79931 - čerpadlo Flo - Bezplatný návod k obsluze

Typ čerpadla	Fontánové čerpadlo
Model	79931
Jmenovité napětí	~230 V
Jmenovitý kmitočet	50 Hz
Jmenovitý výkon	55 W
Třída ochrany	I
Stupeň krytí (IP)	IP68
Max. výkon	2000 dm³/h
Průměr hadicové přípojky	1"
Max. dopravní výška	2,5 m
Max. hloubka ponoru	2 m
Délka kabelu	10 m
Max. teplota vody	35 °C
Hmotnost	1,1 kg
Provozní režim	Přerušovaný provoz (30 min. provoz / 15 min. přestávka)
Určení	Domácnost a zahrada, pouze čistá voda
Filtr	Houbový filtr (pravidelně čistit)
Trysky	Různé pro různé typy vodních paprsků

Často kladené otázky - 79931 Flo

Jak zapojím čerpadlo?

Čerpadlo nemá vypínač. Po ponoření (alespoň 50 cm pod vodu) a připojení k zásuvce 230V/50Hz s chráničem (max. 30 mA) začne okamžitě provoz. Předtím proveďte veškeré montážní práce a vyčištění filtru.

Jak vyčistím filtr?

Filtr čistěte alespoň jednou měsíčně. Odpojte čerpadlo od sítě, vyjměte jej z vody, stiskněte západky na obou stranách, sejměte přední díl, houbový filtr vypláchněte pod tekoucí vodou, vložte zpět a uzavřete kryt.

Co dělat při nerovnoměrném vodním paprsku?

Příčinou je často nízká hladina vody. Zkontrolujte, zda je těleso čerpadla alespoň 0,5 m pod vodou. V případě potřeby doplňte vodu.

Čerpadlo neběží – možné příčiny?

Zkontrolujte napájení (pojistka, chránič). Zkontrolujte sací štěrbiny a filtr, zda nejsou ucpané. Při přetrvávající poruše nechte čerpadlo opravit v odborném servisu.

Může čerpadlo běžet nasucho?

Ne, čerpadlo nemá ochranu proti chodu nasucho. Chod nasucho může způsobit nevratné poškození. Vždy se ujistěte, že je zcela ponořeno.

Jak namontuji trysky?

K výstupnímu otvoru postupně namontujte objímky, T-kus a hadicové přípojky. Na špičku hadicové přípojky nasaďte požadovanou trysku. Trysky vytvářejí různé tvary vodních paprsků.

Jak připojím hadici?

Otočte ventil na T-kusu pomocí stavěcího kolečka do polohy, která směruje vodní paprsek do hadice. Poté hadici připojte podle obrázku.

Jaká je maximální povolená teplota vody?

Maximální teplota vody je 35 °C.

Jak hluboko musí být čerpadlo ponořeno?

Čerpadlo musí být alespoň 50 cm pod hladinou vody, s maximální hloubkou ponoru 2 metry.

Co znamená stupeň krytí IP68?

IP68 znamená, že čerpadlo je prachotěsné a odolá trvalému ponoření do vody do hloubky přes 1 metr (zde 2 m).

NÁVOD K OBSLUZE 79931 Flo

1. těleso
2. sací fi ltr vody
3. výtlak vody
4. podstavec
5. přísavky
6. vsuvka
7. T-kus
8. potrubní spojka
9. výtlačná tryska

10. elektrický kabel se zástrčkou

11. teleso

12. sací fi lter vody
13. výtlak vody
14. podstavec
15. prisavky
16. vsuvka
17. T-kus
18. spojovací kus
19. výtlačná tryska

20. elektrický kábel so zástrčkou

21. test

22. a beszívó nyílás szűrője
23. a víz kilépő nyílása
24. talp
25. szívócsonkok
26. hüvely
27. T-idom
28. csöcsatlakozó
29. kilépő fúvóka
30. hálózati kábel a dugasszal

RO ES

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

230V

\~50Hz

Jmenovité napětí a frekvence

Menovité napätie a frekvencia

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Fontánové čerpadlo je zařízení I. třídy elektrické ochrany. Čerpadlo je určeno k čerpání čisté vody v domácnosti a na zahradě. Čerpadlo pracuje v přerušovaném provozním režimu. Přípustný čas chodu čerpadla nesmí překročit 30 minut. Po uplynutí této doby je třeba chod čerpadla přerušit aspoň na 15 minut. Správný, spolehlivý a bezpečný chod zařízení závisí na správném provozování a proto:

