NS-IMC44S3 - Máquina de hielo INSIGNIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo portátil
Marca	Insignia
Modelo	NS-IMC44S3
Capacidad de producción de hielo	Hasta 44 libras (20 kg) por día
Forma de los cubitos de hielo	Hielo en forma de bala
Capacidad de la cesta de almacenamiento de hielo	Aproximadamente 2.5 libras (1.1 kg)
Capacidad del depósito de agua	2.2 litros
Dimensiones (An x Pr x Al)	10.2 x 12.6 x 14.8 pulgadas (25.9 x 32.0 x 37.6 cm)
Peso	25 libras (11.3 kg)
Alimentación	120V / 60Hz / 150W
Tipo de refrigerante	R600a (ecológico)
Panel de control	Botón táctil con luces indicadoras (Encendido, Hielo lleno, Añadir agua)
Función de autolimpieza	Sí, con ciclo de limpieza dedicado
Tiempo de ciclo de fabricación de hielo	Aproximadamente de 6 a 15 minutos por lote (varía con la temperatura ambiente)
Apagado automático	Cuando la cesta de hielo esté llena o el nivel de agua sea bajo
Accesorios incluidos	Cuchara para hielo, cesta de hielo extraíble, filtro de agua
Mantenimiento	Se recomienda descalcificación regular; limpie el exterior con un paño húmedo
Certificaciones de seguridad	Listado ETL para Norteamérica
Garantía	1 año de garantía limitada

Preguntas frecuentes - NS-IMC44S3 INSIGNIA

¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el primer lote de hielo?

El primer lote suele tardar de 6 a 15 minutos, dependiendo de la temperatura ambiente y del agua. Permita hasta 30 minutos para el primer ciclo mientras la máquina se enfría.

¿Qué tipo de hielo produce el NS-IMC44S3?

Produce cubitos de hielo en forma de bala, que son transparentes y sólidos. El tamaño puede variar ligeramente según la calidad del agua.

¿Cómo limpio la máquina de hielo?

Use la función de autolimpieza: llene el depósito con una mezcla de agua y vinagre blanco (1:1), presione el botón CLEAN y ejecute un ciclo. Luego vacíe y enjuague con agua fresca.

¿Por qué la luz 'Añadir agua' está encendida aunque el depósito esté lleno?

El sensor de agua puede estar bloqueado por depósitos minerales. Intente descalcificar la máquina. Si el problema persiste, asegúrese de que la máquina esté nivelada y el agua no esté demasiado fría.

¿Puedo usarlo en exteriores?

Está diseñado solo para uso en interiores. La temperatura de funcionamiento debe estar entre 50°F y 90°F (10°C - 32°C). No lo exponga a la luz solar directa ni a la lluvia.

¿Cuánto hielo puede almacenar?

La cesta de hielo tiene una capacidad de aproximadamente 2.5 libras (1.1 kg) de hielo. Cuando está llena, la máquina deja de hacer hielo automáticamente y se enciende el indicador 'Hielo lleno'.

¿Es ruidosa la máquina de hielo?

Produce un zumbido bajo durante el funcionamiento y un ligero clic cuando cae el hielo. Esto es normal. El nivel máximo de ruido es de alrededor de 45 dB.

¿Qué debo hacer si el hielo sabe mal?

Cambie el agua regularmente y limpie la unidad semanalmente. Use agua filtrada o destilada para reducir las impurezas. Además, desinfecte la máquina con una solución de vinagre.

¿Requiere una línea de agua permanente?

No, es portátil y se llena manualmente. Simplemente vierta agua en el depósito superior.

¿Cómo obtengo piezas de repuesto o servicio?

Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Insignia al 1-877-467-4289 o visite el sitio web de Insignia. Las piezas de repuesto comunes incluyen la cesta de hielo y el filtro de agua.

