DV-RW2U - Grabadora de DVD SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabadora de DVD
Marca	Sharp
Modelo	DV-RW2U
Dimensiones (An x Al x Pr)	Aprox. 430 mm x 82 mm x 361 mm (16¹⁵/₁₆" x 3¹/₄" x 14¹/₄")
Peso	Aprox. 5,1 kg (11,3 libras)
Fuente de alimentación	CA 120 V, 60 Hz
Consumo de energía (Normal)	40 W
Consumo de energía (En espera)	0,9 W (con pantalla frontal apagada)
Discos reproducibles	DVD Video, DVD-R/RW, Audio CD, Video CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)
Formatos de grabación	Modo VR (DVD-RW) y Modo Video (DVD-R/RW)
Tiempos de grabación (disco de 4,7 GB)	FINA: Aprox. 60 min; SP: Aprox. 120 min; LP: Aprox. 240 min; EP: Aprox. 360 min
Cobertura de canales del sintonizador	VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125
Programación del temporizador	1 año / hasta 8 programas
Salidas de video	Compuesto, S-Video, Componente (Y, Pb, Pr)
Salidas de audio	Estéreo analógico (RCA), Óptico digital (TOSLINK)
Entrada/Salida DV	i.LINK de 4 pines (IEEE 1394)
Características especiales	Configuración fácil, VCR Plus+, Temporizador de grabación simple, Grabación exacta, AV AUTO REC, DiscNavi, Edición de lista de reproducción, Marcadores de capítulo, Exploración progresiva, Control remoto universal
Decodificación de audio	Dolby Digital 5.1 (passthrough), DTS (passthrough)
Código de región	1
Accesorios incluidos	Control remoto (RRMCGA056WJSA), dos baterías AA, cable de video/audio, cable coaxial (75 Ohm, 1 m)

Preguntas frecuentes - DV-RW2U SHARP

¿Qué tipos de discos puedo usar para grabar en el Sharp DV-RW2U?

Puede usar discos DVD-RW (Ver. 1.1 o Ver. 1.1 compatible con CPRM) y discos DVD-R (Ver. 2.0). Los discos DVD-RW pueden usarse en modo VR o Video; los discos DVD-R solo en modo Video.

¿Cómo finalizo un disco para que se pueda reproducir en otros reproductores de DVD?

Después de grabar, vaya a la pantalla de Configuración del disco y seleccione Finalizar. La finalización es necesaria para que los discos en modo Video se puedan reproducir en otros reproductores de DVD. Los discos en modo VR también pueden necesitar finalización para algunos reproductores.

¿Puedo grabar material protegido contra copia como videos DVD?

No, esta grabadora no puede grabar material protegido contra copia. Está equipada con tecnología de protección contra copia para evitar la grabación de señales que restringen la copia.

¿Cuál es el tiempo máximo de grabación en un disco de 4,7 GB?

En modo EP, puede grabar hasta aproximadamente 360 minutos (6 horas). Otros modos: FINA 60 min, SP 120 min, LP 240 min.

El control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer?

Verifique que las baterías estén instaladas correctamente y estén nuevas. Asegúrese de estar dentro del alcance (aproximadamente 7 m / 23 pies) y apuntando al sensor. También verifique que el código del control remoto (RC1 o RC2) coincida con la configuración de la grabadora.

¿Cómo configuro el reloj automáticamente?

Use la función Configuración fácil que configura automáticamente el reloj y los canales cuando conecta la antena y la alimentación por primera vez. Alternativamente, vaya al menú RELOJ y seleccione AUTO, luego elija un canal que transmita señales EDS.

¿Cuál es la diferencia entre el modo VR y el modo Video?

El modo VR permite edición avanzada (por ejemplo, crear listas de reproducción, insertar marcadores de capítulo) y puede grabar programas de copia única. El modo Video es compatible con la mayoría de los reproductores de DVD estándar después de la finalización pero tiene capacidades de edición limitadas.

¿Puedo grabar desde una videocámara digital?

Sí, usando el terminal DV IN/OUT (i.LINK) puede grabar (capturar) desde una videocámara digital. Conecte la videocámara, seleccione la entrada DV y comience a grabar. También puede enviar material grabado a una videocámara.

¿Cómo uso VCR Plus+ para la grabación por temporizador?

Presione VCR PLUS+ en el control remoto, ingrese el número PlusCode de su guía de TV, configure el modo de grabación y el disco, luego confirme. La grabadora sintonizará automáticamente el canal correcto e iniciará/detendrá la grabación.

