LTV 2010 S2 - TELEVISOR Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Televisor LED
Tamaño de Pantalla	20 pulgadas (50.8 cm)
Resolución	HD Ready (1366 x 768 píxeles)
Dimensiones (An x Al x Pr) sin soporte	480 x 320 x 80 mm
Peso sin soporte	3.0 kg
Alimentación Eléctrica	AC 100-240V, 50/60Hz
Consumo de Energía (típico)	30 W
Consumo de Energía en Espera	< 0.5 W
Funciones Principales	sintonizador digital DVB-T/T2, reproductor multimedia USB, entrada HDMI, entrada VGA, entrada AV, conector para auriculares
Control Remoto	Incluido (pilas no incluidas)
Accesorios	Control remoto, manual de usuario, cable de alimentación, base de soporte
Limpieza y Mantenimiento	Limpie con un paño suave y seco; no use productos químicos agresivos ni agua directamente sobre la pantalla
Advertencias de Seguridad	No abra el dispositivo; manténgalo alejado de la humedad; desconéctelo durante tormentas eléctricas
Disponibilidad de Piezas de Repuesto	Control remoto, cable de alimentación, base de soporte disponible en centros de servicio autorizados
Reparabilidad	Diseñado para ser reparable; contacte a un técnico calificado para cualquier reparación
Información General	Marca: Trevi; Modelo: LTV 2010 S2; Fabricado en China

Preguntas frecuentes - LTV 2010 S2 Trevi

¿Cómo conecto mi televisor Trevi a un decodificador de cable o satélite?

Use un cable HDMI para conectar el decodificador a la entrada HDMI del televisor. Alternativamente, si usa equipos más antiguos, conéctese a través de la entrada AV usando cables compuestos.

¿Puedo usar una unidad flash USB con el televisor?

Sí, el televisor tiene un puerto USB que admite la reproducción de archivos de música, fotos y video. Inserte la unidad USB y seleccione 'USB' en el menú de fuente.

¿Qué debo hacer si el televisor no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Presione el botón de espera en el control remoto o en el televisor. Si sigue apagado, pruebe con otro tomacorriente.

¿Cómo realizo una búsqueda de canales?

Vaya al menú del televisor, seleccione 'Configuración de canales' o 'Sintonización automática', y elija 'DVB-T' si usa una antena. El televisor buscará los canales disponibles automáticamente.

¿Por qué no hay sonido de los altavoces del televisor?

Asegúrese de que el volumen no esté silenciado y esté subido. Verifique si hay auriculares conectados (esto silencia los altavoces). También revise la configuración de salida de audio en el menú.

¿Puedo montar el televisor en la pared?

Sí, el televisor es compatible con montaje VESA (100x100 mm). Use un soporte de pared adecuado y siga las precauciones de seguridad. El soporte no está incluido.

¿Cómo limpio la pantalla del televisor?

Apague el televisor y déjelo enfriar. Use un paño de microfibra suave y seco para limpiar suavemente la pantalla. No rocíe líquido directamente sobre la pantalla.

¿Cuáles son las dimensiones del televisor con el soporte?

Con el soporte, las dimensiones son aproximadamente 480 x 370 x 180 mm (ancho x alto x fondo).

¿Cómo puedo actualizar el firmware del televisor?

Este modelo no admite actualizaciones por aire. Consulte el sitio web de Trevi para archivos de firmware que se pueden cargar a través de USB. Siga las instrucciones del manual.

¿El televisor tiene un temporizador de apagado?

Sí, puede configurar un temporizador de apagado desde el menú. Las opciones suelen incluir 15, 30, 60, 90, 120 minutos o apagado.

MANUAL DE USUARIO LTV 2010 S2 Trevi

TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE

¡Gracias por comprar este dispositivo!

Antes de utilizar el producto, por favor lea cuidadosamente el siguiente manual de usuario.

Asegúrese de que el dispositivo no esté dañado; si es así, contacte al vendedor.
- Verifique que todos los accesorios estén presentes.
- No abra el dispositivo: no hay controles manipulables por el usuario ni repuestos dentro. Para todas las operaciones, por favor contacte a un Centro de Servicio Autorizado de Trevi.
- Guarde este manual de usuario para referencia futura.

2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ALTO VOLTAJE PELIGROSO

Este símbolo que se encuentra en la parte trasera del dispositivo y en este manual indica la presencia en el interior de este dispositivo de componentes que operan a alta tensión. No lo abra para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

Este símbolo que se encuentra en la parte trasera del dispositivo y en este manual indica la presencia de importantes instrucciones de seguridad para su uso. Léelas detenidamente antes de utilizar el dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana.
• Asegúrese de que haya suficiente espacio a los lados del dispositivo para permitir la circulación de aire libre (al menos 10 cm).
• No coloque ningún objeto encima del dispositivo.
• No cubra las aberturas de ventilación ubicadas en la parte superior y trasera del dispositivo.
• El dispositivo no debe exponerse a goteo o salpicaduras de agua. No coloque ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, sobre el dispositivo.
• No coloque ninguna fuente de llama desnuda, como velas encendidas, sobre el dispositivo.
  Los cables deben estar ocultos y protegidos para evitar tropiezos y posibles caídas del dispositivo.
• Mantenga el dispositivo alejado de los siguientes lugares:
  Cerca de fuentes de calor (radiadores, estufas, luz solar directa, etc.).
• Cerca de áreas húmedas (baños, piscinas, etc.).
• Áreas polvorientas.
• Áreas sujetas a fuertes vibraciones.
• Desconecte el cable de alimentación durante tormentas eléctricas o períodos prolongados de inactividad.