MANUAL DE USUARIO NS-IMC44S3 INSIGNIA

Clear Ice Maker Máquina de hielo transparente

NS-IMC44S3

Instrucciones importantes de seguridad ....18

Características....21

Cómo configurar la máquina de hielo....23

Utilización de su máquina de hacer hielo....24

Limpieza y mantenimiento de la máquina de hielo .....27

Localización y corrección de fallas....30

Especificaciones....32

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO....33

ENGLISH

Introduction

Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-IMC44S3 representa el más moderno diseño de máquina de hielo y está diseñado para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

Instrucciones importantes de seguridad

Este símbolo indica que un voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico está presente dentro de su máquina de hacer hielo.

Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su máquina de hacer hielo.

ADVERTENCIA

• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice su máquina para hacer hielo con un cable dañado.
• Su máquina de hielo requiere un tomacorriente eléctrico estándar de 110 a 120 V y 60 Hz con una conexión a tierra de tres patas.
• Conecte solamente a un tomacorriente correctamente polarizado. Ningún otro aparato deberá ser conectado a la misma toma.
• Asegúrese de que el enchufe esté correctamente insertado en la toma.
• No pase el cable de alimentación sobre una alfombra u otro aislante de calor. No cubra el cable. Mantenga el cable lejos de áreas de tráfico y no lo sumerja en agua.
• No se recomienda el uso de un cable de extensión, ya que puede sobrecalentarse y ser un riesgo de incendio. Si debe usar un cable de extensión, utilice el tamaño N° 14 AWG como mínimo y no menos de 1875 vatios.
• Desconecte su máquina de hielo antes de limpiar o hacer cualquier reparación o servicio.

• Tenga precaución y use una supervisión razonable cuando su máquina de hielo se use cerca de los niños.

• No utilice su máquina de hielo al aire libre.

• Coloque la máquina de hielo lejos de la luz solar directa y asegúrese de que haya al menos 15 cm (6 pulg.) de espacio entre la parte posterior y los lados de la máquina de hielo y las paredes circundantes.
• No use ningún otro líquido que no sea el agua para hacer cubos de hielo.
• No limpie su máquina de hielo con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.
• No volcarla.
• Si su máquina para hacer hielo se trae del exterior en invierno, espere unas horas para que se caliente a temperatura ambiente antes de enchufarla.
• Para evitar un peligro debido a la inestabilidad de su máquina de hielo, debe colocarse en una superficie nivelada o plana.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en choque eléctrico, incendio o muerte.

PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable.

• Asegúrese de que el mantenimiento sea realizado por el personal de servicio autorizado por la fábrica, para minimizar los daños al producto o los problemas de seguridad.
• Consulte el manual de reparaciones o la guía del usuario antes de intentar reparar este producto. Se deben seguir todas las precauciones de seguridad.

- Siga las instrucciones de manejo cuidadosamente.

1 ADVERTENCIA: No utilice este u otro electrodoméstico con un cable dañado. Asegúrese de que el enchufe esté correctamente insertado en la toma.

2 ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato libres de obstrucciones.

3 ADVERTENCIA: No toque el interior del compartimiento de la maquina de hielo con las manos mojadas. Esto podría dar lugar a la congelación.

4 ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.

5 ADVERTENCIA: No dañe la tubería del refrigerante al manipular, mover o al usar la maquina de hielo.

6 ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos en el interior del compartimento del enfriador, a menos que sean del tipo recomendados por el fabricante.

7 Desenchufe su máquina de hacer hielo antes de llevar a cabo el mantenimiento de usuario en la misma.

8 Deseche la maquina de hielo de acuerdo con las normativas locales ya que el mismo contiene gas inflamable y refrigerante.

9 Esta máquina de hielo debe instalarse de acuerdo con la norma de seguridad para sistemas de refrigeración, ASHRAE15. Su máquina de hielo no se instalará en los pasillos o corredores de los edificios públicos.

