ZVM 64 X - Pliit ZANUSSI - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Pliit (keeduplaat + ahi)
Mark	Zanussi
Mudel	ZVM 64 X
Ehitusvorm	Vabaltseisev
Värv	Roostevaba teras (X)
Laius	60 cm
Sügavus	60 cm
Kõrgus	85 cm
Kaal	u. 55 kg
Toide	230 V / 400 V, 50 Hz
Ühendusvõimsus	u. 10,5 kW
Keeduplaadi tüüp	Ceran (klaaskeraamika)
Keedutsoonide arv	4
Ahju maht	65 liitrit
Ahju uks	Klappuks vaateaknaga
Ahju valgustus	Jah
Kütteviisid	Ülemine/alumine küte, tsirkulatsioon, grill, kuum õhk
Puhastusfunktsioon	EasyClean (aurupuhastus)
Ohutus	Lapselukk, ülekuumenemiskaitse, jääksoojuse indikaator
Lisatarvikud	Küpsetusplaat, rest, rasvapann
Energiatõhususe klass	A (ahi)

Korduma kippuvad küsimused - ZVM 64 X ZANUSSI

Kuidas ühendada pliit ZVM 64 X?

Ühenduse tohib teha ainult kvalifitseeritud elektrik. Järgige ühendusvõimsust umbes 10,5 kW ja kasutage vastavat pliidiühenduskarbi. Pliit ühendatakse kas 230 V või 400 V (kolmefaasiline vool) külge.

Mida tähendavad sümbolid keeduplaadil?

Sümbolid näitavad keedutsoone, nt ring tavalise tsooni jaoks, kaks ringi praadimistsooni jaoks jne. Jääksoojuse indikaator põleb pärast väljalülitamist.

Kuidas puhastada Ceran keeduplaati?

Kasutage Cerani puhastusvahendit ja pehmet lappi. Kõrbenud jääkide korral laske pliidil jahtuda ja kandke vahend peale. Vältige abrasiivseid aineid.

Kuidas aktiveerida lapselukk?

Vajutage ohutusnuppu (tavaliselt võtme sümbol) umbes 3 sekundit, kuni kostub signaal. Lapselukk takistab juhuslikku sisselülitamist.

Ahi ei kuumene – mida teha?

Kontrollige toiteallikat ja kas kaitse on läbi põlenud. Kui ei, võib kütteelement olla defektne. Pöörduge klienditeenindusse.

Milline ahjutemperatuur sobib koogi jaoks?

Enamiku kookide jaoks soovitame ülemist/alumist küte 160–180 °C või tsirkulatsiooni 140–160 °C. Täpsed väärtused lugege retseptist.

Kuidas vahetada ahju valgustust?

Lülitage pliit välja ja laske jahtuda. Eemaldage kate ja asendage halogeenlamp (G9, 25 W). Jälgige õiget võimsust.

Pliit kuvab veakoodi E1 – mida see tähendab?

Veakood E1 viitab anduri rikkele. Lülitage pliit 10 minutiks välja ja uuesti sisse. Kui viga püsib, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kas ma saan ahju ust ise puhastada?

Jah, ukseklaase saate puhastada niiske lapiga ja pehme puhastusvahendiga. Vältige agressiivseid kemikaale. Tugeva määrdumise korral saab ukse demonteerida (vt juhendit).

Kust leian ZVM 64 X kasutusjuhendi?

Juhend on saadaval notice-facile.com allalaaditava PDF-failina. Saate seda ka otse veebisaidi kaudu tellida.

