ZHT 530 - Campana de cocina ZANUSSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora de pared
Marca	ZANUSSI
Modelo	ZHT 530
Versión de uso	Extracción exterior o recirculación interna
Distancia mínima entre placa de cocción y campana	65 cm
Número de velocidades del motor	3 velocidades
Iluminación	Bombilla (tipo a verificar en el aparato)
Filtro de grasa	Filtro metálico multicapa lavable (o filtro fino a reemplazar cada 2 meses)
Filtro de carbón activo	Filtro para versión de recirculación, reemplazo cada 3 meses
Conexión eléctrica	230 V ~ 50 Hz (tensión a verificar en la placa de características)
Instalación	De pared o bajo mueble
Accesorios suministrados	Plantilla de perforación, tornillos, tacos (según modelo)
Clase de aislamiento	Clase I o II según modelo (verificar la placa de características)
Limpieza	Agua tibia y detergente neutro, no usar productos abrasivos
Seguridad	Interruptor bipolar obligatorio, distancia de seguridad 65 cm

Preguntas frecuentes - ZHT 530 ZANUSSI

¿Cómo abrir la rejilla de aspiración?

Desplace hacia el centro los botones situados en la parte inferior de la campana. La rejilla se deslizará sobre los pivotes posteriores. Para quitarla, una vez abierta, desplace el pivote posterior derecho a lo largo de la abertura lateral.

¿Cuál es la distancia mínima entre la placa de cocción y la campana?

La distancia mínima de sobrecarga es de 65 cm.

¿Cómo utilizar la campana en versión de recirculación?

Abra la rejilla de aspiración, coloque la palanca de conversión en la posición 'filtrante', luego monte el filtro de carbón activo en el soporte del motor con la ayuda de la perilla central. La campana puede permanecer conectada a un conducto.

¿Con qué frecuencia hay que limpiar los filtros de grasa metálicos?

Los filtros metálicos multicapa deben lavarse todos los meses con agua tibia y detergente normal. También puede lavarlos en el lavavajillas. Déjelos secar antes de volver a colocarlos.

¿Cómo reemplazar el filtro de carbón activo?

Abra la rejilla, desenrosque la perilla central y gire ligeramente el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj para desengancharlo. El reemplazo se realiza cada 3 meses.

¿Qué hacer si la iluminación no funciona?

Abra la rejilla de aspiración y verifique que la bombilla esté bien enroscada. Si es necesario, reemplácela por una bombilla del mismo tipo y potencia.

¿Puedo usar la campana sin extracción exterior?

Sí, la campana se puede utilizar en versión de recirculación con un filtro de carbón activo. Esto evita las pérdidas de calor en invierno.

¿Cómo instalar la campana bajo un mueble no perforado?

Abra la rejilla, apoye la campana contra la base del mueble y atornille desde el interior directamente en la madera con tornillos de 3,5 × 16 mm (no suministrados).

¿Qué productos de limpieza usar para la campana?

Use agua tibia y detergente líquido neutro. No emplee nunca productos abrasivos o cáusticos que podrían dañar la superficie.

¿Es el aparato adecuado para personas con capacidades reducidas?

Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades psíquicas, sensoriales o mentales reducidas sin supervisión o formación previa.

MANUAL DE USUARIO ZHT 530 ZANUSSI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTALACIÓN, USO, MANTENIMIENTO Y GUÍA DE USO E INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO

ÍNDICE

EN

INFORMACIÓN GENERAL - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 4 INSTALACIÓN 5 USO - MANTENIMIENTO 6

RESUMEN

FR

GENERALIDADES - CONSEJOS DE SEGURIDAD 7 INSTALACIÓN 8 USO-MANTENIMIENTO 9

ÍNDICE

DE

GENERALIDADES - NORMAS DE SEGURIDAD

GENERALIDADES

La campana ha sido proyectada para ser instalada adosada a la pared, colocada sobre un plano de cocción. Se puede usar en dos versiones: filtrante (reciclaje interno del aire) o aspirante (evacuación externa del aire). De todas formas, se obtiene un mejor resultado con la versión aspirante.

Se recomienda que la instalación sea llevada a cabo por personal especializado, respetando las reglas establecidas por la autoridad competente en cuanto a evacuación de gases.

