Tassimo My Way 2 TAS6503 - Cafetera BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera monodosis (sistema TASSIMO)
Modelo	Tassimo My Way 2 TAS6503
Marca	Bosch
Dimensiones (aprox.)	30 x 20 x 30 cm
Peso (aprox.)	3.5 kg
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Consumo de energía (aprox.)	1500 W
Capacidad del depósito de agua	Extraíble, con marca de máximo
Opciones de bebida	Intensidad, temperatura y tamaño ajustables
Sistema de preparación	Reconocimiento de código de barras de T DISC
Compatibilidad con filtro de agua	Cartucho filtrante BRITA MAXTRA+
Indicador de descalcificación	Sí, con pantalla "Descalcificar"
Panel de control	Botones sensibles al tacto con pantalla de estado
Soporte para tazas	Extraíble y ajustable en altura
Bandeja de goteo	Extraíble con compuerta de goteo
Características de seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, advertencia de peligro magnético
Limpieza	Unidad de preparación extraíble y soporte de T DISC; descalcificación con T DISC de servicio o pastillas
Accesorios incluidos	T DISC de servicio naranja, instrucciones breves de limpieza/descalcificación
Piezas de repuesto disponibles	Pastillas descalcificadoras (TCZ6004/TCZ6008), T DISC de servicio (17001491), filtro de agua (17000917)
Garantía	Según lo definido por el representante local; se requiere comprobante de compra
Idiomas del manual	Varios idiomas disponibles (incluyendo ES)
País de origen	No especificado

Preguntas frecuentes - Tassimo My Way 2 TAS6503 BOSCH

¿Qué debo hacer si la máquina no arranca y no se enciende ningún LED?

El aparato puede estar en modo de espera. Presione el botón de inicio/parada una vez. Si sigue apagado, verifique la conexión eléctrica y pruebe a desenchufarlo durante 5 minutos.

¿Cómo puedo ajustar el tamaño de la bebida?

Antes de preparar, use los botones de tamaño de bebida (☐-☐-☐) para ajustar el volumen deseado. Para reducir la cantidad durante la preparación, presione Inicio/Parada. Para aumentarla, mantenga presionado Inicio/Parada hasta la cantidad deseada.

¿Qué significa el indicador 'Descalcificar'?

Significa que el aparato necesita descalcificación. Use pastillas descalcificadoras Bosch (TCZ6004 o TCZ6008) siguiendo las instrucciones del manual. No use agentes descalcificadores con ácido fosfórico.

¿Por qué gotea agua de la unidad de preparación?

Esto puede deberse a un T DISC dañado o una inserción incorrecta. Verifique que el T DISC no esté dañado y esté colocado correctamente. También asegúrese de que la unidad de perforación esté presionada hasta que haga clic.

¿Puedo usar cualquier tipo de agua?

Para obtener los mejores resultados, use agua del grifo fría, fresca y sin gas. No use agua ablandada químicamente. Si usa un filtro BRITA, siga las instrucciones del cartucho.

La máquina no reconoce un T DISC. ¿Qué debo hacer?

Limpie la ventana de lectura de T DISC con un paño suave y húmedo. Alise cualquier arruga en la lámina del T DISC. Si el problema persiste, pruebe con un nuevo T DISC o contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpio el aparato?

Retire y lave el depósito de agua, la bandeja de goteo y el soporte para tazas. Limpie la unidad de preparación con un paño suave y húmedo. Use el T DISC de servicio naranja para un ciclo de limpieza. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Cuál es la luz 'Llenar depósito de agua'?

Indica que el nivel de agua es bajo. Llene el depósito hasta la marca de máximo con agua fresca. Si la luz permanece encendida incluso con agua, verifique que el flotador se mueva libremente y que el depósito esté insertado correctamente.

¿Hay piezas de repuesto disponibles?

Sí, puede pedir pastillas descalcificadoras (TCZ6004/TCZ6008), T DISC de servicio (17001491) y filtros de agua BRITA MAXTRA+ (17000917) al servicio de atención al cliente de Bosch o en tassimo.com.

¿Qué debo hacer si la unidad de preparación no se puede abrir?

Espere hasta que la pantalla de estado deje de parpadear y permanezca encendida. Si sigue bloqueada, desenchufe el aparato durante 5 minutos. Si el problema persiste, contacte a la línea de atención de TASSIMO.

