Diver SEL06001H0 - Reloj de pulsera ORIENT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj mecánico automático
Marca	ORIENT
Modelo	Diver SEL06001H0
Resistencia al agua	200 m (Buceo con aire)
Tipo de movimiento	Automático con mecanismo de cuerda manual
Número de rubíes	22 rubíes
Frecuencia	21,600 vibraciones por hora
Reserva de marcha	Más de 40 horas
Precisión diaria	+25 a -15 segundos
Funciones	Agujas de hora, minuto y segundero; indicador de fecha; indicador de reserva de marcha
Bisel	Bisel giratorio unidireccional con indicador de tiempo transcurrido
Corona	Corona de rosca
Luminiscente	Agujas y marcadores luminiscentes
Material de la caja	Acero inoxidable (estimado)
Cristal	Vidrio mineral o similar (estimado)
Correa/Pulsera	Correa de buceo o pulsera metálica (no especificado)
Dimensiones	No especificado en el manual
Peso	No especificado en el manual
Cuidado y limpieza	Enjuague con agua dulce después de bucear; seque con un paño; evite productos químicos
Precauciones de seguridad	No accionar la corona bajo el agua; evitar golpes; mantener alejado de campos magnéticos fuertes
Repuestos y reparabilidad	Comuníquese con el Centro de Servicio de ORIENT para reparaciones
Uso previsto	Solo buceo con aire; no apto para buceo saturación

Preguntas frecuentes - Diver SEL06001H0 ORIENT

¿Es el ORIENT Diver SEL06001H0 adecuado para buceo con botella?

Sí, es resistente al agua hasta 200 m y está diseñado para buceo con aire. Sin embargo, no se puede usar para buceo de saturación (con gas helio).

¿Cómo ajusto la hora y la fecha en mi reloj?

Primero, desenrosque la corona girándola en sentido antihorario. Sáquela hasta el segundo clic para ajustar la hora, o hasta el primer clic para ajustar la fecha. Evite ajustar la fecha entre las 10:00 p.m. y las 2:00 a.m. para evitar daños. Después del ajuste, presione la corona y enrósquela firmemente.

¿Cómo funciona el mecanismo de cuerda automática?

El reloj se da cuerda automáticamente al mover el brazo mientras lo usa. También puede darle cuerda manualmente girando la corona en sentido horario unas 20 veces desde una posición detenida. El indicador de reserva de marcha muestra el tiempo de funcionamiento restante.

¿Cuál es la reserva de marcha de este reloj?

Cuando está completamente enrollado, el reloj funciona durante más de 40 horas. El indicador de reserva de marcha muestra un tiempo restante aproximado.

¿Cómo uso el bisel giratorio?

Gire el bisel para alinear la marca triangular con la aguja de los minutos. A medida que pasa el tiempo, puede leer los minutos transcurridos en el bisel. El bisel solo gira en sentido antihorario para evitar un ajuste accidental.

¿Qué mantenimiento se requiere después de bucear?

Después de bucear, asegúrese de que la corona esté bien enroscada, luego enjuague el reloj con agua dulce para eliminar la sal o la arena. Seque con un paño suave, especialmente el bisel y las conexiones de la pulsera.

¿Puedo usar este reloj en una sauna o ducha caliente?

No, evite las altas temperaturas ya que pueden causar fallos. El reloj funciona normalmente entre 5°C y 35°C.

¿Qué debo hacer si el reloj se empaña por dentro?

El empañamiento temporal debido a cambios de temperatura es normal y desaparecerá. Si persiste o hay humedad, comuníquese con un Centro de Servicio de ORIENT.

¿Es el reloj resistente al magnetismo?

La exposición a campos magnéticos fuertes puede afectar la precisión. Si el reloj se acelera o retrasa, aléjelo de la fuente magnética y restablezca la hora. No es antimagnético.

¿Qué tan preciso es este reloj mecánico?

La precisión diaria está dentro de +25 a -15 segundos en condiciones normales de uso (temperatura ambiente, completamente enrollado, esfera hacia arriba). La precisión real depende del uso.