KASUTUSJUHEND ZVM 64 X ZANUSSI

NL Gebruiksaanwijzing 2
Kasutusjuhend 9
Fl Käyttöohje 16
DE Benutzerinformation 22
HU Használati útmutató 29

Kookplaat

Pliidiplaat

Keittotaso

Kochfeld

Főzőlap

USER MANUAL

Inhoud

Ohutusinfo	9
Paigaldamine	10
Seadme kirjeldus	12
Käitusjuhised	12

Vihjeid ja näpunäiteid ____ 13

Puhastus ja hooldus ____ 14

Mida teha, kui... ____ 14

Jäätmekäitlus ____ 14

Jäetakse öigus teha muutusi

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning taga-maks öiget kasutamist lugege kasutus-juhend hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda. Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masina töö ja ohutusfunktsiooni-dega.

Üldine ohutus

Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed vöimed vöi kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat kasutada. Seadet kasutades peab neid juhendama vöi kontrollima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

Lapselukk

• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järelvalve tagamaks, et nad ei mängiks seadmega.
• Hoidke pakend lastele kättesaamatus kohas. Esineb lämbumisoht.
• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.

Ohutu töö

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt kogu pakend, kleebised ja kattekihid.
• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasuta-mist välja.
• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögiriistu ega potikaasi, sest need võivad tuliseks minna.

Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud rasvad ja öli võivad väga kergesti süttida.

Nõuetekohane töö

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.
• Kasutage seadet ainult koduseks toiduval-mistamiseks!
• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.
• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal väga kergestisüttivaid vedelikke, materjale või sulavaid ese-meid (plastmasse, alumiiniumi).
• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pinda vigastada.
• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal liigutatakse.
• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pinna kahjustamist ei tohi lasta nõudel tühjaks keeda.
• Ärge kasutage keedutsoone tühjade keedunõudega või ilma nendeta.
• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfoo-liumiga.

Hoiatus Kui pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältida elektrilööki.

Paigaldamine

Enne paigaldamist kirjutage üles andmeplaadil olev seerianumber (Ser. Nr.). Seadme andmeplaat asub korpuse alaosal.

Modell ZVM 64X		Prod.Nr. 949 592 733 03
Typ 58PEE11AO	220-240 V 50-60-Hz
Made in Germany	Ser.Nr. .....	6,0 kW
ZANUSSI

Ohutusjuhised

Hoiatus Need tuleb läbi lugeda!

Veenduge, et seadmel ei oleks transpordikahjustusi. Vigastatud seadet ei tohi ühendada. Vajadusel konsulteerige tarnijaga.

Seadet võib paigaldada, ühendada või remontida ainult volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärats seda, kui need on paigutatud sobivatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse, mis vastavad standarditele.

Ärge muutke selle toote tehnilisi andmeid ega toodet ennast. Seadme vigastamise või kahjustamise oht.

Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja standardeid (ohutuseeskirjad, ringlussevõtmise määrused, elektriohutuse reeglid jne)!

Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest seadmetest ja moodulitest!

Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigutada ainult seadmest eraldava vaheplaadi alla!

Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest nõuetekohase tihendi abil!

Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nii, et sellesse ei jääks vahesid. Kasutage selleks nõuetekohast tihendit.

Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niiskuse eest!

Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja akende alla! Vastasel korral võite ust või akent avades tulised nõud pliidilt maha lükata.

Hoiatus Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Järgige hoolikalt elektriühenduse juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.
• Vabastage toiteklemm voolu alt.
- Tagage nõuetekohase paigaldusega elektriohutus.
- Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.
- Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõue- tekohased klemmühendused.
• Paigaldage kaablile tömbetökis.
- Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tu- leb kasutada sobivat toitekaablit tüüp H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).
- Kui seadme toitekaabel on kahjustatud, tu- leb see asendada spetsiaalse kaabliga (tüüp H05BB-F, maksimumtemp 90°C; või üle selle). Pöörduge kohalikku teenin- duskeskusse.

Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklülitiga, mille la-hutatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.

Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioonivahendeid: kaitselülitid, kaitsmed (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmed ja kontraktorid.

Kokkupanek

Pliidiplaadi keedutsooni juhtnupp

Jääksoojuse näit

Jääksoojuse indikaator süttib, kui keedutsoon on tuline.