El fabricante declina toda responsabilidad por daños debidos a una instalación incorrecta o no conforme a las reglas del arte.

1 - NORMAS DE SEGURIDAD

1.1 - No conectar el aparato a tuberías de evacuación de humos causados por combustión (calderas, chimeneas, etc.) 1.2 - Controlar que el voltaje de la red corresponda al indicado en la matrícula de la campana. 1.3 - Enchufar la campana con un enchufe bipolar con una apertura en los contactos de al menos 3mm. 1.4 - Si la campana posee descarga a tierra, asegurar de que la instalación eléctrica garantice una perfecta descarga. 1.5 - Las campanas tienen doble aislamiento; por lo tanto no necesitan un enchufe con toma de tierra, sino un enchufe bipolar normal. 1.6 - La distancia mínima de seguridad entre el plano de cocción y la campana es de 65 cm. 1.7 - No cocinar con llamas altas debajo de la campana. 1.8 - Controlar las sartenes durante su uso: el aceite podría inflamarse. 1.9 - Antes de realizar cualquier tipo de limpieza, reparación o mantenimiento desenchufar el aparato. 1.10 - Si en la cocina se usan tanto la campana como otros aparatos no eléctricos (por ejemplo aparatos a gas), se debe de procurar una correcta ventilación del ambiente.

Para usar el aparato adecuadamente y sin ningún riesgo la depresión del ambiente no debe superar los 0,04 milibares, evitando de esta forma que vuelvan a penetrar en el interior los gases que se desea eliminar.

1.11 - El aparato debe colocarse de forma que sea fácil de enchufar. 1.12 - Si el cable de acometida se estropea, hay que substituirlo por otro cable o conjunto especial disponible en la casa productora o en un centro de servicios técnicos. 1.13 - Este aparato no tiene que ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades psíquicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien por personas sin experiencia y conocimientos en la materia, a menos que no lo hagan bajo el control, o instruidos, por personas responsables de su seguridad. 1.14 - Controlar que los niños no jueguen con el aparato.

2 - INSTALACIÓN

En ciertas ocasiones para poder acceder a la instalación de la campana es requisito quitar la rejilla de aspiración.

2.1 - Apertura y extracción de la rejilla de aspiración

Para partir la rejilla deslizar hacia el centro los botones situados en la parte inferior de la campana. La rejilla descenderá girando alrededor de los dos pernos posteriores.

Con la rejilla abierta, en posición vertical, deslizar el perno posterior derecho hacia adelante hasta sacarlo completamente.

2.2 - Instalación de la campana bajo un armario de cocina

a - Armario preagujereado: Unir la campana al armario mediante los agujeros existentes en la base del armario, utilizando los cuatro tornillos 4,2x44,4 incluidos en la bolsa de accesorios. No es necesario abrir la rejilla. b - Armario sin agujerear:

b.1- Si la campana incluye una plantilla, seguir las indicaciones dadas en esta. b.2- Si la campana no incluye la plantilla, abrir la rejilla, apoyar la campana contra la base del armario y atornillarla desde el interior directamente a la madera del armario con tornillos 3,5x16 (no incluidos en la bolsa de accesorios).

2.3 - Fijación a la pared

a - Ayudándonos con la plantilla, hacer dos agujeros de diámetro 8 en el muro, colocar los dos tacos de plástico y los dos tornillos 4,2 x 44,4 dejando 5 mm sin atornillar, quitar la rejilla de aspiración, enganchar la campana a los dos tornillos mediante los dos agujeros posteriores con forma de ojal y atornillar completamente los tornillos. b - Si no disponemos de la plantilla, hacer dos agujeros de diámetro 8 (ver figura) y colocar los tacos y los tornillos procediendo como se indica en el párrafo a. c - Si la campana se fija a la pared mediante placas de sujeción (opcional), seguir las instrucciones dadas en la correspondiente plantilla. d - Respetar la norma de seguridad 1.6.

2.4 - Elección de la versión

a - Aspirante

Abrir la rejilla de aspiración y colocar la leva o el manubrio en la posición "aspirante". Quitar, si está colocado, el cartucho de carbón activo desenroscando el pomo central a bayoneta. Unir la tubería externa con el empalme de diámetro 100 mm (Ø 12 mm en algunos modelos) situado en la parte superior o posterior según sea necesario.

