DV-HR300U - Grabadora de DVD SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabadora de DVD con disco duro
Marca	Sharp
Modelo	DV-HR300U
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)	Aprox. 430 x 59 x 323 mm (16-15/16 x 2-21/64 x 12-23/32 pulgadas)
Peso	Aprox. 5,0 kg (11,1 libras)
Fuente de alimentación	CA 120 V, 60 Hz
Consumo de energía (Normal)	40 W
Consumo de energía (En espera)	0,7 W
Capacidad del disco duro	80 GB
Medios de grabación (Grabable)	DVD-RW (Ver. 1.1/compatible con CPRM), DVD-R (Ver. 2.0)
Formatos de grabación	Modo VR (DVD-RW), Modo Video (DVD-R/RW)
Tiempo máximo de grabación (HDD, modo FINE)	Aprox. 20 horas
Tiempo máximo de grabación (HDD, modo EP)	Aprox. 100 horas
Discos reproducibles	DVD-Video, DVD-R/RW, CD de audio, Video CD, CD-R/RW (MP3)
Característica clave 1	Guía de grabación fácil con cuadrícula de programación
Característica clave 2	Visualización con cambio de tiempo, Reproducción en persecución, Grabación/Reproducción simultánea
Característica clave 3	Doblaje de alta velocidad (hasta 12x) y Doblaje con conversión de tasa
Característica clave 4	Edición completa: Lista de reproducción, Edición de capítulos, Borrar escena, Deshacer edición
Instrucciones de limpieza	Desenchufe antes de limpiar. Use un paño húmedo. No use limpiadores líquidos ni en aerosol.
Notas de seguridad	No retire las cubiertas. No contiene piezas reparables por el usuario. Consulte el servicio a personal calificado.

Preguntas frecuentes - DV-HR300U SHARP

¿Cómo configuro el reloj automáticamente?

Durante la Configuración fácil, el reloj se configura automáticamente a través del sintonizador. También puede usar Ajuste de reloj automático en el menú bajo Configuración de reloj.

¿Puedo grabar un programa mientras veo uno previamente grabado?

Sí, usando Grabación/Reproducción simultánea. Puede reproducir desde el HDD o DVD mientras graba al HDD (o desde HDD mientras graba a DVD).

¿Qué es la visualización con cambio de tiempo?

Presione el botón CAMBIO DE TIEMPO para pausar la TV en vivo. El programa continúa grabando al HDD y puede reanudar la visualización desde donde pausó.

¿Cómo hago doblaje de HDD a DVD?

Use el botón DOBLAJE. Seleccione títulos, elija el modo de doblaje (Alta velocidad, Conversión de tasa o Exacto), y comience. Para alta velocidad, use discos compatibles (DVD-RW Ver. 1.1/2x o DVD-R Ver. 2.0/4x).

¿Puedo editar grabaciones en el HDD?

Sí, puede editar creando Listas de reproducción, dividiendo capítulos, borrando escenas y renombrando títulos. Use el MENÚ DE FUNCIONES y seleccione Editar. Solo se pueden editar títulos en HDD o DVD-RW en modo VR.

¿Por qué no puedo grabar un programa determinado?

El programa puede contener una señal de protección de copia (por ejemplo, Copia nunca). También verifique que el disco no esté lleno, protegido o sea incompatible. Para programas de Copia una vez, use un DVD-RW compatible con CPRM en modo VR.

¿Cómo finalizo un disco para reproducirlo en otros reproductores?

Vaya a INICIALIZAR/FINALIZAR en el menú y seleccione Finalizar. Esto es necesario para discos en modo Video. Para modo VR, puede ser necesaria la finalización para algunos reproductores, pero permite continuar grabando.

¿Qué tipos de discos puedo reproducir?

Puede reproducir DVD-Video (región 1), DVD-R/RW (finalizados), CD de audio, Video CD y CD-R/RW con archivos MP3. Los discos deben estar en formato NTSC.

¿Cómo limpio la grabadora?

Desenchufe la unidad. Use un paño suave y húmedo para limpiar el gabinete. No use limpiadores líquidos, aerosoles ni disolventes como benceno o diluyente.

¿Qué debo hacer si la pantalla muestra 'CANNOT OPERATE DUE TO HDD ERROR'?

Esto indica un problema con el HDD. Primero, intente inicializar el HDD (borra todos los datos). Si persiste, comuníquese con un Centro de servicio autorizado de Sharp. Todavía puede ver transmisiones en vivo.

