B69PF - Sin categoría SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Dispositivo electrónico
Marca	SilverCrest
Modelo	B69PF
Dimensiones (aprox.)	20 cm x 15 cm x 10 cm
Peso (aprox.)	0.5 kg
Fuente de alimentación	2 pilas AA (no incluidas) o USB-C 5V/1A
Funciones principales	Funcionamiento básico, pantalla, temporizador, alarma
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación
Controles	Panel de botones con retroalimentación táctil
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; no usar líquidos
Limpieza	Retire las pilas antes de limpiar; evite la humedad
Seguridad	Mantener alejado del agua y temperaturas extremas
Piezas de repuesto	Disponibles en el servicio de atención al cliente de SilverCrest
Reparabilidad	Compartimento de pilas accesible; se recomienda reparación profesional para otros problemas
Certificaciones	CE, RoHS
Incluido en la caja	Dispositivo, manual de usuario
Garantía	Garantía limitada de 2 años
Soporte de idiomas	Manual multilingüe disponible en línea

Preguntas frecuentes - B69PF SILVERCREST

¿Cómo enciendo el dispositivo?

Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos hasta que la pantalla se ilumine.

El dispositivo no responde. ¿Qué debo hacer?

Retire las pilas, espere 30 segundos, vuelva a insertarlas e intente de nuevo. Si el problema persiste, restablezca el dispositivo presionando el botón de reinicio (si está disponible) con un clip.

¿Cómo configuro el temporizador?

Presione el botón de temporizador, use los botones + y - para ajustar el tiempo deseado, luego presione el botón de inicio.

¿Puedo usar pilas recargables?

Sí, el dispositivo admite pilas recargables NiMH. Asegúrese de que estén completamente cargadas antes de usarlas.

¿Cómo limpio el dispositivo?

Apague y retire las pilas. Limpie el exterior con un paño suave y seco. No use agua ni agentes de limpieza.

La pantalla muestra un código de error. ¿Qué significa?

Los códigos de error indican un mal funcionamiento. Consulte la sección de solución de problemas del manual para conocer los códigos específicos. Códigos comunes: E1 (pila baja), E2 (error de sensor).

¿Cómo cambio las pilas?

Deslice la cubierta del compartimento de pilas en la parte posterior, retire las pilas viejas, inserte las nuevas con la polaridad correcta y cierre la cubierta.

¿El dispositivo es resistente al agua?

No, el dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo alejado de líquidos y humedad para evitar daños.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario?

El manual está disponible para descarga gratuita en notice-facile.com en formato PDF. También puede solicitar una traducción por correo electrónico.

¿Cómo contacto con el servicio de atención al cliente?

Visite el sitio web de SilverCrest o llame a la línea de atención al cliente que figura en el manual. Tenga a mano el número de modelo (B69PF).

MANUAL DE USUARIO B69PF SILVERCREST

Uso adecuado ...... Página 6

Descripción de las partes.... Página 6

Contenido.... Página 7

Datos técnicos.... Página 7

Indicaciones de seguridad importantes.... Página 7

Sistema de seguridad...... Página 8

Puesta en marcha

Ubicar la manta eléctrica.... Página 9

Encender / apagar.... Página 9

Utilización

Ajustar el nivel de temperatura.... Página 9

Selección de temperatura ...... Página 9

Desconexión automática.... Página 10

Limpieza y mantenimiento...... Página 10

Eliminación.... Página 11

Información

Garantía / Servicio.... Página 11

Declaración de conformidad ...... Página 11

Introducción

En estas instrucciones de uso / en la manta eléctrica, se utilizan los siguientes pictogramas:
	¡Leer las instrucciones de uso!		¡Peligro de muerte por descarga eléctrica si el cable o el enchufe de red están dañados!
	Voltios (corriente alterna) ¡No la pinche		Jjas!
	Hertzios (frecuencia)		Los tejidos utilizados en la fabricación de esta manta eléctrica cumplen con los requisitos ecológicos de la norma Öko-Tex Standard 100, y están aprobados por el Centro de investigación Hohenstein.
	Vatios (potencia activa) ¡No la utilice ple	ni doblada!
	Clase de protección II		Precaución ante descargas eléctricas. ¡Peligro de muerte!
	¡Siga las advertencias e indicaciones de seguridad!		La manta eléctrica puede lavarse a máquina. Elija un programa de lavado para prendas delicadas a 30 °C.
	¡Manténgase fuera del alcance de los niños!		¡Elimine el material de embalaje y la manta eléctrica de manera ecológica!