Před uvedením zařízení do provozu je třeba přečíst celý návod a uschovat ho pro případné pozdější použití.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Čerpadlo je dodáváno v kompletním stavu, ale vyžaduje montáz. S čerpadlem se dodávají trysky, které umožňují dosáhnout různé typy proudů vody.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Rozměrová jednotka	Hodnota
Typ čerpadla 79931 79932 79933
Jmenovité napětí [V] ~230
Jmenovitá frekvence [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 55 85 100
Třída elektrické ochrany I
Stupeň ochrany krytem (IP) IP 68
Maximální výkon	[dm^3/h]	2000	3000	4500
Průměr hadicové přípojky	["]	1	1	1
Max. výtlačná výška	[m]	2,5 3,5 4,5
Max. sací výška	[m]	2	2	2
Délka kabelu	[m]	10 10 10
Max. teplota vody	[°C]	35 35 35
Hmotnost	[kg] 1,1 1,2 2,4

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

POZOR! Přečíst všechny níže uvedené instrukce. Jejich nedodržování může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru nebo úrazu. Pojem „elektrické nářadí” použitý v instrukcích se vztahuje na všechna nářadí poháněná elektrickým proudem bez ohledu na to, jestli jsou s přívodem nebo bez něho.

DODRŽOVAT NÍŽE UVEDENÉ INSTRUKCE

Pracoviště

Pracoviště je třeba udržovat dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být přičinou nehod.

Není dovoleno pracovat s elektrickým nářadím v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo výpary. Elektrická nářadí vytvářejí jiskry, které při styku s hořlavými plyny nebo výpary mohou způsobit požár. Dětem a nepovolaným osobám není dovolen přístup na pracoviště. Snížená pozornost může být příčinou ztráty kontroly nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka elektrického přívodu musí lícovat se síťovou zásuvkou. Není dovoleno zástrčku přizpůsobovat. Není dovoleno používat žádné adapté pro přizpůsobení zástrčky do zásuvky. Nepřizpůsobovaná zástrčka lícující se zásuvkou snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

Vyhýbat se kontaktu s uzemněnými plochami jako potrubí, ohřívače a ledničky. Uzemnění těla zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

Není dovoleno vystavovat elektrické nářadí kontaktu s atmosférickými srážkami nebo vlhkostí. Voda a vlhkost, které se dostanou dovnitř elektrického nářadí, zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

Nepřetěžovat napájecí kabel. Nepoužívat napájecí kabel k prénášení, prípojování nebo odpojování zástrčky ze sít'ové zásuvky. Zamezit dotyku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými predměty. Poškození napájecího kabelu zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

CZ

V případě práce mimo uzavřeného prostoru nutno používat prodlužovací kabel určený pro použití mimo uzavřeného prostoru. Použití náležitého prodlužovacího kabelu snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Pracuj, jen když jsi v dobré fyzické a psychické kondici. Soustřed' se na to, co děláš. Nepracuj, když jsi unavený nebo pod vlivem léků nebo alkoholu. Chvíle nepozornosti během práce může vést k vážným zraněním těla.

Používej prostředky osobní ochrany. Vždy si nasad' ochranné brýle. Používání prostředků osobní ochrany jako protiprachový respirátor, ochranná obuv, přilba a chrániče sluchu snižují riziko vážných úrazů.

Zabraň náhodnému zapnutí nářadí. Před připojením nářadí k elektrické sítí se ubezpeč, že elektrický spínač je v poloze „vypnuto”. Držení nářadí s prstem na spínači nebo připojování elektrického nářadí, když je spínač v poloze „zapnuto“, může vést k vážným úrazům. Před zapnutím elektrického nářadí odstraň všechny klíče a jiné nástroje, kterých bylo použito na jeho seřizování. Klíč ponechaný v rotujících elementech nářadí může způsobít vážné úrazy těla.

Udržuj rovnováhu. Po celou dobu udržuj náležité postavení. Úmožní to jednodušší ovládnutí elektrického nářadí v případě neočekávaných situací během práce.

Používej ochranný oděv. Nepoužívej příliš volný oděv a bižutérii. Udržuj vlasy, oděv a pracovní rukavice mimo dosahu pohyblivých částí elektrického nářadí. Volný oděv, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí nářadí.

