Warm Mist Humidifier EE-5201W - Humidificador Easy Home - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador de vapor caliente
Marca	Easy Home
Modelo	EE-5201W
Dimensiones (aprox.)	23 x 19 x 32 cm (9 x 7.5 x 12.6 in)
Peso	1.2 kg (2.6 lbs)
Fuente de alimentación	CA 120 V / 60 Hz (EE. UU.), o CA 220-240 V / 50 Hz (UE)
Consumo de energía	170 W
Capacidad del tanque de agua	1.5 L (0.4 gal)
Salida de vapor	Hasta 200 mL/h
Área de cobertura	Hasta 20 m² (215 pies cuadrados)
Nivel de ruido	< 35 dB
Función de vapor caliente	Sí, calienta el agua antes de liberarla
Apagado automático	Sí, cuando el tanque de agua está vacío
Vapor ajustable	Sí, continuo o intermitente
Bandeja de aromaterapia	Sí, compatible con aceites esenciales
Operación	Control de un botón con luz indicadora
Limpieza	Se recomienda limpieza semanal; use vinagre o solución desincrustante
Tipo de filtro	No requiere filtro; fácil de limpiar
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático, carcasa de tacto frío

Preguntas frecuentes - Warm Mist Humidifier EE-5201W Easy Home

¿Con qué frecuencia debo limpiar el humidificador?

Se recomienda limpiar el humidificador semanalmente para prevenir moho y acumulación de minerales. Use una mezcla de vinagre y agua o una solución desincrustante.

¿Puedo usar aceites esenciales en el Easy Home EE-5201W?

Sí, el humidificador tiene una bandeja de aromaterapia donde puede agregar unas gotas de aceites esenciales. No agregue aceites directamente al tanque de agua.

¿Cómo apago la función de vapor caliente?

El EE-5201W está diseñado para producir solo vapor caliente. No hay opción de vapor frío. El agua se calienta antes de liberarla.

¿Cuál es el tamaño máximo de habitación para este humidificador?

El humidificador es adecuado para habitaciones de hasta 20 m² (215 pies cuadrados). Para habitaciones más grandes, es posible que necesite un modelo de mayor capacidad.

¿El humidificador tiene apagado automático?

Sí, el EE-5201W se apaga automáticamente cuando el tanque de agua está vacío para evitar sobrecalentamiento y daños.

¿Cómo ajusto la salida de vapor?

Presione el botón de encendido repetidamente para cambiar entre configuraciones: vapor continuo y vapor intermitente. La luz indicadora muestra el modo actual.

¿Qué tipo de agua debo usar?

Use agua destilada o desmineralizada para reducir la acumulación de polvo blanco de minerales. Se puede usar agua del grifo, pero puede requerir una limpieza más frecuente.

¿Por qué no sale vapor?

Verifique si el tanque de agua está correctamente colocado y lleno. También asegúrese de que la unidad esté sobre una superficie plana. Si la temperatura es demasiado alta, el elemento calefactor puede estar en un ciclo.

¿Qué tan ruidoso es el humidificador?

El EE-5201W funciona silenciosamente a menos de 35 dB, similar a un susurro suave, lo que lo hace adecuado para dormitorios y oficinas.

¿Puedo usar este humidificador para la habitación de un bebé?

Sí, el vapor caliente puede ayudar a aliviar la congestión y agregar humedad. Colóquelo fuera del alcance de los niños y use agua destilada por seguridad.

MANUAL DE USUARIO Warm Mist Humidifier EE-5201W Easy Home

HUMIDIFICADOR DE VAPOR CALIENTE

Español.....Página 15

Contents

Parts list....3

Contents ....3

General informaon....4

Safety instrucons ....5

User instrucons ....7

Troubleshoong....10

Instrucciones de seguridad .....18

Modo de empleo....20

Idencación y solución de problemas....23

Limpieza y mantenimiento....24

Información adicional de ulidad ......27

Especicaciones técnicas ......27

Almacenamiento....27

Componentes principales

1. Cámara de vapor
2. Base del humidicador
3. Sensor del nivel de agua
4. Interruptor de seguridad contra caídas (parte inferior)
5. Elemento de calentamiento
6. Perilla de control
7. Luz indicadora
8. Botón de reinicio (parte inferior)
9. Taza para medicamentos
10. Tanque de agua
11. Tapa del tanque de agua

Contenido del empaque

(Nota: El humidicador ha sido previamente ensamblado y está listo para usarse)

• Base del humidicador
• Tanque de agua
• Cámara de vapor
  • Taza para medicamentos
• Manual de instrucciones

Información general

Al usar un aparato eléctrico, también se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes. POR FAVOR LEA Y CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR DE VAPOR CALIENTE.

