79931 - Bomba Flo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de bomba	Bomba de fuente
Modelo	79931
Tensión nominal	~230 V
Frecuencia nominal	50 Hz
Potencia nominal	55 W
Clase de protección eléctrica	I
Grado de protección del armario (IP)	IP68
Capacidad máxima	2000 dm³/h
Diámetro de conexión de manguera	1"
Altura de elevación máxima	2,5 m
Profundidad de inmersión máxima	2 m
Longitud del cable	10 m
Temperatura máxima del agua	35 °C
Peso	1,1 kg
Modo de funcionamiento	Funcionamiento intermitente (30 min de funcionamiento / 15 min de pausa)
Uso	Hogar y jardín, solo agua limpia
Filtro	Filtro de esponja (limpiar regularmente)
Boquillas	Varias para diferentes tipos de chorro de agua

Preguntas frecuentes - 79931 Flo

¿Cómo conecto la bomba?

La bomba no tiene interruptor. Después de sumergirla (al menos 50 cm bajo el agua) y conectarla a un enchufe de 230V/50Hz con protección diferencial (máx. 30 mA), el funcionamiento comienza de inmediato. Realice todos los trabajos de montaje y limpieza del filtro antes de eso.

¿Cómo limpio el filtro?

Limpiar el filtro al menos una vez al mes. Para ello, desconecte la bomba de la red, sáquela del agua, presione los cierres de clip en ambos lados, retire la parte frontal, enjuague el filtro de esponja con agua corriente, vuelva a colocarlo y cierre la carcasa.

¿Qué hacer si el chorro de agua es irregular?

La causa suele ser un nivel de agua demasiado bajo. Verifique que la carcasa de la bomba esté al menos 0,5 m bajo el agua. Si es necesario, rellene agua.

La bomba no funciona – ¿posibles causas?

Verificar el suministro eléctrico (fusible, interruptor diferencial). Verificar que las ranuras de aspiración y el filtro no estén obstruidos. Si la avería persiste, haga reparar la bomba en un taller especializado.

¿Puede la bomba funcionar en seco?

No, la bomba no tiene protección contra funcionamiento en seco. El funcionamiento en seco puede causar daños irreparables. Asegúrese siempre de que esté completamente sumergida en agua.

¿Cómo monto las boquillas?

En la abertura de salida se montan sucesivamente manguitos, pieza en T y conexiones de tubería. Coloque la boquilla deseada en la punta de la conexión de tubería. Las boquillas producen diferentes formas de chorro de agua.

¿Cómo conecto una manguera?

Gire la válvula en la pieza en T con la rueda de ajuste a la posición que dirige el chorro de agua hacia la manguera. Luego conecte la manguera como se muestra en la figura.

¿Cuál es la temperatura máxima permitida del agua?

La temperatura máxima del agua es de 35 °C.

¿Qué profundidad debe tener la bomba sumergida?

La bomba debe estar al menos 50 cm por debajo del nivel del agua, con una profundidad máxima de inmersión de 2 metros.

¿Qué significa el grado de protección IP68?

IP68 significa que la bomba es hermética al polvo y soporta la inmersión permanente en agua hasta una profundidad de más de 1 metro (aquí 2 m).

MANUAL DE USUARIO 79931 Flo

1. carcasa
2. fi ltrul la admisia apei
3. evacuarea apei
4. baza
5. ventuzele
6. bucşa
7. teul
8. teava de racordare
9. jiclorul de evacuare

10. cablul electric cu stecăr

11. armazón

12. fi Itro de entrada de agua
13. salida de agua
14. base
15. copas de succión
16. canilla
17. pipa „T“
18. conector de la pipa
19. inyector de salida
20. cable eléctrico con enchufe