¿Qué debo hacer si la grabadora muestra 'TIPO INCORRECTO. RETIRE EL DISCO.'?

Esto significa que el disco es incompatible o está dañado. Retire el disco y pruebe con otro. Asegúrese de que el disco no esté rayado, sea del formato correcto (por ejemplo, DVD-R/RW, no DVD-RAM) y tenga un código de región 1 o ALL.

MANUAL DE USUARIO DV-RW2U SHARP

EZ SET UP (PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA DE CANAL/PUESTA EN HORA DEL RELOJ)

1 Connect Antenna/Cable to recorder first. En primer lugar conecte la antena/el cable a el producto.

② Then, plug into AC Power Outlet. A continuación, enchúfelos al tomacorriente de CA.

Do not press the POWER button until completion of EZ Set Up. No pulse el botón de ALIMENTACIÓN (POWER) hasta haber terminado la EZ SET UP.

• Please read this Operation Manual carefully before using your recorder.
• Instrucciones importantes de seguridad y guía de operación rápida en español →Página 105

Detalle: véase la página 23

ESPAÑOL (Guía de operación rápida)...... 105

Features

Playback Function

ESPAÑOL (Guía de operación rápida)

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .... 107

Guía de operación rápida en español .... 108

Conexión básica 108

EZ Set Up 108

Reproducción de DVD.... 109

Reproduce solamente los discos para reproducción .... 109

Avance rápido/Retroceso rápido 109

Función de avance rápido/retroceso rápido (búsqueda) sobre la grabadora 109

Omisión (Avance/Retroceso) 110

Cámara lenta.... 110

Avance de cuadro, Imagen fija/pausa 110

Grabación básica 111

Para futura referencia, anote los números de modelo y de serie (indicados en la parte posterior este producto) en el espacio provisto.

N°. de modelo: DV-RW2U

N°. de serie:

AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD.

PRECAUCION

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR

PRECAUCION:

TPARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL USUARIO NO DEBERA DAR NINGUN TIPO DE SERVICIO A NINGUNA PARTE INTERNA. DEBERA SER REALIZADO SOLO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Este símbolo previene al usuario del voltaje aislado dentro de la unidad que puede provocar descargas eléctricas peligrosas.

Este símbolo advierte al usuario que existen instrucciones de operación y de mantenimiento en la literatura incluida en esta unidad.

"ADVERTENCIA—Las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) estipulan que cualquier modificación o cambio a este equipo no aprobado expresamente por el fabricante podrá anular la autorización del usuario para operar este equipo".

INFORMACION

Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza debidamente, es decir, conforme a las instrucciones, podrían producirse interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación determinada. Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse con sólo apagar y encender el equipo, intente corregir el problema mediante una o una combinación de las siguientes medidas:

—Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.
—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
—Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del receptor.
—Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/television.

PRECAUCION:

ESTA UNIDAD HA SIDO CLASIFICADA COMO PRODUCTO CLASS 1 LASER.

EL USO DE MANDOS O AJUSTES O LA REALIZACION DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS INDICADOS EN LA PRESENTE IMPLICA EL RIESGO DE EXPOSICION A UNA RADIACION PELIGROSA.

COMO LOS RAYOS LASER UTILIZADOS EN ESTA UNIDAD PUEDEN RESULTAR PERJUDICIALES PARA SUS OJOS, NO INTENTE DESARMAR EL GABINETE.

SOLICITE EL SERVICIO UNICAMENTE A PERSONAL CUALIFICADO.

Aviso al instalador de sistemas CATV:

Este aviso tiene la finalidad de llamar la atención del instalador de sistemas CATV para que tenga en cuenta el Artículo 820-40 de NEC, que ofrece instrucciones para realizar una conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que el cable de puesta a tierra deberá conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Como socio de ENERGY STAR ^® , SHARP ha determinado que este producto cumple con las pautas de ENERGY STAR ^® para uso eficiente de energía. ENERGY STAR es una marca registrada estadounidense.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIÓN: Lea todas estas instrucciones antes de utilizar este producto y guárdelas para consultarlas posteriormente.

La energía eléctrica permite realizar muchas funciones útiles. Este producto se ha diseñado y fabricado para garantizar su seguridad personal. EL USO INADECUADO PUEDE RESULTAR EN PELIGROS DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS POTENCIALES. Con el fin de respetar las medidas de seguridad incorporadas en este producto, tenga en cuenta las siguientes reglas básicas de instalación, uso y servicio técnico.