MANUAL DE USUARIO Tassimo My Way 2 TAS6503 BOSCH

es Instrucciones de uso

es Indicaciones de seguridad

es Visión de conjunto

it Panoramica

sv Översikt

da Oversigt

no Oversikt

el Me μια ματιὰ

pl W skrócie

cs Přehled

sk Prehl'ad

ro Pe scurt

ru Обзор

es Ayuda en caso de problemas

es ¡Peligro de electrocución!

es ¡Peligro de quemaduras!

Indicaciones de seguridad

Uso conforme a lo prescrito

Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje. El electrodoméstico no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.

Utilice la máquina sólo dentro de casa y a temperatura ambiente y no utilizarlo por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar.

Indicaciones de seguridad importantes

Lea detenidamente las instrucciones de uso Parte 1 y 2, actúe en consecuencia de ello y guarde las instrucciones. Entréguelas a todos los usuarios.

Este aparato puede ser manejado por niños de ocho o más años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y/o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y si han comprendido los peligros que se pueden derivar de su manejo. Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y se supervisen.

Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y del cable de alimentación, y además no deben manejar el aparato.

Rellene diariamente el recipiente de agua sólo con agua limpia y del tiempo (ni agua mineral con gas ni agua descalcifi cada químicamente).

Vigilar siempre el aparato durante la operación.

⚠️¡Peligro de electrocución!

■ Utilice y conecte la máquina solamente conforme a las especifici caciones dadas en la placa indicadora de tipo.

■ El aparato sólo puede conectarse a una fuente de alimentación con corriente alterna través de un enchufe reglamentario con puesta a tierra. Asegúrese de que el terminal de tierra protector de la instalación doméstica está instalado de acuerdo con las normas vigentes.

■ Desenchufe el cable de conexión antes de iniciar la limpieza.

Indicaciones de seguridad

■ Utilice su aparato TASSIMO solamente cuando el cable de red no presenta ningún deterioro.
■ En caso de producirse una avería, desenchufe inmediatamente la máquina de la toma de red.
■ Para evitar riesgos, la máquina sólo debe ser reparada (p. ej. cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica oficial.
■ Nunca sumerja en agua el aparato o el cable de red.
■ Evitar que se derramen líquidos sobre el conector.
■ Deben observarse las indicaciones de limpieza especiales de las instrucciones.

⚠️¡Peligro de quemaduras!

■ Nunca intente abrir la unidad de elaboración durante el funcionamiento. Observe que los líquidos que salen están muy calientes. El T DISC, la unidad de perforación y la salida de bebidas pueden estar muy calientes inmediatamente después de la preparación. Primero dejar enfriar.

■ No utilice ningún T DISC deteriorado.
■ Utilice T DISCs solamente una vez.

■ Después de usar el aparato, las superfi cies pueden permanecer calientes durante un tiempo.
■ Las bebidas recién elaboradas están muy calientes. Si es necesario, dejar que se enfríen un poco.

⚠¡Peligro de incendio!

■ El aparato se calienta.
■ No poner nunca el aparato en funcionamiento dentro de un armario.

⚠¡Peligro de lesiones!

■ Un uso erróneo del aparato puede causar lesiones.
■ En ningún caso beba el líquido descalcifi cador.
■ La unidad perforadora T DISC tiene fi los cortantes. Debe tenerse cuidado con los dedos al colocar el T DISC o al limpiar.

⚠️¡Peligro de asfi xia!

■ No deje que los niños jueguen con el embalaje.
■ Guardar las piezas pequeñas en un lugar seguro, ya que son fáciles de tragar.

¡Atención!

■ ¡Limpieza de superfi cies en contacto con alimentos!

Deben observarse las indicaciones de limpieza de las instrucciones ilustradas.

Indicaciones de seguridad

⚠️Advertencia: ¡Peligros derivados del magnetismo!

El aparato contiene imanes permanentes. Estos pueden infl uir en implantes electrónicos, p. ej., marcapasos o bombas de insulina.

■ Las personas con implantes electrónicos deberán mantener una distancia mínima de 10 cm respecto al aparato.

■ Respetar también la distancia mínima de 10 cm respecto al depósito de agua retirado.

Visión de conjunto

Antes de continuar leyendo, despliegue hacia la izquierda al inicio del folleto la correspondiente página con la imagen.