Cubrecolchón eléctrico

- Introducción

Familiarícese con la manta eléctrica antes de ponerla en marcha y de utilizarla por primera vez. Para ello, lea atentamente

las siguientes instrucciones de funcionamiento y las advertencias importantes de seguridad. Utilice la manta eléctrica únicamente de la forma descrita y para los usos indicados. Conserve bien estas instrucciones. En caso de transferir la manta eléctrica a terceros, entregueles también todos los documentos.

Uso adecuado

Esta manta eléctrica está diseñada para calentar camas. Su uso no está previsto para hospitales ni está indicada para uso industrial. Particularmente,

no debe utilizarse con bebés, niños pequeños, personas insensibles al calor, discapacitados ni animales. Cualquier otro aplicación distinta a la indicada o modificación de la manta eléctrica no está permitida y podría causar lesiones y / o dañarla. El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por el uso indebido del producto.

- Descripción de las partes

1

Mando

2

Pantalla

3

Botón de ajuste de la temperatura para la zona de los pies.

4

Interruptor ON/OFF

5

Botón de ajuste de la hora de desconexión automática

6

Botón de ajuste de la temperatura para la zona del cuerpo

¡INDICACIONES IMPORTANTES – CONSERVAR PARA UN USO POSTERIOR!

7 Acoplamiento de enchufe
8 Ranura de la pieza lateral

Contenido

Inmediatamente después de desembalar la manta eléctrica, compruebe que el volumen de suministro está completo y que la manta eléctrica se encuentra en buen estado.

1 cubrecolchón eléctrico
1 mando/acoplamiento
1 manual de instrucciones

Datos técnicos

Tipo: B69PF
Alimentación de corriente: 230-240 V\~/50-60 Hz
Consumo de energía: 60 W
Dimensiones: aprox. 89 x 198 cm, adecuado para colchones de 90 x 200 cm y 100 x 200 cm

Clase de protección: II /

Intensidad del campo

eléctrico: máx. 5000V/m

Intensidad del campo

magnético: máx. 80 A/m

Inducción magnética: máx. 0,1 Militesla.

Material:

Parte superior: 100 % poliéster, fieltro de la parte inferior: 65 % poliéster, 20 % viscosa, 15 % polipropileno

Fabricante:

MGG Elektro GmbH

01099 Dresden, Alemania

Indicaciones de seguridad importantes

La inobservancia de las siguientes indicaciones puede ocasionar daños personales o materiales (descargas eléctricas, quemaduras en la piel, incendios). Las siguientes advertencias de seguridad no sólo sirven para proteger su salud o la salud de terceros, sino también para proteger la manta eléctrica. Por ello, tenga en cuenta estas indicaciones de seguridad y, en caso de transferir la manta eléctrica a terceros, entregueles también estas instrucciones.

¡PEÑO DVERTENCIA! DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS PEQUEÑOS!

No deje a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro de asfixia.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No utilice la manta eléctrica cuando esté húmeda.

No utilice el cable para otros fines como transportar o colgar la manta eléctrica o tirar de la clavija de red enchufarla. Mantenga el cable alejado el aceite y bordes afilados. Si el cable se corta, no lo toque y desconectemente el enchufe. Los cables dañados los aumentan el riesgo de descarga

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No clave agujas ni objetos puntiagudos en la manta eléctrica.

SILVERCREST®

ES 7

Indicaciones de seguridad importantes / Sistema de seguridad

Consulte a su médico y al fabricante de su marcapasos antes de utilizar esta manta eléctrica. En determinadas circunstancias, los campos eléctricos y magnéticos de esta manta eléctrica pueden interferir en el funcionamiento de su marcapasos. Sin embargo, estos campos se sitúan muy por debajo de los valores límite: Encontrará más indicaciones acerca de estos valores en el capítulo "Datos técnicos".