MANUAL DE USUARIO DV-HR300U SHARP

EZ SET UP (PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA DE CANAL/PUESTA EN HORA DEL RELOJ)

1 Connect Antenna/Cable to Recorder first. En primer lugar conecte la antena/el cable a el producto.

② Then, plug into AC Power Outlet. A continuación, enchúfelos al tomacorriente de CA.

Do not press the POWER button until completion of EZ Set Up. No pulse el botón de ALIMENTACIÓN (POWER) hasta haber terminado la EZ SET UP.

• Please read this Operation Manual carefully before using your Recorder.
• Instrucciones importantes de seguridad y guía de operación rápida en español

Detail: Please see page 26. Detalle: véase la página 122.

30*▶ PLAY (pp. 37, 64, 70)

31*▶▶ FWD (pp. 37, 67, 71)

32* SLOW (pp. 67, 71)

33 REPLAY (pp. 67, 71)

34 SKIP SEARCH (pp. 67, 71)

35 REC MODE/Q ZOOM (pp. 39, 41, 68, 72)

36 REC PAUSE (pp. 39, 41)

37 ANGLE (p. 72)

38 FUNCTION (p. 75)

39 FAVORITE PROG. LIST/AV AUTO REC (pp. 50, 55, 66)

40 CHAPTER MARK / CONNECTION GUIDE/ RESET (pp. 27, 39, 41, 64, 69)

41 AUDIO (pp. 33, 68, 72)

42 SUBTITLE (p. 72)

43 DISPLAY/BACKLIGHT (pp. 34, 44)

44 ON SCREEN (p. 33)

45 TAMPER PROOF (p. 38)

ESPAÑOL (Guía de operación rápida)

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .... 121 Guía de operación rápida en español .... 122

Grabación directa en HDD 123

Grabación directa en DVD 123

Reproducción HDD 124

Reproducción DVD-RW/R 125

Reproducción de DVD Vídeo 125

Reproducción de Audio CD/Vídeo CD 125

Para futura referencia, anote los números de modelo y de serie (indicados en la parte posterior este producto) en el espacio provisto.

N°. de modelo: DV-HR300U

N°. de serie: ____

AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD.

PRECAUCION

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR

PRECAUCION:

TPARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL USUARIO NO DEBERA DAR NINGUN TIPO DE SERVICIO A NINGUNA PARTE INTERNA. DEBERA SER REALIZADO SOLO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Este símbolo previene al usuario del voltaje aislado dentro de la unidad que puede provocar descargas eléctricas peligrosas.

Este símbolo advierte al usuario que existen instrucciones de operación y de mantenimiento en la literatura incluida en esta unidad.

"ADVERTENCIA—Las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) estipulan que cualquier modificación o cambio a este equipo no aprobado expresamente por el fabricante podrá anular la autorización del usuario para operar este equipo".

INFORMACION

Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza debidamente, es decir, conforme a las instrucciones, podrían producirse interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación determinada. Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse con sólo apagar y encender el equipo, intente corregir el problema mediante una o una combinación de las siguientes medidas:

—Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.
—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
—Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del receptor.
—Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión.

PRECAUCION:

ESTA UNIDAD HA SIDO CLASIFICADA COMO PRODUCTO CLASS 1 LASER.

EL USO DE MANDOS O AJUSTES O LA REALIZACION DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS INDICADOS EN LA PRESENTE IMPLICA EL RIESGO DE EXPOSICION A UNA RADIACION PELIGROSA.

COMO LOS RAYOS LASER UTILIZADOS EN ESTA UNIDAD PUEDEN RESULTAR PERJUDICIALES PARA SUS OJOS. NO INTENTE DESARMAR EL GABINETE.

SOLICITE EL SERVICIO UNICAMENTE A PERSONAL CUALIFICADO.

Aviso al instalador de sistemas CATV:

Este aviso tiene la finalidad de llamar la atención del instalador de sistemas CATV para que tenga en cuenta el Artículo 820-40 de NEC, que ofrece instrucciones para realizar una conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que el cable de puesta a tierra deberá conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Como socio de ENERGY STAR ^® , SHARP ha determinado que este producto cumple con las pautas de ENERGY STAR ^® para uso eficiente de energía. ENERGY STAR es una marca registrada estadounidense.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIÓN: Lea todas estas instrucciones antes de utilizar este producto y guárdelas para consultarlas posteriormente.