Käitusjuhised

Soojusastme sisselülitamiseks ja suurendamiseks keerake nuppu pääripäeva. Soojusastme vähendamiseks keerake nuppu vastupäeva. Väljalülitamiseks keerake nupp asendisse 0.

1 Üheringiline keeduväli 1200 W
2 Üheringiline keeduväli 1800 W
3 Juhtnupud
4 Üheringiline keeduväli 1200 W
5 Jääkkuumuse näit
6 Üheringiline keeduväli 1800 W

1 Juhtnuppude määramine
2 Soojusastmed (0-9)

Hoiatus Põletusoht jääksoojuse tõttu!

Kui keedutsoon töötab, on lühikest aega kuulda suminat. Keraamilisest klaasist keedutsoonide puhul on see tüüpiline ega tähenda, et seade on rikkis.

Küpsetusnõud

• Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja tasane.

- Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pinnale plekke.

Energia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.

• Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist.
• Lülitage keedutsoonid enne toiduvalmistamisaja löppu välja, et kasutada ära jääksoojus.
• Keedunõu põhi ja keedutsoon peaksid olema ühesuurused.

Näiteid pliidi kasutamisest

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soo-jusas-te	Kasutamine Aeg Näpunätted
1 Valmistatud toidu soojashoidmiseks vasta-		valt va-jaduse-le	Hoidke kaane all
1-2 Hollandi kaste, sulatamiseks (või, šokolaad, želatiin)		5 - 25 min	Segage aeg-ajalt
1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küpsetatud munad		10-40 min	Valmistage kaane all
2-3 Riisi ja piimatoitude keetmiseks vaik-sel tulel, valmistoidu soojendami-seks		25-50 min	Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb valmis-tamise ajal segada
3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45		min	Lisage mõni supilusikatäis vede-likku
4-5 Kartulite aurutamiseks 20-60		min	Kasutage maks. 1⁄4 l vett 750 g kartulite kohta
4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja suppide valmistamiseks		60-150 min	Kuni 3 l vedelikku pluss kompo-nendid
6-7 Örnalt praadimiseks: eskalopid, va-sikaliharull juustuga, karbonaad, kot-letid, vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoogid, sõõrikud		vasta-valt va-jaduse-le	Pöörake poole sulatusaja möö-dudes
7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kartulid, ribiliha, praetükid		5-15 min	Pöörake poole sulatusaja möö-dudes
9	Suure koguse vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, paja-praad), friikartulite valmistamiseks

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti

tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.

Puhastus ja hooldus

Puhastage seadet pärast igakordset kasuta-mist.

Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

Hoiatus Teravad objektid ja abrasiivsed puhastusvahendid

kahjustavad seadet.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupuhastite või kõrgsurvepuhastitega.

i Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vas-tasel korral võib mustus seadet kahjus-

tada. Kasutage spetsiaalset klaasikaa-bitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage tera pliidi pinnal.

– Eemaldage pärast seadme piisavat mahajahtumist: katlekivirõngad, vee-rõngad, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutusega plekid. Kasutage spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit.

1. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese koguse pesuainega.

2. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kui-vaks.

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus
Seade ei tööta. • Määrake soojusaste.

	• Kontrollige maja elektrikilbist kaitset. Kui kaitse vallandub sageli, kutsuge välja kvalifitseeritud elektrik.
Jääksoojuse indikaator ei lü-litu sisse.	Keedutsoon ei ole tuline, sest see töötas vaid lühikest ae-ga. Kui keedutsoon peab olema tuline, pöörduge müügi-järgsessse teenindusse.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võimalik probleemi kõrvaldada, pöörduge müügiesindaja või klienditeeninduse osakonna poole. Esitage andmeplaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate keedupinna nurgast) ja kuvatud veateade.

Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse klienditeeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote öige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmassist komponente tuvastatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<, jne. Viige pakkematerjalid kohalikku jäätmejaama majapidamisjäätmetena.