• NO transporte el tanque de agua por la agarradera cuando esté lleno de agua. Se recomienda transportar el tanque lleno de agua con las dos manos.
• NO lo ponga en funcionamiento en el exterior. Este humidicador está diseñado únicamente para su uso en interiores.
• NO TOQUE EL VAPOR QUE SE EMITE. El vapor puede causar quemaduras.
• NO quite el tanque de agua mientras esté en uso ni dentro de los 15 minutos después de haber apagado y desconectado el humidicador. Podrían ocurrir lesiones graves.
• NO lo ulice sin agua. Siempre coloque agua en el tanque de agua durante el uso del humidicador.
• Use solo agua de la llave, limpia y fría para llenar el tanque. NO ulice agua caliente.
• NO vierta agua en ninguna abertura que no sea el tanque de agua.
• Asegúrese de que la tapa del tanque esté bien ajustada. NO permita que el vapor apunte directamente a niños, paredes, muebles o aparatos eléctricos.
• Ulice únicamente una toma de corriente eléctrica de 110 a 120 VCA. SIEMPRE enchufe y desenchufe el humidicador con las manos secas.
• Nunca ulice el humidicador con un cable de alimentación o enchufe dañados.
• Siempre coloque el humidicador sobre una supercie lisa, plana, sin pelusas, impermeable, no metálica, nivelada y que se encuentre alejada de la luz directa de sol. Mantenga el cable de alimentación alejado de supercies calientes y de áreas donde pudiera ser pisado o provocar tropiezos. Desconecte el humidicador cuando no esté en uso y siempre que necesite limpiarlo o moverlo.

• NO agregue medicamentos de ningún po dentro del canal de vapor, la base o el tanque de agua. No cubra ninguna abertura del humidicador ni introduzca objetos por ninguno de sus oricios. SOLO agregue medicamentos líquidos que puedan evaporarse en la taza para medicamentos incluida en el humidicador.

• No debe dejar sin atención al humidicador en una habitación cerrada, ya que el aire podría saturarse y dejar condensación en paredes y muebles. Deje la puerta de la habitación parcialmente abierta.

• El humidicador requiere limpieza diaria y semanal para que funcione correctamente. Consulte las instrucciones de limpieza.
• NUNCA ulice detergentes, gasolina, limpiadores de vidrios, lustradores de muebles, diluyente de pintura ni otros solventes doméscos para limpiar cualquier parte del humidicador.
• No incline ni voltee la unidad, ni intente vaciarla o llenarla mientras esté en funcionamiento.

CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Lea y enenda todas las instrucciones. No seguir todas las instrucciones indicadas a connuación podría ocasionar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales de gravedad. Las advertencias, avisos de precaución e indicaciones que se mencionan en este manual de usuario, no pueden abarcar todas las posibles condiciones y situaciones que podrían ocurrir. El usuario debe comprender que el sendo común y la cautela son elementos que no se pueden fabricar como parte de este producto, sino que deben ser proporcionados por el mismo usuario.

PRECAUCIÓN: se incluye un cable de alimentación eléctrica corto para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales que pudieran resultar por haberse enredado o tropezado con un cable más largo.

• Para evitar una sobrecarga de los circuitos eléctricos cuando use este humidicador, no opere ningún otro aparato con alta potencia en was, en el mismo circuito eléctrico.
• Evite el uso de un cable de extensión ya que el cable de extensión podría sobrecalentarse y provocar un riesgo de incendio. Sin embargo, si usted requiere el uso de un cable de extensión, dicha extensión deberá tener una clasicación de 13 amperes, 125 V, 1625 was.
• El cable de alimentación eléctrica se debe acomodar de tal forma que no cuelgue sobre el borde de un mostrador o de una mesa en donde los niños pudieran jalarlo o tropezarse accidentalmente.