MANUAL DE USUARIO Diver SEL06001H0 ORIENT

RELOJES MECÁNICOS PARA BUCEO LIBRE

EL(40N)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir un producto de nuestra compañía. Lea cuidadosamiento

▲ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

- PRECAUACIONES DE SEGURIDAD Asocínios absolutamente de abovecort los raniestinos demoerados indicadores

abejo para evitar do antemeno ocasionar daños materiales, o personales a

usted u otra persona institucionadas

ADVERTENCIA

ADVERTENSION

Un contenido demarcado con seis símbola

índice peligro de muette o de sufrir graves

darlos personales si el producto no es usado

como se especificar en los insituaciones

PRECAUCIÓN

Un contenido demarcado con este simbeio

indica la posibilidad de ocasionar solamente

danos personales o materiales a la producto no se usedo como se especifica en las

no de uso como do especifica en las instucciones supinistradas.

◆ ACERCA DEL MANEJO DEL RELOJ

ADVERTENCIA

(1) Resistencia al agua

① Este mini es supercible a 200 m para practicar el bounde libre.

* Este reloj ante puede usame en bursin libre. No puede marse en luoso a saturación (usando que hello).

② La cuerra se de meos. Siempre deba spubar han la creva cuando árías evo ralí. Si la creva no setá bien apetado, so no cuando nemotiró lo

① No esciagm y corgn mienlins kela en el xque a el reloj yola mojala. Puede actar sous en el reloj. Si la corona saba ficla, pueda actar secu

en el n°19 y cesastar un falo de funcionamiento.

④ Hsy una misma contiado de húmedal sámme en el raloj. Si la temperatura exterior se interior a la del interior del raloj, el original se puede

empañir. Este emprešimisela įmporod na daíseri el mezmikano intere,

pero si se mandone durante mucho tiempo o si hay humocidad en el interior del país, consulte al aschinalpanto desde adn 146 a viario e el Gema de

en la QoQ, transión la socialismo de unión (segundo el n° 1) en la Centro de Servicio ORIENT WATCH más próximo.

(2) Precauciones antes de bucear

Asegússes de hacer lo siguiente antes de buquear

⑦ Compruches que el reloj longe lácia is mierda.

Vaseo la descripción del [Mecanismo de cuerta automático] en

◆ MECANISMO DE CUERDA AUTOMÁTICO (CON MECANISMO DE

CUERDA MANUAL) en la pagina 38 e ◆ INDICADOR DE RESERVA DE ENERGIA, asistente 41.

ENERGIA EN LA PAGNA 41

④ Asegúrese de qué el reig indique la hora correcta.

② Compruchada se fin de la gráfico se pueles que el con har manián. Si se pueles clas en sentido antiberia, la dirección de aire es normal.

(4) Demos cho si la fecha mencada está. Nao apetada.

⑤ Aseñirase de que no hay o diabetes a 1auma en el cristal o en la correa.

32

32

⑥ Asegúres de cus no hay anomalies en las fijaciones de la comes (asses y bebidas).

* El hay anomalas, dijo de usar el ríoj y póngaseo en contacto con el Contra de Servido ORIENT WATCH.

(3) Precusiones durante el hueso

① No acciene la corona mientras ostó en el agua.

② Puoca ser difícil acelionar al bisel gintario bajo al agua dabida o la presión

del agua. (Eslo no es un fialo e funcionamiento.)

(2) Evite que ol roloj sufra golcos, por o

(4) Precauciones después de bucear

① No acciene la corona mientras haya agua en la superficie del reej.

que in cattas sele bien speliecks.

Luego, enjusque con agua corriente para prevenir la omosión.

Después del enjague, pase un pello suve sevo para eliminar cualquier

nando de húmeden. Ficas con extremidade 12,estos el unión de la cerca y las asas y el acerto intermedal

(5) Gópoc

(2) Corporate

como el goll, ctc., no tendrá efectos porjudiciales.

(2) Eviln ik impacka hainko, camu darpiu coesr xi xialo.

(b) Magnetamo

(1) Si caja el rela en un lugar perce de un campo magnético

Laste darate longo tiempo, los componentes del misma potrón

magnetizarse y ocasioner una averla. Tenga cuidedo.