Tensión y frecuencia nominal

55W 85W 100W

Moc znamionowa

Nennleistung

Altura máxima del bombeo

CABLE

10m

Długość kabla

Kabellänge

Длина провода

Довжина провода

Elektros kabelio ilgis

Vada garums

Délka kabelu

Dížka kábla

Kábelhosszúság

Lungimea cablului

Longitud del cable

T max 35°C

Temperatura máxima del agua

IP68

Stopień ochrony

Schutzart

Уровень защиты

Рівень захисту

Apsaugos laipsnis

Drošības pakāpe

Stupeň ochrany

Stupeň ochrany

Védelmi osztály

Trepta securitații

Grado de protección

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

CARACTERISTICA DE LA HERRAMIENTA

La bomba para fuentes es una herramienta de la I-ra clase de protección eléctrica. El propósito de la bomba es bombear agua limpia en la casa y el jardín. La bomba funciona de modo intermitente. El tiempo máximo de su operación continua no debe exceder 30 minutos. Luego su operación debe ser interrumpida por al menos 15 minutos. Funcionamiento correcto y seguro de la herramienta depende de su uso adecuado, entonces:

Antes de empezar a trabajar con la herramienta es indispensable leer su manual y guardarlo.

El proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por la herramienta si no se observan las reglas de seguridad y las recomendaciones del presente manual.

EQUIPO DE LA HERRAMIENTA

La bomba se suministra en el estado completo, pero requiere de ensamble. La bomba se suministra con inyectores que dan diferentes tipos de chorro de agua.

DATOS TECNICOS

Parámetro Unidad de medición Valor
Tipo de bomba 79931 79932 79933
Tensión nominal [V] ~230
Frecuencia nominal [Hz] 50
Potencia nominal [W] 55 85 100
Clase de protección eléctrica I
Grado de protección del armazón (IP) IP 68
Eficiencia máxima	[dm3/h]	2000	3000	4500
Diámetro de la conexión de la manguera	["]	1	1	1
Altura máxima del bombeo	[m]	2,5 3,5 4,5
Altura máxima de sumersión	[m]	2	2	2
Longitud del cable	[m]	10 10 10
Temperatura máxima del agua	[°C]	35 35 35
Masa	[kg]	1,1 1,2 2,4

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Si no se observan las instrucciones, existe el peligro del choque eléctrico, incendio o lesiones. La noción de „herramienta eléctrica” que se aplica en las instrucciones se refiere a todas las herramientas alimentadas con corriente eléctrica – tanto alámbricas como inalámbricas.

OBSERVENSE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

El lugar de trabajo

El lugar de trabajo debe ser bien iluminado y limpio. Desorden e iluminación débil pueden ser causas de accidentes.

No use herramientas eléctricas en condiciones de un riesgo elevado de explosión, cerca de líquidos o gases inflamables.

Herramientas eléctricas generan chispas que pueden causar incendios en contacto con gases inflamables.

Evite el acceso de niños y personas no autorizadas al lugar de trabajo. Falta de concentración necesaria puede causar que pierda el control de la herramienta.

Seguridad eléctrica

El enchufe del cable eléctrico debe ser adecuado para el contacto. Queda prohibido modificar el enchufe y usar adaptadores para adecuar el enchufe al contacto. El enchufe no modificado que es adecuado para el contacto reduce el riesgo del choque eléctrico.

Evita el contacto con superficies conectados con tierra – pipas, calentadores y radiadores. Lo cual puede aumentar el riesgo del choque eléctrico. No exponga las herramientas a precipitaciones o humedad. Agua y humedad que se filtren al interior de la herramienta eléctrica aumentan el riesgo del choque eléctrico.

No permita la sobrecarga del cable de alimentación. No use el cable de alimentación para cargar, conectar y desconectar el enchufe del contacto de la red eléctrica. Evita el contacto del cable de alimentación con objetos calientes, aceites, bordes afilados y elementos móviles. Defectos del cable de alimentación aumentan el riesgo del choque eléctrico.

En el caso del trabajo fuera de los interiores cerrados, use extensiones adecuados para tales trabajos. Aplicación de extensiones adecuadas reduce el riesgo del choque eléctrico.

ES

Seguridad personal

Empiece el trabajo en buenas condiciones físicas y psíquicas. Ponga atención a lo que está haciendo. Evite el trabajo si está cansado o bajo influencia de medicinas o alcohol. Un momento de descuido durante el trabajo puede ser causa de lesiones graves.

Use medios de protección personal. Siempre use anteojos protectores. Uso de medios de protección personal como máscaras contra polvo, calzado protector, cascos y protectores del oído reduce el riesgo de lesiones graves.

