtes.

Dans le porte-bouteilles (12), grandes bouteilles.

Fig. ①/B (KSK...)

Compartiment d'entreposage

Sur la plaque de verre (5), de haut en bas bouteilles couchées, pommes de terre, oignons, légumes, conserves etc.

Dans le bac à légumes (6), légumes, salades, fruits.

Nettoyage

Retirez toujours is prise ou le fusible lorsque vous nettoyez l'appareil.

Nettoyer le réfrigérateur, si possible, une fois par mois.

L'eau de nettoyage ne doit pas pénêtrer dans le thermostat ou dans l'éclairage intérieur. Pour nettoyer entièrement l'appareil, à l'exclusion du joint de porte, il suffit d'utiliser de l'eau tiède et un peu de produit pour la vaisselle.

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou détergents et de dissolvants chimiques.

Essuyer le joint de porte (fig. ①/13) uniquement à l'eau claire et le sécher soigneusement.

La gouttière (fig. 9/A) et l'écoulement (fig. 10/B) dans le réfrigérateur doivent être nettoyés plus fréquemment afin que l'eau de dégivrage puisse s'évacuer librement. A cet effet, utilisez éventuellement des bâtonnets pour perçer l'ouverture d'écoulement.

On peut enlever le socle pour le nettoyer; à cet effet, pousser vers le bas les brides de fixation de la grille d'aération et tirer le socle en même temps vers l'avant.

Après le nettoyage, brancher l'appareil et le mettre sous tension.

Economiser de l'énergie

• Installer l'appareil dans un endroit sec et bien aéré sans l'exposer directement au soleil ou près d'une source de chaleur (radiateur etc.).
• Laisser refroidir complètement les plats avant de les mettre au réfrigérateur.
• Laisser décongeler les produits au réfrigérateur. Le froid qu'ils dégagent est récupéré pour la réfrigération.
• Ouvrir et fermer la porte de l'appareil aussi rapidement que possible.

Comment pallier les petites pannes

Si vous n'avez pu éliminer la panne à l'aide des conseils ci-dessus, veuillez prévenir le service après-vente.

Dans ce cas, n'effectuez aucune réparation et ne touchez surtout pas à la partie électrique.

N'ouvrez pas la porte inutilement afin d'eviter toute perte de froid.

Service après-vente

Plaque signalétique

Veuillez communiquer au service après-vente la référence de l'appareil (fig. ⑪/21) et le numéro de fabrication (fig. ⑪/22).

Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique en bas à gauche de l'appareil.

Tous droits de modification réservés

Salvo variazioni