• Desconecte el dispositivo antes de limpiarlo.
• No utilice solventes ni líquidos para limpiar el dispositivo; use solo un paño suave y seco.

4 DENTRO DEL EMBALAJE

Adaptador para automóvil

1. Pantalla
2. Botón VOL-, permite disminuir el volumen
3. Botón VOL+, permite aumentar el volumen
4. Botón CH-, permite seleccionar el canal anterior al que se está viendo
5. Botón CH+, permite seleccionar el canal siguiente al que se está viendo
6. Botón MENU, permite activar el menú de configuración
7. Botón LCD/O, permite apagar la pantalla

8. Botón ◀◀/◀, rebobinado rápido / botón de navegación del menú izquierda

9. Botón ◀◀/▲, pista anterior / botón de navegación del menú arriba

10. Botón ▶/ ▶, avance rápido / botón de navegación del menú derecha
11. Botón ▶/▼, pista siguiente / botón de navegación del menú abajo
12. Botón ▶ II / ENTER, reproducir/pausa / confirmar
13. Botón RETURN
14. Botón INPUT, permite seleccionar la fuente activa

1. Entrada adaptador 12V ---
2. Entrada tarjeta micro-SD
3. Toma de auriculares*

4. Entrada AV (Audio/Video)

5. Interruptor ON/OFF

6. Entrada USB 2.0
7. Entrada HDMI
8. Entrada de antena

*

6 INSTALACIÓN Y CONEXIONES

6.1 ALIMENTACIÓN DE RED 110-240V 50/60Hz

- Conecte el daptador de red 110-240V～50/60Hz / 12V 1A a una toma de corriente y el conector a la entrada del adaptador 12V 1A.

Nota: Utilice solo el adaptador suministrado. Otros aparatos podrían tener polaridad y/o voltajes diferentes.

6.2 ALIMENTACIÓN 12V ---

Esta conexión permite utilizar el LTV 2010S2 dentro del automóvil.

- Conecte el adaptador para coche a una toma del encendedor de cigarrillos de 12V del coche y el conector a la entrada del adaptador 12V 1A.

Nota: No conecte el LTV 2010S2 a la toma del encendedor de cigarrillos de autocaravanas y vehículos pesados que suministran 24V.

El LTV 2010S2 consume aproximadamente 1000mA, por lo tanto, se desaconseja su uso por períodos prolongados con el automóvil apagado para evitar descargar la batería.

6.3 ALIMENTACIÓN A BATERÍA Y SU RECARGA

El LTV 2010S2 utiliza una batería recargable de litio en su interior. Una vez completada la carga, funcionará sin estar conectado a una toma de alimentación.

Recargue la batería solo con el reproductor apagado y en ambientes interiores.

• Conecte el LTV 2010S2 al adaptador de red o al adaptador para coche.
• El indicador de carga se ilumina en rojo, indicando que está cargando. Cuando la carga esté completa, el indicador se apagará.

El tiempo medio de carga mediante el adaptador de red con el aparato apagado (carga rápida) es de aproximadamente 6 horas. La duración de la batería es de aproximadamente 3 horas en modo DVB-T.

ADVERTENCIA PARA EL USO CORRECTO DE LA BATERÍA RECARGABLE

Recargue la batería a una temperatura entre 5°C y 35°C.

No prolongue la carga más allá de los tiempos indicados para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y explosión.

La carga de la batería más allá de los tiempos indicados o un período prolongado de inactividad pueden reducir su duración.

La batería recargable está sujeta a desgaste y su capacidad disminuye gradualmente.

Para prolongar la duración de la batería, úsela cuando esté completamente cargada hasta que se agote completamente, luego recárguela completamente de nuevo antes de usarla nuevamente. Cargar una batería que no está completamente agotada reducirá su duración. En este caso, repita el ciclo de carga/descarga completa varias veces.

6.4 CONEXIÓN A LA ANTENA Y USO COMO MONITOR

• Conecte el cable de antena doméstico de 75 ohmios o la antena suministrada a la entrada de antena ubicada en el lateral del aparato.
  Es posible utilizar este aparato como monitor a través de la entrada de video HDMI o AV IN.
• Conecte la salida HDMI del dispositivo (Reproductor Mpeg4-DVD/Reproductor Blu-ray/Cámara, ...) mediante un cable HDMI (no incluido) a la entrada HDMI ubicada en el lateral del televisor, para una conexión de alta definición. Seleccione la fuente HDMI utilizando el botón INPUT en el televisor o el control remoto.
• Conecte la salida A/V del dispositivo (Reproductor Mpeg4-DVD/Videograbadora/Cámara, ...) mediante el cable AV suministrado a la entrada AV ubicada en el lateral del televisor. Asegúrese de respetar los colores correspon dientes a las diversas fuentes: amarillo para el video, blanco para el canal de audio izquierdo y rojo para el canal de audio derecho.