Evite encender la herramienta por casualidad. Asegúrese que el interruptor eléctrico esta en la posición „apagado” antes de conectar la herramienta a la red eléctrica. Sujetar la herramienta con un dedo sobre el interruptor o conectarla cuando el interruptor está en la posición „encendido” puede ser causa de lesiones graves.

Antes de encender la herramienta eléctrica, remueva todas las llaves y herramientas de ajuste. Una llave en los elementos giratorios de la herramienta puede ser causa de lesiones graves.

Manténgase en equilibrio y todo el tiempo conserve una posición adecuada. Esto le permitirá controlar la herramienta eléctrica con más facilidad en el caso de situaciones imprevistas durante el trabajo.

Use ropa protectora. No se ponga ropa floja y bisutería. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de los elementos móviles de la herramienta eléctrica. Ropa floja, bisutería o cabello largo pueden atorarse en los elementos móviles de la herramienta.

Use removedores o contenedores de polvo, si la herramienta está equipada con ellos. Conéctelos correctamente. Uso de removedores de polvo reduce el riesgo de lesiones graves.

Uso de la herramienta eléctrica

No permita la sobrecarga de la herramienta eléctrica. Use la herramienta adecuada para el tipo de trabajo. Uso de herramientas adecuadas garantizará un trabajo más efectivo y más seguro.

No use la herramienta eléctrica si no funciona su interruptor. La herramienta que no se puede controlar por medio de su interruptor es peligrosa y debe repararse.

Desconecta el enchufe del contacto antes de cualquier ajuste, cambio de accesorios o almacenamiento de la herramienta. Eso permitirá evitar que la herramienta eléctrica se encienda casualmente.

Almacena la herramienta fuera del alcance se niños. No permita que trabajen con ella personas no capacitadas. La herramienta eléctrica puede ser peligrosa en las manos de tales personas.

Asegure mantenimiento adecuado de la herramienta. Controle la herramienta respecto al encaje y piezas móviles flojas. Revise si cualquier elemento de la herramienta no está dañado. Si se detectan defectos, es menester eliminarlos antes de que se use la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son causados por un mantenimiento inadecuado de la herramienta.

Herramientas cortantes deben mantenerse limpios u afilados. Herramientas cortantes correctamente conservadas pueden controlarse con más facilidad durante el trabajo.

Use herramientas eléctricas y accesorios con acuerdo a las presentes instrucciones. Use las herramientas con acuerdo a su función tomando en cuenta el carácter y las condiciones del trabajo. Usar las herramientas para propósitos diferentes a los de su diseño puede aumentar el riesgo de situaciones peligrosas.

Reparaciones

Repare las herramientas solamente en talleres autorizados que usan refacciones originales. Esto garantizará la seguridad del trabajo con la herramienta eléctrica.

CONDICIONES DE OPERACIÓN

Asegúrese que los parámetros de la red de alimentación eléctrica concuerdan con los parámetros especificados en la placa de los valores nominales de la herramienta.

No se permite nunca trabajar con la bomba cuyo cable o enchufe del cable estén estropeados de cualquier forma. En el caso de que se detecten tales daños, el cable o el enchufe debe ser reemplazado con un cable o un enchufe nuevo por personal autorizado. Después de haber sido reemplazados, es menester realizar mediciones de la eficiencia contra-incendios del equipo. Asegúrese que el contacto eléctrico al cual la bomba será conectada se ubica arriba de la superficie del agua, lo cual permitirá evitar que el agua entre en el contacto.

La bomba debe ser conectada a la red eléctrica de corriente alterna 230V/50Hz con tierra y una protección del circuito de al menos 6A. El circuito de alimentación debe estar equipado con un interruptor diferencial de la corriente (RCBO) cuya corriente nominal debe ser al menos 6A y la corriente diferencial no debe exceder 30mA.

La bomba no debe funcionar ni estar conectada a la red eléctrica cuando en el tanque en el cual va a ser usada permanecen personas o animales.

El tanque en el que la bomba está sumergida debe estar limpio para que no se tapen los canales de entrada de succión.