Colocar el tapón en el agujero que no se vaya a usar. Respetar escrupulosamente la norma de seguridad 1.1.

b - Filtrante

Abrir la rejilla de aspiración y colocar la leva o el manubrio en posición "filtrante". Colocar el cartucho de carbón activo en el soporte del motor sujetándolo con el pomo metálico central o girándolo lentamente en el sentido de las agujas del reloj para colocarlo en el enganche a bayoneta. La tubería externa puede seguir conectada.

2.5 - La conexión eléctrica se puede realizar

a - Directamente a un enchufe con descarga a tierra, si el aparato está dotado de un enchufe adecuado. b - Con la correspondiente instalación eléctrica de conexión si el aparato no posee enchufe. c - Respetar las normas de seguridad 1.2, 1.3 y 1.4.

3 - FUNCIONAMIENTO

3.1- Mediante los mandos se obtiene el encendido, regulación de la velocidad del motor e iluminación del plano de cocción. Para obtener un rendimiento óptimo se aconseja abrir la visera y usar la velocidad más fuerte en caso de una gran concentración de olores y humos, y la velocidad intermedia o inferior para proceder a un carrido de aire silencioso y económico. Además, es necesario encender la campana cuando se empieza a cocinar, dejándola encendida durante algunos minutos cuando se haya terminado. 3.2- Respetar sin falta las normas de seguridad 1.7 y 1.8.

4 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Un correcto mantenimiento garantiza un mayor rendimiento y una larga vida a la campana. ATENCIÓN: Si se acumula grasa en el interior del filtro, además de perjudicar al rendimiento del aparato, puede ser causa de incendio. Recomendamos por lo tanto, respetar las instrucciones dadas a continuación.

4.1 - Filtro antigrasa

Es un filtro mecánico, que se fabrica en diferentes versiones alternativas, que detiene las partículas de grasa. Está colocado en el interior de la rejilla de aspiración. Para cambiarlo proceder de la siguiente manera:

a- Generalidades: Independientemente del tipo de filtro, para quitarlo, abrir la rejilla y quitar las sujeciones metálicas. b- Filtro de un solo uso (espesor alrededor de 1 mm): No se puede lavar, debe sustituirse cada dos meses. Si el bajo estado de los indicadores químicos de saturación, sustituirlo cuando:

b.1- El color violeta de los puntos visibles desde el exterior se haya extendido a toda la superficie del filtro. b.2- El color rojo de las rayas internas, que en circunstancias normales no se ven, sean visibles desde el exterior.

c- Filtro metálico multicapa: Se debe lavar una vez al mes en agua y detergente normal o en el lavavajillas. Dejarlo secar completamente antes de volver a montarlo.

4.2 - Limpieza de los Filtros Antigrasa Metálicos

• Se pueden lavar en el lavavajillas y requieren un lavado cada 2 meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy intenso.
• Quitar los filtros uno por vez, operando en los enganches correspondientes. Lavar los filtros evitando que se doblen y dejarlos secar antes de volverlos a montar. Montar los filtros prestando atención en mantener la manija hacia la parte visible exterior.

4.3 - Filtro de carbón activo

Es un filtro químico que retiene los olores en la campana en versión filtrante. Para quitarlo, abrir la rejilla y desenroscar el pomo metálico central o girarlo en el sentido contrario al de las agujas del reloj, hasta desenganchar la bayoneta central. Volver a montarlo procediendo de manera inversa. Para obtener un buen rendimiento debe ser sustituido cada tres veces.

4.4 - Iluminación

Si una bombilla se funde o deja de funcionar, abrir la rejilla de aspiración y controlar que la bombilla está bien colocada. Si es necesario, cambiarla por otra de tipo y potencia igual.

4.5 - Limpieza

Limpiar la campana con agua templada y detergente líquido neutro. Evitar el uso de disolventes, alcohol o sustancias abrasivas.

En todas las operaciones desde el punto 4.1 al punto 4.4, respetar la norma de seguridad 1.9, en particular al realizar la operación 4.3.

INFORMACIÓN GENERAL

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurar que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, las cuales podrían ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.