7 CONTROL REMOTO

7.1 INSTALACIÓN

Advertencia: baterías no incluidas

• Abra el compartimento de las baterías en la parte trasera del control remoto.
• Inserte 2 baterías (tamaño AAA), asegurándose de respetar la polaridad y los marcadores de guía dentro del compartimento de las baterías.
• Cierre el compartimento de las baterías.

Para evitar fugas de líquido de las baterías que puedan dañar el control remoto, asegúrese de instalar las baterías correctamente y no mezcle diferentes tipos de baterías (antiguas y nuevas, alcalinas y de carbono-zinc, etc.).

Retire las baterías del control remoto si no se va a usar durante largos períodos.

7.2 DESCRIPCION DE LOS CONTROLES

1. Tecla no activa.
2. Tecla de STANDBY.
3. Tecla MUTE, permite silenciar momentáneamente el audio.
4. Tecla INPUT, permite seleccionar la fuente activa.
5. Tecla ▶, en fuente USB permite la función de Avance Rápido durante la reproducción de archivos de audio/video.
6. Tecla ◀, en fuente USB permite la función de Retroceso Rápido durante la reproducción de archivos de audio/video.
7. Tecla ◀, en fuente USB permite seleccionar el archivo anterior.
8. Tiempo ▶, en fuente USB permite seleccionar el archivo siguiente.

9. Tecleas ▲ y ▼ /CH+/CH-, teclas de navegación arriba/abajo/permiten seleccionar el canal anterior/siguiente al que se está viendo.

10. Tiempo ▶ II, en fuente USB permite pausar la reproducción de un archivo de audio/video en curso.

11. Tiempo STOP/EXIT, en fuente USB permite detener la reproducción de un archivo de audio/video en curso / permite salir de los menús.

12. Tiempo ENTER, permite confirmar/activar una opción de menú seleccionada.

13. Tecleas ◀ y ▶, teclas de navegación izquierda/derecha.

14. Tecla MENU, permite activar el OSD (menú en pantalla).

15. Tecla RETURN, permite visualizar el último canal visto.

16. Tecla TV/RADIO, permite cambiar entre canales de TV y estaciones de radio.

17. Tecleas VOL-/VOL+, permite disminuir/aumentar el volumen de escucha.

18. Teclado numérico.

19. Tecla TEXT, permite activar el Teletexto (si está disponible).

20. Tecla EPG, permite acceder a la guía de programación/lista de canales.

21. Tecla INFO, permite ver la información sobre las transmisiones de cada canal.

22. Tecla FAV, permite acceder a la lista de canales favoritos.

23. Tecla AUDIO, permite seleccionar el sistema de audio (STEREO/IZQUIERDA/DERECHA/MONO).

24. Tecla SUB, permite seleccionar el idioma de los subtítulos transmitidos (si están disponibles).

25-28. Tecleas de colores multifunción.

8 PRIMERA INSTALACIÓN

En el primer encendido se solicitará configurar la configuración básica del televisor.

• IDIOMA: presiona lasteclas de navegación ▲ ▼ ◀ ▶ hasta seleccionar el idioma del menú deseado. Presiona la tecla ENTER para confirmar.
  ■ PAÍS: presiona las teclas de navegación ▲▼◀▶ hasta seleccionar el país donde se realizará la búsqueda de canales.
• Presiona la tecla ENTER para pasar a los ajustes de escaneo. Presiona la tecla ENTER para confirmar y comenzar el escaneo automático de canales.

La búsqueda comienza automáticamente y se almacenan progresivamente todos los programas de TV disponibles; la operación tarda unos minutos.

Es posible omitir el escaneo de canales analógicos presionando la tecla MENU. Presiona las teclas de navegación ◀ para confirmar la selección.

Nota: Al finalizar el escaneo de canales de televisión digital terrestre, es posible que aparezca un mensaje de conflicto de numeración de canales. Selecciona Sí para asociar automáticamente los canales a los números en conflicto o No para asociar manualmente cada canal al número en conflicto.

9 TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE (DTV) Y ANALÓGICA (ATV)

- Presiona la tecla INPUT y selecciona DTV o ATV.

Para navegar por los menús, utiliza las teclas de navegación ▲ y▼, presiona ENTER para confirmar la selección o presiona la tecla EXIT para salir.

9.1 OPERACIONES PRELIMINARES

9.1.1 SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CANALES

• Presiona la tecla MENU para entrar en el MENÚ PRINCIPAL.
  ■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción CANAL. Presiona la tecla ENTER.
• Presiona las teclas de navegación ▲ ▼ hasta seleccionar la opción SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA. Presiona la tecla ENTER.
• Presiona las teclas de navegación ◀ para seleccionar DTV+ATV (Digital+Analógico), DTV (solo Digital) o ATV (solo Analógico).
• Presiona las teclas de navegación ▲ ▼ ◀ ▶ para seleccionar el país donde se realiza la búsqueda. Presiona la tecla ENTER.