1. Lectura de las instrucciones – Todas las instrucciones de seguridad y uso deben leerse antes de utilizar el producto.

2. Conservación de las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y uso deben guardarse para usarlas como referencia en el futuro.

3. Advertencias – Deben observarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de uso.

4. Instrucciones – Deben seguirse todas las instrucciones de uso.

5. Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de alimentación antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilice un paño húmedo.

6. Aditamentos – No utilice aditamentos no recomendados por el fabricante del producto, ya que pueden causar peligros.

7. Agua y humedad – No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, cubeta de lavado, fregadero de cocina, en un sótano húmedo, ni cerca de una piscina, etc.

8. Accesorios - No coloque este producto sobre un carrito, soporte, tripode o mesa inestable. El producto podría caerse, causando heridas graves a niños o adultos y daños graves al propio producto. Utilícelo solamente con un carrito, soporte, tripode o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. Cualquier trabajo de montaje del producto deberá realizarse según las instrucciones del fabricante, y deberán utilizarse los accesorios de montaje recomendados por él.

9. Transporte – Mueva el producto con cuidado cuando se encuentre en un carrito. Las paradas bruscas, la fuerza excesiva o las superficies desniveladas pueden causar que el producto y el carrito se caigan.

1. Ventilación – Las ranuras y aberturas de la caja se proporcionan para la ventilación del producto, para asegurar un funcionamiento fiable y para protegerio contra el sobrecalentamiento, y a la misma vez, estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. Con el fin de que las aberturas no queden bloqueadas, no coloque el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. Este producto no debe instalarse en un espacio cerrado, como un estante para libros, a menos que reciba una ventilación adecuada o que las instrucciones del fabricante hayan sido observadas.

2. Fuentes de alimentación – Este producto debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación especificada en la etiqueta de características. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico existente en su hogar, consulte con el proveedor de producto o con la compañía eléctrica local. Con respecto al producto diseñado para utilizarse con pilas, o otras fuentes de suministro consulte el manual de instrucciones.

3. Puesta a tierra o polarización – Este producto dispone de un enchufe polarizado de dos cables (una cuchilla del enchufe es más grande que la otra) o con un enchufe puesto a tierra de tres cables (un tercer conector para puesta a tierra). El enchufe polarizado de dos cables encaja en la toma de alimentación en una única posición solamente. El enchufe a tierra de tres cables se conecta solamente en un tornacorriente con descarga a tierra. Si el enchufe no encaja, solicite a un electricista la sustitución de la toma de alimentación obsoleta. No modifique el enchufe y respete esta medida de seguridad.

4. Protección del cable de la alimentación – Los cables de la alimentación deben instalarse de forma que nadie pueda caminar sobre ellos ni queden atrapados por artículos colocados sobre o contra ellos, poniendo mucha atención a las partes donde los cables entran en contacto con las clavijas, a las tomas de corriente y a los puntos por donde salen del producto.

5. Puesta a tierra de la antena exterior – Si una antena exterior o sistema de cables esta conectado al producto, asegúrese de que la antena o sistema de cables esté puesto a tierra de forma que proporcione cierta protección contra sobretensiones y acumulaciones de cargas estáticas. El estatuto 810 del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70 proporciona información relativa a la puesta a tierra adecuada del poste y de la estructura de soporte, puesta a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, tamaño de los conductores de puesta a tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena, conexión a los electrodos de puesta a tierra y los requisitos correspondientes al electrodo de puesta a tierra. Refiérase al diagrama siguiente.

NEC-NATIONAL ELECTRICAL CODE (CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL)

1. Relámpagos - Como protección complementaria para este producto durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma mural y desconecte la antena o sistema de cables. De esta forma se evitará que el producto se dañe debido a relámpagos y sobretensiones.

2. Líneas eléctricas – Los sistemas de antenas exteriores no deben encontrarse cerca de líneas eléctricas aéreas o de otros circuitos de alimentación o de luz eléctrica, ni donde puedan caer sobre dichos circuitos o líneas. Cuando se instale un sistema de antena exterior, debe tenerse especial cuidado para evitar entrar en contacto con tales circuitos o líneas eléctricas, ya que tal contacto puede ser mortal.

3. Sobrecarga - No sobrecargue las tomas murales, los cables prolongadores ni los receptores integrales, ya que si lo hace pueden producirse incendios o descargas eléctricas.

