SmartPower 7 SPB-7CHP1 - Batidora CUISINART - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora
Marca	Cuisinart
Modelo	SmartPower 7 SPB-7CHP1
Potencia del motor	350 vatios
Voltaje	120V, 60Hz
Configuración de velocidad	7 velocidades con función Pulse
Material del vaso	Vidrio, libre de BPA
Capacidad del vaso	40 onzas (1.18 litros)
Material de las cuchillas	Acero inoxidable, 4 puntas
Material de la tapa	Plástico libre de BPA
Piezas aptas para lavavajillas	Vaso, tapa y conjunto de cuchillas (canasta superior)
Longitud del cable	3 pies (0.91 m)
Dimensiones (Al x An x Pr)	14.5 x 7.5 x 6.8 pulgadas
Peso	5.5 libras
Características de seguridad	Patas antideslizantes, protección contra sobrecarga
Garantía	Limitada de 3 años
Características adicionales	Pico vertedor sin goteo, marcas de medición
Ideal para	Smoothies, batidos, salsas y triturar hielo
País de origen	China
Reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio al cliente de Cuisinart

Preguntas frecuentes - SmartPower 7 SPB-7CHP1 CUISINART

¿Cómo limpio la licuadora Cuisinart SmartPower 7 SPB-7CHP1?

El vaso de vidrio, la tapa y el conjunto de cuchillas son aptos para lavavajillas (canasta superior). Para lavar a mano, use agua jabonosa tibia y enjuague bien. No sumerja la base del motor en agua; limpie con un paño húmedo.

¿Puedo triturar hielo con esta licuadora?

Sí, la cuchilla de acero inoxidable y el motor de 350 vatios están diseñados para triturar hielo. Use la función Pulse para mejores resultados y agregue líquido primero.

¿Cuál es la capacidad del vaso de la licuadora?

El vaso de vidrio tiene capacidad de 40 onzas (1.18 litros). No llene por encima de la línea de llenado máximo para evitar derrames.

¿El vaso es libre de BPA?

Sí, el vaso de vidrio y la tapa de plástico son libres de BPA, garantizando una mezcla segura para su familia.

¿Cómo uso la función Pulse?

Presione y mantenga presionado el botón Pulse para ráfagas cortas y picar o mezclar ingredientes. Suelte para detener. Esto es ideal para picar grueso o triturar hielo.

¿Puedo mezclar líquidos calientes?

No, no mezcle líquidos calientes directamente. Déjelos enfriar a temperatura ambiente antes de mezclar para evitar acumulación de presión y grietas.

¿Cómo quitar el conjunto de cuchillas para limpiar?

Desenrosque el conjunto de cuchillas desde la parte inferior del vaso girando el anillo negro en sentido antihorario. Maneje con cuidado ya que las cuchillas son afiladas.

¿Cuál es la garantía de la Cuisinart SPB-7CHP1?

Viene con una garantía limitada de 3 años que cubre defectos de materiales y mano de obra. Consulte el manual para obtener más detalles.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Comuníquese con el servicio al cliente de Cuisinart al 1-800-726-0190 o visite su sitio web para ordenar vasos, tapas y cuchillas de repuesto.

¿Por qué mi licuadora se detiene de repente durante el uso?

La licuadora tiene protección contra sobrecarga. Si se detiene, desenchufe, deje enfriar unos minutos y reduzca la carga. Asegúrese de que el vaso esté bien colocado.

MANUAL DE USUARIO SmartPower 7 SPB-7CHP1 CUISINART

Impereso en la China

das en esta pertencen a sus titulares respectivos.

Todos marcas registradas o marcas de comercio meniciona-

Importante: Si debe llevar el aparto defectoso a un centro de servicio no autorizado, por favor intorme al personal del centro de servicio que deberían llamar al servicio de asistencia al consumidor de Cuisinarto al 1-800-726-0190 a fin de diagnositari el problema corretamente, usar las partes corres- tas para reparo y asegurarse que el producto este bajo garantía todavia.

de un Estado a otro.

Este aparato satisface las más aktas exigencias de tabricacion y ha sido desiñado para uso sobre corriente de 120V, usando aceosoros y piezas de repuesto autorizados solamente. Esta garantía exúly expresamente los causos causados por aceosoros, piezas o repacciones o autorizados por cuisinar. Esta garantía no cubre el institucional o comercial del pro- ducto, y no es vialida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o accidente. Esta garantía exúly expresamente todos los daños identales aconsecuentes. Aiguros Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Dados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de da años identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados noimiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identiales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identiales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identiales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identiales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños identiales o consecuentes. Ugunos Estados no permiten lai sensitucional o comercial del pro- due to, y no es vialida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o due to, y no es vialida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o due to, y no es vialida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o due to, y no es vialida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o due to, y no es vialida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o due to,

domicilio.

Si su aparato tiene algun problema, le recomendamos que llame al servicio de aistencia al consumidor de Cuisant ^8 al 1-800-726-0190 artes de mandar el aparato. Un representante le contimara si su aparato esta bajo garantía todavía y le indicaría la direction del centro de servicio más cercano a su

ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO

tuosos durante el periodo de garantía.

tencla al consumidor al 1-800-726-0190. Cuișinat seria responsable por los gastos de reparción, reemplazo, entio y manelo de los produtos defecte-

aparato defectuoso directamente a Cuisinari parra que lo reparen o lo cam- bien si fuera necesario. Parra esto, se debe llamar a la línea grits de aïs-

Los residentes de Califorria también pueden, si lo desean, mandar el

aparatos deteculosos durante el periodo de garantia.

Si estas dos optiones no statistically al consumidor, puede llaver el aparto de los sable por los gastos de servicio, reparación, reemplazo o tembolso de los porar de mearra económica. Cultuar, no el consumidor, sea respond- o reparar de mearra económica. Cultuar, no el consumidor, sea respond- o reparar de mearra económica. Cultuar, no el consumidor, sea respond- o reparar de mearra económica. Cultuar, no el consumidor, sea respond- o reparar de mearra económica. Cultuar, no el consumidor, sea respond- o reparar de mearra económica. Cultuar, no el consumidor, sea respond- o marro de centro de servicio independiente, siempre en cuando se pueda alustar a un centro de servicio independiente, siempre en cuando se pueda alustar

del producto por el consumidor antes de que se daíne.

lindad, a su opción, prepara el producto, referta el consumidor a un centro de servicio independiente, cambiera el producto o rembolsarla el consumi- dor por el precio original del producto, menos la cantidad inmueble al uso

garantia. Los residentes del estado de California pueden (A) regardless el pro- duoto defectos a la tienda donde lo comparon o (B) regardless el aparato ducto defectos a otra tienda que venda producios Cuisanr de este tipo. La

La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el periodo de

RESIDENTES DE CALIFORIALS SOLAMENTE

para usted.

Esta garantía excúlye los daryos incidentales o consecuinte. A关键字 Estados no permiten la exclusión o limitación de daryos incidentales o con- secuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no取り

accessories, parties o reparacions no autorizados por Cuisine.

Velocidades SmartPower de Cuisine y las partes de repuesto para este modelo exclusivamente. Esta garanta exclusive los dados causados por

La Lucadora Electrónica Con 7 Velecidades SmartPower ^® de Cuinstart ^® satisface las mas aktas exigencias de tabicación y ha sido disyndo para uso con los accesorios autorizados para la Lucadora Electrónica Con 7

información pertinente. NOTA: Para mayor政治acion, la aconselamos que mande su pagiete por un methodo de entrega asegurada y conITTabilidad. cuñatir su sera responsable de los dados ocuridos durante el transporte. de los paquées no mandados a nuesta direccion. Los apartos pendidos y/o lastimados durante el enío no seran cubiertos bajo esta garantía.

dimension y telefono, una descripción del problema, así como cualquier

1-800-726-0190 para recibir instructiones de envio. Incluya su nombre,

de Calfromia solo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al

Regrise el aspecto defectoso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de \$10,00US por gastos de entio y manelo. Los residentes

85307.

Para obtener servicio bajo esta garantía, llame a la línea grits de astisten- cia al consumidor al 1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso a:

garantia sera de 36 meses a partir de la fecha de fabricacion.

embarqo, el regresar el formulario de inscripción no es necesario para recibir servicio bajo esta garantia. En ausencia del recibo de compra, el periodo de

Le aconsejamos que liene y regrese por correo el formulario de inscripción ad Junto a fin de facilitar la verificación de la fecha de compra original. Sin

instruments.

simple en cuando el aparato haya sido utilizado para uso domestico y según las

Cuantinar ^3 garantiza la Tostadora para 4 Rebandas contra todo detecto de materiales o tabacion durante 3 años despues de la techa de compra original.

para los detallistas u otros comerciantes.