La energía eléctrica permite realizar muchas funciones útiles. Este producto se ha diseñado y fabricado para garantizar su seguridad personal. EL USO INADECUADO PUEDE RESULTAR EN PELIGROS DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS POTENCIALES. Con el fin de respetar las medidas de seguridad incorporadas en este producto, tenga en cuenta las siguientes reglas básicas de instalación, uso y servicio técnico.

1. Lectura de las instrucciones – Todas las instrucciones de seguridad y uso deben leerse antes de utilizar el producto.

2. Conservación de las instrucciones – Las instrucciones de seguridad y uso deben guardarse para usarlas como referencia en el futuro.

3. Advertencias – Deben observarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de uso.

4. Instrucciones – Deben seguirse todas las instrucciones de uso.

5. Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de alimentación antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilice un paño húmedo.

6. Aditamentos – No utilice aditamentos no recomendados por el fabricante del producto, ya que pueden causar peligros.

7. Agua y humedad – No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, cubeta de lavado, fregadero de cocina, en un sólano húmedo, ni cerca de una piscina, etc.

8. Accesorios - No coloque este producto sobre un carrito, soporte, tripode o mesa inestable. El producto podría caerse, causando heridas graves a niños o adultos y daños graves al propio producto. Utilicelo solamente con un carrito, soporte, tripode o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. Cualquier trabajo de montaje del producto deberá realizarse según las instrucciones del fabricante, y deberán utilizarse los accesorios de montaje recomendados por él.

9. Transporte - Mueva el producto con cuidado cuando se encuentre en un carrito. Las paradas bruscas, la fuerza excesiva o las superficies desniveladas pueden causar que el producto y el carrito se caigan.

1. Ventilación – Las ranuras y aberturas de la caja se proporcionan para la ventilación del producto, para asegurar un funcionamiento fiable y para protegerlo contra el sobrecalentamiento, y a la misma vez, estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. Con el fin de que las aberturas no quocón bloqueadas, no coloque el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. Este producto no debe instalarse en un espacio cerrado, como un estante para libros, a menos que reciba una ventilación adecuada o que las instrucciones del fabricante hayan sido observadas.

2. Fuentes de alimentación – Este producto debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación especificada en la etiqueta de características. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico existente en su hogar, consulte con el proveedor de producto o con la compañía eléctrica local. Con respecto al producto diseñado para utilizarse con pilas, o otras fuentes de suministro consulte el manual de instrucciones.

3. Puesta a tierra o polarización - Este producto dispone de un enchufe polarizado de dos cables (una cuchilla del enchufe es más grande que la otra) o con un enchufe puesto a tierra de tres cables (un tercer conector para puesta a tierra). El enchufe polarizado de dos cables encaja en la toma de alimentación en una única posición solamente. El enchufe a tierra de tres cables se conecta solamente en un tomacorriente con descarga a tierra. Si el enchufe no encaja, solicite a un electricista la sustitución de la toma de alimentación obsoleta. No modifique el enchufe y respete esta medida de seguridad.

4. Protección del cable de la alimentación – Los cables de la alimentación deben instalarse de forma que nadie pueda caminar sobre ellos ni queden atrapados por artículos colocados sobre o contra ellos, poniendo mucha atención a las partes donde los cables entran en contacto con las clavijas, a las tomas de corriente y a los puntos por donde salen del producto.

5. Puesta a tierra de la antena exterior - Si una antena exterior o sistema de cables esta conectado al producto, asegúrese de que la antena o sistema de cables esté puesto a tierra de forma que proporcione cierta protección contra sobretensiones y acumulaciones de cargas estáticas. El estatuto 810 del Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70 proporciona información relativa a la puesta a tierra adecuada del poste y de la estructura de soporte, puesta a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena, tamaño de los conductores de puesta a tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena, conexión a los electrodos de puesta a tierra y los requisitos correspondientes al electrodo de puesta a tierra. Refiérase al diagrama siguiente.

NEC- NATIONAL ELECTRICAL CODE (CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL)

1. Relámpagos - Como protección complementaria para este producto durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma mural y desconecte la antena o sistema de cables. De esta forma se evitará que el producto se dañe debido a relámpagos y sobretensiones.