1 Panel de mando

a Tecla de inicio/parada con indicador de estado
b Indicador/teclas para el grado de intensidad de las bebidas 📄
c Indicador/tecla para la temperatura de las bebidas
d Indicador/teclas para la cantidad de bebida 📄
e Indicador/teclas para memorizar y seleccionar ajustes individuales ①
f Indicador «Llenar depósito de agua»
g Indicador/tecla «Descalcificar» calc

2 Depósito de agua (extraíble)

a Tapa con asa (extraíble)
b Marca max
c Marca calc «Descalcificar»
d Flotador
e Cartucho de filtro BRITA MAXTRA+
f Portacartuchos
g Indicador de memoria BRITA

3 Unidad de elaboración

a Cierre
b Soporte T DISC (extraíble)
c Unidad de perforación para T DISC con boca de salida de bebidas (extraíble)
d Ventana de lectura T DISC

4 Compartimento de almacenamiento

a T DISC de servicio naranja
b Instrucciones rápidas Limpieza/Descalcificación

5 Soporte para tazas (desmontable y ajustable en altura)

a Rejilla de goteo
b Recipiente colector

Nota

Bosch es el fabricante del aparato TASSIMO. Por esta razón, Bosch no puede asumir ninguna garantía de suministro para los TASSIMO T DISCs. TASSIMO T DISCs los obtiene en el comercio especializado.

Consulte también la página

www.tassimo.com para descubrir la diversidad de bebidas y poder comprar online el accesorio TASSIMO adecuado.

Accesorios

Accesorios Número de pedido Tienda online
Pastillas de descalcificación	TCZ6004 / 00311909TCZ6008 / 00312249www.tassimo.comwww.bosch-home.com
T DISC de servicio naranja	17001491www.bosch-home.com
Filtro de agua BRITA MAXTRA+	17000917www.bosch-home.com

Eliminación

Elimine el embalaje respetando el medio ambiente. Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.

Deseche el fi ltro usado según las normativas locales.

Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor.

Ayuda en caso de problemas

La siguiente tabla proporciona las soluciones a algunos de los problemas y errores que pueden surgir al usar la máquina TASSIMO. Si no encuentra una solución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas, diríjase al Servicio al Consumidor de TASSIMO.

Otras informaciones del servicio de asistencia técnica las encuentra también online: www.bosch-home.com

www.tassimo.com

Problema Causa Solución
No se ilumina ningún LED.	El aparato está en modo de espera.	Pulsar la tecla de inicio/parada.
Los mandos no reaccionan al pulsarlos.	Avería técnica. Desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente. Esperar aprox. 5 minutos. Volver a enchufar el cable de conexión del aparato.
	El panel de mando está sucio.	Desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente. Limpiar los elementos indicadores/mandos con un paño húmedo y suave. Volver a enchufar el cable de conexión del aparato.
El aparato no funciona, no se ilumina ninguna de los elementos de visualización (LEDS).	El aparato no tiene alimentación de energía eléctrica.	Compruebe si el aparato está conectado a la alimentación de energía eléctrica.
La preparación se inicia, pero no se expende ninguna bebida.	El recipiente de agua no está colocado correctamente.	Compruebe si el recipiente de agua está colocado correctamente.
	El recipiente de agua se ha extraído durante el proceso de elaboración o hay aire en el sistema.	Inicie un proceso de limpieza con el T DISC de servicio naranja. Vea para ello el capítulo Puesta en servicio, pasos 2 – 14.
	El flotador del recipiente de agua está atascado.	Limpie el recipiente de agua y libere el flotador.

Ayuda en caso de problemas

Problema Causa Solución
La preparación no puede iniciar.	Ningún T DISC colocado.	Compruebe si se colocó un T DISC.
	No se reconoce el código de barras del T DISC colocado. Parpadean todos los indicadores/teclas para el grado de intensidad, la temperatura y la cantidad de la bebida.	Limpie la ventana de lectura T DISC con un paño suave y húmedo.
		Alise con los dedos la tapa de aluminio T DISC para poder leer el código de barras.
		Utilice un T DISC nuevo.
		Si persiste el problema, consulte el servicio al consumidor de TASSIMO.
	La unidad de elaboración no está cerrada correctamente.	Limpie la unidad de elaboración con un paño suave y húmedo, ante todo en la zona del cierre.
	El equipo no estaba enchufado al introducir el T DISC.	Comprobar que el aparato esté conectado a la red antes de introducir el T DISC.
La unidad de elaboración no se puede cerrar.	La unidad de perforación y/o el soporte - T DISC no están colocados correctamente.	Presione la unidad de perforación con ambos pulgares en su fijación y controle la posición del soporte - T DISC.
	El T DISC no está colocado correctamente.	Reemplace un T DISC deteriorado por uno nuevo. Coloque el T DISC con el lado impreso hacia abajo, de forma que la lengüeta se encuentre en la entalladura prevista para ello.
	La unidad de elaboración no está cerrada correctamente.	Limpie la unidad de elaboración con un paño suave y húmedo, ante todo en la zona del cierre.
		Presione el cierre hasta que se escuche que encaja.
La unidad de elaboración no deja abrirse.	La unidad de elaboración está aún bloqueada.	Abrir la unidad de elaboración solo cuando el indicador de estado ○deje de parpadear y se ilumine de forma permanente.
		Desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente. Si la unidad de elaboración continúa cerrada, consulte el servicio al consumidor de TASSIMO.
El indicador luminoso ☑ «Llenar recipiente» se enciende.	No hay agua suficiente en el recipiente.	Rellene agua fría y fresca hasta la marca max. Coloque de nuevo el recipiente de agua.