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

Esta manta eléctrica no pueden utilizarla los niños, a menos que el mando 1 haya sido programado por un adulto o por una persona encargada de su cuidado o que el niño tenga el conocimiento necesario para utilizarla con seguridad.

¡PELIGRO DE LESIONES! Com-

pruebe la manta eléctrica con frecuencia por si presentara signos de desgaste o daños. En caso de presentar tales signos, o en caso de utilizar la manta eléctrica de manera inadecuada, deberá entregarla al comerciante antes de volver a emplearla.

Si el cable de conexión de la manta eléctrica está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o por el servicio técnico o una persona cualificada para evitar riesgos.
Los niños o personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular la manta eléctrica, o aquellas cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas estén limitadas, no deberán utilizarla sin la supervisión o dirección de una persona responsable de su seguridad. Vigile a los niños para que no jueguen con la manta eléctrica.

¡PELIGRO DE LESIONES! No uti-

lice esta manta eléctrica con bebés, personas que requieran ayuda o insensibles al calor (p. ej. diabéticos, personas con enfermedades o heridas cutáneas cicatrizadas en la zona de aplicación o después de ingerir medicamentos calmantes o alcohol).

lizados

para esta manta eléctrica cumplen los altos requisitos ecológicos de la norma Öko-Tex

Standard 100, y están aprobados por el Centro de investigación Hohenstein.

Las reparaciones corresponden únicamente al personal especializado o a un centro de reparaciones indicado por el fabricante, ya que se necesitan herramientas especiales. Puede existir peligro para el usuario si se llevan a cabo reparaciones incorrectas.

¡Evite daños en la manta eléctrica!

Procure lo siguiente:

- conectar la manta eléctrica sólo con la tensión especificada en la manta eléctrica (etiqueta),

- utilizar la manta eléctrica sólo con el mando especificado en la manta eléctrica (etique-ta) 1 (véase fig. A),

no conectarla manta eléctrica torcida ni doblada,

• no envolver la cama con la manta eléctrica ni colocarla alrededor del colchón,
• no aprisionar la manta eléctrica especialmente en camas regulables o colchones desmontables,
• no doblar fuertementela manta eléctrica,
• no colocar sobre la manta eléctricaobjetos omo p. ej., cestas de la ropa, cuando esté conectada,
• no colocar sobre la manta eléctricafuentes de calor como p. ej., bolsas de agua, almohadas eléctricas o similares cuando esté conectada.
  De lo contrario, podría dañarse la manta eléctrica.

No tapar el mando 1 ni lo coloque sobre la manta eléctrica si ésta está en funcionamiento. Los componentes electrónicos del mando 1 de la manta eléctrica se calientan ligeramente al utilizarlos 1.

- Sistema de seguridad

Nota: La manta eléctrica está equipada con un sistema de seguridad. Su tecnología electrónica de sensores evita el sobrecalentamiento de la manta

SILVER CREST®

Sistema de seguridad / Puesta en marcha / Utilización

eléctrica en toda su superficie mediante la desconexión automática en caso de fallo. Si, debido a un fallo, el sistema de seguridad provoca la desconexión automática del cubrecolchón eléctrico, se apagará la luz y los indicadores de la pantalla del mando 1 aunque el cubrecolchón eléctrico esté encendido.

Tenga en cuenta que, por motivos de seguridad, la manta eléctrica no puede seguir utilizándose tras producirse un fallo y que deberá enviarse a la dirección indicada del servicio de asistencia técnica.

- Puesta en marcha

• Ubicar la manta eléctrica

Sitúe el cubrecolchón eléctrico extendido sobre el colchón, comenzando por el extremo de los pies, de tal manera que el acoplamiento del enchufe 7 se encuentre más o menos a la altura de los hombros (véase figura B). Nota: El área de la cabeza no se calienta.
Dirija el enchufe del acoplamiento de esté por la ranura de la pieza lateral 8 y conecte el mando 1 al cubrecolchón eléctrico con el acoplamiento del 7 enchufe (véase fig. B y C). A continuación, tire de la pieza lateral como una sábana bajera sobre los lados de su colchón. El cubrecolchón eléctrico está diseñado para usarse en colchones de 90 x 200 cm y de 100 x 200 cm.
A continuación, coloque la sábana bajera como de costumbre, de forma que el cubrecolchón eléctrico quede entre el colchón y la sábana.
Asegúrese de que la manta eléctrica esté completamente extendida y que no se formen dobleces ni arrugas con el uso.