El reloj se podrá adelamar o abrasar temporamiento cuando son expuesto a

so expuesto a un campo magnético, pero volorá a funcionar con la precisión

广力云智慧零售收银系统

H

[Non-Text]

a

at

计

.

[Non-Text]

(7) Vibraciones

El reis puede cirsasos impresimacia si en secu

a vibraciones fuerlos, como al conducir una moto o al

utilizar matllus mecánicas, siemas de cedene, ale.

(6) Temperaturas

En ambientes por debajo o por encima de la gasa de temporaciones nomales (5°C a 35°C). el rolo) puede funcionar defectuosamento y detenerse.

PRECAUTION

No atifice el rejoj a alax temperature, por ejemplo, en un saura. El rénj podra calenlarse y causarle quemadarse.

(9) Sustancias químicas, gases, etc.

Preste suma atención al entrar en contacto con gases, mercurlo sustancias químicas (dipuyente, gasolina, diversas disolvenes, detergentos que contengan tales componentes, achesivos, pinturas, medicinas, perfumes, cosméticos, etc.). y otros productos similares. El contacto con tales sustancias para el conversionar la decoloración de la rojo del río, la corma y la esfera. También podrán decolorarse, deformarse y deflorales varios componentes fabricados a base de realmas.

(10) Acerca del producto y los accesorios

PRECAUCION

Aio, intelectro desmalar ni modificar este producto.

ADVERTENSION

Guardo el pasador de la correa y otras plazas pequeñas fuero del alcance de los niños. Si se produjena la ingestión accidental de alguna plaza acuía inmediarseo al médico.

(11) Reacciones alérgicas

PRECAUCIÓN

El ha experimentado imilación en la pie y he sufido una imilación

scannal susces del carbacha car el belj o la nana, caje de mas el belj

inmediamento y consulte a un médico

(12) Sobre la "luz luminosa"

Este roj el ciento con una luz lumnica para las manctiles y la esfera. La luz lumnica es una pintura segura que almoceña luz soar y luz artificial sin tener o de ningún mensal radióvicto, y que este luz en lugares oscuros. La lumnica se desverencia geradualmente, a medida que la pintura descarga la luz almeziona. La cualidad de luz emida y su duración dependes de veros susones viro ladales al mesocimiento de la luz, por objecipo la forma del cristal el espesor de a plima, el nivel de brío circulants, a distancia entre el reta y la fuente da luz, y al nivel de abescend de luz. Por favor tenga en cuenta que cuando no se almocearse suficiente energia lumnica, el roj poora emitir una luz cebil e envilla más por un diema haves.

(1) 2017年1月1日

A PRECAUACIÓN

PRECHUCION

Anteo de 1989, el rela para lueoser, expóncido a subiciela luz brilante o

alajuz solar

Fucla no haber luminancia si la luz recibita es insufidente.

Elgunas productas ampriso poros da cuero y nilán que han recibido un

¿Antejo de la que el 1970s y 1980s que las retenas en tremiento especial para melikía transmisión y la chromido de agua.

Tavashiki, Kepicali pana health in the Ujubikat yu mazakut rcn uqni.

Tener de la cieña que el inicia de la colonica de la agua en una los puede poros, depositando de los porios y condiciones de un

◆ CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

(1) Este procedida es un estej mecánica de caredo automatías (provista de un

mecanismo de cuerca manueli.

[2] Además de mostrar la hora, este reicj dispone de un indicador de fecha y

un indicador de reserva de marcha.

[3] Esta proviso de un meccrismo del parche del segundo.

(4) Use redamientos a prueba de cheque para proteger el equilibre contra

choques.

(5) Esta reicj es resistente al agua hasta 200 m en condiciones de bucoo libre.

• EFRENTIONE

ESPECIFICACIONES (4) Es primeros Al象ios de los ónicos/lesquados, fado y clávios de

(metaminio de cuerde automático)

(5) Cenidad de rubles: 22

(5) Autonomía: Más de 40 horas

La precisión diaria inclinada se basa en las siguientes condiciones:

- Delando el rejel a la temperatura ambiental normal con toda la cuerta, con

la gafera dígnita hacia srliba, durante 24 horas.