10 Esta máquina de hacer hielo está diseñada para ser utilizada en los hogares y ambientes similares, tales como:

• Las zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales
• Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales
• Casa de huéspedes
• Abastecimientos y aplicaciones similares no comerciales

Características

• El hielo transparente mantiene su bebida fría durante más tiempo y crea menos efervescencia que el hielo blanco o en forma de bala
• El sistema de operación rápido produce su primer hielo en unos 14 minutos
• La capacidad de almacenamiento de 1.2 kg (2.6 lb.) ofrece suficiente hielo para cualquier ocasión.
• Reduce el desperdicio de agua al permitirle añadir agua manualmente
• La superficie de acero inoxidable es fácil de mantener limpia y luce muy bien en cualquier cocina
• Los controles digitales hacen que el uso de esta máquina de hielo sea simple y fácil
• La cuchara incluida facilita el vertido de hielo en vasos individuales
• El modo de limpieza automática mantiene la máquina de hielo en buen estado de funcionamiento

Nota: La claridad del hielo puede variar, dependiendo de varios factores.

Contenido del paquete

• Máquina de hielo transparente
• Pala para hielo
• Recipiente para hielo (Instalado previamente)
• Guía del usuario

Información general del producto

Panel de control y pantalla

N.°	ICON BOTÓN/PANTALLA DESCRIPCIÓN
1 Botó		TEMPORIZADOR	Presiónelo para ajustar el temporizador. Presione durante cinco segundos para iniciar el ciclo de limpieza automática o para apagar el indicador de autolimpieza que parpadea.
2 Pantalla LCD		Se ilumina para mostrar	los indicadores, los ajustes del temporizador y la cuenta regresiva, y la temperatura ambiente.
3 Temperatura		ra ambiente y cuenta regresiva de la máquina de hielo	M - indica el temporizador/cuenta regresiva de la máquina de hieloF o C - indica la temperatura ambiente en Fahrenheit o Celsius.
4 Símac de fabricación de hielo			Cuando este símbolo parpadea, la máquina de hielo está vaciando la bandeja de hielo. Cuando el símbolo esta girando, su máquina de hielo está fabricando hielo.
5 Indicador de		autolimpieza	Se ilumina cuando se activa el programa de limpieza automática.Parpadea cuando es el momento de ejecutar el ciclo de limpieza automática.
6 Indicador de		encendido	Se ilumina cuando la máquina de hielo se encuentra encendida.
7 +/- temporal [KSTX]		zador de la máquina de hielo/aumento del grosor del hielo	Cuando la máquina de hielo esté haciendo hielo, presione para hacer hielo más grueso. Al ajustar el temporizador, presione para aumentar el tiempo. Presione durante más de cinco segundos para cambiar la visualización de la temperatura entre °F y °C.
8 Botón de		ENCENDIDO/APAGADO	Presione para encender o apagar su máquina de hielo. Presione durante más de cinco segundos para detener el proceso de fabricación de hielo y hacer que la bandeja de hielo expulse los cubitos de hielo.
9 Indicador de ajuste de tiempo			M - indica cuántos minutos aumentan o disminuyen.H - indica el tiempo que falta para que la máquina de hielo se encienda o se apague.
N.°	ICON B	BOTÓN/PANTALLA DE	SCRIPCIÓN
10		Advertencia de hielo completo	Se ilumina para indicar que la cesta de hielo está llena.
11	Aviso de	bajo nivel de agua	Se ilumina para indicar que la máquina de hielo necesita agua.
12	Indicador [WIBOS]	de código de error	E - Indica un problema de fabricación de hielo o una fuga de refrigerante.E1 - Indica que el sensor de temperatura ambiente está mal.E2 - Indica que el sensor de temperatura del agua está mal.
13	-temporizador de la máquina de hielo/disminución del grosor del hielo		Cuando la máquina de hielo esté haciendo hielo, presione para hacer hielo más fino. Al ajustar el temporizador, presione para disminuir el tiempo. Presione durante más de cinco segundos para cambiar la visualización de la temperatura entre °F y °C.

Cómo configurar la máquina de hielo

Antes de usar su máquina de hielo

ADVERTENCIAS: Antes de enchufar su máquina de hielo, espere cuatro horas hasta que el líquido refrigerante se asiente.