La búsqueda comienza automáticamente y se almacenan progresivamente todos los programas de TV disponibles; la operación tarda unos minutos.

Nota: Si el TV muestra el mensaje SIN SEÑAL significa que no está recibiendo señal, por lo que es necesario verificar el cable o la instalación de antena.

9.1.2 BÚSQUEDA MANUAL DE CANALES DE TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE

Permite sintonizar manualmente los programas en el canal digital deseado.

• Presiona la tecla MENU para entrar en el MENÚ PRINCIPAL.
  ■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción CANAL. Presiona la tecla ENTER.
• Presiona las teclas de navegación ▲ ▼ hasta seleccionar la opción SINTONIZACIÓN MANUAL DIGITAL. Presiona la tecla ENTER.
• Selecciona el canal en el que deseas realizar la búsqueda manual mediante las teclas de navegación ◀ ▶ . A cada canal le corresponde una frecuencia.
  ■ Presiona la tecla ENTER para iniciar la búsqueda.

Nota: Si al seleccionar el canal aparece el mensaje SIN SEÑAL significa que en ese canal no se está transmitiendo ninguna señal.

9.1.2 BÚSQUEDA MANUAL DE CANALES ANALÓGICOS

Permite sintonizar manualmente los programas en el canal analógico deseado.

• Presiona la tecla MENU para entrar en el MENÚ PRINCIPAL.
  ■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción CANAL. Presiona la tecla ENTER.
  Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción SINTONIZACIÓN MANUAL ANALÓGICA.

Descripción de los ajustes:

• GUARDAR EN: presiona las teclas de navegación ◀▶ para seleccionar el número de canal en el que deseas realizar la sintonización manual.
• SISTEMA DE AUDIO: presiona las teclas de navegación ◀ para cambiar el sistema de reproducción de audio. En Italia se utiliza el sistema BG.
• SISTEMA DE VIDEO: presiona las teclas de navegación ◀▶ para cambiar el sistema de reproducción de color. En Italia se utiliza el sistema PAL.
  ■ SINTONIZACIÓN FINA: permite ajustar manualmente la frecuencia del canal registrado.
• Presiona las teclas de navegación ◀▶ para iniciar la búsqueda en la opción BUSCAR. El TV se detendrá automáticamente cuando encuentre una señal lo suficientemente fuerte como para ser almacenada.

9.1.4 FUNCIÓN LCN (no disponible en la Televisión Analógica ATV)

Este televisor está equipado con la función LCN (Logical Channel Number), que es un estándar nacional que asigna números de canal iguales en todo el país donde se realiza la búsqueda.

Por defecto, esta función está activada.

Si debido a la señal de antena la numeración de los canales no cumple con el estándar nacional, o si se desea cambiar la numeración de los canales a gusto propio, es necesario desactivar esta función y mover los canales como se describió anteriormente.

• Presiona la tecla MENU para entrar en el MENÚ PRINCIPAL.
  ■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción CANAL. Presiona la tecla ENTER.
  Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción TIPO LCN.
• Ajusta la opción LCN en OFF.

9.1.5 DESPLAZAMIENTO DE CANALES MEMORIZADOS

Permite cambiar la posición de un canal previamente almacenado.

• Presiona la tecla MENU para entrar en el MENÚ PRINCIPAL.
  ■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción CANAL. Presiona la tecla ENTER.
  ■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción MODIFICAR PROGRAMA.
  Presiona la tecla ENTER.

■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar el canal que deseas mover.

■ Presiona la tecla AMARILLA. El canal se destacará.

■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar el destino del canal que deseas mover.

- Presiona nuevamente la tecla AMARILLA para confirmar la nueva posición.

- Repite las operaciones anteriores para todos los canales que desees mover.

■ Al finalizar, presiona EXIT.

9.2 VISUALIZACIÓN DE CANALES MEMORIZADOS

- Presiona la tecla CH+ para desplazarte al siguiente canal memorizado.

- Presiona la tecla CH- para desplazarte al canal memorizado anterior.

También puedes usar el teclado numérico; para buscar canales de dos/tres/cuatro dígitos, ingresa los números que componen el canal y espera el cambio de canal. Si el cambio de canal no ocurre, significa que el canal ingresado no existe.

9.3 AJUSTE DE VOLUMEN

• Presiona las teclas VOL+ y VOL- del control remoto para aumentar/disminuir el volumen del televisor.
• Presiona la tecla MUTE para silenciar momentáneamente el audio, presiónala nuevamente para restaurarlo.

10 MENÚ TV

10.1 MENÚ DE IMAGEN

• Presiona la tecla MENU para entrar en el MENÚ PRINCIPAL.
  Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción IMAGEN.
• Presiona la tecla ENTER para acceder al control de la función.
• Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción deseada y ajustarla con las teclas de nave gación ◀▶.
  ■ Presiona la tecla MENU para salir.