A execución de los estados donde la ley lo especifique, esta garantía no es

SmartPower de Cuisinart en una tienda, para uso personal o casero.

similar si ha comprado su Lucadora Electrónica Con 7 Veolicides

Está garantía es para los consumidores solamente. Usted es un con-

LIMITADA POR 3 ANOS

GARANTIA

• coil, 172mg • sod, 171mg • calc, 230mg • fibra og

Calonas 181 (25% de grasa) • canb. 25g • prot. 9g • gras. 5g • gras. sat. 2g

Valor nutricional por portion:

una rejella. Cudra los flanes y refrigeroles antes de servirios.

pulgadas, Ayregue 1. Pulgada de agua caliente en la bandela y hormes los franes a bano maria durante 1 hora, hasta que la punta de un cuchilo insertada en centro del tan salga limpa. Retire las cazultas de la bandela y pertinta que entren sobre

Precieinte de horno en 235°º. Ponga todos los inguidentes menos las almendra en la jara de la licadora, Cierre de 10 saguos, Lucio durante 1o seguidos, usando la función "Mínx". Aquega la licadora. Divida la mezcla entre cazquitas de 6 ozas. Sájupue las almendares encima de la crema. Ponga las cazueltas en una bandela de 9x13

6 cucharditas de almendras en laminas o finamente picadas

1. cucharadita de extracito de almendra puro

½ taza de azucar granulado

1 taza de leche descremada en polvo

1% taza de leche baja en grasa

3 huevos grandes

6 porciones

Flanes de Almendras

• col. 37mg • sod. 21T mg • calc. 299mg • hbra Og

Calorais 251 (39% de grasa) • carb. 24g • prot. 14g • gras. 11g • gras. sat. 6g

Valor nutricional por porcion (sin salsa de frambuesa):

(receita en la pagina 14).

Ponga las geliales en la jarra de la licudora. Cierre la tapa. Procese durante 10 a 15 segundos, usando la función "Mix". Aregue la manetale yía una cuchardae de azuer. Procese durante 10 a 15 segundos, usando la función "Mix". Compímina el mezcla en fondo del mole yde hromella durante 10 minutos. Lave y segue la jara. Ponga la corteza de limon y una cucuarchita del azuer remanente en la jarra de la licudora. Cierre la tapa. Procese durante 15 a 20 segundos; usando la función "Mix". Aregue de asubstituto de huevo y delo de los ingaderientes, en el orden "lukury". Aregue de asubstituto de huevo y delo de los ingaderientes, en el orden "indicado. Cierre la tapa. Lucie durante 60 a 75 segundos; andado la función "Mix". No se produpe si pariece que los ingaderientes no estan moviendra. La licudora esta arvolutendodos en centro y empeziran a mover despes de unos 30 segundos. Aregue la licudadora. Vientla mezoa sobre la corteza y horne la torra durante 1 feinigera durante 6 horas o más antes de servina. Srivala con salsa de frampuesa

de diametro con papel de aluminio.

Precallente el horno en 325° F. Cubra el exterior de un molde redondo de 9 pulgadas

30 onzas de queso ricotta medio descremado

6 cucharadas de julgo de limon

% taza de substituto de nuevo liquido

4 tiras de corteza de limón, contadas en la mitad

^1/2 taza más 1 cucharada de azucar granulado

1 cucharada de mantequilla sin sal, cortada en 8 pedazos

3 galletas Graham, cortadas en 8 pedazos

8 porciones (1 torra de 9 puligadas de diameiro)

Torta de Queso Ricotta Con Limon y Salsa de Frambuesa

• coil. Omega • sod. Tube • calc. 6mg • thina 0g

Calonas 216 (0% de grasa) • carb.s 54g • port. 0g • gras. 0g • gras. sat. 0g

Valor nutricional por porcion:

hielo durante 30 minutos.

**Refrigero en un recipiente hermetico durante 12 horas o entricio en un baño de

, Pele la parte amanilla de la coleta con pelapas.

immediatamente en copas bajas.

Crush". República con el resto de los cubitos, 10 a la vez. Sírva las garantías

Ponga y açaça y el azuer a partir a tejoro medio-alto. Reduzca y tejoro y cueva a tiengo terio durante 3 a 4 minutos, hasta tejoro medio-alto. Reduzca y tejoro y cueva a tiemon y la corteza rilialas de limon al irabs simplex. Cografie na melaza en una cançafias en la jarra da la licadora. Cherre la rapa. Plaguos usando a funcion "ice baneda nacer cultos de hielo curre 8 horas o mas. Ponga 10 cultos cançafias en la jarra da la licadora. Cherre la rapa. Plaguos usando a funcion "ice

1 cucharada de corteza rallada de limon*

1% taza de julgo de limón fresco (6 limones)

2 tazas de agua

2 tazas de azucar granulado

8 porciones de 1/2 onza

Granita de Limon

• coil, olig • sod, Ting • calc, 3mg • fibra 0g

Calonas 68 (0% de grasa) • carb. 17g • port. 0g • grasa 0g • gras. sat. 0g

Valor nutricional por porcion:

inmediatamente en copas bayas. Aderece con nata montada si desea.

Icuando durante 20 segundos. Apague la Icuadora. Siva las granitas

„Liquney”. Apague la licadora. Aregue el resto de los cubitos de expreso y siga

Iliudadora. Ciere la tapa. Lucue durante 20 a 30 segundos, usando la función

Cóngelé el expreso induzado en una bandaña para hacer cubitos de hielo durante 8 horas o mas. Ponga el cate tío y 10 cubitos de expreso congelado en la jarra de la

Disuelva el azucar en el cate expreso caliente.

1 taza de cate frio

^1/2 taza de azucar granulado

2 tazas de cate expreso caliente

6 porciones de 1/2 onza

Granita „Expresso“

Postres

1. cobilla querena, contada en pedazos de ¼ pulgada

cortado en trozos de 1 pulgadas

1. puerto medio (parte blanca solamente),

1 cucharada de mantequilla sin sal

7 porciones de 6 onzas

Crema de Choclo

• coil, 1mg • sod, 45mg • calc, 115mg • fibra 1g

Calonas 96 (0% de grasa) • carb. 20g • prot.s 4g • gras. 0g • gras. sat. 0g

Valor nutricional por porcion:

crema antes de servirla y aderece con hojas de menta. el oporto. Licue durante 15 segundos adicionales. Apague la lucadora. Refrigere la duarante 20 a 25 segundos, usando la función "Puree". Aregue el yogur, el azucar y Ponga el lujo de naranja y el melon en la jarra de la lucadora. Ciere la tapa. Lucue

2 cuchardas de hoyas de menta fresca

2 cuchardas de oporto (opcional)

(menos si el melon es muy dulce)

2 cucharadas de azucar granulado

1 taza de yogur sin grasa

1 melon mediano, contado en pedazos de 1 pulgada

% taza de julgo de naranja

5 porciones de 6 onzas

Crema Fria de Melon

• coil, olig • sod, 380mg • calc, 48mg • fibra 4g

Calonais 208 (17% de grasa) • carib. 389 • port. 59 • gras. 49 • gras. sat. 19

Valor nutricional por portion:

Aderece la sopa con gebollinas picadas.

crema en la olla. Repita con la otra mitad. Sazone con sal y pimiento, al gusto. segundos, hasta obtener una consistencia cremosa. Apgue la lucadora. Ponga la

Icuadora. Ciere la tapa. Lluve usando la función „Liquety" durante 15 a 20

minutos. Ponga la mitad de los vegetales y la mitad del caldo en la jarma de

Cuiele la sopra, reservando los vegetales y el caldo. Permila que entrien durante 5

Fuque y termine de cocer la sopa a fuque lento, durante 10 a 15 minutos.

las papas, el caldo y el aigua. Cudra la olla y dele que la sopa hivena. Reduzca el durante 5 a 8 minutos hasta quae este iterno, revolvendo ocasionalmente. Ayregue Dertia la manetequilla en una olla media a tuelo medio. Aregue el puerto y salteleo

3 cucharadas de céollinas picados (opcional)

% cuchardita de primienta blanca molida

½ cuchardita de sal

½ taza de agua

13% taza de caldo de pollo bajo en sodio

de 1 pulgada

2 papas medias, peladas y contadas en pedazos

1 cobollaabella, contada en pedazos de 1 pulgada

cortados horizontalmente luego en torzos de 1 pulgadas

2 puérros mediasos (parte blanca solamente),

1 cucharada de mantequilla sin sal

4 porciones de 6 onzas

Crema de Papas Con Puerto

• col. 23mg • sod. 6Tong • calc. 6Tmg • fibra 2g

Calorais 112 (64% de grasa) • canb. 7g • post. 3g • gras. 8g • gras. sat. 5g

Valor nutricional por porcion:

hierva. Sinvala en placos calendatos. Aderece con perfeil.