Ayuda en caso de problemas

Problema Causa Solución
El indicador luminoso «Llenar recipiente» se enciende aunque hay suficiente agua en el recipiente.	El flotador del recipiente de agua está atascado.	Limpie el recipiente de agua y libere el flotador.
	Las acumulaciones de cal en el depósito de agua pueden ensuciar el sistema.	Limpie el depósito de agua. Descalcifique el aparato. Véase para ello el capítuloDescalcificación. No utilizar productos descalcificadores con ácido fosfórico.
	El recipiente de agua no está colocado correctamente.	Controle si el recipiente de agua está colocado correctamente.
«Llenar recipiente» y calc «Descalcificar» parpadean simultáneamente y no es posible preparar bebidas.	Hay un error en la máquina.	Desenchufar el cable de conexión de la toma de corriente. Diríjase al servicio al consumidor de TASSIMO.
El indicador luminoso calc «Descalcificar» ilumina o parpadea.	El aparato debe descalcificarse.	Descalcifique el aparato. Vea para ello el capítuloDescalcificar. No utilizar productos descalcificadores con ácido fosfórico.
El indicador luminoso calc «Descalcificar» ilumina o parpadea, aunque se está utilizando agua filtrada.	Incluso el agua filtrada puede contener pequeñas cantidades de cal disuelta.	Descalcifique el aparato. Vea para ello el capítuloDescalcificar. No utilizar productos descalcificadores con ácido fosfórico.
La crema encima del café es de menor calidad que lo usual.	El conducto de salida de la bebida está atascado o sucio.	Limpie la salida de bebidas. Vea para ello el capítuloLimpiar.
		Limpie la unidad de elaboración con el T DISC de servicio naranja. Vea para ello el capítuloLimpiar.
	La máquina tiene cal. Descalcifique el aparato. Vea para ello el capítuloDescalcificar. No utilizar productos descalcificadores con ácido fosfórico.
De la unidad de elaboración gotea agua.	El T DISC está dañado o agujerado.El T DISC no se ha perforado correctamente.	No utilice T DISCs deteriorados. Utilice T DISCs solamente una vez.Espere hasta que termine el proceso de elaboración y el aparato esté frío. Retire el T DISC y limpie la unidad de elaboración. Vea para ello el capítuloLimpiar.
	La unidad de perforación no está colocado correctamente.	Presione con ambos pulgares la unidad de perforación en su soporte (se escucha clic).
En la superficie debajo del soporte para tazas hay agua.	Se trata de agua de condensación.	La condensación puede presentarse y no es un error. Limpie el agua con un paño.