Descripción de los ajustes:

■ MODO DE IMAGEN: Vivo, Estándar, Suave, Usuario.
■ CONTRASTE: contraste de la imagen.
■ LUMINOSIDAD: luminosidad de la imagen.
■ COLOR: tonalidad del color.
■ DEFINICIÓN: calidad de la imagen.
■ TEMPERATURA DE COLOR: Medio, Frío, Cálido.

■ RELACIÓN DE ASPECTO: 16:9, 4:3, Auto, Panorámico, Zoom1, Zoom2.

■ REDUCCIÓN DE RUIDO: permite reducir el ruido y hacer la imagen más limpia.

Nota: Contraste, Luminosidad, Color y Definición solo son ajustables configurando MODO DE IMAGEN como Usuario.

10.2 MENÚ DE AUDIO

• Presiona la tecla MENU para entrar en el MENÚ PRINCIPAL.
  ■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción AUDIO.
• Presiona la tecla ENTER para acceder al control de la función.
• Presiona las teclas de navegación ▲ ▼ hasta seleccionar la opción deseada y ajustarla con las teclas de navegación ◀ ▶.
  ■ Presiona la tecla MENU para salir.

Descripción de los ajustes:

• MODO DE SONIDO: Estándar, Música, Cine, Deportes, Usuario.
• AGUDOS: intensidad tonal en las frecuencias altas.
  ■ BAJOS: intensidad tonal en las frecuencias bajas.
  ■ EQUILIBRIO: balance entre el altavoz izquierdo y el altavoz derecho.
  ■ VOLUMEN AUTOMÁTICO: permite activar o desactivar el control automático del volumen.
  ■ SONIDO ENVOLVENTE: permite activar o desactivar el sonido envolvente.

Nota: Agudos y Bajos son ajustes modificables solo configurando MODO DE SONIDO como Usuario.

10.3 MENÚ DE TIEMPO

• Presiona la tecla MENÚ para entrar en el MENÚ PRINCIPAL.
  ■ Presiona las teclas de navegación ▲▼ hasta seleccionar la opción TIEMPO.
• Presiona la tecla ENTER para acceder al control de la función.
• Presiona las teclas de navegación ▲ ▼ hasta seleccionar la opción deseada y ajustala con las teclas de navegación ◀ ▶.
  ■ Presiona la tecla MENÚ para salir.

Descripción de los ajustes:

■ RELOJ: no modifiable.
- TIMER DE APAGADO: permite activar o desactivar el apagado automático del televisor según la hora. Puedes configurar la frecuencia del apagado automático como Una vez, Diariamente, Lun-Vie, Lun-Sáb, Sáb-Dom o Domingo.
- TIMER DE ENCENDIDO: permite activar o desactivar el encendido automático del televisor según la hora. Puedes configurar la frecuencia del encendido automático como Una vez, Diariamente, Lun-Vie, Lun-Sáb, Sáb-Dom o Domingo.

- TIMER DE APAGADO FORZADO: permite activar o desactivar el apagado forzado del televisor.

Puedes configurar el apagado después de 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 o 240 minutos.

- APAGADO AUTOMÁTICO: permite activar o desactivar el apagado automático después de un período de inactividad. Puedes configurar el tiempo de inactividad en 4, 6 u 8 horas.

■ HUSO HORARIO: huso horario según el país.

10.4 MENÚ DE OPCIONES

• Presiona el botón MENÚ para ingresar al MENÚ PRINCIPAL.
• Utiliza las teclas de navegación ▲▼ para seleccionar la opción OPCIONES.
• Presiona el botón ENTER para acceder al control de la función.
• Utiliza las teclas de navegación ▲▼ para seleccionar la opción deseada y ajustarla con las teclas de navegación ◀▶.
  ■ Presiona el botón MENÚ para salir.

Descripción de los ajustes:

• IDIOMA OSD: permite cambiar el idioma del OSD (menú). Los idiomas disponibles son: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Holandés y Ruso.
• IDIOMAS DE AUDIO: permite configurar el idioma principal del audio.
• IDIOMA DE SUBTÍTULOS: permite configurar el idioma principal de los subtítulos.
• COMPENSACIÓN DE AUDICIÓN: permite activar o desactivar la función de ayuda para personas con discapacidad auditiva en los canales DTV (si está disponible).
• RESTABLECERAJUSTES PREDETERMINADOS: permite restaurar los ajustes del televisor a las condiciones iniciales (ajustes de fábrica). Debes confirmar la intención de restablecer el sistema. El televisor restablecerá los valores a las condiciones iniciales y reiniciará la lista de canales.
• INFORMACIÓN: permite ver la versión del software del televisor.

10.5 MENÚ DE BLOQUEO

• Presiona el botón MENÚ para ingresar al MENÚ PRINCIPAL.
• Utiliza las teclas de navegación ▲▼ para seleccionar la opción BLOQUEO.
• Presiona el botón ENTER para acceder al control de la función.
• Utiliza las teclas de navegación ▲▼ para seleccionar la opción deseada y ajustarla con las teclas de navegación ◀▶.
  ■ Presiona el botón MENÚ para salir.