Energía eléctrica

Si el circuito eléctrico se sobrecarga con otros aparatos electrodoméscos, es posible que su humidicador no funcione adecuadamente. El humidicador se deberá operar en un circuito eléctrico disnto al de otros aparatos electrodoméscos en funcionamiento.

Enchufe polarizado

Este humidicador cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Como una caracterísca de seguridad para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado en una sola posición. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta la posición del enchufe. Si aún así no

encaja, comuníquese con un electricista calicado. No intente deshacer esta caracterísica de seguridad.

Advertencia de seguridad

Aunque su humidicador de vapor caliente es fácil de utilizar, por su seguridad, deben seguirse las siguientes advertencias:

1. No coloque el humidicador de vapor caliente cerca de una fuente de calor.
2. Nunca desaenda el humidicador de vapor caliente mientras esté conectado a una toma de corriente eléctrica.
3. Para evitar cualquier quemadura accidental, nunca coloque su mano sobre la malla o cubierta de protección delantera cuando el humidicador de vapor caliente esté en funcionamiento.
4. Ulice el humidicador de vapor caliente sobre una supercie estable y alejada del agua.

5. No desconecte el humidicador de vapor caliente jalando del cable de alimentación eléctrica.

6. El humidador de vapor caliente debe desconectarse:

A. Antes de limpiarlo o darle mantenimiento
B. Después de haberlo usado.
C. Si parece estar defectuoso.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Modo de empleo

Antes del primer uso

VERIFIQUE LA UBICACIÓN DEL HUMIDIFICADOR: Coloque el humidicador sobre una supercie nivelada, no metálica, sin pelusas e impermeable para obtener un mejor rendimiento. Esto ayudará a dispersar el vapor en el aire y a prevenir que se caiga o vuelque.

PRECAUCIÓN:

NO haga funcionar el humidicador si el tanque de agua está vacío.

NO conecte el cable de alimentación eléctrica con las manos mojadas; podría ocurrir una descarga eléctrica.

• Compruebe que el humidicador esté apagado, en "OFF" (O) y desconectado de la toma de corriente eléctrica.
• Elija un lugar para el humidicador sobre una supercie plana a unas 4 pulgadas de distancia de la pared.
• NO coloque el humidicador sobre un piso con acabado, ni cerca de muebles que puedan dañarse por acción de la humedad o del agua. Coloque el aparato sobre una supercie resistente al agua.
• NO coloque el humidicador sobre una toalla ni sobre una supercie alfombrada. Esto podría bloquear el oricio de venlación de aire inferior y en consecuencia, sobrecalentar el humidicador.

Cómo utilizarlo

PRECAUCIÓN: SEA SIEMPRE CUIDADOSO AL MANIPULAR EL HUMIDIFICADOR DE VAPOR CALIENTE. NO DEJE CAER EL HUMIDIFICADOR DE VAPOR CALIENTE.

• Levante el tanque de agua y rerelo de la base del humidicador.
• Voltee el tanque de agua y desenrosque la tapa del tanque de agua ubicada en la parte inferior girándola en sendo contrario a las manecillas del reloj. (Consulte la Fig. 1)
• Llene el tanque de agua con agua fría; no lo llene hasta el borde (Consulte la Fig. 2). NO TRANSPORTE EL TANQUE LLENO DE AGUA USANDO LA AGARRADERA. SIEMPRE SOSTENGA EL TANQUE LLENO DE AGUA CON

• NO ulice agua caliente. Use agua de la llave fría.
  • NO agregue ningún medicamento al agua.
• NO vierta agua en el canal de vapor.
• Vuelva a colocar la tapa del tanque de agua, alineando las roscas del tanque con las roscas

de la tapa, y gírelo en el mismo sendo que las manecillas del reloj. (Consulte la Fig. 3)