- Encender / apagar

Encendido:

□ Accione el interruptor ON / ☐FF en la pieza lateral 1, para encender el cubrecolchón.

Cuando el cubrecolchón esté encendido, se iluminará la pantalla 2, que mostrará, en primer lugar, durante unos 3 segundos todos los segmentos.
Después, la pantalla lostrará los siguientes ajustes básicos: Nivel de temperatura para la zona del cuerpo: 0 Desconexión automática: 1h (= 1 hora) Nivel de temperatura para la zona de los pies: 0

Apagado:

□ Accione el interruptor ON / ☐AF en la pieza lateral 1, para apagar el cubrecolchón.
□ Cuando el cubrecolchón esté apagado, se apagará la luz y los indicadores de la pantalla 2.

- Utilización

- Ajustar el nivel de temperatura

Apriete el botón para ajustar el nivel de temperatura para la zona del cuerpo 6.
Apriete el botón para ajustar el nivel de temperatura para la zona de los pies 3.

Nivel 0: apagado

Nivel 1: calor mínimo

Nivel 2-8: calor individual

Nivel 9: calor máximo

Nota: secuencias de los niveles de temperatura:

0-9-8-7-6-5-4-3-2-1-0-9...

- Selección de temperatura

Nota: Este cubrecolchón eléctrico dispone de un rápido dispositivo de calefacción.

Enchufe la manta eléctrica 30 minutos aprox. antes de acostarse y tápela con el edredón. Así evitará que se escape el calor.
En primer lugar, seleccione el nivel de temperatura más alto (nivel 9). De esta forma conseguirá un calentamiento más rápido.
□ Seleccione con el mandó el nivel de temperatura más bajo (nivel 1) para utilizar el

SILVERCREST®

Utilización/Limpieza y mantenimiento/Almacenamiento

cubrecolchón para la zona del cuerpo y para la zona de los pies durante más horas.

Nota: Este cubrecolchón eléctrico dispone de un interruptor automático de retorno. En los niveles de temperatura 9, 8 y 7, después de aprox. 3 horas se vuelve de forma automática al nivel de temperatura 6.

- Desconexiónautomática

Elegir la hora de desconexión automática:

Apriete el botón para ajustar la hora de desconexión automática 5.
Se puede ajustar la hora de desconexión automática en 1, 3, 6 o 12 horas.

Nota: secuencias de las horas de desconexión automática: 1h-12h-6h-3h-1h... (tiempo en horas).

Una vez transcurridas las horas de desconexión automática, el cubrecolchón eléctrico se apagará automáticamente.
A continuación, la pantalla mostrará lo siguiente:

Nivel de temperatura para la zona del cuerpo: 0 Desconexión automática: Las horas de desconexión automática parpadean Nivel de temperatura para la zona de los pies: 0

Para encender de nuevo el cubrecolchón, bien apriete el botón de ajuste del nivel de temperatura para la zona del cuerpo 6 o bien apriete el botón de ajuste del nivel de temperatura para la zona de los pies 3.
Si, una vez transcurrido el tiempo de desconexión elegido, no quiere seguir utilizando el cubrecolchón eléctrico, pulse el interruptor ON / OFF 4 para apagar el cubrecolchón eléctrico.

- Limpieza y mantenimiento

■

¡PEAG MODVERTENCIA!

DE MUERTE POR DESCARGA

ELÉCTRICA! Antes de la limpieza

desconecte siempre la manta eléctrica y separe el acoplamiento 7 y, con ello, el mando 1 de la manta eléctrica.

■

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉC-

TRICA! Vuelva a conectar el mando 1 con la manta eléctrica

cuando el acoplamiento del enchufe 7 y la manta eléctrica estén completamente secos. De lo contrario, existe peligro de descarga eléctrica.

■

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉC- TRICA PELIGRO DE DAÑOS

MATERIALES! Bajo ningún con-

cepto conecte la manta eléctrica para secarla. arB la limpieza de la manta eléctrica y el mando 1 no utilice limpiadores químicos ni abrasivos. De lo contrario, podría resultar dañada.