Descripción de los ajustes:

BLOQUEAR SISTEMA: permite activar o desactivar las configuraciones de seguridad para menores. Para acceder a esta función, debes ingresar la contraseña de seguridad (predeterminada: 0000).
- ESTABLECER CONTRASEÑA: permite cambiar la contraseña de seguridad. Debes ingresar el código antiguo y luego el nuevo, y confirmar el nuevo código (predeterminado: 0000).
BLOQUEAR PROGRAMA: permite bloquear la visualización de un canal. Selecciona un canal con las teclas de navegación ▲▼ y presiona el botón VERDE (se mostrará un símbolo de candado). Al activar esta función, el canal solo se podrá ver después de ingresar la contraseña de seguridad.
- GUÍA PARENTAL: permite seleccionar el nivel de bloqueo deseado según la edad. Puedes elegir entre Desactivada desde el nivel 4 hasta el nivel 18. Debes ingresar la contraseña de seguridad.

10.6 MENÚ DE CANAL

• Presiona el botón MENÚ para ingresar al MENÚ PRINCIPAL.
• Utiliza las teclas de navegación ▲▼ para seleccionar la opción CANAL.
• Presiona el botón ENTER para acceder al control de la función.
• Utiliza las teclas de navegación ▲▼ para seleccionar la opción deseada y ajustarla con las teclas de navegación ◀▶.
• Presiona el botón MENÚ para salir.

Descripción de los ajustes:

■ SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA: ver sección 9.1.1.
- BÚSQUEDA MANUAL DIGITAL (solo en fuente DTV): ver sección 9.1.2.
- BÚSQUEDA MANUAL ANALÓGICA (solo en fuente ATV): ver sección 9.1.3.
- MODIFICAR PROGRAMA: Permite realizar operaciones en uno o más canales memorizados.

BORRAR: selecciona un canal con las teclas de navegación ▲▼ y presiona el botón ROJO para eliminar un programa de la lista.

MOVER: selecciona un canal con las teclas de navegación ▲▼ y presiona el botón AMARILLO para mover un canal. El canal se destacará. Utiliza las teclas de navegación ▲▼ para seleccionar el destino del canal a mover. Presiona nuevamente el botón AMARILLO para confirmar la nueva posición.

OMITIR: selecciona un canal con las teclas de navegación ▲▼ y presiona el botón AZUL para activar la función OMITIR. El canal no se mostrará al usar las teclas CH+/CH-.

• INFO DE SEÑAL: Indica los datos técnicos, la calidad y el nivel del canal visualizado.
• 5V ANTENA ACTIVA: Presiona las teclas ◀ para activar/desactivar la función para el uso de una antena amplificada en la recepción y exploración de canales.
  ■ TIPO LCN: ver sección 9.1.4.

11 TELETEXTO

El teletexto es un sistema de información transmitido por algunas emisoras que se consulta como un periódico, pasando página por página.

• Presiona el botón TEXT para activar el teletexto.
  En la pantalla aparecerá el sumario con las distintas secciones formadas por páginas de tres cifras.
• Presiona el botón EXIT para salir del teletexto.

Nota: si el canal seleccionado no transmite teletexto, aparecerá el mensaje "NO Teletexto".

11.1 BÚSQUEDA DE UNA PÁGINA

Insgresa el número de página deseado con el teclado numérico. Escribe las tres cifras que componen el número de página (por ejemplo, "201") presionando en secuencia el número "2" - "0" - "1"; el número se mostrará en la parte superior izquierda, el contador de páginas comenzará la búsqueda y se mostrará la página.

Para consultar otra página, repite el proceso.

12 OPERACIONES CON DISPOSITIVO USB/TARJETA

• Inserta un dispositivo USB o una tarjeta micro-SD en los respectivos puertos USB y micro-SD del televisor.
• Presiona el botón INPUT y selecciona la entrada USB o TARJETA.
• Selecciona una de las 4 categorías disponibles: FOTO (para ver archivos de imagen), MÚSICA (para escuchar archivos de audio), CINE (para ver archivos de video), TEXTO (para ver archivos de texto).
• Confirma el tipo de archivo que deseas ver presionando el botón ENTER.
• Selecciona la partición de memoria del dispositivo USB. Luego se mostrará el contenido de la memoria del dispositivo USB, desde donde puedes seleccionar el archivo deseado y reproducirlo.
• Presiona el botón ENTER para comenzar la reproducción del archivo o el botón EXIT para volver a la pantalla anterior.

12.2 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Durante la reproducción de un archivo musical, puedes realizar una serie de operaciones.