• Retire el embalaje exterior e interior.
• Retire toda la cinta adhesiva y saque los accesorios de la unidad. Si faltan algunas piezas, póngase en contacto con el servicio al cliente.
• Limpie su máquina de hielo (Refiérase a Cleaning and maintaining your ice maker en la página 10), luego realice dos o tres ciclos de hielo y deséchelos para eliminar cualquier olor o residuo de plástico del proceso de fabricación y envío.

Encontrar una ubicación conveniente

• Su máquina de hielo ha sido diseñada para ser instalada libremente, y no debe ser empotrada.
• Coloque su máquina de hielo sobre un mostrador que sea lo suficientemente fuerte como para aguantarla cuando esté completamente cargada.
• Deje un espacio de 15 cm (6 pulg.) entre la parte posterior y los lados de su máquina de hielo y las paredes circundantes para permitir la ventilación adecuada de aire.
• Coloque su máquina de hacer hielo lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor, como una estufa, calentador o radiador. La luz solar directa puede afectar a la capa de acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas extremadamente frías también pueden impedir que su máquina de hacer hielo funcione correctamente.

Proveer una fuente de alimentación adecuada

ADVERTENCIAS: El uso inadecuado del enchufe con toma a tierra puede ocasionar el riesgo de una descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, llame a nuestro servicio de atención al cliente.

Este aparato requiere un tomacorriente estándar de 110-120 V, 60 Hz con buena conexión a tierra.

Esta unidad debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad. El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de conexión a tierra que se conecta a un tomacorriente con conexión a tierra para minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica.

Utilización de un enchufe de 3 clavijas y del tomacorriente

Uso de un adaptador de conexión a tierra

Notas:

• Su máquina de hielo siempre debe estar conectada en su propio tomacorriente individual teniendo una tensión nominal que coincida con la placa de clasificación.
• Nunca desenchufe su máquina de hielo tirando del cable de alimentación. Siempre agarre firmemente el enchufe y tírelo de forma recta hacia afuera del tomacorriente.
• No dañe en ningún caso la clavija de conexión a tierra del enchufe. Cualquier pregunta relacionada con la alimentación y/o la conexión a tierra debe consulte un electricista certificado.

Utilización de su máquina de hacer hielo

Fabricación de hielo

PRECAUCIONES:

• Llene el depósito de agua de agua sólo con agua potable.
• Cambie el agua del depósito cada 24 horas para asegurarse de que esté fresca. Si la unidad no se va a utilizar durante un período prolongado, drene el agua y seque el depósito de agua.
• No vierta agua en el depósito interno de agua situado bajo la cesta de hielo, ya que esto afectará negativamente al rendimiento de su máquina de hielo.

Consejos:

Para mejorar la claridad del hielo:

• Pruebe a utilizar agua destilada o purificada en su máquina de hielo
• Asegúrese de ejecutar el ciclo de limpieza automática de la máquina de hielo con frecuencia

Nota: Cuando no hay más agua en el depósito superior de agua, se enciende el símbolo del depósito de agua

1 Abra la tapa del depósito de agua y llene el depósito con agua potable. Mantenga el nivel de agua por debajo del nivel máximo FULL.

2 Cierre la tapa del depósito de agua.

3 Enchufe su máquina de hielo. El indicador de encendido de la pantalla comienza a parpadear y se muestra la temperatura ambiente (en grados Fahrenheit).

4 Presione el botón (ON/OFF) (Encendido/Apagado) para encender su máquina de hacer hielo. El símbolo deja de parpadear (permanece encendido), el símbolo de fabricación de hielo omienza a girar y la temperatura ambiente se apaga.

Notas:

• El ciclo de fabricación de hielo dura entre 13 y 25 minutos, dependiendo de la temperatura ambiente.
• La primera vez que haga hielo, dependiendo de la temperatura inicial del agua, el tiempo de fabricación de hielo será un poco más largo. En una habitación muy caliente, el tiempo de fabricación de hielo puede variar, pero no superará los 35 minutos.
• Para detener el proceso de fabricación de hielo en cualquier momento, presione el botón ⏻ (ON/OFF) durante más de cinco segundos para que la bandeja de hielo expulse los cubitos.