1. Dabicio a los características del país conUNTIVA da currency ad invático.

norden produzden Insegr variaciones en la "empleto clara" indicada

pectual produzado úrgos ventilados en la protección clara imacada activa, desociando de las condiciones de uso. Tiempo de una dado

a la, asceladas de los condiciones de uso (tempo de uso actualo, posible del reki, recipientos de su bajo, oconfición de dos cuerdos dei

Para fines de mejoramiento, las especificaciones se encuentran sujetas a

cambaca sin previa aviso

◆ ANTES DEL USO

•

ADVERTENCIA

ADVERTENOSA

* Nues notices operaciones en indicales en sede manual mieritales houses.

* Eels peči sels dislinsce a uszes na busc libre. Fc je uze en buco s

saturación (puco usando gas hello).

35

30

PRECAUCIÓN

Ante de buccer, asegúrosen de hacer segundo los pance de buccer necesarios y estar cualificado para buccar ten seguridad. Cumpla
La norme de medico para el buco en allas sus muy diferentes de los del buco normal practicado a nivel del mar, convirtiende el buco de altura en una actividad peligrase en concenación. Asegírese de hacer recibito una impresión mensal
Utiko el tiski giralone sólo como referencia
En la práctica real, illosse sele rela junto con otros equipas para parte hueser con seu rite.
◆ PARTES COMPONENTES Y SUS FUNCIONES

* La pesión de la corona indicador de fecha ote, varía según los modelos.

♦ MECANISMO DE CUERDA AUTOMÁTICO (CON MECANISMO DE CUERDA MANUAL)

(1) Esta es un raje meadnico con mecanismo de cuercia automéries. Invu mecanismo de cuercia para all

(2) Lo que lo da cuerda al mucho principal son los mov

naturales del brazo mientras lleva el ninj en su muñera.

тамба

(3) De panarse el reloj, agibeir en un valvén una diez viosa

o más o gire la corona para darle cuerta y restablecer el

Sugunfeld.

derecha (en el sentido de las aguja del rata) cuando está en la posición

remed.

El se gira la corona hacia la izquierda en el sonido contrario a las agujas del relisi al quella principal no se gira y no pasa cada.

Pses dos events pour lessements, que a corte basis is izm

voímo veces desde la posición en que el roaj se ha dominido.

La como puede seguir grínclose después de que se haya dado momento

compleisments. Al dar cuents al recij. cuents lse vastise como as hs indicate que las menos se el interdade la mirra de suve

indicado o uso las marlas en criticador de reserva de materialas (5). Con todo la cuercía, esta rela funcionará durante enprime

41 horas. Si la lata cuenta al peli, cortis a unsec a minesse. Para

mantenor la precisión del rojoj, recomendamos usuario por lo menos, 8

Incorneck

A fin de utilizar el reij y mantener la precisión, le recomendamos que sujete el mio de forma acumul, tel como se previm más reja. Dam dos o pris el

el Hado) de l'chima sogura, sol como se industria más a NDO. Para del cuchoa si mini, muy el bruto de inmueble o darrojo, tremoría un euro, harto que

1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090,

luase pénjase el rejo en la muñoca.

38

-

◆ MODELO CON CORONA DEL TIPO DE BLOQUEO POR ROSCA

Elto tipo de reloj dispone de una (corona del tipo de bloqueo por roeta) Si su mejor de este tipo, nuceda de la sindante manera

(1) Cuando desea ajustar la fecha y lo hora, primero gine la corona hacia la

(2) Después de ajustar la fecha y a nera, cira la corona hacia la derecha elestras la percejana hacia adentro, hasta muy delo de girar. La mera

quandant firmemente apretada.

◆ PUESTA EN HORA Y AJUSTE DE LA FECHA

[Cómo ajustar la hora]

① Otre la corona en sentido antihenario para atlogar al broqueo de rosos. Seque la corona hasta la segunda posición cuando la menocilla alcance la posición de los 12 en punto (a seguerdero se deliere).