4. Introducción de objetos sólidos y líquidos - No introduzca nunca ningún tipo de objeto en este producto a través de las ranuras de la caja, ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar componentes, lo que podría provocar incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca ningún tipo de líquido sobre el producto.

5. Servicio – No intente reparar por sí mismo este producto, ya que al abrir o extraer las cubiertas puede quedar expuesto a tensión peligrosa y demás peligros. Solicite asistencia técnica a personal especializado.

6. Averías que necesitan ser reparadas – Desenchufe este producto de la toma mural y solicite asistencia técnica a personal especializado en las siguientes condiciones:

a. Cuando el cable de alimentación o el enchule esté dañado.
b. Si se ha derramado líquido sobre o caído objetos dentro del producto.
c. Si el producto ha estado expuesto a la lluvía o al agua.
d. Si el producto no funciona con normalidad al seguir las instrucciones del manual. Ajuste solamente los controles especificados en el manual de instrucciones, ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños que a monudo requioren un trabajo extenso por parte de un técnico especializado para que el producto recupere su funcionamiento normal.

e. Si el producto se ha caído o se ha dañado de alguna manera. f. Cuando el producto exhiba un cambio evidente en su rendimiento (esto indica la necesidad de asistencia técnica).

1. Piezas de recambio - Cuando sean necesarias piezas de sustitución, asegúrese de que el personal de servicio técnico ha utilizado las especificadas por el fabricante o que cuenten con las mismas características que las originales. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
2. Comprobación de seguridad – Después de haber finalizado cualquier servicio técnico o de reparación de este producto, solicite al técnico que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento.
3. Calor – Este aparato deberá situarse alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de calor, estufas y otros aparatos que produzcan calor (incluyendo amplificadores).

Guía de operación rápida en español

Conexión básica

La conexión siguiente es la conexión básica para ver o grabar programas de TV.

graph TD
    TV["TV"] -->|Para los enchufes VIDEO/AUDIO IN 1| CableA["Cable de VIDEO/AUDIO (incluido)"]
    TV -->|Para los enchufes VIDEO/AUDIO IN 2| CableB["Cable de VIDEO/AUDIO (Disponible comercialmente)"]
    TV -->|Para el enchufe de entrada de antena| CableC["Cable coaxial (Disponible comercialmente)"]
    TV -->|Para el enchufe de salida de antena| CableD["Para el enchufe de salida del VIDEO/AUDIO"]
    VCR["VCR"] -->|Para el enchufe de entrada de antena| CableE["Cable coaxial (incluido)"]
    VCR -->|Para el enchufe de salida de antena| CableF["Cable coaxial (incluido)"]
    VCR -->|Pala el enchufe OUT TO TV| CableG["Cable de antenna"]
    VCR -->|Para los enchufes de salida del VIDEO/AUDIO| CableH["Cable de antenna"]
    LaGrabadora["La grabadora"] -->|Para los enchufes de salida del VIDEO/AUDIO| CableI["Cable de antenna"]
    LaGrabadora -->|Para el enchufe IN FROM ANTENNA| CableJ["Cable de antenna"]
    LaGrabadora -->|Para los enchufes de salida del VIDEO/AUDIO| CableK["Cable de antenna"]
    LaGrabadora -->|Para los enchufes de salida del VIDEO/AUDIO| CableL["Cable de antenna"]
    LaGrabadora -->|Para los enchufes de salida del VIDEO/AUDIO| CableM["Cable de antenna"]
    LaGrabadora -->|Para los enchufes de salida del VIDEO/AUDIO| CableN["Cable de antenna"]

1 Conecte el cable de antena de TV al enchufe IN FROM ANTENNA en la parte trasera de esta grabadora.

2 Conecte el enchufe OUT TO TV en la parte trasera de esta grabadora, al enchufe de entrada de antena en su VCR usando el cable coaxial.

NOTA

• Si conecta esta grabadora directamente a su TV, omita el paso siguiente.
• La señal de entrada para la loma IN FROM ANTENNA pasa completamente hacia el enchufe OUT TO TV.

3 Conecte el enchufe de salida de antena en su VCR al enchufe de entrada de antena en su TV, usando el cable coaxial.

4 Conecte los enchufes de salida VIDEO/AUDIO en esta grabadora, a los enchufes de entrada VIDEO/AUDIO en su TV usando el cable de video/audio.