• Si el icono del nivel de agua está encendido, añada agua y luego presione el botón (ON/OFF) para reiniciar la máquina de hielo.

• Transcurridos varios minutos, se muestra en la pantalla la cuenta regresiva que indica el tiempo (en minutos) que falta para que finalice el proceso de fabricación de hielo.

• El agua fluye desde el depósito de agua superior hasta el depósito de agua inferior y el símbolo del depósito de agua se enciende.

5 Cuando el símbolo de fabricación de hielo patpadea, el ciclo ha terminado.

6 Para hacer más cubitos de hielo, deje la máquina de hielo encendida y rellene el depósito superior de agua. Cuando el flotador de agua del depósito inferior detecta un depósito lleno, el símbolo de depósito de agua se apaga y comienza el siguiente ciclo de fabricación de hielo.

0

Presione el botón ⏻ (ENCENDIDO/APAGADO) para apagar su maquina de hielo.

Par cambiar el grosor de los cubitos de hielo

- Presione los botones + o - antes del ciclo de fabricación de hielo para aumentar o disminuir el tiempo de fabricación de hielo en incrementos de un minuto. Más tiempo para los cubos de hielo más gruesos y menos tiempo para los más finos.

Para retirar el hielo

1 La máquina de hielo deja de producir hielo cuando la cesta de hielo está llena. Cuando esto ocurre, el indicador de lleno aparece en la pantalla.

2 Abra la tapa de su máquina de hielo y retire la cesta de hielo.

3 Vacíe la cesta de hielo y vuelva a colocarla en su máquina de hielo.

Nota: Si ha pasado un tiempo desde la última vez que hizo hielo, le sugerimos que drene el agua de debajo de la cesta de hielo.

4 La máquina de hielo vuelve a fabricar hielo.

Uso del temporizador para encender la máquina de hielo y empezar a hacer hielo

Puedes utilizar el temporizador para encender su máquina de hielo.

Nota: Asegúrese de que el depósito de agua contenga agua.

1 Con la máquina de hielo apagada, presione el botón (TEMPORIZADOR). La pantalla muestra "1" (indicando una hora) y una "H" parpadeante.

2 Presione el botón + para añadir tiempo adicional al ajuste, o el botón - para restar tiempo al ajuste. Después de cinco segundos, el ajuste de tiempo se mantiene y el temporizador se ajusta.

El tiempo que aparece en la pantalla comienza la cuenta reciba desde la hora que se ha establecido y la maquina de hielo se enciende y comienza a fabricar hielo cuando el tiempo llega a "0".

Uso del temporizador para apagar la máquina de hielo

Puede utilizar el temporizador para apagar su máquina de hielo.

1 Con la máquina de hielo encendida, presione el botón (TEMPORIZADOR). La pantalla muestra "1" (indicando una hora) y una "H" parpadeante.

2 Presione el botón + para añadir tiempo adicional al ajuste, o el botón - para restar tiempo al ajuste. Después de cinco segundos, el ajuste de tiempo se mantiene y el temporizador se ajusta.

El tiempo que aparece en la pantalla comienza la cuenta regresiva desde la hora que usted fijó y su máquina de hielo se apaga cuando el tiempo llega a "0".

Limpieza y mantenimiento de la máquina de hielo

Limpie su máquina de hielo al menos cada semana ejecutando el ciclo de limpieza. Se recomienda cada tres días.

CUIDADO:

• Para evitar daños en el acabado, no utilice gasolina, bencina, diluyente u otros disolventes similares, ni limpiadores abrasivos para limpiar el exterior.
• No use lejía o vinagre para limpiar los componentes internos de su máquina de hielo.

Si no tiene previsto utilizar la máquina de hielo durante un periodo de tiempo prolongado, vacíe el agua del depósito.

Para drenar del agua de la máquina de hielo

1 Asegúrese de que su máquina de hielo esté enchufada.
2 Mueva su máquina de hielo al borde del mostrador, luego coloque un recipiente grande debajo de ella o asegúrese de que el borde esté por encima del fregadero.
3 Tire del tapón de drenaje de la parte inferior de su máquina de hielo y deje que el agua se drene del deposito.