Ayuda en caso de problemas

Problema Causa Solución
El volumen de bebida no corresponde a sus deseos.	El código de barras del T DISC especifica el volumen óptimo para cada bebida. Este valor también pueden adaptarse individualmente.	Ajustar el volumen de la bebida con las teclas para la cantidad de bebida (☐-☐-☐) antes de comenzar con la elaboración.Menor volumen:Pulse durante la elaboración la tecla inicio/parada para interrumpir el proceso de elaboración.Mayor volumen:Pulse y mantenga pulsada la tecla inicio/parada hasta alcanzar el volumen deseado.
	Las acumulaciones de cal en el aparato pueden causar la reducción del volumen de la bebida.	Descalcifique el aparato. Vea para ello el capítulo Descalcificar. No utilizar productos descalcificadores con ácido fosfórico.
El T DISC de servicio naranja está dañado o se perdió.		Los accesorios siguientes se pueden adquirir a través del servicio de asistencia técnica de Bosch, www.bosch-home.com y de www.tassimo.com (ver los datos de contacto al final de estas instrucciones de uso):T DISC de servicio naranja (n.o de artículo 17001491), pastillas de descalcificación (n.o de artículo TCZ6004)(n.o de artículo TCZ6008)
Se necesitan pastillas de descalcificación.
No están disponibles todas las posibilidades de ajuste (grado de intensidad de la bebida ☐, temperatura de la bebida ☐ o cantidad de la bebida ☐).	Las posibilidades de ajuste varían en función de la bebida.
El indicador de cambio de cartucho no funciona.		Mantenga mínimo 5 segundos pulsada la tecla Start de la indicación visual. Si a pesar de ello no funciona el indicador de cambio de cartucho, por favor consulte el servicio al consumidor de TASSIMO.

Información relevante

■ Conserve siempre los filtros de repuesto en su envoltorio original cerrado y en un lugar fresco y seco.
■ El filtro de agua BRITA MAXTRA+ Universal ha sido concebido para el uso exclusivo con agua potable municipal (nota: esta agua se controla constantemente y es segura para el consumo conforme a las normas legales) o con agua de suministro privado cuyo consumo haya sido verificado como seguro. Si se reciben instrucciones de las autoridades en el sentido de que el agua del suministro principal debe hervirse, también será necesario hervir el agua filtrada con BRITA. Cuando ya no esté en vigor la indicación de hervir el agua, debe de limpiarse toda la máquina e insertarse un nuevo filtro.

■ Filtre solamente agua fría del grifo.

■ Limpie regularmente la unidad (el depósito de agua y el embudo).

■ Generalmente se recomienda hervir el agua potable si la van a consumir determinados grupos de personas (p.ej. aquellas personas con inmunodeficiencia o para los bebés); esto también se aplica al agua filtrada. Con independencia del agua que utilice, debería emplear utensilios de acero inoxidable. Este producto de nuestro asociado BRITA cumple todos estos requisitos. En especial, las personas con intolerancia o sensibilidad al níquel deberían utilizar utensilios con elementos de acero inoxidable.

■ Por razones de higiene, el contenido del filtro MAXTRA+ Universal se somete a un tratamiento especial con plata, por lo que una cantidad muy reducida de plata puede transferirse al agua. Esta transferencia estaría dentro de las directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

■ Durante el proceso de filtración, puede aumentar ligeramente el contenido de potasio; sin embargo, un litro de agua filtrada con BRITA contiene menos potasio que, por ejemplo, una manzana. Si padece alguna enfermedad renal o está obligado a seguir una dieta con un contenido de potasio controlado, le recomendamos que consulte con su médico el uso del filtro BRITA.

■ Si no va a utilizar su máquina TASSIMO de Bosch durante un período prolongado (p.ej. vacaciones), le recomendamos que deseche el agua que quede en el depósito y deje el filtro dentro del embudo. Antes de volver a utilizar la máquina, saque el filtro, limpie cuidadosamente el depósito de agua y el embudo y lave el filtro según se indica en el manual de instrucciones de TASSIMO de Bosch.

■ El agua filtrada con BRITA está destinada exclusivamente para el consumo de personas. Es un alimento perecedero y como tal, debe consumirse en el plazo de un día.

■ Como sucede con todos los productos naturales, la homogeneidad de las perlas de microcarbono MAXTRA+ está sujeta a variaciones naturales. Éstas pueden conducir a una ligera abrasión de pequeñas partículas de carbón en su agua filtrada, que aparecen como puntos negros. Las partículas no tienen efectos negativos sobre la salud y, si se ingieren, no tendrán efectos negativos sobre el cuerpo humano. En caso de que se observen partículas de carbón, BRITA recomienda que lave el filtro varias veces o hasta que desaparezcan las partículas negras.

■ BRITA no puede aceptar ninguna responsabilidad si no se siguen nuestras recomendaciones para el uso y el cambio del filtro BRITA.

Bosch se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por Bosch. En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento.

Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado.

La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Bosch, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA.

Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de Bosch.

it Garanzia (CH)

En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafeteras.

BSH Electrodomésticos España S.A.

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

ES Para más información o para conocer las direcciones de los Centros de Servicio Autorizados Bosch más cercanos, por favor contacte con TASSIMO:

Tel.: [phone]

www.tassimo.es