■ Presiona el botón INFO para mostrar la barra de comandos.
- Selecciona PAUSA para detener momentáneamente la reproducción del archivo musical; vuelve a seleccionar REPRODUCIR para continuar.
- Selecciona AVANCE RÁPIDO o RETROCESO RÁPIDO para avanzar o retroceder rápidamente la reproducción.
■ Selecciona ANTERIOR o SIGUIENTE para reproducir la canción anterior o siguiente.
- Selecciona DETENER para detener la reproducción de la canción y volver al contenido de la memoria.
- Selecciona REPETIR para iniciar la repetición de las canciones: con REPETIR TODO se repetirán infinitamente todas las canciones de la carpeta, con REPETIR NINGUNO se repetirán una sola vez todas las canciones de la carpeta con REPETIR 1 se reproducirá solo la canción seleccionada.
- Selecciona ESTABLECER A/B para repetir continuamente una parte del archivo musical. Selecciona ESTABLECER A para indicar el punto de inicio y luego selecciona ESTABLECER B para indicar el punto de finalización. Selecciona NINGUNO para volver a la reproducción normal.
- Selecciona SILENCIO para silenciar momentáneamente el audio. Presiónalo nuevamente o usa los botones de volumen para restaurarlo.
■ Seleciona LISTA DE REPRODUCCIÓN para ver la lista de canciones y seleccionarlas directamente.
- Selecciona INFO para ver la información de la canción, como Álbum, Título, Bit Rate, Artista, Muestreo, Año y Tamaño del archivo.
- Selecciona IR A TIEMPO para ir directamente a un punto específico de la canción. Ingresa las horas, minutos y segundos mediante el teclado numérico y selecciona ENTER.
■ Presiona el botón EXIT para ocultar la barra de comandos.

Proceder de la misma manera que se describe arriba. La eliminación se confirmará con la desaparición del símbolo en forma de corazón.

• INFO DE SEÑAL: Indica los datos técnicos, la calidad y el nivel del canal visualizado.
• 5V ANTENA ACTIVA: Presiona las teclas ◀ para activar/desactivar la función para el uso de una antena amplificada en la recepción y exploración de canales.
  ■ TIPO LCN: ver sección 9.1.4.

11 TELETEXTO

El teletexto es un sistema de información transmitido por algunas emisoras que se consulta como un periódico, pasando página por página.

• Presiona el botón TEXT para activar el teletexto.
  En la pantalla aparecerá el sumario con las distintas secciones formadas por páginas de tres cifras.
• Presiona el botón EXIT para salir del teletexto.

Nota: si el canal seleccionado no transmite teletexto, aparecerá el mensaje "NO Teletexto".

11.1 BÚSQUEDA DE UNA PÁGINA

Insgresa el número de página deseado con el teclado numérico. Escribe las tres cifras que componen el número de página (por ejemplo, "201") presionando en secuencia el número "2" - "0" - "1"; el número se mostrará en la parte superior izquierda, el contador de páginas comenzará la búsqueda y se mostrará la página.

Para consultar otra página, repite el proceso.

12 OPERACIONES CON DISPOSITIVO USB/TARJETA

• Inserta un dispositivo USB o una tarjeta micro-SD en los respectivos puertos USB y micro-SD del televisor.
• Presiona el botón INPUT y selecciona la entrada USB o TARJETA.
• Selecciona una de las 4 categorías disponibles: FOTO (para ver archivos de imagen), MÚSICA (para escuchar archivos de audio), CINE (para ver archivos de video), TEXTO (para ver archivos de texto).
• Confirma el tipo de archivo que deseas ver presionando el botón ENTER.
• Selecciona la partición de memoria del dispositivo USB. Luego se mostrará el contenido de la memoria del dispositivo USB, desde donde puedes seleccionar el archivo deseado y reproducirlo.
• Presiona el botón ENTER para comenzar la reproducción del archivo o el botón EXIT para volver a la pantalla anterior.

12.2 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

Durante la reproducción de un archivo musical, puedes realizar una serie de operaciones.

■ Presiona el botón INFO para mostrar la barra de comandos.
- Selecciona PAUSA para detener momentáneamente la reproducción del archivo musical; vuelve a seleccionar REPRODUCIR para continuar.
■ Selecciona AVANCE RÁPIDO o RETROCESO RÁPIDO para avanzar o retroceder rápidamente la reproducción.
■ Selecciona ANTERIOR o SIGUIENTE para reproducir la canción anterior o siguiente.
■ Seleciona DETENER para detener la reproducción de la canción y volver al contenido de la memoria.
- Selecciona REPETIR para iniciar la repetición de las canciones: con REPETIR TODO se repetirán infinitamente todas las canciones de la carpeta, con REPETIR NINGUNO se repetirán una sola vez todas las canciones de la carpeta con REPETIR 1 se reproducirá solo la canción seleccionada.
- Selecciona ESTABLECERA/B para repetir continuamente una parte del archivo musical. Selecciona ESTABLECERA para indicar el punto de inicio y luego selecciona ESTABLECERA B para indicar el punto de finalización. Selecciona NINGUNO para volver a la reproducción normal.
- Selecciona SILENCIO para silenciar momentáneamente el audio. Presiónalo nuevamente o usa los botones de volumen para restaurarlo.
- Selecciona LISTA DE REPRODUCCIÓN para ver la lista de canciones y seleccionarlas directamente.
- Selecciona INFO para ver la información de la canción, como Álbum, Título, Bit Rate, Artista, Muestreo, Año y Tamaño del archivo.
- Selecciona IR A TIEMPO para ir directamente a un punto específico de la canción. Ingresa las horas, minutos y segundos mediante el teclado numérico y selecciona ENTER.
■ Presiona el botón EXIT para ocultar la barra de comandos.