4 Vuelva a colocar el tapón de drenaje en la parte inferior de su máquina de hielo. Su máquina de hielo está lista para su uso.

Ejecución del programa de autolimpieza automática

Ejecute el programa de limpieza automática antes de utilizar la máquina de hielo por primera vez. Después de eso, sugerimos ejecutar un ciclo de limpieza al menos cada semana. Cuando el tiempo de funcionamiento del compresor alcanza las 40 horas (aproximadamente cada tres o siete días), el icono de limpieza automática 🌐arpadea para recordarle que debe limpiar su máquina de hielo. Ejecute el programa de limpieza automática para apagar el icono parpadeante.

1 Llene el depósito de agua con unos 2 l. (0.5 galones) de agua.

2 Enchufe su máquina de hielo, pero no presione el botón de ⏻ (ON/OFF).
3 Con la máquina de hielo aún apagada, presione el botón (TIMER) (durante más de cinco segundos). El indicador limpieza) se enciende y la cuenta regresiva comienza desde 20 minutos. Cuando el ciclo de limpieza automática ha terminado, el indicador luminoso se apaga.

Nota: Para detener el ciclo de autolimpieza en cualquier momento, presione el botón (ON/OFF).

4 Vacíe el agua del depósito (refiérase a Draining the water from your ice maker en la página 10.)

Limpieza de las piezas

1 Desconecte la máquina de hielo.
2 Abra su máquina de hielo y retire la cesta de hielo.
3 Limpie el interior con un paño húmedo y caliente y agua con limón, o utilice un cepillo de esponja.
4 Utilice agua limpia para enjuagar el interior de su máquina de hielo, luego drene el agua retirando el tapón del drenaje de agua en la parte inferior.
5 Seque el interior de su máquina de hielo con un paño suave.

6 Vuelva a colocar la cesta de hielo.

7 Limpie el exterior de su máquina de hielo con un paño suave utilizando un detergente suave diluido en agua tibia.

Limpieza detallada de la máquina de hielo

Después de utilizar la máquina de hielo durante un largo periodo de tiempo (tres meses con agua relativamente blanda o un mes con agua más dura), también sugerimos que se realice una limpieza a fondo de la máquina de hielo para que siga funcionando de forma eficiente y el hielo tenga un buen sabor. Se debe prestar especial atención a la tubería del separador de agua.

Notas:

- Debido a que el agua del depósito de agua está controlada por una válvula, debe enchufar su máquina de hielo (pero no encenderla), luego quitar el tapón de drenaje de agua en la parte inferior y esperar varios minutos para que el agua se drene completamente.

- Si encuentra que queda un cubo de hielo en el evaporador que no puede ser retirado fácilmente, puede encender su maquina de hielo para dejar que la unidad entre en el proceso de fabricación de hielo, y luego presione el botón (ON/OFF) durante más de cinco segundos para hacer que la bandeja de hielo expulse los cubos de hielo.

1 Apague y desenchufe su máquina de hielo, luego drene completamente el depósito de agua (refiérase a Draining the water from your ice maker en la página 10).

2 Acceda a la tubería del separador de agua levantando los lados izquierdo y derecho de la tubería de su recinto, no saque la tubería del tubo de silicón de la derecha.

Tubo separador de agua

3 Limpie cada orificio de la tubería del separador de agua con un clip para papel o un palillo.

4 Vuelva a colocar los lados izquierdo y derecho del tubo de agua introduciéndolo en el reciento del que fue retirado. Asegúrese de que los agujeros estén orientados hacia abajo.

5 Limpie el tanque y el depósito de agua con agua de limón, utilizando un paño suave.

6 Vacíe el tanque y el depósito de agua, luego enjuáguelo con agua limpia y vuélvalo a vaciar (refiérase Draining the water from your ice maker en la página 10).

Localización y corrección de fallas

CUIDADO: No intente reparar su máquina de hielo usted mismo. Al hacer esto invalida la garantía.