Cuía el a sopa, reservando los vegales y taza del caío de la járrea de la licadora. Cierre 1a, Ponga, los vegetales y tiaza del caío de la járrea de la licadora. Cierre 1a, Lueve usado al funcion “Luiquén” durante 25 a 30 squgadas, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion “Luiquén” durante 25 a 30 squgadas, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion “Luiquén” durante 25 a 30 squgadas, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion “Luiquén” durante 25 a 30 squgadas, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion "Luiquén" durante 25 a 30 squgadas, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion "Luiquén" durante 25 a 30 squgadas, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion "Luiquén" durante 25 a 30 squgadas, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion "Luiquén" durante 25 a 30 sqUGAs, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion "Luiquén" durante 25 a 30 sqUGAs, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion "Luiquén" durante 25 a 30 sqUGAs, hasta obtener tapa, Lueve usado al funcion "Luiquén" durante 25 a 30 sqUGAs, hasta obtener tapa, Lueveusudal, una consistencia cremosa. Aqueye la licadora. Combine el cialdo remanente yos las ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internas ciasis internase

10 a 12 minutos, hasta que los esparragos esten tiernos.

Ponga las hojas de perfeil en la jarra de la licudora y crème la tapa. Pulse 4 o 5 vcees usando la función "Puree", Retire per feil Picado de la jarra. Dertas la manenteuilla una ona olia media. Argéyue la celodella y culzela durante 2 a 3 minutos, hasta quite este suave, no dorada. Argúgue los esparragos, el cado y la mayoura del perfeil picado (reservé 1 circanadora). Chubar la olia y creza a teugo medio-alto hasta quite hienva. Reduzca el teugo y siga cociondo a teugo lento durante

sal y pimienna al gusto

1% taza de agua fria

3 cucharditas de almidon de maiz

3 tazas de caldo de pollo

3% libra de esparragos frescos, contados en torzos de 1 pulgada

1 celollaabella, contada en pedazos de 1 pulgada

3 cuchardas de mantequilla sin sal

8 porciones de 6 onzas

Crema de Espanragos

• coil. Dmg • sod. 51 Ting • calc. 34Mg • thbra 2g

Calones 85 (17% de grasa) • carb. 16g • prot. 3g • gras. 1g • gras. sat. 0g

Valor nutricional por porcion:

Jugó de limón y la primienta. Mezcie. Refrigeroles antes de servicio.

Ponga 1, taza de jugo de tomate en la jarra de la icuadora. Arguejo et apio, el durante 10 a 15 segundos, usando el funcion "Puree", Arguejo el jugo de tomate remanite, el los vegatales licuidoras en un plato de sever. Arguejo el jugo de tomate remanite, el declaro 10 a 15 segundos, usando el funcion "Puree", Arguejo el jugo de tomate remanite, el períno, el aio, el primiento verde, el l'elapeno, las "obellotes y los tomates". Lluge

^1/4 cuchardita de primienta blanca recien molida

^1/_2 cuchardita de sal

2 cuchardas de jugo de limon fresco

2 tomates medios, sin semillas y contados en 8 pedazos

4 celletes, contadas en trozos de 1 pulgada

de 1/2 pulgada

1. Jalapeno pequeño, sin semillas y cortado en pedactos

de 1 pulgada

½ pimiento verde, sin semillas y cortado en pedazos

1 distente de ajo, contado en cuartos

1. Perpino mediano, pelado, sin semillas, cortado longitudinalmente en la mitad y en trozos de 1 pulgada

1 apio, contado en trozos de 1 pulgada

2 tazas de jugo de tomates

5 porciones de 6 orzas

Gazpacho

Sopas

Valor nutricional por gofere: Calorás 239 (41% de grasal) • carb. 28g • prot. 7g • gras. 11g • gras. sat. 6g • col. 96mg • sod. 41mg • calc. 175mg • thra 2g

Prepare los goferes, según las instructoiones del tabrancente.

liudora.

Lucue durable 10 a 15 segundos adicionales, usando la funcion „Puree“. A page la

Preciellenite la gofera, Ponga todos los interestedes en la garra de la licudora, en el orden indicado. Cieme la tapa. Lluce durante 10 segundos, usando la funcion "Puree", Apague la licudora. Raspé los lados de la garra con una espatica.

% cucharadita de bicarbonato de soda

½ cucharadita de sal

1 cucharadita de extraceto de vanilla puro

1. cucharadita de levadura en polvo

2 cucharadas de miel

4 cuchardas de manequilla sin sal, deretida

% taza de harina de trigo integral

3% taza más 2 cuchardas de harina blanca

2 huevos grandes

1% taza de leche entera

6 goñres (3 tazas de mezcla)

Gofres de Trio Integra Con Miel

Valor nutricional por crepe: Calorás 59 (46% de grasa) • carb. 6g • port. 2g • gras. 3g • gras. sat. 2g • col 46mg • sod. 107mg • calc. 26mg • fibra 0g

Sivilais con mellelada, trutillas, manzanas carmelizadas etc.

Energase un sarden ancho de 9½ puligadas de clámetro con el aceite en Spray y póngalo a celater a luqo módio. Yuería 3 cucunardas de la mezcla en sarden calierte y mvuela el sarden hasta cubrir el fondo completamente con la mezcla, cucla cada durante 1 minio, o hasta dorarse. República cel rosto de la mezcla, volvindó a engrasar el sarden si fuera necesario.

Refiere la mezcla en un recipiente cubierto durante 2 horas. Se podra conservar en un recipiente hermetico durante 2 días. Revelva la mezcla antes de usaria.

segundos. Apgue la lucadora.

Ponga todos los ingresiones menos el aceite en Spray en la jarma de la licudora. Ciere la tapa. Lücle durante 10 segundos, usando la función „Mix”. Aquege Ia. Ilucadora, Faspe los lados de la jarma con una espatiala. Siga licuado durante 5 a 10.

acute en Spray para co-inar

^1/_2 cuchardita de sal

1 cucharadita de extracito de vanilla puro

3 huelvos gruandes

1 taza de harina

de 1 pulgada y a temperatura ambiente

3 cuchardas de mantequilla sin sal, cortada en pedazos

12/3, taza de agua caliente

16 crepes de 8-9 puigadas

Cerepes Cuisinart

• coil, 27mg • sod, 168mg • calc, 63mg • fibra og

Calonais 75 (36% de grasa) • carib. 9g • prot. 3g • gras. 3g • gras. sat. 1g

Valor nutricional por pancake:

necesario.

4 pulsadas. Cuando emplecen a burjear, voteloes y cuales el otro lado durante 45 segundos. Rupita con el resto de la mezcla, volviendo a engrasar el sarden si fuera

Vierta la mezcla en el sarden caliente, formando pancakes de

Eñgrase un sarden ancho con el aceite en Spray y póngalo a calenter a fruego medio.

20 segundos. Apgue la lucadora.

Iccudora. Raspé los lados de la jarma con una espatura. Sigra lucando durante 15 a

Ponga todos los ingredientes menos el aceite en Spray en la jarra de la lucadora. Ciere la tapa. Lucue durante 10 segundos, usando la funcion "Puree". Aague la

acute en Spray para coccinar

½ cuchardita de sal

^1/2 cucharadita de levadora en polvo

1 cuchardita de bicarbonato de soda

1 cucharada de azucar granulado

3 cuchardas de aceite vegetal

1% taza de harina

2 huelvos grandes

1% taza de suero de leche bajo en grasa

16 pancakes de 4 pulgades

Pancakes de Suero de Leche

Mezclas

• coil, olig • sod, 56mg • calc, 2mg • fibra Og

Calorais 126 (100% de grasa) • carb. Og • Prcnt. Og • grasa 149 • gras. sat. 29

Valor nutricional por cucharada:

Apague la Icuadora, Refrigera la vingarita en un recipiente hermetico. Se podra quardar durante 3 semanas.

Ponga el ajo en la jarma de la licuidora. Ciere la tapa. Pigue el ajo durante 10 segundos, usando la función “Liqueny”. Ayregue el resto de los ingredientes, en el orden indicado. Liue durante 15 a 20 segundos, usando la función “Siltir”.

^1/_8 cucharadita de sal

% cuchardita de primenta recien molida

1 cucharada de mostaza

% taza de vinagre de vino tinto

3% taza de aceite vegetal

1 diente de ajo, contado en cuartos

3% taza

Vinargeta Tradicional

• coil 3mg • sod. 96mg • calc. 4mg • fibra 0g

Calonais 17 (53% de grasa) • carb. 1g • prot. 1g • gras. 1g • gras. sat. 1g

Valor nutricional por cucharada:

2 semanas.

Ponga de perell in la jar de la licodera. Cherre la tapra. Pulse 5 veces usando la función "Shi", Argere de resto de los ingresiones en el orden indicado. Lucie durante 15 a 20 segundos, usando la función "Sitz", Arague la licodora. Siriala imidalemente o ínfregela en un recipiente hemoteca. Se podra conservar durante

^1/_4 cucharadita de sal

% cuchardita de primenta blanca recien molida

2 opezepedsop olnze osenb ap sezuo

½ taza de yogur sin grasa

^1/_3 taza de leche descremada

1 taza de peréjil fresco

1 taza

Salsa de Queso Azul Baja en Grasa

• coi. 27mg • sod. 77mg • calc. 3mg • fibra Og

Calones 93 (96% de grasa) • carb. 0g • port. 1g • gras. 10g • gras. sat. 1g

Valor nutricional por cucharada:

vegetal.