Používej odsávače prachu nebo zásobníky na prach, jestliže je nářadí tímto způsobem vybaveno. Postarej se o to, aby byly správně připojeny. Používání odsávače prachu snižuje riziko vážného poškození zdraví.

Používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžuj. K dané práci používej jen nářadí k tomu určené. Správný výběr nářadí pro daný druh práce zabezpečí, že práce bude efektivnější a bezpečnější.

Nepoužívej elektrické nářadí, když nefunguje jeho síťový spínač. Nářadí, které nelze ovládat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a je třeba ho odevzdat do opravy.

Vytáhni zástrčku z napájecí zásuvky před seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí. Tím se zabrání náhodnému zapnutí elektrického nářadí. Nářadí přechovávej v místě, které je nepřístupné dětem. Nedovol, aby nářadí obsluhovaly osoby nevyškolené k jeho obsluze. Elektrické nářadí v rukou nevyškolené obsluhy může být nebezpečné.

Zabezpeč náležitou údržbu nářadí. Kontroluj nářadí z pohledu nepřizpůsobení a vůlí pohyblivých částí. Kontroluj, jestli není nějaký element nářadí poškozen. V případě zjištění nějakých závad je potřebné je před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho nehod je způsobených nesprávně udržovaným nářadí.

Řezné nástroje je potřebné udržovat čisté a nabroušené. Správně udržované řezné nástroje jsou během práce snadněji ovladatelné. Používej elektrické nářadí a příslušenství v souladu s výše uvedenými instrukcemi. Používej nářadí v souladu s jeho určením a ber do úvahy druh a podmínky práce. Použití nářadí k jiné práci, než bylo projektováno, může zvýšit riziko vzniku nebezpečných situací.

Opravy

Nářadí dávej do opravy jen podnikům k tomu oprávněným, které používají výhradně originální náhradní díly. Tím bude zajištěna náležitá bezpečnost práce elektrického nářadí.

PODMÍNKY PROVOZOVÁNÍ

Je třeba se přesvědčit, zda elektrické parametry napájecí sítě odpovídají parametrům uvedeným na výrobním štítku.

Nelze v žádném případě dopustit, aby bylo čerpadlo provozováno s jakkoli poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou kabelu. Bude-li takové poškození zjištěno, musí se poškozené díly vyměnit za nové. Výměnu může provést pouze k tomu oprávněný personál a po výměně se musí uskutečnit měření účinnosti ochrany před nebezpečným dotykem.

Je třeba zabezpečit, aby se síťová zásuvka, ke které bude čerpadlo připojeno, nacházela výše než hladina vody. Zabrání se tak stékání vody po kabelu do zásuvky.

Čerpadlo je třeba připojit k elektrické síti střídavého proudu 230V/50Hz s ochranou nulováním a s jištěním obvodu min. 6A. Napájecí obvod musí být vybaven proudovým chráničem (RCBO) se jmenovitým proudem min. 6A a jmenovitým rozdílovým vypínacím proudem max. 30mA.

Čerpadlo nemůže pracovat a nemůže být připojeno k elektrické síti, pokud se v nádrži, ve které se má používat, nacházejí lidé nebo zvířata. Nádrž, ve které je čerpadlo ponořené, musí být čistá, aby nedošlo k ucpání vtokových sacích kanálků.

Během provozu musí být čerpadlo ponořeno tak, aby jeho horní plocha byla minimálně 50 cm pod hladinou vody. Čerpadlo není vybaveno žádným bezpečnostním vypínačem, který by ho vypnul v případě nedostatku vody. V případě nedostatku vody může dojít k nevratnému poškození čerpadla.

Čerpadlo se smí prénášet pouze za držák k tomu určený. Zakazuje se prénášet čerpadlo držením za napájecí kabel.

Čerpadlo musí stát na dně nádrže pouze na rovné ploše.

Jestliže čerpadlo pracuje ve studni, pak průřez šachty nesmí být menší než (40 x 40 x 50) cm.

Před údržbou nebo běžným ošetřením čerpadla je třeba vytáhnout zástrčku kabelu čerpadla ze zásuvky elektrické sítě.

Voda, ve které je čerpadlo umístěno, se může kontaminovat v důsledku úniku maziv.

CZ

OBSLUHA ČERPADLA

POZOR! Veškeré činnosti je třeba provádět pouze tehdy, pokud je odpojeno napájecí napětí čerpadla. Vytáhnout zástrčku elektrického vodiče ze zásuvky elektrické sítě!