• Voltee el tanque, sosteniéndolo con una mano por la agarraderra superior y con la otra mano debajo del tanque de agua. Coloque el tanque lleno de agua en la base, asegurándose de que se ajuste bien. Coloque la taza para medicamentos en la parte superior del canal de vapor.
• Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente de pared y encienda la unidad. El interruptor de encendido/apagado está ubicado en la base.
• La luz de encendido se volverá azul.
• Ulice el interruptor de encendido/apagado para ajustar la intensidad de la salida de vapor seleccionando (1) para disminuir la salida de vapor o (2) para aumentar la salida de vapor.
• Cuando el humidicador se quede sin agua, la luz de encendido azul se apagará y la salida de vapor se detendrá. Esta función de seguridad uliza un sensor del nivel de agua para detener el elemento térmico una vez que el nivel de agua descienda por debajo del nivel requerido de agua en el recipiente de agua. Aparecerá una luz naranja pequeña para indicar que el humidicador se ha apagado automácamente. Apague y desenchufe el humidicador antes de quitar y volver a llenar el tanque de agua.

IMPORTANTE: Luz roja de sobrecalentamiento

Cuando el humidicador se quede sin agua, la luz AZUL se apagará y la salida de vapor se detendrá. Si la unidad se ha sobrecalentado, se encenderá una pequeña luz ROJA (la luz aparecerá cerca de la perilla de control "2"). La luz ROJA indica que la unidad se ha sobrecalentado. Apague el humidicador, desenchufe la unidad, permita que el cuenco y el agua se enfríen y, luego, vacíe el agua del cuenco.

Voltee el cuenco del humidicador y, con la punta de un bolígrafo o un lápiz, pulse el botón de reinicio ubicado en la parte inferior del cuenco de agua. Esto reiniciará el humidicador.

Cómo utilizar la taza para medicamentos

• La taza para medicamentos permite incorporar medicamentos recomendados para su uso en humidicadores de vapor caliente únicamente.
• Rere la taza para medicamentos de la parte superior de la cámara de vapor para un llenado fácil.

- TENGA CUIDADO de no sobrellenar la taza para medicamentos. El sobrellenado puede producir derrames del medicamento en la cámara de vapor. El derrame de medicamentos en la cámara de vapor puede afectar el funcionamiento del humidicador.

- Coloque la taza para medicamentos en la parte superior de la cámara de vapor.

- NO agregue ningún medicamento ni otros adivos tales como aceites esenciales directamente en el agua.

Nota sobre la humedad

• Se recomienda mantener el nivel de humedad entre el 30 y el 50% de la humedad relava.
• El nivel de confort de humedad variará de una habitación a otra y según las condiciones climácas cambiantes.
• En climas fríos, las ventanas, e incluso algunas paredes, pueden empañarse o crear escarcha por la humedad excesiva en el interior. Si esto sucede, reduzca el nivel de intensidad de vapor para evitar que ocurran daños como consecuencia del goteo de agua en los alféizares.
• Demasiada humedad en la habitación puede hacer que la humedad se acumule en las supercies donde pueden crecer hongos y bacterias. La humedad acumulada también puede dañar muebles y paredes, en especial, empapelados.
• Para eliminar el exceso de humedad, especialmente en habitaciones pequeñas, deje abierta la puerta de la habitación y ajuste la conguración del control de intensidad de vapor.

NOTA: Indicador luminoso

Luz azul – la unidad está funcionando correctamente

Luz naranja – la unidad se quedó sin agua

Luz roja – la unidad está sobrecalentada

Idencación y solución de problemas

PRECAUCIÓN: NO intente reparar el motor o nebulizador por su cuenta. Si el humidicador connúa sin funcionar, por favor llame a nuestro centro de servicio.