Notas:

• Asegúrese de que el depósito de agua, el filtro de agua y el tubo separador de agua no estén bloqueados.
• La temperatura del agua afecta a la velocidad a la que se produce el hielo. Cuanto más baja sea la temperatura, más rápido se harán los cubitos de hielo.
• Cuanto más fría sea la temperatura ambiente, más rápido se harán los cubitos de hielo.
• Utilice siempre agua de buena calidad (limpia y relativamente blanda) en su máquina de hielo. Si utiliza agua dura o sucia, su máquina de hielo seguirá funcionando, pero la bomba puede ser ruidosa.
• Si apaga la máquina de hielo y la vuelve a encender, el compresor tarda tres minutos en volver a funcionar.

PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN PROBABLE
El indicador (Añadir agua) se ilumina	No hay agua en el depósito.	Apague su máquina de hielo y añada agua al depósito de agua, luego presione el botón (ON/OFF) para encender su máquina de hielo y comenzar a hacer hielo.
El indicador (añadir agua) se ilumina con agua en el depósito	La válvula de entrada de agua no funciona.	Haga que su máquina de hielo sea revisada por un técnico calificado.
El hielo tiene un mal sabor o hay un olor	Varios • Haga unas cuantas cargas de hielo después de desembalar y deseche el hielo• Limpie su máquina de hielo con agua de limón• Utilice agua filtrada
El indicador (lleno de hielo) se ilumina	Demasiado hielo en la cesta de hielo.	Saque un poco de hielo de la cesta de hielo.
El ciclo de fabricación de hielo es normal, pero no se produce hielo	La temperatura ambiente o la temperatura del agua podría ser demasiado alta.	La temperatura ambiente no debe ser superior a 30 °C (86 °F). La temperatura del agua no debe ser superior a 25 °C (77 °F) ni inferior a 10 °C (50 °F).
	El líquido refrigerante puede haberse salido.	Póngase en contacto con un técnico de servicio calificado para la reparación.
	Una tubería en el sistema de enfriamiento puede estar bloqueada.	Póngase en contacto con un técnico de servicio calificado para la reparación.
	El ciclo de fabricación de hielo es demasiado corto.	Presione el botón + para alargar el ciclo de fabricación de hielo.
Los cubos de hielo se pegan entre si	El ciclo de fabricación de hielo es demasiado largo para la temperatura de la habitación.	Detenga su máquina de hielo y reiníciela cuando los bloques de hielo se derritan. Presione el botón - para acortar el ciclo de fabricación de hielo.
PROBLEMA CA	USA PROBABLE SOLUCIÓN	PROBABLE
Mi máquina de hielo hace el hielo muy lentamente	La salida de aire caliente está bloqueada.	Compruebe la salida de aire caliente y elimine cualquier obstrucción.
	La temperatura del agua en el depósito de agua es demasiado alta.	La temperatura del agua no debe ser superior a 25 °C (77 °F) ni inferior a 10 °C (50 °F).
	El sistema de refrigeración funciona mal.	Haga que su máquina de hielo sea revisada por un técnico calificado.
No hay agua en la tubería del separador de agua	Los agujeros del tubo separador están bloqueados.	Utilice un alambre fino o un clip para papel para limpiar los agujeros del tubo separador de agua
Los cubos de hielo son demasiado gruesos y no pueden caer en la cesta de hielo	El ciclo de fabricación de hielo es demasiado largo.	Presione el botón - para acortar el ciclo de fabricación de hielo.
Los cubos de hielo son demasiado finos	La temperatura ambiente es demasiado alta.	Mueva su máquina de hielo a un lugar más fresco. La temperatura no debe ser superior a 30 °C (86 °F). La temperatura del agua no debe ser superior a 25 °C (77 °F) ni inferior a 10 °C (50 °F).
	Hay una fuga u obstrucción en el sistema de refrigeración.	Haga que su máquina de hielo sea revisada por un técnico calificado.
Mi máquina de hielo tiene una fuga de agua	El tapón de drenaje está suelto o falta.	Vuelva a colocar el tapón de drenaje en la línea de drenaje.
	Es posible que una junta de la tubería de la máquina de hielo esté floja.	Haga que su máquina de hielo sea revisada por un técnico calificado.
	La junta ha llegado al final de su vida útil.	Haga que su máquina de hielo sea revisada por un técnico calificado.
“E1” se muestra en la pantalla	El sensor de temperatura ambiente no funciona.	Haga que su máquina de hielo sea revisada por un técnico calificado.
“E2” se muestra en la pantalla	El sensor de temperatura del agua no funciona.	Haga que su máquina de hielo sea revisada por un técnico calificado.
Mi máquina de hielo es ruidosa.	Su máquina de hielo hace ruido durante el ciclo de congelación y cuando está descargando el hielo.	Esto es normal.
Mi máquina de hielo no se detiene.	El panel indicador de hielo completo está roto.	Haga que su máquina de hielo sea revisada por un técnico calificado.