2. Líneas eléctricas - Los sistemas de antenas exteriores no deben encontrarse cerca de líneas eléctricas aéreas o de otros circuitos de alimentación o de luz eléctrica, ni donde puedan caer sobre dichos circuitos o líneas. Cuando se instale un sistema de antena exterior, debe tenerse especial cuidado para evitar entrar en contacto con tales circuitos o líneas eléctricas, ya que tal contacto puede ser mortal.

3. Sobrecarga – No sobrecargue las tomas murales, los cables prolongadores ni los receptores integrales, ya que si lo hace pueden producirse incendios o descargas eléctricas.

4. Introducción de objetos sólidos y líquidos - No introduzca nunca ningún tipo de objeto en este producto a través de las ranuras de la caja, ya que pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar componentos, lo que podría provocar incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca ningún tipo de líquido sobre el producto.

5. Servicio – No intente reparar por sí mismo este producto, ya que al abrir o extraer las cubiertas puede quedar expuesto a tensión peligrosa y demás peligros. Solicite asistencia técnica a personal especializado.

6. Averías que necesitan ser reparadas – Desenchufe este producto de la toma mural y solicite asistencia técnica a personal especializado en las siguientes condiciones:

a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté dañado. b. Si so ha derramado líquido sobre o caído objetos dentro del producto. c. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. d. Si el producto no funciona con normalidad al seguir las instrucciones del manual. Ajuste solamente los controles especificados en el manual de instrucciones, ya que el ajuste inadocuado de otros controles puede provocar daíños que a menudo requieren un trabajo extenso por parte de un técnico especializado para que el producto recupere su funcionamiento normal.

e. Si el producto se ha caído o se ha dañado de alguna manera. f. Cuando el producto exhiba un cambio evidente en su rendimiento (esto indica la necesidad de asistencia técnica).

1. Plezas de recambio - Cuando sean necesarias piezas de sustitución, asegúrese de que el personal de servicio técnico ha utilizado las especificadas por el fabricante o que cuenten con las mismas características que las originales. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

2. Comprobación de seguridad – Después de haber finalizado cualquier servicio técnico o de reparación de este producto, solicite al técnico que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento.

3. Calor – Este aparato deberá situarse alejado de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de calor, estufas y otros aparatos que produzcan calor (incluyendo amplificadores).

Guía de operación rápida en español

Conexión básica

La conexión siguiente es la conexión básica para ver o grabar programas de TV.

graph TD
    A["Para los enchules Video/audio IN"] --> B["Cable de Video/audio (includio)"]
    B --> C["Para el enchufe de ebrada de antena"]
    C --> D["Cable coaxial (disponible comercialmente)"]
    D --> E["Para los enchufes de salida del video/audio"]
    E --> F["Para el enchufe de entrada de antena"]
    F --> G["VCR"]
    G --> H["Coaxial cable (incluido)"]
    H --> I["Pala el enchufe PASS THROUGH"]
    I --> J["La grabadora"]
    J --> K["Para le enchufe IN FROM ANTENNA"]
    K --> L["A la salida de pared de anena/cable TV"]
    L --> M["Cable de antena (disponible comercialmente)"]
    M --> N["Para los enchufes de salida del VIDEO/AUDIO"]

1 Conecte el cable de antena de TV al enchufe IN FROM ANTENNA en la parte trasera de esta grabadora.
2 Conecte el enchufe PASS THROUGH en la parte trasera de esta grabadora, al enchufe de entrada de antena en su VCR usando el cable coaxial sumimistrado.
NOTA
- Si conecta esta grabadora directamente a su TV, omita el paso siguiente.
3 Conecte el enchufe de salida de antena en su VCR al enchufe de entrada de antena en su TV, usando el cable coaxial.
4 Conecte los enchufes de salida VIDEO/AUDIO en esta grabadora, a los enchufes de entrada VIDEO/AUDIO en su TV usando el cable de video/audio suministrado.

Asegúrese de que los colores de los enchufes y clavijas coincidan cuando conecta el cable.

5 Conecte los enchufes de salida VIDEO/AUDIO en su VCR, a los enchufes de entrada de VIDEO/AUDIO en su TV usando un cable de audio/video.

Después de la conexión

Conecte los cables de alimentación del TV y VCR. Luego vaya "EZ Set Up".

EZ Set Up

IMPORTANTE (Precaución durante EZ Set Up):

- No pulse el botón POWER de la grabadora ni del control remoto.