12.3 REPRODUCCIÓN DE VIDEO

Durante la reproducción de un archivo de video, puedes realizar una serie de operaciones.

■ Presiona el botón INFO para mostrar la barra de comandos.
- Selecciona PAUSA para detener momentáneamente la reproducción del archivo de video; vuelve a seleccionar REPRODUCIR para continuar.
- Selecciona AVANCE RÁPIDO o RETROCESO RÁPIDO para avanzar o retroceder rápidamente la reproducción.
■ Selecciona ANTERIOR o SIGUIENTE para reproducir el video anterior o siguiente.
- Selecciona DETENER para detener la reproducción del video y volver al contenido de la memoria.
- Selecciona REPETIR para iniciar la repetición de los videos: con REPETIR TODO se repetirán infinitamente todos los videos de la carpeta, con REPETIR NINGUNO se repetirán una sola vez todos los videos de la carpeta, con REPETIR 1 se reproducirá solo el video seleccionado.

- Selecciona ESTABLECER A/B para repetir continuamente una parte del video. Selecciona ESTABLECER A para indicar el punto de inicio y luego selecciona ESTABLECER B para indicar el punto de finalización. Selecciona NINGUNO para volver a la reproducción normal.

■ Selecciona LISTA DE REPRODUCCIÓN para ver la lista de videos y seleccionarlos directamente.

■ Selecciona INFO para ver la información del video, como Resolución, Pista de Audio, Subtítulos y Tamaño del archivo.

- Selecciona IR A TIEMPO para ir directamente a un punto específico del video. Ingresa las horas, minutos y segui mediante el teclado numérico y selecciona ENTER.

- Selecciona RELACIÓN DE ASPECTO para establecer el formato de la pantalla (Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

■ Presiona el botón EXIT para ocultar la barra de comandos.

13 CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS

Este televisor se puede conectar a otros dispositivos externos como reproductores de DVD, videograbadoras, cámaras de video, computadoras.

Siga las instrucciones en el manual del dispositivo externo para realizar la conexión correcta con el televisor.

Cuando desee ver la señal proveniente del dispositivo externo, presione el botón INPUT en el televisor o en el control remoto, seleccione la entrada deseada con los botones ▲▼ y confirme con ENTER.

Las entradas disponibles son: DTV, ATV, AV, HDMI, USB, TARJETA.

Para la conexión a las diferentes entradas, consulte el capítulo 6 (Instalación y Conexiones).

14 PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si su televisor no funciona correctamente, consulte esta breve lista antes de llevar el televisor a un centro de servicio autorizado de TREVI.

En cualquier caso, no intente reparar el aparato por sí mismo, ya que esto invalidaría la garantía. Solo los centros de servicio técnico de TREVI están autorizados para realizar intervenciones en este televisor.

Falta de imagen

■ Verifique la conexión de la antena.
- Verifique la correcta inserción de los cables.

Imagen deficiente

■ Verifique el cable de la antena.
- Haga una nueva sintonización de los canales.
■ Mantenga el televisor alejado de fuentes electromagnéticas (lámparas fluorescentes, teléfonos celulares, etc.).

Falta de sonido

• Verifique que la función MUTE no esté activada.
• Ajuste el volumen.
• Verifique que el sistema de audio sea BG (sistema utilizado en Italia, solo en la fuente ATV).

El televisor se apaga automáticamente

Si el televisor no recibe señal durante 15 minutos, se pondrá automáticamente en modo de espera.
- Se ha configurado el temporizador de apagado o el apagado automático (consulte el párrafo 10.3 en el menú de TIEMPO).

El control remoto no funciona

■ Reemplace las pilas.

Los botones no responden

- Desenchufe el aparato de la corriente durante 30 segundos para realizar un reinicio.

Nota: la presencia de puntos en la pantalla (hasta un máximo de 3 puntos encendidos y 3 puntos apagados) puede ser debido a las características de construcción del panel de cristal líquido; esto no afecta la calidad o durabilidad del producto.

15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Alimentación: 12V 1A

con adaptador de corriente 100-240V 50/60Hz \~

• Consumo: 12W máx.
• Pantalla: LED de 10.1" de cristal líquido con matriz activa TFT (Thin-Film-Transistor) y retroiluminación DLED de alta luminosidad
• Tamaño de pantalla: 10.1" (25,6 cm) 16:9
• Resolución máxima: 1024x600 dpi
• Brillo: 180~cd / m^2
  •Contraste: 600:1
• Conexiones: Entrada HDMI

Entrada Audio/Video

Entrada USB 2.0

Salida de auriculares

Conector de antena de TV externa de 75 ohmios

Conector de antena satelital

•Sintonizador DVB-T/S:

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

HEVC/H.265 HT@L4

MPEG2 [e-mail]

- Sistema de TV:

PAL/SECAM/NTSC

- Potencia de salida:

2x2W

- Dimensiones sin soporte:

290(L) × 183(A) × 31(P)mm

- Peso:

0,62 kg

Advertencias para la correcta eliminación del producto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los "centros de recogida selectiva" creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.