Variación: Para preparar mayoresa sin coloresteri, utilice y/taza de substituto de nuovo pasteurizado (no lo cuaza) en vez de huevos y aceite de oliva en vez de aceite

Retregiera en un recipiente hemmético. Se podra conservar durante 5 días.

usana.

Apague la licadora cuando la mayoría alcance la consistencia desada. Si desea que la mayoría sea aun mas espesa, refrigerela durante una hora o más antes de

Ponga la mezcla en la jarma de la Icuadora y aregue el vigeje, la mostaza, el sal el primiente. Ligue durante 15 segundos, usando el funcion "Sitr." Sin pagar la Icuadora, aregue el acete veg�al muy lamentante por el peta en el canal de 2 minutos. La mayoreses es vérenta más espresa a medida que aregue de aceite.

Cuñez la mezcla de huevo a tuayo medio durante 1 a 1% minuto, revoliendo con una espatala a prueba del calor. Siga revoliendo durante ½ minuto, retire 10lla del teugo y porgala en el plato con hiero. Revelva la mezcla hasta quite entife.

Ponga el huevo, la yema, el azucar y la hanha en la jarra de Ila Cuadora. Cierre la tapa. Llue durante 5 segundos, usando la función "Sitar", Verta la mezcla en una olla

Liene un plato hondo con agua fria y cubitos de hielo. Reservelo.

^2/_3 taza de aceite vegetal

^1 /4 cuchardita de primienta blanca molida

^1/_2 cuchardita de sal

1% cuchardita de mostaza

1 cucharada de vinagre de vino blanco

1/2 cuchardita de harina

½ cuchardita de azucar

1 yema de huevo grande

1 huevo grande

1 taza

Mayonesa de Huvelo Cocinado

• coil. Dmg • sod. Dmg • calc. 6mg • fibra 2g

Calorials 52 (0% de grasa) • carb. 139 • port. 0g • grasa 0g • gras. sat. 30g

Valor nutricional por portion:

Ponga ingredientes en junra de la licudora. Cerre la tapa. Pulse 5 veces luego licu de durante 10 segundos, usando la funcion "Puree", Apgue la licudora. Cuela la seis con olcolar de malla fina. Rnfengela en un recipiente hemetico. Sivala con heldalo o torà de queso crema.

1 cucharadita de azucar granulado

1% taza (12 onzas) de frambuses descongeladas

8 porciones

Salsa de Frambuesa

• col. bang • sod. 202mg • calc. 137mg • fibra 1g

Calorias 262 (89% de grasa) • carb. 2g • prot. 5g • gras. 26g • gras. sat. 5g

Valor nutricional por porcion:

Ponga el queso en la área de la violadora. Cerre la tapa. Luce durante 30 segundos, usando una finación "Lquey". Retite el queso de la jarrá. Ponga el afo en la jara. Cerre la tapa. Luce durante 15 segundos, usando la función "Lquey". Apgueg el resto de los ingresidades en el orden indicado, incluso el queso picado. Cierre la violadora. Riferire el pestí en un recipiente hemeticlo. Se podra conservar durante 5 días. También por grande conelar.

% taza de pinyones tostados

2 tazas de hoyas de albacha fresca

3% taza de aceite de oliva puro

3 dientes de ajo pequeños, contados en cuartos

de 1/2 pulgada

1 onza de quéso parmesano, contado en pedazos

8 porciones

Pesto

• coil, omg • sod, 312mg • calc, 25mg • fibra 2g

Calonas 57 (16% de grasa) • carb. 10g • port. 2g • gras. 1g • gras. sat. 0g

Valor nutricional por porcion:

minutos.

Ilicadora. Vierta la salsa en una olla y cuzzala a teugo medio-letto durante 20 a 30

Ponga los ingredientes en la jarra de la lucadora, en el orden indicado. Ciere la tapa. Liucue durante 10 a 15 segundos, usando la funcion „Puree”. Apgue Ia

% cucharadita de azucar granulado

1/2 cuchardita de sal

½ cuchardita de origano seco

2 chalotes, cortados en pedazos de 1/2 pulgada

1 lata (28 ozas) de tomates itallanos, colados

4 porciones

Salsa de Tomate

• coil, omg • sod, 71mg • calc, 38mg • fibra Og

Calonas 12 (0% de grasa) • carb. 2g • port. 1g • gras. 0g • gras. sat. 0g

Valor nutricional por cuñarada:

recipiente hermetico. Se podra conservar durante 2 semanas.

Panga de peetii, el caltote, de entelo, las semillas de aplo de clínio, de organo, la minima y la sali, en la jara de licudora, Cierre la tapa, Púse de 3ves, usando la sangu do limon, la mostaza yz el vinagre, en orden indicado, durante 15 a 20 sugandos, usando la función "Sirti." Aquey la licudora. Refiereo el silio en un sugandos, usando la masta yz el vinagre, en orden indicado, durante 15 a 20 sugandos, usando la masta yz el vinagre, en orden indicado, durante 15 a 20 sugandos, usando la masta yz el vinagre, en orden indicado, durante 15 a 20 sugandos, usando la masta yz el vinagre, en orden indicado, durante 15 a 20 sugandos, usando la masta yZ

1 cucharada de vinagre balsamico

1 cuchardad de mostaza

1. cuccharada de julgo de limon fresco

½ taza de yogur sin grasa

1/3 taza de leche descremada

% cuchardita de sal kosher

^1/4 cuchardita de primienta negra mollda

1 cuchardad de oregano fresco

1 cucharada de cilantro fresco

1. cucuhada de semillas de apio

1% cucharada de eneldo fresco

1 charlate pequeño, contado en cuartos

1 taza de peréjil fresco

1 taza

Aliño de Hierbas Sin Grasa

• coil, 0mg • sod, 0mg • calc, 5mg • fibra 1g

Calonais 85 (53% de grasa) • carb. 9g • Prot. 1g • gras. 5g • gras. sat. 3g

Valor nutricional por cucharada:

Ponga gel chocolate y el azucar en la jarra de la lucadora. Clerve la tapa. Lioue durante 10 a 15 segundos, usando la función "Lugury". Ayquey la lucadora. Srivata durante 10 segundos, usando la función "Lugury". Ayquey la lucadora. Srivata durante 10 segundos, usando la función "Lugury". Ayquey la lucadora. Srivata durante 4 semanas. Calilenta antes de seriva.

% taza de agua hervida, entrada durante 5 minutos

1% cuchardita de azucar granulado

3 onzas de chocolate semi-dulce, contado en pedazos

6 cucharadas

Salsa de Chocolate

Salsas y Alunos

• colorectal oxygen • sod. 30mg • calc. 13mg • fibra 19

Calorais 39 (69% de grasa) • carb. 2g • prot. 1g • gras. 3g • gras. sat. 0g

Valor nutricional por cuñarada:

refingergarten. Esto evitara que ensegrezca.

Consejo: Ponga la pepa del aguacate en el centro del guacamole antes de

Simalo immediatamente o retegerelo.

Panga de citrano, el jío, la cedobilla, el chife, la sal y el chife en polvo en la jura de la lucadora. Clarre la tapa, Pulse 5 o 6 veces, usando el función "Sirti". Aquegue el sundó un función "Sirti". Aquegue a quegate y pluses 10 veces usando un función durante 10 segundos adictomats, islando un funcion "Silti",<|box_end|><|ref_start|>pague la licadora. "Sirri". Aquegue la licadora. Raspé los lados de jara con espatala. Lluce

2 aegucates pequeños, contados en pedazos de 1/2 pulgada 1 tomate pequeño, cortado en pedazos de ½ pulgada

2 cucharadas de jugo de limon fresco

½ taza de yogur sin grasa

^1/_8 cucharadita de chile en polvo

% cuchardita de sal

½ chile, sin semilla y cortado en cuartos

1 cobollita, contada en pedazos de 1 pulgada

1. dicente de ajo, cortado en cuartos

% taza de hoyas de cilantro

1% taza

Guacamole "Light"

• coil, 15mg • sod, 91mg • calc, 23mg • fibra og

Calonas 34 (53% de grasa) • carb. 2g • port. 2g • grasa 2g • gras. sat. 1g

Valor nutricional por cucharada:

adicionales. Refrigerela durante 1 a 2 horas antes de servita para realizar el sabor.