Asegúrese de que los colores de los enchufes y clavijas coincidan cuando conecta el cable.

5 Conecte los enchufes de salida VIDEO/AUDIO en su VCR, a los enchufes de entrada VIDEO/AUDIO en su TV usando un cable de audio/video.

Después de la conexión

Conecte los cables de alimentación del TV y VCR. Luego vaya "EZ Set Up".

EZ Set Up

IMPORTANTE (Precaución durante EZ Set Up):

- No pulse el botón POWER de la grabadora ni del control remoto.

La función de EZ Set Up ajusta automáticamente los canales del sintonizador cuando el cable de la antena está conectado al panel trasero de la grabadora y la clavija del cable de alimentación está conectada a una toma de CA.

1 Asegúrese de que el cable de la antena esté conectado. Para conocer la configuración de la conexión, consulte "Conexión básica".
2 Conecte el enchufe de alimentación de la grabadora un tomacorriente de CA.
3 Los canales del sintonizador se ajustarán automáticamente.

- Esta grabadora puede controlar y utilizar señales horarias (señales EDS), emitidas por algunos canales de televisión, para poner automáticamente en hora el reloj.

NOTA

• Si la alimentación se suministra a la grabadora antes de que el cable se encuentre conectado, EZ Setup Up no podrá preajustar los canales en la memoria. Si esto llega a suceder, preajuste RESET en la parte delantera de la grabadora. La función EZ Set Up volverá a funcionar nuevamente.
• Si se conecta la alimentación durante EZ Set Up, el ajuste automático de los canales se interrumpirá y los canales del sintonizador no podrán ser preajustados.
• La Puesta en Hora Automática del Reloj puede tardar varios minutos.

Guía de operación rápida en español

Reproducción de DVD

Reproduce solamente los discos para reproducción

DVD VIDEO

1 Encienda el TV y cambie el canal de TV para "VIDEO" externo o canal "AV" que esta conectado a los enchufes de salida de VIDEO/AUDIO.
2 Pulse POWER. La grabadora se enciende.
3 Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos.
4 Coloque el disco en la bandeja de discos.

• Colóquelo con el lado del título impreso orientado hacia arriba, y alinéelo con las guías.
• Cuando cargue un disco de dos caras, colóquelo con el lado que Ud. desee reproducir orientado hacia abajo.

5 Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos.

• Cuando el disco está siendo identificado (se visualiza "LOAD" en la visualización del panel delantero), el indicador DISC IN sobre el panel delantero destella. El indicador se ilumina cuando el disco termina de ser identificado ("LOAD" desaparece).
• Algunos discos inician la reproducción automáticamente.

6 Pulse▶PLAY para iniciar la reproducción.

• Si está reproduciendo un disco DVD-VIDEO, puede aparecer un menú.
  7 Pulse ■STOP para detener la reproducción.

Avance rápido/Retroceso rápido

Pulse FWD▶▶ o ◀◀REV durante la reproducción.

- El disco comienza una exploración rápida a una velocidad 2x (1).

Selección de velocidad de exploración

La imagen de exploración rápida aparece aquí (Para los CD de audio no se muestra ninguna imagen.)

- Para los DVD se disponen de tres velocidades y dos para los CD. Cada vez que se presiona FWD▶▶RE▼▶ la velocidad de exploración rápida cambia en la secuencia siguiente: (DVD)

→ 1 (alrededor de ×2) → 2 (alrededor de ×8) 3 (alrededor de ×32)
(CD de video y CD de audio)
→ 1 (alrededor de ×2) → 2 (alrededor de ×8)

Función de avance rápido/ retroceso rápido (búsqueda) sobre la grabadora

Pulse y mantenga SKIP I◄◄ ►►I durante más de 2 segundos sobre la parte delantera de la grabadora.

- La velocidad de búsqueda es 2 (alrededor de x8).

NOTAS

• En algunos casos, la función de exploración rápida se encuentra inhabilitada.
• En algunos discos DVD y CD de video, el audio y subtítulos no son reproducidos durante la reproducción de exploración rápida.
• Con un disco DVD, no puede buscar pasando un título. La reproducción se inicia desde el inicio del título.
• Durante la reproducción con exploración rápida, el sonido puede no generarse.
• Cuando la función de búsqueda en avance rápido es usada durante la reproducción de un disco de video DVD, la velocidad puede diferir de la que se describe en el manual, dependiendo en el disco y en la escena que se está reproduciendo.