Problema	Solución
Si el humidicador no funciona:	Asegúrese de que la unidad esté bien enchufada a la toma de corriente eléctrica.Compruebe que la perilla de control esté en la posición de encendido, en “ON”.Si la luz indicadora de encendido no prende, póngase en contacto con [e-mail].
Se forma condensación alrededor del humidicador y de las ventanas:	Ajuste la perilla de control para disminuir la salida de vapor.Deje la puerta de la habitación entreabierta mientras el humidicador esté en funcionamiento.
Si se deene el humidicador, se apaga la luz AZUL y se enciende la pequeña luz ROJA:	Ajuste la perilla de control para apagar el humidicador y desenchúfelo. Vacíe el cuenco de agua, gírelo y, con un objeto pequeño, presione el centro del botón de reinicio rojo en la parte inferior del humidicador.
Si detecta un olor extraño:	Limpie el tanque de agua con solución de agua y vinagre, y enjuague con agua limpia.Deje el tanque de agua vacío abierto por un empo (sin la tapa) en un lugar fresco.
La luz indicadora de encendido está en azul, pero el aparato no emite vapor:	Revise que haya agua en el tanque de agua.Compruebe que no haya ningún elemento que esté bloqueando la salida del vapor.Verique que el oricio de venlación en la parte inferior del humidicador no esté bloqueado.Vacíe y enjuague el cuenco de agua con agua de la llave fría.Revise que no haya depósitos de minerales en el sensor del nivel de agua y en el elemento térmico.

Limpieza y mantenimiento

Cuidado y limpieza

Los humidicadores portáles requieren una limpieza periódica para reducir el riesgo de la formación o el crecimiento de bacterias y eliminar cualquier residuo de sarro para mantener un buen rendimiento operavo. Siga los procedimientos que se describen a connuación para un buen mantenimiento de su humidicador de vapor caliente.

Cómo limpiar el tanque de agua

1. Gire el interruptor a la posición de apagado, en "OFF" (O) y desenchúfelo del tomacorriente de pared.
2. Asegúrese de que la unidad se haya enfriado durante al menos 15 minutos. Levante el tanque de agua de la base y colóquelo en el fregadero o la bañera.
3. Llene el tanque de agua con ½ taza de agua y 1 cucharada de vinagre.
4. Déjelo reposar veinte minutos, agitando vigorosamente con las dos manos cada algunos minutos.
5. Vacíe con cuidado el tanque después de 20 minutos y enjuague con agua bia hasta que ya no detecte olor a vinagre.

Cómo limpiar el elemento térmico en la base

1. Para rerar la cámara de vapor, deslice el pesllo de la cámara de vapor hacia la izquierda, y levante con cuidado la cámara para rerarla del cuenco de agua.
2. Llene el elemento de calentamiento con vinagre blanco sin diluir.
3. Deje reposar durante 20 minutos. Humedezca un trapo suave y limpio o una esponja con vinagre blanco sin diluir y limpie el elemento térmico para eliminar los residuos de sarro. NO use jabón, detergentes ni productos de limpieza abrasivos.
4. Enjuague el elemento térmico con agua caliente limpia y tenga cuidado de no sumergir la base en el agua. Seque bien. NO SUMERJA EL CUENCO DE AGUA EN EL AGUA.
5. Remoje la cámara de vapor extraíble en una solución de partes iguales de vinagre blanco y agua durante 20 minutos. Enjuague bien y luego seque con un trapo suave y limpio.
6. Para acoplar la cámara de vapor, deslice el pesllo de la cámara de vapor hacia la izquierda y coloque la cámara sobre el cuenco de agua. Suelte el pesllo para asegurar la cámara de vapor al cuenco de agua.

Cómo limpiar el exterior del humidicador

1. NO SUMERJA LA BASE EN AGUA NI EN OTRO LÍQUIDO. Puede producirse una descarga eléctrica o se puede dañar el humidicador.

2. Limpie con un trapo suave y seco todas las supercies externas de la base.

Mantenimiento diario

1. Gire el interruptor a la posición de apagado "OFF" (O) y desenchúfelo del tomacorriente de pared.
2. Asegúrese de que la unidad se haya enfriado durante al menos 15 minutos. Levante el tanque de agua de la base y colóquelo en el fregadero o la bañera.
3. Lleve la base del humidicador al fregadero y drene el agua restante. Limpie y seque con un trapo limpio.
4. Drene el agua del tanque de agua. Limpie y seque con un trapo limpio. Deje que el tanque de agua se seque al aire cuando no esté en uso.

Mantenimiento semanal (limpieza de sarro)

NOTA: Recomendamos limpiar el humidicador SEMANALMENTE o con mayor frecuencia si ene agua dura (agua con un alto nivel de minerales), observa la acumulación de impurezas o detecta olores desagradables.