Especificaciones

Dimensiones (alto x ancho x prof.)	37.1 x 25.2 x 36 cm (14.6 x 9.9 x 14.2 pulg.)
Peso 10 kg (22 lb.)
Requisitos de potencia 115V~ 60Hz
Intensidad Fabricación de hielo - 2.2ARecolección del hielo - 2.5A
Nivel de ruido <44 dB
Temperatura en operación	10 a 38 °C (50 a 100.4 °F)
Forma y tamaño del cubo Cuadrado

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Descripción:

El distribuidor* de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Insignia ("Producto"), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto ("Período de garantía").

Para que esta garantía se aplique, su Producto tiene que haberse comprado en los Estados Unidos o en Canadá con un detallista de la marca Best Buy o en línea en los sitios www.bestbuy.como www.bestbuy.ca y empacado con esta declaración de garantía.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente tanto como usted sea el dueño de su producto Insignia durante el período de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?

Si se compró el Producto en una tienda de Best Buy, o en un sitio Web de Best Buy (www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca), lleve su recibo original y el Producto a cualquier tienda de Best Buy. Asegúrese de volver a colocar el producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original.

Para obtener servicio de garantía, llame al 1-877-467-4289 en los Estados Unidos y Canadá. Los agentes de soporte técnico diagnosticarán y corregirán el problema por teléfono.

¿Dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos y Canadá en las tiendas de Best Buy o en sus sitios Web para el comprador original del producto en el país donde se realizó la compra.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Pérdida/Deterioro de alimentos, bebidas y/o medicamentos.
• Capacitación o instrucción del cliente
• Instalación
• Ajustes de configuración
• Daños cosméticos
• Daños debidos al clima, relámpagos, causas de fuerza mayor, tales como sobretensiones
  • Danos accidentales
• Uso inapropiado
  • A b u s o
  • Negligencia
• Uso o propósito comercial, incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos, o cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada.
• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena

• Un panel de pantalla dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por períodos de tiempo extendido (efecto "burn-in").

• Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado

• Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta
• Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto
• Productos vendidos "tal cual" (en el estado en que se encuentran) o "con todas sus fallas"
• Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas (tipo AA, AAA, C etc.)
• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido
• Pérdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes
• Las pantallas con hasta tres (3) pixels defectuosos (puntos oscuros o incorrectamente iluminados) agrupados en una superficie más pequeña que la décima parte (1/10) del tamaño de la pantalla ni hasta cinco (5) pixels defectuosos en toda la superficie de la pantalla. (Las pantallas basadas en píxeles pueden contener un número limitado de píxeles que pueden no funcionar normalmente).
• Los defectos o daños causados cómo resultado de cualquier contacto, sin limitarse a líquidos, geles o pastas.

EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.

* Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

©2023 Best Buy. Todos los derechos reservados.

INSIGNIA

www.insigniaproducts.com

1-877-467-4289 (U.S. and Canada/EE.UU. y Canadá)

INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 U.S.A.

© 2023 Best Buy. Todos los derechos reservados.