Guía de operación rápida en español

Omisión (Avance/Retroceso)

Mientras está reproduciendo un disco, esta función salta al inicio del capítulo/pista siguiente (Avance), o al capítulo/pista actual (Retroceso), y automáticamente inicia la reproducción de ese capítulo/pista.

Pulse SKIP▶▶1 o ◀◀◀SKIP durante la reproducción.

• La reproducción omite en avance un capítulo/pista por cada vez que se presiona SKIP▶▶I
• Si presiona I◀◀ SKIP y se inicia la reproducción, y entonces presiona I◀◀ SKIP nuevamente dentro de los 5 segundos, la reproducción retorna al inicio del capítulo/pista previo.

NOTA

- En algunos discos, las funciones de omisión se encuentran inhabilitadas.

Cámara lenta

1 Pulse ISLOW durante la reproducción.

• Se disponen de tres velocidades. Cada vez que se presiona ISLOW, la velocidad de la reproducción en cámara lenta cambia en la secuencia siguiente:
  1 (alrededor de ×1/2) 2 (alrededor de ×1/8) 3 (alrededor de ×1/16)

2 Pulse▶PLAY para retornar a la reproducción normal.

NOTA

- En algunos discos, las funciones de reproducción en cámara lenta se encuentran inhabilitadas.

Avance de cuadro Imagen fija/pausa

1 Pulse H TILL/PAUSE durante la reproducción.

• La reproducción es de imagen fija.
• La reproducción es pausada cuando se reproduce un CD de audio.

2 Pulse F.ADVIIo F.ADV.

• El disco avanza de un cuadro a la vez cada vez que presiona F.ADVI
• El disco retrocede en un cuadro cada vez que presiona RADV.
• Si presiona y mantiene SKIP▶▶I durante más de 2 segundos en la parte delantera de la grabadora, se inicia la búsqueda.

3 Pulse ▶PLAY para retornar a la reproducción normal.

NOTAS

• En algunos discos, las funciones de imagen fija/pausa y avance de cuadro se encuentran inhabilitadas.
• Las funciones de reproducción de avance de cuadro se encuentran inhabilitadas para los CD de audio.
• Las funciones de reproducción de retroceso de cuadro se encuentran inhabilitadas para los CD de video.
• La calidad de imagen puede disminuir durante el avance o retroceso de cuadro, con un disco que no sea un disco de modo DVD-R VR (tal como un disco de video DVD).

Guía de operación rápida en español

Grabación básica

DVD RW DVD RW DVD R VR MODE VIDEO MODE

1 Encienda el TV y cambie el canal de TV a "VIDEO" externo o canal "AV" conectado a las enchufes de salida de VIDEO/AUDIO.

2 Pulse POWER. La grabadora se encendida.

3 Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos.

4 Coloque el disco en la bandeja de discos.

- Tome del disco sin tocar ninguna de sus superficies, ubicando con el lado del título impreso hacia arriba.

5 Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de discos.

- Cuando el disco está siendo identificado (se visualiza "LOAD" en la visualización del panel delantero), el indicador DISC IN sobre el panel delantero destella. El indicador se ilumina cuando el disco termina de ser identificado ("LOAD" desaparece).

- Si coloca un disco completamente en blanco, la grabadora toma un corto tiempo mientras inicializa el disco (toma alrededor de 60 a 90 segundos).

6 Pulse CH ▲ / ▼ para seleccionar el canal de TV a grabar.

- Compruebe si el canal está ajustado al canal que desea grabar sobre la pantalla de TV.

7 Pulse REC MODE para seleccionar el modo de grabación.

- El modo actual se visualiza sobre la visualización del panel delantero.

- Cada vez que se presiona REC MODE, el modo cambia de la manera siguiente:

Modo VR:

Modo Video:

8 Pulse ●REC.

DVD-RW:

La grabación se inicia inmediatamente.

- El indicador de grabación sobre la visualización del panel delantero se ilumina.

DVD-R:

La grabadora se prepara para iniciar la grabación cuando se ajusta "GRAB DVD-R" en "PROG. PARA GRABACIÓN" a "OPR. 2". Presione de nuevo ●REC para iniciar la grabación.

- La grabación continúa hasta que presiona ■STOP o el disco se llena.

- Si prefiere una grabación DVD-R para trabajar de la misma manera que la grabación a DVD-RW, ajuste "GRAB DVD-R" en "PROG. PARA GRABACIÓN" a "OPR. 1".

CONSUMER LIMITED WARRANTY