Icuadora. Raspé los lados de la Icuadora. Lucie durante 20 a 25 segundos

Ponga todos los ingredientes en la jara de la licadora, en el orden indicado. Cierre la tapa. Lique durante 20 a 25 segundos, usando la funcion "Puree". Aquege la

% cuchardita de primienta blanca molida

1% cucharadita de salsa de rabano picante

1 cuchardad de cobollinas picados

% taza de carne de cangelo (1 lata de 6 onzas, colada)

% taza de mayoresa baja en grasa

1. taza de doble crema baja en grasa

1/3 taza de leche entera o baja en grasa

1% taza

Crema Picante de Cangelo

• coil, Tmg • sodio 7mg • calcio 3mg • hbra 0g

Calonas B (0% de grasa) • carb. 2g • port. 0g • gras. 0g • gras. sat. 0g

Valor nutricional por cucharada:

espesa, cuelala antes de servirla.

reposar durante 1 a 2 horas para realizar el sabor. Si desea que la salsa sea mas

Ponga todos los ingredientes en la jarma de la licudora, en el orden indicado. Cierre la tapa. Pulse 5 o 6 veces, usando la funcion "Mix". Aquegue la licudora. Dele

1. cuchardita de sal

1 cuchardita de jugo de lima fresca

1 lata (28 ozas) de tomates itallanos, colados ^1 4/4 taza de hojas de cilantro fresco 2 jalapejos, sin semillas y cortados en padazos de ^1/2 pulgada 1 cebolla perquena, cortada en padazos de ^1/2 pulgada

2 tazas

Salsa Mexicana

Valor nutricional por cucharada: Caloras 16 (0% de grasa) • carb. 3g • Prot. 1g • gras. 0g • gras. sat. 0g • coil. 1mg • sod. bming • cal. 27mg • fibra 0g

Variación: Sustituya el yogur de vanilla por yogur de truta.

Ponga todos los ingredientes en la jara de la licadora, en el orden indicado. Ciere la tapa. Lucie durante 10 a 15 segundos, usando la función "Puree". Aqueja la licadora. Sirvilo helado, con futras trascas.

2 tazas de yogur de vanilla bajo en grasa 1 cucharada de azucar granulado 3 cucharadas de hojas de menta fresca

2 tazas

Salsa de Yogur con Menta

Valor nutricional por cucharada: Calorais 40 (27% de grasa) • carb. big • proti. 1g • gras. 1g • gras. sat. 0g • carb. dimg • sod. 6mpg • cal. 2mg • thra. 0g

* Pasta de semilla de sesamo

Ponga todos los ingredientes menos perelil en la jara de la licudora, en el orden lindicado. Clíver la rapa. Línude durante aproximadamente 20 segundos, usado la función “Liquey”, Paragu la licudora. Raspé el licudora. Ponga la cema lince durante 25 a 30 segundos adicionales. Paragu la licudora. Ponga la cema en un plazo de servir y espaza perjell encima. Sirvalo a temperatura ambiente.

1 cuchardita de peréil picado

2 cucharditas de sal

4 dientes de ajo, cortados en cuartos 4 cucharadas de pasta tahlina* (opcional) 4 cucharadas de pasta tahlina * (opcional) 1½ cucharadita de aceite de oliva puro

2 cuchardas de agua

2 tazas de garbanzos en lata, colados

½ taza de julgo de limon fresco

2% tazas

Humnus

Asugürese que la jarra y las cuchillas esten limpias y totalmente secas antes de picrar hierbas frescas. Las hierbas tambilen deben estar secas.

Entremeses, Gramas Para Unitar y Remoljar

Valor nutricional por porcion: Calohas 152 (0% de grasa) • carb. 32g • port. 6g • gras. 0g • gras. sat. 0g • col. 3mg • sod. 87mg • calc. 124mg • fibra 2g

Ponga los ingredientes en la jara de la licudora, en el orden indicado. Cierre la tapa. Llucue durante 25 a 30 segundos, usando la función „Liquery”. Apgue la licudora. Sivilo inmediatente.

1 taza de cubitos de hielo

^1/_4 taza de leche descremada en polvo

½ banco, contado en trozos de 1 pulgada

1. taza de lujo de pina sin azucar anadido

2 porciones de 8 orzas

Smoothie de Banao y Pina

Valor nutricional por porcion: Calorás 92 (0% de grasa) • carb. 22g • prot. 1g • gras. 0g • gras. sat. 0g • coli. omg • sod. 5mg • cel. 30mg • fibra 4g

Nota: Utilice futas maduras. El smoothie sera más rico.

Ponga los ingresentes en la jarga de la licudora, en el orden sin mucho las frutas. Cierre la tapa. Lucue durante 30 a 40 segundo “Liquey”. Aqueja la licudora. Sirvalo immediatamente.

1 taza de cubitos de hielo

1. banco medio, contado en rodajas de 1 pulgada

1 taza de fresas, contadas en la mitad

1. taza de naranja, cortada en pedazos de 1 pulgada

(fresca o en lata/colada)

1. taza de pína, contada en pedazos de 1 pulgada

2. taza de frambusesas (tréscas o congeladas)

1 taza de melon, contado en pedazos de 1 pulgada

^1/_3 taza de julgo de naranja

6 porciones de 6 orzas

Smoothie de Frutas Frésas

Smoothies

• coil 43mg • sod. 255mg • calc. 540mg • fiber 1g

Calories 479 (28% de grasal) • carb. 71g • port. 15g • gras. 15g • gras. sat. 7g

Valor nutricional por porcion:

segundos, usando la función "Puree". Apague la lucadora. Sirvalo inmediatamente.

Disuelva el cate en el agua y pongalo en la jara de la lucadora. Ayregue el resto de los ingresidentes, en el orden indicado. Ciere la tapa. Lucue durante 25 a 30

2 cuchardas de jarabe de chocolate

8 onzas de yogur congelado de vanilla bajo en grasa

½ taza de leche baja en grasa

1 cucharadita de agua caliente

1 cuchardita de caste en polvo instanteno

1 porcion de 12 onzas

Batió „Mocha“

• coil 34mg • sod, 136mg • calc. 238mg • fiber 1g

Calorias 287 (34% de grasa) • carb. 40g • prot. 7g • gras. 11g • gras. sat. 7g

Valor nutricional por porcion:

mezcle suavemente. Sirvalo immediatamente.

Ponga la liche, el helado y jarbe en la jarra de la licudora, en el orden indicado. Ciere la tapa. Lüce durante 40 a 45 segundos, usando la función „pure“, Apague la licudora. Verta la soda en dos vasos grandes. Aargue la mezola de helado y

1 taza de soda Ginger Ale

2 cuchardas de jarabe de chocolate

4 onzas de helado de vanilla

1 taza de leche baja en grasa

2 porciones de 12 onzas

Ice Cream Soda

• coil, 1T mg • sod, 14 mg • calc, 33 mg • fibra 0 g

Caloñas 87 (31% de grasal) • carb. 149 • port. 19 • gras. 39 • gras. sat. 29

Valor nutricional por porcion:

Icuadora y picuelos usando la función „Ice Crush”.

Variación: Para preparar un retrospecte poste congelado, concele la mezcla en una bandela para hacer cubitos de hielo. Ponga los cubitos congelados en la jarra de la

.Ullice menos azucar (unsas 3 cuchardas) si desea que el batido sea menos dulce.

canela encima. Sivalos inmediatamente.

„Liquely”. Apgue la licudora. Vierta el batido en vasos y espanza un poco de

indicado. Ciere la tapa. Lucie durante 25 a 30 segundos, usando la función.

Ponga los ingresidentes menos la cancela en la jarra de la licudora, en el orden

cancela en polvo

1 taza de cubitos de hielo

% taza de azucar granulado*

½ taza de leche half-and-half

1 taza de cate expreso o cate muy fuerte preparado

4 porciones de 8 onzas

Baitdo "Cacuchino"

• coil, 34mg • sod, 127mg • calc, 234mg • fibra 1g

Calonais 243 (41% de grasa) • carb. 299 • prot. 7g • gras. 11g • gras. sat. 7g

Valor nutricional por portion:

vez de chocolate.

Variación: Para preparar batido de tresa, utilice helado de tresa y járabe de tresa en

licadora. Sirvalo inmediatamente.

tapa. Llcue durante 25 a 30 segundos, usando la función „Puree”. Apague la

Ponga los ingredientes en la jarra de la lucadora, en el orden indicado. Cierre la

2 cuchardas de jarabe de chocolate

4 onzas de helado de vanilla

1 taza de leche baja en grasa

2 porciones de 8 orzas

Batio De Chocolate

• coi. 20mg • sod. 265mg • calc. 41Tmg • fibra 5g

Calorais 396 (9% de grasa) • carb. 76g • prot. 14g • gras. 4g • gras. sat. 3g

Valor nutricional por porcion:

Ponga los ingresentes en la jara de la lacudora, en el orden indicado. Clere la tapa. Llue durante aproximadamente 30 segundos, usando la función „Liquety”. Apague la lacudora. Sirivo inmediamente.