Durante el funcionamiento, la bomba debe estar sumergida con su superficie superior al menos 50 cm. por debajo de la superficie del agua. La bomba no está equipada con ningún dispositivo de seguridad que la desactive en el caso de falta de agua. En tales casos, la bomba puede ser irremediablemente estropeada.

La bomba puede ser levantada solamente por la agarradera adecuada que tiene este propósito. Se prohíbe cargar la bomba levantándola por el cable de alimentación eléctrica.

ES

La bomba puede yacer en el fondo del tanque solamente en la superficie plana.

Si la bomba funciona en un pozo, su diámetro no puede ser menor que 40 x 40 x 50 cm.

Antes de efectuar acciones de mantenimiento de la bomba, es menester sacar el enchufe del cable de la bomba del contacto de la red eléctrica.

USO DE LA BOMBA

¡ATENCIÓN! Todas las acciones deben de realizarse después de haber desconectado la alimentación eléctrica de la bomba.

¡Saque el enchufe del cable eléctrico del contacto de la red eléctrica!

Ensamble de los elementos del equipo

Antes de usarse, la bomba debe ser ensamblada. Conecte la base (II) al armazón de la bomba. Instale cuatro copas de succión (III) en la base.

En el agujero de salida ubicado en la parte superior del armazón de la bomba hay que conectar: la canilla, la pipa „T” y la conexión de la pipa (IV). En la cima de la conexión de pipa instale el inyector (V); el tipo del inyector debe ser elegido dependiendo del tipo de chorro de agua deseado.

Conexión de la manguera

Es posible conectar también una manguera a la pipa „T”. Con este propósito, ajuste la válvula con el manubrio en la posición en la que el chorro de agua fluirá a la manguera (VI) y después conecte la manguera de la manera especificada en (VII).

Limpieza del fi ltro de entrada

Antes de la entrada del agua existe un filtro cuya función es proteger el sistema de la bomba. El filtro debe limpiarse regularmente con un chorro de agua. La frecuencia de la limpieza del filtro depende de la intensidad del uso de la bomba. Pero el filtro debe ser limpiado al menos una vez al mes. Para limpiar el filtro, hay que desconectar la bomba del contacto de la red de alimentación eléctrica, sacarla del agua y oprimiendo los cierres de ambos lados de la bomba sacar la parte delantera de la bomba junto con el filtro (VIII).

Saque el filtro de esponja del armazón y límpielo detalladamente bajo el chorro de agua corriente. Después de haber limpiado el filtro, instálelo en su lugar y a continuación instale la parte delantera del armazón de la bomba hasta que se cierren los cierres laterales.

¡Atención! Se prohíbe usar la bomba sin que se haya instalado el filtro.

Puesta en marcha de la bomba

Ensamble la bomba y sumérjala en el tanque de agua preparado. Asegúrese que el armazón de la bomba está completamente sumergido. Conecte la bomba a la red eléctrica. La bomba no está equipada con ningún interruptor eléctrico y empieza a funcionar directamente después de que es conectada a la red eléctrica.

Antes de cualquier acción de mantenimiento, la bomba debe ser desconectada del contacto de la red eléctrica.

La bomba no requiere de ningunas acciones de mantenimiento especial. El armazón de la bomba debe limpiarse con la corriente de agua limpia. Asegúrese también que el agua en el tanque en el que la bomba va a funcionar está limpia y la bomba siempre está debajo de la superfi cie de agua.

Falla Posible causa Solución
La bomba no funciona	Falta de alimentación eléctrica Revise la instalación eléctrica
	La entrada de agua está tapada Cheque si las aperturas de entrada no están tapadas con
	El filtro de agua está sucio	Revise el estado del filtro; limpielo si resulta necesario
	El sistema de bomba está estropeado Mande la bomba a un taller de reparación autorizado
El agua fl uye con una corriente irregular	El nivel de agua en el tanque es demasiado bajo	Revise si el armazón de la bomba está sumergido al menos 0,5 m debajo de la superfi cie del agua; si resulta necesario llene el tanque con agua
La bomba emite sonidos inusuales durante su funcionamiento	El sistema de bomba está estropeado Mande la bomba a un taller de reparación autorizado
	El filtro está sucio	Revise el estado del filtro; limpielo si resulta necesario