Montáž příslušenství

Před spuštěním je třeba čerpadlo smontovat. K tělesu je třeba připojit podstavec (II). K podstavci je třeba připevnit čtyři přísavky (III).

Do otvoru výtlaku nacházejícího se v horní části tělesa je třeba postupně namontovat vsuvku, T-kus a potrubní přípojky (IV).

V nejvyšším bodě potrubní přípojky je třeba namontovat trysku (V). Druh trysky zvolit dle požadovaného druhu proudu vody.

Připojení hadice

K T-kusu lze rovněž připojit hadici. K tomuto účelu je třeba nastavit páku ventilu do takové polohy, aby voda proudila do hadice (VI), a následně hadici připojit způsobem znázorněným na (VII).

Čištění sacího filtru

Před sacím otvorem vody je namontován filtr, jehož úlohou je chránit systém čerpadla. Filtr je třeba pravidelně čistit pomocí proudu vody. Intervaly čištění filtru závisí na tom, jak intenzívně je čerpadlo používáno. Avšak filtr je třeba čistit v intervalech ne kratších než jednou za měsíc. Čištění filtru se provádí tak, že se čerpadlo napřed odpojí z napájecí zásuvky, pak se vytáhne z vody a stisknutím západek na obou stranách čerpadla se demontuje přední kryt s filtrem (VIII).

Z krytu vytáhnout houbovity filtr a důkladně ho vyčistit pod proudem tekoucí vody. Po ukončení čištění filtr namontovat na své místo a přední část krytu nainstalovat do tělesa čerpadla tak, aby západky zaskočily.

Pozor! Je zakázáno provozovat čerpadlo bez namontovaného filtru.

Uvedení čerpadla do provozu

Čerpadlo je třeba smontovat a ponořit ho do připravené nádrže s vodou. Zkontrolovat, zda je těleso čerpadla úplně ponořené. Připojit čerpadlo k elektrické síti. Čerpadlo není vybaveno žádným spínačem. Uvede se do chodu okamžitě po připojení k elektrické síti.

ÚDRŽBA ČERPADLA

Před zahájením jakýchkoli úkonů souvisejících s údržbou je třeba čerpadlo odpojit z napájecí zásuvky.

Čerpadlo nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Kryt čerpadla je třeba čistit proudem čisté vody. Je třeba rovněž dbát na to, aby voda v nádrži, ve které má čerpadlo pracovat, byla čistá a aby se čerpadlo nacházelo vždy pod hladinou vody.

Porucha Možná příčina Odstranění poruchy
Čerpadlo neběží	Čerpadlo není pod napětím	Prověřit stav elektrické instalace
	Ucpané sání vody Zkontrolovat, zda sací kanálky nejsou ucpané nečistotami
	Znečištěný vodní filtr	Zkontrolovat stav filtru, v případě potřeby ho vyčistit
	Poškozený systém čerpadla	Odevzdat čerpadlo do opravy autorizovanému opravárenskému závodu
Voda vytéká nerovnoměrným proudem	Příliš nízká hladina vody v nádrži	Zkontrolovat, zda je těleso čerpadla ponořené minimálně 0,5 m pod hladinou vody, v případě potřeby vodu doplnit
Během provozu se z čerpadla ozývají podezřelé zvuky	Poškozený systém čerpadla	Odevzdat čerpadlo do opravy autorizovanému opravárenskému závodu
	Znečištěný filtr	Zkontrolovat stav filtru, v případě potřeby ho vyčistit

SK

CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA

Pred zahájením práce so zariadením je potrebné prečítat' celý návod na použitie a uschovat' ho.

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažovat' napájací kábel. Nepoužívat' napájací kábel na nosenie, pripojovanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabránit' kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými predmetmi. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

SK

Čerpadlo sa smie prenášat' iba za držiak k tomu určený. Zakazuje sa prenášat' čerpadlo držaním za napájací kábel.

Čerpadlo musí stát na dne nádrže iba na rovnom povrchu.

Voda, ve které je čerpadlo umístěno, se může kontaminovat v důsledku úniku maziv.

OBSLUHA ČERPADLA

Uvedenie čerpadla do chodu

Pred zahájením akýchkoľvek úkonov súvisiacich s údržbou je potrebné čerpadlo odpojit' zo zásuvky napájania.