^1/2 cucaradita de extracto de vanilla

2 cuchardas de leche descremada en polvo

8 onzas de sorbate de naranja

3% taza de leche descremada

Valor nutricional por porcion:

licadora. Sira las pisas coladas inmediatamente.

Ponga los ingredientes en la jarra de la lucadora, en el orden indicado. Ciere la tapa. Liçue durante 45 a 60 segundos, usando la función „Liquety”. Apague la

1 taza de cubitos de hielo

2 onzas de ron oscuro

2 onzas de crema de coco enduzada

½ taza de lujo de pina sin azucar anádio

2 porciones de 6 onzas

Pina Colada

• coil. Dmg • sod. 4mg • calc. 4mg • fibra 1g

Calories 94 (0% de grasa) • carb. 6g • prot. 0g • gras. 0g • gras. sat. 0g

Valor nutricional por porcion:

Icuadora. Silva las margaritas inmediatamente.

Ponga los ingredientes en la jarma de la licadora, en el orden indicado. Ciere la tapa. Lícué durante 45 a 60 segundos, usando la función „Liquety”. Apague la

2 tazas de cubitos de hielo

1. cuchardita de azucar granulado

4 onzas de tequila

½ taza de jugo de lima fresco

4 porciones de 4 onzas

Marygarta

Valor nutricional por porcion:

Apague la Icuadora. Sirvalo immediatamente.

Ponga los ingredientes en la jara de la licudora, en el orden indicado. Cierre Ia tapa. Llicue durante aproximadamente 30 segundos, usando la función "Lüquy".

2 tazas de cubitos de hielo

1% onza de ron oscuro

1 taza de julgo de naranja

4 porciones de 4 onzas

Bebida Helada de Ron Con Jugo de Narena

• coil. 0mg • sod. 4mg • calc. 0mg • fbra 0g

Calonas 105 (0% de grasa) • carb. 149 • port. 09 • gras. 09 • gras. sat. 09

Valor nutricional por porcion:

Icuadora. Silva los diaguirs inmediatamente.

Ponga los ingresidentes en la jara de la licudora, en el orden indicado. Cleire la tapa. Lioue durante 45 a 50 segundos, usando la funcion „Liquiry”. Apgue la

2 tazas de cubitos de hielo

3 onzas de ron claro

4 onzas de limonada concertrada, descongelada

4 porciones de 4 onzas

Daiguri Helado

Valor nutricional por portion: Calorás 90 (0% de grasal) • carb. 13g • port. 0g • grasa 0g • gras. sat. 0g • coli. 6mg • sod. 3mg • calc. 5mg • hyra 1g • col. 7mg • sod. 3mg • calc. 5mg • hyra 1g

Ponga los ingresidades en la jara de la licudora, en el orden indicado. Cleire la tapa. Lluce durante 45 a 50 segundos, usando la funcion "Liquey". Apague la licudora. Siva los daguirts immediatamente.

5 porciones de 4 ozas 4 ozas de limonada concentrada, descongelada 3 ozas de rón claro 2 tazas de cubitos de hielo 1 taza de tritás maduras, cortadas en pedazos de 1 pulgada (tre- sas, banro, durazo)

Daquiri Helado de Frutas

Valor nutricional por portion: Calorás 32 (0% de grasa) • carb. yg • port. og • grasa og • gras. sat. og • coil. ring • sod. tamp • calc. 3mg • fibra 1g

Ponga de jugó de arsanado qinó, el jugó de naranja yos cultos de hielo en la Jara de icuadora, en el orden indicado. Cierre luta durante 30 a 40 segundos, usando la función „Liquey”. Aqueja Ia licudora. Lüne cada vaso con 1/3 de jugó y champana. Sirva las mismosas immediatemente.

1 botella (750 mi) de champaña, refigerado

1% taza de cubitos de hielo

1 taza de julgo de naranja, refigerado

1. taza de julgo de arandano agrio, ref registerado

Diez porciones de 5½ ozas

Mimosas Con Juqo de Arando Agrio y Narena

Bedidas Heladas

RECEITAS

Remoy 1 onza de tomates secados al sol an agua herrida durate 10 minu- Si desea, puede color los tomates para yue el pue sea menos líquido. 5 veces usando la función lukeyy, luego iluco durante 15 a 20 segundos. Si, hasta que esten suaves. Ponga los tomates y en agua en la jarra. Lluce

Preparer pure de tomates seconds al sol

torras, helados, café o chocolate.

Para lograr resulfados optimos, refiere a jara por 15 minutos antes de usarla. Ponga 1 taza de doble cema o nata para monter en la jara y cinere la tapa, 250 secundos, usando la función Mix, hasta que a cema se vuelva espesa. No lice mucho loa cema. Si desea, aregue 1 cucha- reda de azuer granulado y 1 a cucachida de extracho de vanilla u otro perfume. La cema será ilgera, no muy espesa, y perfecta parra servir con

Montar nata

desada.

Remuvea la coortezadura del queso y coret el queso en pedazos de ½ pugada, ponga los pedazos en la jaura y clere ta tapa. Lucie durante 30 segundos, usando la función Liquey, hasta obtener la consistencia

Ballar queso duro

Ponga ½ taza de vegetales, frutas o carne cociada en la jara, junto con 3 a 4 cuñaradas de liquido (agua, lecha, jugo de finta o saldo). Ciérle la tapa 1a consistida desdea, agregando más liquido sierra necesaria. Para preparPure más grosos para niños más grandes, pulse a veiccolad alta. Siempre preguente su medico cual comida convienne a su debe.

Preparar comida para debe

usando la función Liberty.

Asugruese que la jarma y cune culliio esten totalmente secas. Sague la dor- tea de la truta un pelador de vegales. Remveva la parte armaga y chea de una car granulado en la jarma. Ciere la jarma y lücie durante 15 a 20 segundos, car granulado en la jarma. Ciere la jarma y lücie durante 15 a 20 segundos, (sea, la coñezda de medio limon) y proximalamiento 1 cucharazita de azu- car granulado en la jarma. Ciere la jarma y lücie durante 15 a 20 segundos,

Ballar corteza de citrico

Picar hielo Ponga 10 cubitos de hielo en la jarra y clerie la tapa. Optima el boton para picar hielo lce Crush 10 veces o hasta alcanzar la consistencia desada.

cese mas de 1 taza a la vez.

Moler pan o galletas Corte el pan o las galletas en pedacitos de ½ pliegada o menos interes de crocesario. Se lo hara más fácil usar del día anterior. Ponga los ped- azos de pan o de galleta en la jara y ciere la tapa. Lince durante 5 a 10 segundos, usando el funcion Mix. Para lograr resultados optimos, no pro-

Ponga %, taza de nueces sin cascar en la jara y clere la tapa. Piuse 4 a 5 veces, usando la función Chop, hasta obtener la consistencia desada. Puises menos veces para conseguir pediatricos más grueros. Parna lugar resultados optimos, no proceso más de % taza a la vez.

Piciar nuces

deliciosas bebidas heladas.

Las tecadas que vienen a continución incluyen áquinas de nuestas res tecadas favortas, y nuevas recetas que encantaran a su familia y a sustos amigos. Gracias al potente motor de su Luodora Electrica Con 7 vescicidades SmartPower®, capaz de picar hielo, también podra preparar

CONSEJOS DE PREPARACION

Jarma.

calienne entre durée por lo menos 5 minutos antes de vertelo en la

No ayregue líquido muy caliente o alimentos congelados (excepto hielo o pedacitos de fruta congelada) en la jarra. Permita guè el líquido muy

No introduzca las manos en la jarma mientras es aparato esta enchufado.

con este aparato. Esto podra provocar una horrida.

Nunca use partes o accesos no approbados por Cuisinart para uso

funcionando.

No ponga ningún utensilio adentro de la jarra mientras es aparato esta

No guarde elimetos o liquido en la licudora.

No ponga las cuchillas y el anillo de retencion en la base sin la jarra

puesta.

No intente montar clara de huevo o procesar comildas muy espesas

como pure de papas o masa en la licudora.

No remuvela la jarra de la base y no remuvela la tapa de la jarra mientrasel aparto esta funcionado.

No gire el anillo de retencion para sacer la jarra de la base.

Simplemente alce la jarra.

No procese mucho los elimetos. La licudora produce los resultadosdesados en segundos.

No sobrellene la licudora. Si nota que el motor esta halicindo tuerza,apague la licudora y sueque una parte de los elimetos de la jarra.

Nuca haga este:

Ingridientes solidos. Esto producta resultados mas parejos.

Corte los aliments grandes en cubitos de 1⁄2 a 1 pulgada (1,5 a,2,5 cm).

Corte el queso en pedacitos de 1⁄2 pulgada (1,5 cm) maximo.

Ullücie el tapon para medir ingresar el tapon sobre la tapa antes de lucrar.