② Gire la corona su señida bensío y

Debido a que dese reloj dispone de calendario, ajuste sin falta a a.m. o p.m. Darla que que combida la leche, la hora se ajusta a [as doco de la noche]. Cuando pona el maio en hora, sibla la nomenclía ligamente melsecada con respecto a la hora correcta, y luego higera avanzar hasta la hora correcta.

⑧ Introduzca la corona hasta la posición desconreseada. Una vez ajusteía la hora, para bloquear la rosca, gire la corona en sentido horario, preamándola hacia dentro, huela que dispó de guir.

[Ajuste de la fecha]

PRECAUCIÓN

△

Ella ajustar la fecha entre las 10:00 p.m. y las 2:00 a.m. cuando a que en esta zona no ciadón el centro en cinciameno. Si ajuste la fecha ni hola zona horata, puedo suceder que no centre de fecha al día siguiente, o que el rojo, funcione de manera incometa. Cuando efectue el ajuste de la fecha, asagínese de mover la manacilla fuera de esta zona.

⑦ Gine la carara en sentido delàcnario país

alloper el bloqueo de roca. Soque la corona hasta la primera posición. * La corona de esta relaj quanta con dos porciones, primero y segundo.

② Cire la corona hacia la izquierda hasta llegar a la fecha de hoy.

① Introduzca la corona hasta la poseón cesenroscada. Una vez ajustada la fecha, para bloqueer la rosta, gire la corona en sentido horario, preslantándola hacia dentro, hasta que deje de gior.

"La posición de la corona. Indicador de

Itcha, Inc., Vario Segur: 100 mica

Comisión de la fecha a fin del mes: Es necesario efectuar la comisión de la fecha en los means que laron 30 días o mería. En sole cono, spino la fecha el día [tm], si primer día de supuesto mes

40

◆ INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA

El indicada en roseva de sesquía másos el grace de cueda del rolol en Xérminos de

tiempo, para permitirle saber la autonomía

del recj. a simple vista. La manecta de reserva de energía indica la energía restanto.

La bena iniciaza por la marcelia de reserva de envoja no la gratitat de ligueo minuta

de energía de energía.

El tiempo restanta indicado en solo aprovado. El limpen indicado snack por difucho del 19

E tempo mausou poinc ser diere lo ser sumpio coaullica

Este producto dispone de un mecánismo de cuerta automática que cuenta con la función de indicador de reserva de energía. Las movimientos de su brazo caron cuerta automático al music prodio, mientras liceo el rojo en su muñeros. La mancella de reserva de energía indicará la posición de cuerca completa (40%). El nivel de cuerca sinseñacado en el rojo comblará según la mayor o menor certidad de movimientos de su brazo, y del tiempo que bien puesto el rojo, por lo tanto la menríble no siempre indicara la posesor de cuerca completa. Si usted se quía el rojo y no le de cuerca, la mancella de reserva de energía se moverá gradualmente hacia la posesor enero.

Gue el saco dirigendo la marca ▽ tenes la mancelta de minutos. Después de un cloro tiempo, podrá madir al tiempo transcurrido a partir de la distancia entre a mancelta de minutos y las otros del arc indicador giratorio. Asimismo podrá ajustar la marca ▽ a una hora cada, como un recorcionalo del tiempo que le fata para un compromiso.

El oro no puede girarse en sentido inverso ya que esta proviso de un mecanismo de protección para prevenir el anal financamiento debido a operaciones forzadas o golpes. Las cínicas del año podrán esadide además a leer lastmente a hors actual.

La Iustración superior índice que han Periodo 50 minima crease (w. 10-10).

ITALIANO

OROLOGIO MECCANICO SUBACQUEO PER

IMMERSIONI CON ARIA COMPRESSA EL(40N)

③. Kun nebene la carua niñarquas o cuerán fumíngu i bagneto, In caso carinario liscapa parelche setnæ niñuríngu. Se la carona i albertela l'orque noléche sebne andújana a unorum niñuríngu

impleteramente en medio.

ruclerido la curora.