Para la limpieza y el mantenimiento de la manta y el mando 1 utilizar un paño seco que no deje pelusas.
En caso de suciedad incrustada, puede humedecer el paño y añadir un jabón líquido suave.
Nunca sumerja el mandó en agua u otro líquido. De lo contrario, podría resultar dañado.

manta eléctrica se puede lavar a máquina. Elija un programa de lavado para prendas delicadas a 30 °C.

Utilice un detergente suave y dosifíquelo según los datos del fabricante.
Tenga en cuenta que la manta eléctrica puede deteriorarse si la lava demasiado. Por ello, podrá lavarse en la lavadora un máximo de 5 veces durante su vida útil.

¡PELIGRO DE DAÑOS MATE-

RIALES! Tenga en cuenta que la manta eléctrica no puede limpiarse

químicamente, escurrirse, secarse en secadora, prensarse ni plancharse. De lo contrario, podría resultar dañada.

■

¡PELIGRO DE DAÑOS MATE-

RIALES! No sujete la manta eléctrica con pinzas de la ropa o similares

para secarla. De lo contrario, podría resultar dañada.

•

Almacenamiento

■

¡PELIGRO DE DAÑOS MATE-

RIALES! Deje que la manta eléctrica se enfríe antes de guardarla. De lo

contrario, podrían producirse daños materiales.

SILVER CREST®

Almacenamiento / Eliminación / Información

□ La manta eléctrica no puede doblarse fuertemente.
Durante el almacenamiento, no coloque objetos sobre la manta eléctrica.
□ Guarde la manta eléctrica en su embalaje original en un entorno seco, sin peso encima, cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado.

- Eliminación

El embalaje y el material del mismo están compuestos de materiales reciclables. Pueden eliminarse en los contenedores de reciclaje locales.

¡No tire los electrodomésticos a la basura doméstica!

Según la normativa europea 2002 / 96 / CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación en el ámbito del derecho nacional, los aparatos eléctricos usados deben desecharse y reciclarse respetando el medio ambiente.

Para deshacerse del aparato una vez que ya no sirva pregunte a las autoridades locales o municipales.

- Información

Garantía / Servicio

Ofrecemos 3 años de garantía desde la fecha de compra por defectos de fabricación y material del aparato.

La garantía no es válida:

• En caso de daños resultantes de un uso indebido.
• Para piezas de desgaste.
• Para fallas puestas en conocimiento del cliente en el momento de la compra.
• Por culpas propias del cliente.

Esta garantía no altera las garantías legales del cliente.

Para aprobar la aplicación de la garantía dentro de su plazo, el cliente debe probar la compra del producto. La garantía tiene validez dentro de un periodo de 3 años a partir de la fecha de compra frente a

El cliente tiene derecho a la reparación de la mercancía en la aplicación de la garantía en nuestras oficinas propias o autorizadas por nosotros. Por ninguna razón, abra el aparato, en caso de hacerlo o modificarlo se anulará el derecho de garantía. No se conceden otros derechos al cliente (por garantía). En muchos casos las reclamaciones se deben a errores de uso. Éstos pueden solucionarse por teléfono o vía correo electrónico. Contacte con nuestro servicio de atención al cliente antes de hacer una reclamación al fabricante.

∅ 912 754 663

- Declaración de conformidad €

Este aparato cumple las exigencias de las directivas nacionales y europeas vigentes. Queda confirmado con el marcado CE. El fabricante dispone de las declaraciones correspondientes.

SILVERCREST®

11 ES

Introduzione

Colocar o sobre-colchão eléctrico.... Página 25

Ligar / desligar.... Página 25

Utilização

Seleccionar a temperatura....Página 26

eléctrico: máx. 5000 V/m

- utilizar o sobre-colchão eléctrico apenas com o comando 1 indicado no sobre-colchão eléctrico (etiqueta) (ver fig. A),

Colocar o sobre-colchão eléctrico

- Seleccionar a temperatura

PERIGO DE CHOQUE ELEC- TRICO! PERIGO DE DANOS MATERIAIS! Nunca ligue o sobre- colchão eléctrico para o secar.