Apague el aspecto antes de raspar la jarra o desaljor alimentos tabla-dos. Use una espatiala de plasticto o de caucho unicamente. Nunca use utensilios de metal, los cuales podran damar la jarra o las cuchillas.

Ciérre la tapa seguramente antes de poner la licudora en marcha.

Aseguese que el anillo de retencion este seguramente puesto antes de usar la licudora.

Remuleva el anillo de retencion, las cuchillas y el sello de caucho antes de limpiar la jarra.

Asegriese que la jarra y las cuchillas están totalmente secas antes de picrar hierbas, alo, corteza de limon, migajas de pan, nueces, especias, etc.

Pulse para desaljor los aliments pregados a la jarra. Si no función, reposizione los aliments sobre las cuchillas.

Pulse con pulsos cortos. Permita que las cuchillas se inmovilichen entre dos pulsos.

• Siempre ponga los ingredientes líquidos en la jarra primero, luego los

estable.

Siempre coloque la lucadora sobre una superficie secia, limpia y

do debajo de la base del aparato.

• Asegurese que el voltale del tomacrimente corresponda al voltale indica-

Siempre haga esto:

REGALS BASICAS

la Junra al revers para que no se l'ene de agua).

las (ponga la tapa y el tapon en la bandela superior del lavavillias y ponga

que seguen completamente. Estas partes tambien son aptas para la visuali-

Lave la jarra, la tapa y el tanon en agua jabonosa. Enluguelos y permita

Calquier otro servicio debe ser realizado por un tecnico autorizado.

Lave las cucillas y el sello de caucho en agua jabonosa. Enjaguelos y

desarmar el luego de cuchillas.

cuchillas con sumo cuidado, puesto que son muy tafantes. No intente

Saguè las cuchillas y el sello de caucho. PRECAUCION: Manipure las

ratio para removerno. Retire la tapa de la jarma y el tanon de la tapa.

Saguè la jarra de la base y gire el anillo de retención en el sentido antitho-

radada, NO USE LA LUCADORA.

aparato. Si nota algun signo de deterioro o si la jarra esta descanchada o

después de cada uso. Examine cada parte antes de volver a ensamblar el

pilar. Limpie todas las partes antes de usar la licadora por primera vez y

Impiaro. Las partes de la lucadora son aniti-corrosivas y faciles de lim-

Siempre apague y desconcele el aparato del tomacorriente antes de

LIMPIEZA Y MANTEINMIENTO

dedos adentro de la jarma mientras esta conectada.

retencion al remover la jarra. Simplemente alcice la jarra. No ponga los

apagado antes de sacer la jarra de la base. No desensque el anillo de

el aparato del tomacomiente. Espere quae el motor este totalmente

1. Despues De Terminar: Optima el botón de apagado Off y desconecte

de enceder el aparato.

con una espatura de placebo. Regyrese la tapa y el tapón sobre la jarma anites

Ingridiente/Fecha Function/Velocidad	Resultado	Suave
Mayoresa	Sir	Esceso y cremoso
Alño para ansaladas Stir		Perfacitamente emulsio-
Nueces (shelled, 1⁄2 cup or lass a at time)	Chop	Grueso a tiro
Nata montada	Mix	Fino y parejo
Pan o gallelas	Mix	Fino y parejo
(add 1⁄2-inch pieces, 1 cup or less at a time)	Puree	Fino y parejo
Cenzeza de cliclo rellada or sat from recipe)	Puree	Suave y cremoso
Comilla para debe, purs de végétiles o de lntras	Puree	Suave y cremoso
Jugos nalturales	Lquey	Suave y cremoso
Ciccales halados	Liquey	Espresso y medio darretto
Queos duros	Liquey	Grueso a tiro
Especias	Liquey	Grueso a tiro
Hielo	Ice Crush	Fino

GUIA DE SELECTION DE LA VELOCIDAD

Yuela a optimir el botón de velocidad usado.

Allofe el botón "Pulse" o "Ice Crush."

Oprima el botón de apagado "Off."

Delener el aparato sin apagarto (al user todas las otras velecoladades)

Detener el aparato sin apargiro (al usar la función de pulsos o al picrar hielo)

Apgar el aparato completamente

Picar hielo “Optima luego aflope el botón para picar hielo “Ice Crush.”

Pomer el aparto bajo tensión Optima el botón de encendido Oñ. Empezar a luciar Optima al botón de velocidad desaeado. Cambiar la velocidad Optima al botón de velocidad desaeado. Puisar Optima luego afloje el botón de puiso “púlise”. Optima al botón de velocidad desaeado.

GUILA DE REFENCIA RÁPIDA

Desalajar Alimentos Trabajos: Para desalajar alimentos trabajos en las cochillas, PRIMERO APAGUE EL APARATO, luego desalele los alimentos

6

“Consolos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles" para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informizacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Concelos titiles” para mas informacion.

„Conceios titales” para mas informacion.

„Conceios titales” para mas informacion.

„Conceios titales” para mas informacion.

„Conceios titales” para mas informacion.

„Conceios titales” para mas informacion.

„Conceios titales” para mas informacion.

„Conceios titales” para mas informacion.

„Conceios titales” para mas informacion.

„Conceios titales” para mas formar

„Conceios titales” para mas formar

„Conceios titales” para mas formar

„Conceios titales” para mas formar

„Conceios titales” para mas formar

„Conceios titales” para mas formar

„Conceios titales” para mas formar

„Conceios titales” para mas formar

„Conceios titales” para mas formar

Consejlo: Para limpiar las cuchillas de madera más efectiva, ponga un poco de detegmente en la Jara y lueña hasta la mitad con agua tibla. Jabonosa. República con agua limpie, luego de seque mora y vacile aiga las como se describe más anriba. Limpie el bloque-motor con un pargo unmedecido y seguro bien. Nunca ponga la base en agua u otro ilguí do, o en el lavavajillas.

mucho tiempo para lucarse.

Oprima Iuego afioje el botón de velocidad desdeado, cuantas veces y cuarto tiempo desea. Esta función sin muy conveniente para quabar pedalzos grandes artes de licustros y control precisamente la consistencia de los alimentos del picarios. También la puede user para empazer a proceser alimentos o proceser alimentos que no requerir

graph TD
    A["Ice Cream"] --> B["Pulse"]
    A --> C["Chap"]
    A --> D["On"]
    A --> E["Mix"]
    A --> F["Off"]
    A --> G["Liberty"]
    A --> H["Pulse"]
    A --> I["Sitar"]

Ahora, optima el botón de pulso Pulse. El indicador liminoso de pulso se encendera de manera interniente.

Función De Pulsos: El modo pulsó le permitiva incrementar el poder ya la velocidad del motor durante un corto largo. Para pulsar: Optima el botón de encandido. On, El indicador liminoso de encandido se encandera.

el aparato, según se describe en las instructiones de operación.

7.

Como reliciar el aparato: Este aparato esta equipado con un días

Detener O Apagar La Llicadora: Para detener la licadora: Yuelva a optimir el botón de tevidoclad usado. La licadora se deentra pero singulara encandida. Para valver la licudora: Optima el botón de apagado clad ata vez. Para apagar la licudora: Optima el botón de apagado clad ata vez. Para apagar a encandida, optima el botón de encandido On. Para valver a encandida, optima el botón de encandido Off. Para valver a encandida, optima el botón de encandido Off.

Escoger La Velocidad: Escofa una de las 7 velocidades disponibles, seguí su nacional. El indicador luminoso al lado del botón de viei desa camblar la veicidad, simplemente óprima otro botón de veic- dad. No es necesario óprimir el botón de apgado.

Ponder la L Ecuadorar Bao Tension: Optima el botón de encandido Oₙ. El indicador lumunoso rofo al dal botón de encandido se luminara sin. No se porda en marcha hasta que seleccione una velocidad. El manera internamente, lo cual indica que la Ecuadorar esta balo ten

Note: Ayguele los ingredientes líquidos primero, luayo los ingredientes saldos. Esto producirá resultados más parejos y evitana que el motor Nota: Para remover la tapa, coblal por el borde y leveneteia. Saccar el tapan no removera Ia tapa. Nota: Parna remover la tapa, coblal por el borde y leveneteia. Saccar el naga mucho estuerzo. Note:

Ponga ingredientes en la jara y cerra la tapa. Si nucesta aregar ingredientes milenras esta lucado, viera los ingredientes la absoluta en la tapa y cerre el tapan. No introduzca las mancos en la jara millennials et al agrato esta concetado.

Ponga el bloque-motor de la licadora sobre una superficie secia, lim pia, liana y seguro. Ensamble el aparto según las instructiones de ensamblado. Encnfite el aparto en un tomacointe. Ponga el bloque-motor de la licadora sobre una superficie secia, lim

OPERATION

Límple la jarra, las cuchillas, el anillo de retencion y a tapa antes de usar la licadora por primera vez (vease el captilo „limpieza y Mantenimiento”).

sacaria del refrigerator. Permita que los líquidos muy calientes entren durante 5 minutos antes de verterdos en la Jarra.