Repita los pasos del 1 al 4 que se mencionan arriba.

Mantenimiento y almacenamiento de nal de temporada

1. Siga el procedimiento anterior de limpieza semanal al nal de la temporada de humidicación, o cuando no ulice el humidicador durante varios días, asegurándose de secar todas las piezas. Permita que el tanque de agua se seque al aire completamente antes de guardarlo. NO lo almacene si hay agua en el interior de alguna pieza del humidicador.
2. Deje la tapa del tanque parcialmente suelta durante el almacenamiento para evitar que la tapa del tanque y la junta se peguen entre sí. Esto prolongará la vida úl de la junta.
3. Guarde la caja original para un fácil almacenamiento. Almacene el humidicador en un lugar fresco y seco. No coloque objetos pesados sobre el humidicador durante el almacenamiento, ya que esto podría causar daños en el humidicador.

IMPORTANTE: No mantener limpio el humidicador de depósitos minerales que normalmente se encuentran en cualquier suministro de agua, afectará la eciencia del funcionamiento. Si el cliente no sigue estas instrucciones, la garana podría quedar sin efecto.

PRECAUCIÓN:

Siempre asegúrese de que el humidicador esté desenchufado y apagado antes de limpiarlo o tratar de guardarlo. NUNCA ENCHUFE NI DESENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS.

NO deje agua en el tanque de agua o en el cuenco de agua cuando el humidicador no esté en uso. Si queda agua en el tanque de agua durante más de uno o dos días, es posible que se formen bacterias.

Información adicional de ulidad

Especicaciones técnicas

Número de modelo EE-5201W

Tensión nominal (voltaje) 120 V – 60 Hz

Potencia nominal (vataje) 280 W

Almacenamiento

- Guarde el humidicador de vapor caliente en un lugar seco.

- No coloque objetos pesados sobre el aparato mientas permanezca guardado, ya que esto podría dañar la unidad.

Centro de servicio

Si ene cualquier pregunta con respecto al funcionamiento de este dispositivo, por favor comuníquese con el centro de servicio:

Teléfono: 1-888-367-7373

Horario de servicio: de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., horario del Este en los Estados Unidos.

Correo electrónico: [e-mail]

Protección ambiental

Si el humidicador de vapor caliente dejara de funcionar por completo, por favor asegúrese de deshacerse de la unidad de forma que no afecte al medio ambiente.

Your details:

Name

Address

ail

Date of purchase*

HUMIDIFICADOR DE VAPOR CALIENTE

Sus datos:

Nombre

Dirección.

reo electrónico

Fecha de la compra*

*Le recomendamos guardar el recibo de compra junto con esta tarjeta de garana

Lugar de la compra

Descripción de la avería:

Envíe la tarjeta de garana completada a:

Wachsmuth & Krogmann, Inc.

1015 Hawthorn Drive

Itasca, IL

60143

USA

[e-mail]

SERVICIO POSVENTA

51262

888 367 7373

[e-mail]

NO. DEL MODELO:

EF-5201W 12/2016

Horario de Servicio al cliente de lunes a viernes de

(horario del Este en EE.UU.)

2

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA

CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMPLETA DE ALDI INC.

Esmado cliente:

La Garana ALDI es una garana completa que le ofrece los siguientes benecios:

Período de garana: 2 años a parr de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).

Costos: Reparación/sustución gras o reembolso.

No hay costos de transporte.

AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garana, por favor envíenos:

El arculo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra original y la tarjeta de garana completada de manera apropiada.

La garana no cubre los daños ocasionados por:

Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego)

Uso o transporte inadecuados

Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento

Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.

Después del vencimiento del período de garana, ene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos.

Esta garana le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no ene como n exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.

Esta garana no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garana implícita. El período de garana solo se puede extender hasta donde lo permita la ley.

Ni la compañía de servicio ni ALDI asumen ninguna responsabilidad por los datos o conguraciones que puedan haberse almacenado en cualquier producto retornado.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT •

SERVICIO POSVENTA

51262

1-888-367-7373

[e-mail]

MODEL: EE-5201W

12/2016

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA