Personal Ultrasonic Humidifier CF-2500 - Humidificador Easy Home - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador ultrasónico personal
Marca	Easy Home
Modelo	Personal Ultrasonic Humidifier CF-2500
Dimensiones	6.6 x 6.6 x 4 pulgadas (169 x 169 x 104 mm)
Peso	1 libra (0.5 kg)
Alimentación	CA 100-240 V, 50/60 Hz; CC 24 V
Potencia nominal	12 W
Capacidad del depósito de agua	0.2 galones (0.8 litros)
Capacidad de humidificación	80 ml/h
Funciones principales	Encendido, luz nocturna suave, apagado automático por falta de agua
Control	Botón de encendido (presionar para encender, presionar de nuevo para luz nocturna, presionar de nuevo para apagar)
Indicador luminoso	Luz azul fija cuando funciona correctamente; parpadea y se apaga si falta agua
Seguridad	Apagado automático si el depósito está vacío; no sumergir; usar solo agua
Mantenimiento diario	Vaciar, enjuagar y secar el depósito con un paño suave
Mantenimiento semanal	Limpiar con vinagre blanco (200 ml) durante 15 minutos y cepillar el transductor suavemente
Limpieza del transductor	Usar solo el cepillo suave incluido; no usar detergentes ni objetos duros
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra
Servicio posventa	Teléfono: 866 558 8096; Email: [e-mail]
Uso recomendado	Interior solamente; superficie plana y firme a 24 pulgadas del suelo y 4 pulgadas de la pared
Precauciones	No agregar aditivos al agua; no cubrir; no usar si hay ruido u olor extraños

Preguntas frecuentes - Personal Ultrasonic Humidifier CF-2500 Easy Home

¿Cómo enciendo el humidificador CF-2500?

Presione el botón de encendido una vez para encender la unidad. Presione nuevamente para activar la luz nocturna suave. Presione una tercera vez para apagar completamente tanto la unidad como la luz nocturna.

¿Qué hago si el humidificador no sale vapor?

Verifique que el depósito de agua tenga suficiente agua. Si está vacío, llénelo con agua fría del grifo. También asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado.

¿Cómo limpio el humidificador?

Para el mantenimiento diario, vacíe y enjuague el depósito con agua limpia y séquelo. Para el mantenimiento semanal, vierta 200 ml de vinagre blanco en el depósito, déjelo actuar 15 minutos, luego cepille suavemente el transductor con un cepillo suave y enjuague bien.

¿Puedo agregar aceites esenciales al agua?

No, nunca agregue aditivos al agua, ya que pueden dañar el humidificador y anular la garantía. Solo use agua fresca y limpia.

¿Por qué el humidificador tiene un olor desagradable?

Si es nuevo, deje el depósito de agua abierto en un lugar fresco y sombreado durante 12 horas. Si ya se ha usado, limpie el depósito y cambie el agua regularmente para evitar la acumulación de bacterias.

¿Cuánto tiempo dura la garantía?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra, con el recibo original. Para hacer una reclamación, contacte al servicio posventa al 866 558 8096 o por correo electrónico a [e-mail].

¿Qué significa que la luz parpadea y se apaga?

Indica que el depósito de agua está vacío. Apague y desconecte el humidificador, llene el depósito con agua fría y vuelva a encenderlo.

¿Dónde debo colocar el humidificador?

Colóquelo sobre una superficie plana, firme y nivelada, a al menos 24 pulgadas (60 cm) del suelo y a 4 pulgadas (10 cm) de la pared. Evite colocarlo sobre muebles importantes o alfombras.

¿Puedo usar el humidificador mientras duermo?

Sí, es seguro usarlo mientras duerme, pero no debe dejarlo desatendido. La luz nocturna suave es ideal para uso nocturno. Asegúrese de que la salida de vapor no esté dirigida hacia la pared.

¿Cómo almaceno el humidificador cuando no lo uso?

Límpielo y séquelo completamente. Guárdelo en su caja original en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños. Evite la exposición a altas temperaturas.

MANUAL DE USUARIO Personal Ultrasonic Humidifier CF-2500 Easy Home

Instrucciones antes de utilizar....21

Descripción......22

Instrucciones de funcionamiento ....23

Resolución de problemas....24

Mantenimiento....25

Tarjeta de garantía 29

Información sobre la garantía....30

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

AL UTILIZAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, DEBEN SEGUIRSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD EN TODO MOMENTO, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:

• Siempre coloque el humidificador sobre una superficie plana y firme. Se recomienda colocar una alfombrilla o almohadilla impermeable debajo del humidificador. Nunca lo coloque sobre una alfombra ni sobre un piso que se pueda dañar al quedar expuesto al agua o la humedad.
• Siempre desconecte la unidad del tomacorriente de inmediato después de usarlo y antes de limpiarlo.
• NO toque la unidad si se cayó al agua. Desconéctela de inmediato.
• NO usar mientras se está bañando o duchando.
• NO colocar ni guardar la unidad donde pueda caerse o ser empujada a una bañera o fregadero.
• NO sumergir ni dejar caer en agua o cualquier otro líquido.
• NO usar en temperaturas superiores a 86 °F (30 °C).

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS:

• No debe dejar la unidad desatendida nunca mientras está conectada.
• Es necesaria una atenta supervisión cuando esta unidad es usada por niños, inválidos, personas discapacitadas o cerca de estos.
• Usar esta unidad sólo para los fines descritos en este manual. Easy Home no recomienda el uso de ningún accesorio, en especial aquellos que la unidad no incluya.
• NUNCA dejar caer ni insertar ningún objeto en ninguna abertura.
• NO usar en exteriores, donde se están usando productos de aerosol (rociador) o donde se está administrando oxígeno.
• Siempre sostenga el depósito de agua con las dos manos firmemente al transportarlo lleno.
• NUNCA use el humidificador en un ambiente donde haya gases explosivos.
• NO coloque el humidificador cerca de fuentes de calor, como una estufa, ni lo exponga a la luz directa del sol.
• NO tirar o arrastrar esta unidad por el cable de alimentación ni usar el cable como una agarradera.
• Para desconectarla, coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado “OFF” y a continuación saque el enchufe del tomacorriente.
• Esta unidad está diseñada exclusivamente para uso personal no profesional.
• NO la utilice al aire libre. Solo para uso en interiores.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN – LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR.

• Nunca cubra la unidad cuando está funcionando.
• Mantenga el cable alejado de altas temperaturas y del fuego.
• Si el cable recibe daños, debe dejar de utilizar el producto de inmediato y ponerse en contacto con el servicio posventa de Easy Home (consulte la sección de Garantía para obtener información de contacto del servicio posventa).
  • Realice mantenimiento regular en la membrana ultrasónica.
• Nunca use detergente para limpiar la membrana ultrasónica.
• Nunca limpie la membrana ultrasónica raspando con un objeto duro.
• No intente ajustar ni reparar la unidad. Solo un profesional o personal calificado debe realizar las reparaciones.
• Deje de usar la unidad si hay ruido u olor extraños.
• Desenchufe la unidad cuando no la utilizará por mucho tiempo.
• No toque el agua ni ninguna de las piezas de la unidad cubiertas de agua mientras la unidad está encendida o enchufada.
• Nunca la utilice sin agua en el depósito.
• Llene el depósito solo con agua.
• Nunca le agregue aditivos al agua.
• No lave, ajuste ni mueva esta unidad sin antes desconectarla del tomacorriente.
• Mantenga esta unidad fuera del alcance de los niños. No permita que los niños jueguen con esta unidad sin supervisión.

Este dispositivo cumple con la parte 18 de las reglas de la FCC.

Si el humidificador interfiere con otros aparatos, aleje el humidificador y/o el aparato.

Realizar sólo el mantenimiento del usuario que se encuentra en el manual.

CUANDO USE ELECTRODOMÉSTICOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES A PERSONAS, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

1. Compruebe que la tensión en su casa corresponde a la especificación nominal de la unidad antes de utilizarla.
2. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el electrodoméstico.
3. NO agregue agua por la salida de vapor o dañará la unidad.
4. No permita a los niños jugar con el embalaje del producto, como las bolsas plásticas.
5. Para evitar el riesgo de incendio, NUNCA deje el cable bajo alfombras, cerca de calefactores, radiadores, estufas u otros calentadores.
6. NO coloque el humidificador cerca de fuentes de calor como estufas, radiadores y calefactores. Coloque el humidificador en una habitación cerca de un tomacorriente. El humidificador debe estar a al menos 4 pulg. (10 cm) de la pared para obtener mejores resultados.
7. No intente volver a llenar el humidificador sin antes desconectar la unidad de su tomacorriente.
8. NO opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después de una avería o si se ha caído o dañado de cualquier manera. Devuelva el aparato al fabricante para su revisión, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación.

9. Siempre coloque el humidificador sobre una superficie plana, firme y nivelada a al menos 24 pulg. (60 cm) del suelo.

10. NO permita que la salida de vapor esté dirigida hacia la pared.

11. NUNCA incline, mueva ni intente vaciar la unidad mientras está en funcionamiento.
12. Apague y desconecte la unidad antes de moverla o de extraer el depósito de agua.
13. NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de esta unidad. Si lo hace, anulará la garantía. No hay piezas en el interior de la unidad que el usuario pueda reparar. Solo personal calificado puede realizar tareas de reparación.
14. No conecte el cable con las manos húmedas: podría causar una descarga eléctrica.
15. NUNCA use detergentes, gasolina, limpiavidrios, pulidor de muebles ni solvente para pinturas u otros solventes domésticos para limpiar ninguna pieza del humidificador.
16. No vierta agua por ninguna apertura excepto la del depósito de agua.
17. El exceso de humedad en una habitación puede causar condensación de agua en ventanas y algunos muebles. Si esto sucede, apague el humidificador.
18. Nunca coloque la carcasa debajo de un chorro de agua ni la sumerja en líquidos.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR

Nota: Este es un dispositivo eléctrico y debe prestarle atención mientras está en funcionamiento.

Nota: Si se forma humedad en las paredes o ventanas de la habitación, apague el humidificador. La habitación ya tiene suficiente humedad y de aumentar podría haber daños. No obstruya la salida o entrada de aire.

INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR

1. Compruebe que el humidificador esté apagado y desconectado del tomacorriente.

2. Coloque el humidificador sobre una superficie plana, a unas 24 pulg. (60 cm) del suelo y a 4 pulg. (10 cm) de la pared. Recomendamos no colocar el humidificador sobre muebles importantes.

3. Instrucciones para llenar el depósito de agua.

- Extraiga el depósito de agua. (Ver la figura 1)

- Desenrosque la tapa del depósito ubicada en la parte inferior del mismo girándola en sentido antihorario y llene el depósito de agua con agua fresca y limpia. NO LO LLENE CON AGUA TIBIA YA QUE PODRÍA CAUSAR FUGAS.

- Después de llenar el tanque, vuelva a colocar la tapa del depósito girándola en sentido horario y luego vuelva a colocar el depósito de agua en la base. El depósito comenzará a vaciarse de inmediato en la base.

1. Conecte el adaptor de corriente a la unidad y enchufe en una toma de corriente nominal.

DESCRIPCIÓN DEL HUMIDIFICADOR

Fig.1

Botón de control de la luz nocturna y encendido

Presione el botón de encendido - la unidad se enciende.

Presione otra vez el botón de encendido - la unidad sigue encendida y se enciende la luz nocturna de brillo suave.

Presione otra vez el botón de encendido - la unidad y la luz nocturna de brillo suave se apagan.

La luz de encendido permanece azul cuando la unidad funciona correctamente. Cuando el nivel de agua es demasiado bajo parpadeará por tres segundos y dejará de funcionar.

¡ATENCIÓN!

Si la luz de encendido parpadea y se apaga significa que el depósito de agua está vacío.

Siga las instrucciones para agregar agua al humidificador.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su humidificador no funciona correctamente, verifique las siguientes causas:

Problema CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
El humidificador no funciona	El cable de alimentación no está conectado.	Conecte el cable de alimentación.
La luz está encendida, pero no sale vapor.	No hay agua en el depósito de agua.	Llene el depósito con agua.
El vapor produce un olor desagradable.	Máquina nueva. Abra el	depósito de agua y déjelo por 12 horas en un lugar con sombra y fresco.
	Hay agua sucia o se mantuvo agua en el depósito por mucho tiempo.	Limpie el tanque de agua y cambie el agua.
Sale poco volumen de vapor.	El transductor está sucio.	Limpie el transductor con un cepillo suave.
	El agua está demasiado sucia o se la mantuvo por demasiado tiempo en el depósito.	Limpie el tanque de agua y cambie el agua.

DATOS TÉCNICOS

Nombre del producto: Humidificador ultrasónico personal

Tensión de entrada: CA: 100-240 V, 50/60 Hz CC: 24 V

Capacidad de humedad: 80 ml/h

Volumen del depósito de agua: 0.2 gal. 0.8 l

Potencia nominal: 12 W

Dimensiones: 6.6 (La) x 6.6 (An) x 4 (Al) pulg.

169 (La) × 169 (An) × 104 (Al) mm

Peso: 1 lb 0.5 kg

MANTENIMIENTO

En invierno, la falta de humedad puede secar su piel, irritar sus fosas nasales y causar resfríos, dolor de garganta, etc. Los humidificadores proporcionan una humedad relativa que protege su salud. Para aprovechar al máximo los beneficios del humidificador y evitar que se averíe el producto, siga las instrucciones de mantenimiento en detalle. Si no se siguen las guías de cuidado y mantenimiento recomendados, es posible que crezcan microorganismos en el agua dentro del humidificador.

MANTENIMIENTO DIARIO

1. Antes de limpiar, apague y desconecte la unidad del tomacorriente.
2. Levante el depósito y la carcasa del humidificador.
3. Lleve el depósito de agua a un fregadero, y luego drénelo y enjuáguelo bien para quitar los residuos y la suciedad. Limpie y seque con un paño limpio y suave o una toalla de papel.
4. Vuelva a llenar el depósito de agua con agua de grifo fría como se indica en las instrucciones para llenar el depósito de agua.

MANTENIMIENTO SEMANAL

• Repita los primeros tres pasos anteriores.
• Vierta una taza con vinagre blanco (aprox. 200 ml) en el depósito y deje por 15 minutos. Luego limpie la cal del depósito (especialmente en el transductor) con un cepillo suave.
• Quite la cal y la solución de vinagre blanco con un paño limpio y suave.

PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que el cuerpo principal nunca se sumerja en agua.
• No use solventes ni limpiadores abrasivos para limpiar el humidificador.
• Limpie las piezas internas con un paño suave.
• Solo use el cepillo para limpiar el transductor. Esto se debe hacer una vez a la semana.
• Cambie el agua en el depósito de agua al menos una vez a la semana si la dejó ahí más de una semana.

ALMACENAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR

• Limpie el humidificador como se describió antes y séquelo bien.
• De preferencia, almacene el humidificador en su caja original.
• Evite las altas temperaturas.

EASY HOME

WARRANTY CARD

PERSONAL ULTRASONIC HUMIDIFIER

Your details: ____

Name: ____

Address: ____

Email:

HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO PERSONAL

Sus datos:

Nombre:

Dirección:

Correo electrónico:

Fecha de la compra*

*Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía

Lugar de la compra:

Descripción de la avería:

Si el producto sufre una avería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente y envíe esta tarjeta de garantía completada con el recibo de compra a:

EuroCentra, Inc.

801 Circle Ave.

Forest Park, IL

60130

[e-mail]

SERVICIO POSVENTA

PRODUCT CODE: 49136

866 558 8096

[e-mail]

01/2017

Líneas telefónicas

disponibles

Lunes a viernes,

La garantía de Aldi es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios:

Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de compra con recibo original fechado de prueba de la compra.

Costo: Reemplazo gratis del producto o reembolso a discreción de EuroCentra.

AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono o correo electrónico si necesita hacer una reclamación o tiene alguna pregunta acerca de este producto.

Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:

El recibo original y la tarjeta de garantía completada de manera adecuada.

La garantía no cubre a los daños ocasionados por:

Accidentes o eventos imprevistos (como rayos, agua, fuego, etc.).

Uso o transporte inadecuados.

Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento

Otro tratamiento o modificación inadecuados.

Uso comercial.

La garantía no es transferible y es aplicable solamente al comprador original y no a los propietarios subsiguientes del producto. En ningún caso la responsabilidad excederá el precio de compra pagado por el comprador del producto. En ninguna circunstancia habrá responsabilidad por cualquier pérdida, pérdida de beneficios, daños directos, indirectos, especiales o consecuenciales, que surjan de o en relación con el uso de este producto.

Esta garantía solo es válida en los Estados Unidos. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Sin embargo, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la limitación en las garantías implícitas o la exclusión de los daños consecuenciales, por lo tanto estas limitaciones pueden no ser aplicables a usted. Debido al constante desarrollo de los productos y a los cambios del mercado, EuroCentra, Inc. solamente puede garantizar la disponibilidad de los reemplazos dentro del período de garantía de dos años.

DistriBUteD BY • DistriBUiDO POr:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT •

serViciO POsVentA

PRODUCT CODE: 49136

866 558 8096

[e-mail]

01/2017

YeArWArrAntY AÑOs De GArAntÍA