No ponga líquidos o alimentos muy calientes en la járra despues de

del lavavalillas.

Núca procese líquido muy caliente o alimentos congelados, menos heiro o pedazos de frutas de menos de ½ puligada (1,5 cm). No ponga líquidos o alimentos muy fros en la jarra despues de saccaria

No desenrosque el anillo de retención para sacer la jarra de la base. Cofa la jarra por el asa y levanitela.

retirar la jarra de la base.

Simpre que la licadora este en func. Ionamiento, debe tener presta la tapa. Adverencia: Espere que el motor se hava detenido totalmente antes de

Para aregar ingredientes mientras esta licuando, no aregue la licudora. Simplemente remuva el tanon de la tapa y aregue los ingredientes.

CONSES UTILS

Su Icuadora esta ista.

Encuhte el cable en un tomacorriente.

Ponga la jarra sobre la base, asegurándose que este corretamente asentada. Las marcaciones deben estar frente a usted.

instale la tapa sobre la jarra y el tapon sobre la tapa.

Esrosque el anillo de retencion (d) para sujfer a luogo de cuchillas. Se aprocter suqueamente el anillo de retencion antes de colocar los urgentes en el wasas. Para apterar el anillo, mantenga el waso al review y gire el anillo en el sentido antitaurio.

sumo cuidado.

Ponga el luqgo de cuchillas al reves (c) e interesto en la abertura de la Jarra. Importante: Las cuchillas son muy flossas. Manipules con

cuchillas y la jeara.

instale el sello de gonna (b). El sello debe ubicarse entre el luego de

Ponga la jarra al revés (a) sobre una superficie llan y seguro.

la las instructiones de enasmålado siguientes para ensamlar su adora Electrónica Con 7 Veziclades SmartPower.

ENSAMBLADO

Importante: Las cuchillas son muy floas, Manipules con sumo cuidado

Guarda el exceso de cable para lograr una aparicencia más nítida.

enesendol

1. Espacio para guardar el cable (no

marcas en los meses.

1. Pies antidepressantes Mantine el aparato estable y no dela

Preprogramado a la velocidad perfecta para picar hielo sin estuerzo.

8b. Botton para picar hielo

manera precisa.

dad, para mezclar los ingredientes de

Permite pulsar a calculera veloci-

8a. Boto n de pulso

indicadores luminosos

1. 7 controls electronics con

incluso cuando pique hielo.

Solido y estabile. No se movera mientras el aparto esta funcionando,

1. Resistente blouse-motor

Coicide perfectamente con la Jarrá.

1. Anillo de retenzion

mas preciosas como picar hierbas delcadas.

Executan las tareas más difíciles como picar hielo, así como las tareas

1. Cuchillas de alta calidad

Manitene la jara firme en posicion.

1. Sello a prueba de fugas (no ensenado)

Con pico verdor ancho a prueba de goteo.

1. Jarra de cristal con capacidad para 40 fl. oz. (1,2L)

Permitte medir y aregar ingredientes sin apagar la lucadora.

1. Tapón/Receptacujo para medir de 2 oz. (60ml)

Con sello a prueba de fugas. Simplemente aprite para sellara.

1. Tapa

CARACTERISTICS

Garantia. 19

8 Recetas

Consejos de preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Reqlas basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Limpieza y mantenimiento. 6

Guiá de referencia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operation 4

Consejos utiles. 4

4 Ensamblado.

1. Caractensticsas.

Medidas de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INDICE

polvo y los residuos.

describe en la sección „Limpieza y Mantenimiento, “ a fin de remover el

Antes de usuario por primera vez: Limpie todos las partes, como se

el aparato algun dia.

carton en la caía y guarde el material de empable por si necesitarar enviar

en la página 4 de este manual de instructurios. Revere los insertos de

Para ensamblar la licadora, siga las instructiones que se encuentran

1. Remuvela el resto de los folletos de la caía.

cuìdado de no hacer caer la jarra.

1. Sague el inserto de carlon conteniendo las partes de la jarma. Tenga

2. Remuvela cuidadosamente la base de la lucadora de la caja.

saque el inserto de carlon que se encuentra encima del aparato.

1. Remuvela el manual de instructiones y otros folletos de la caja, luego

2. Ponga la cale sobre una superficie espaciala, lianaysegura.

INSTRUCIONES DE DESEMPACADO

contituar (ver "Como reiciliar el aparato" en la página 5).

chute el aparato y permita que entre durante 15 minutos o más antes de

apagara el motor en caso de sobrecalentamiento. Si esto ocurriera, desen-

Este aparato esta equipado con un dispositivo de protección termica que

El gable de este apario este dojado de una clavilja polazada (una entara en el tomacorrente, inversela. Si aun no entra completemente, de una sola meara en el comocimente polazada. Si no parata se más anchá que otra, como medida de seguridad, se podra encuhara de una sola meara en el comocimente polazada. Si no

AVISO ELECTRICO

GUARDE ESTAS INSTRUCTIÕES PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE

1. No haga funcionar de aparato bajo o adentro de un armayo. Simpre de desconcelte de aparato anis de guardado en un armayo. Dejar el apral toca las parades o la purta del armayo cuudo cierra.

2. ADVERTENCIA: SI LOS INDICADORES LUMINOSOS SE ENCIEDEN DE MANERA INTERMENTE, ESTO SIGNIFICIA OUE EL APARATO ESTA BAJO TENSION, NO TOQUE LAS CUCHILLAS.

3. ADVERTENCIA: PARA PREVEINIR EL RIESGO DE INCENIO O ELECTROCUION, NO DESARME EL BLOOUE-MOTOR, ESTE APARATO USUALI/O CUALQUERA REPARACION DEBE SER REAULIZADA POR UN TECNICO AUTORIZADO.

4. ADVERTENCIA: PARA PREVEINIR EL RIESGO DE INCENIO O

5. Limpie la jarra, las cuchillas, el anillo de retenion y la tapa antes de usar la lucadora por primera vez.

Nota relativa al cable de su licudora: Su licudora esta dotada de un cable largo, para que usted pueda ubicar de aquareo donde sea mas convie niente. Para evitar que gel cable se arinde o qualegien to propice o lo jale, no pertenta que cueligue por el borde de la mesa o de la encimera. Guarde el exceso de cable en espacio para guardar el mismo artas de la base.

1. No use este aparato con una extensión electrónica. Esto podra provocar un incendio, una electrocución o heridas.

2. Encysque firmemente el anillo de retencion. Pueden ocurrir lesiones sin las cuchillas en movimento quedan accidentamente al desubistro.

3. No defe la lucadora destendida mientras este en funcionamiento.

4. Al lucur libuidos calientes, quite el tapon (pieza central de la tapa) a fin de permitir que el vapor se escape.

5. Siempre que la lucadora este en funcionamiento, debe tener presta la tapa.

que la jarma este debidamente ajustada.

1. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas en la base sin

LAS CUCHILLAS SON FLOSAS, MANJELAS CON SUMO CUIDADO.

boton accidentalmente.

Cuando el aparato esta bajo tension yos indicadores liminosos se enci- den de manera internamente, no tongue o interfera con el movimiento de las cucchillas y no remerva la tapa. Se puede perder el aparato al tocar un

dora no este en funcionamiento.

1. Martenaga las manos y utensillos fuera de la jarma cuando este licuando para reducir el resgo de lesiones personales severas y/o dados a la licuadora. Se puede usar junía espitala de gomra pero debe usarse solo cuando la licua.

toque superficies calientes.

1. No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera, ni que

2. No use este aparato en la intemperie.

nas.

1. Nunca utilice el aparto si el cable o la clavila estan dadasos, si no funciona correcamente, si ha cialo, si esta dava do o si ha cialo al yega. Mandel al Centro de Servicio más cercano que lo ajusten o lo reparen.

2. El uso de accesos, incluyendo fracos para consultas, no recomendados o vendidos por el fabricante puede causer un risago de lesiones a las perso-

3. Evite el contacto con las piezas en movimiento.

conectado.

1. Desconecte el aparto cuando no lo esta usando, antes de sacer el contení las manos en la jarra o tongue las cuchillas mientras el aparto esta de, antes de instalar o remover piezas y antes de limpiero. Nunca ponga do, antes de instalar o remover piezas y antes de limpiero.

alguna discapacidad.

1. Para protegese contra resgos de chouge electrios, no coloque el aparto en el agua o cuaiquiter otro liquido.
2. Este aparto no debera ser utilizado por o cerca de niños o personas con

LEA TODAS LAS INSTRUCIONES ANTES DE USARLO.

4.

3

2

eq

3

J

SECURIDAD IMPORTANTS

MEDIDAS DE

Liczadora Electrónica con 7 Velocidades SmartPower

INSTRUCIONES Y LIBRO DE RECTAS

Quisint ^

Version no: IB-7739-ESP-C