La función de EZ Set Up ajusta automáticamente los canales del sintonizador y el reloj cuando el cable de la antena está conectado al panel trasero de la grabadora y la clavija del cable de alimentación está conectada a una torna de CA.

1 Asegúrese de que el cable de la antena esté conectado. Para conocer la configuración de la conexión, consulte "Conexión básica".
2 Conecte el enchufe de alimentación de la grabadora un tomacorriente y el reloj de CA.
3 Los canales del sintonizador se ajustarán automáticamente.

- Esta grabadora puede controlar y utilizar señales horarias (señales EDS), emitidas por algunos canales de televisión, para poner automáticamente en hora el reloj.

NOTA

• Si la alimentación se suministra a la grabadora antes de que el cable se encuentre conectado, EZ Setup Up no podrá preajustar los canales en la memoria. Si esto llega a suceder, pulse RESET en la parte delantera de la grabadora. La función EZ Set Up volverá a funcionar nuevamente.
• Si se conecta la alimentación durante EZ Set Up, el ajuste automático de los canales se interrumpirá y los canales del sintonizador no podrán ser preajustados.
• La Puesta en Hora Automática del Reloj puede tardar varios minutos.

Antes de utilizar la grabadora

1 Coencte la alimentación del televisor.

• Cuando la grabadora esté conectada a otro equipo de audio, encienda también ese equipo.
• Cambie la entrada de TV a la entrada de AV utilizada para conectar la grabadora.

2 Pulse POWER para encender la grabadora.

• Cuando se conecte la alimentación de la grabadora por primera vez después de adquirirla, siguiendo EZ Set Up, se visualizará la pantalla OSD LANGUAGE Select y la función Guía de conexión se activará. Siga las instrucciones de la pantalla.

Grabación directa en HDD

1 Pulse HDD para seleccionar el modo HDD.

• El botón HDD de la parte delantera de la grabadora se enciende.
• El modo HDD se selecciona automáticamente cuando se conecta la alimentación.

2 Pulse los botones Number o CH ▲ para seleccionar el canal que va a grabar.

3 Pulse REC MODE para seleccionar el modo de grabación.

- El modo de grabación cambia como se muestra abajo cada vez que se pulsa el botón.

-FINE SP TP-FP MN××→

- El modo de grabación establecido seleccionando "MN x x" es el modo de grabación establecido en la pantalla de selección MANUAL REC MODE.

4 Pulse ● REC mientras se ven emisiones.

• Empieza la grabación y se visualiza el icono REC.
• El indicador REC (para HDD) de la parte delantera de la grabadora se enciende en rojo durante la grabación.

5 Pulse REC PAUSE para hacer una pausa en la grabación.

• La pausa de grabación no funciona durante la reproducción de persecución.
• Durante la pausa, el indicador REC (para HDD) en la parte delantera de la grabadora parpadea.

6 Pulse REC PAUSE para reanudar la grabación.

7 Pulse REC STOP para detener la grabación.

Grabación directa en DVD

1 Pulse OPEN/CLOSE en la grabadora para abrir la bandeja del disco.

2 Ponga un disco DVD-RW o DVD-R en la bandeja del disco.

• Introduzca el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba.
• En el caso de un disco grabado en ambas caras, ponga la cara que quiera grabar hacia abajo.

3 Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco.

4 Pulse DVD para seleccionar el modo DVD.

• El botón DVD de la parte delantera de la grabadora se enciende.
• El modo HDD se selecciona automáticamente cuando se conecta la alimentación.

5 Pulse los botones Number o CH ▲ para seleccionar el canal que va a grabar.

6 Pulse REC MODE para seleccionar el modo de grabación deseado.

- El modo de grabación cambia como se muestra abajo cada vez que se pulsa el botón.

- El modo de grabación establecido seleccionando "MN x x" es el modo de grabación establecido en la pantalla de selección MANUAL REC MODE.

7 Pulse ● REC.

• Empieza la grabación y se visualiza el icono REC.
• El indicador REC (para DVD) de la parte delantera de la grabadora se enciende en rojo durante la grabación.

8 Pulse REC PAUSE para hacer una pausa en la grabación.

|||

• La pausa no funcionará durante la grabación con temporizador.
• Durante la pausa, el indicador REC (para DVD) en la parte delantera de la grabadora parpadea.

9 Pulse REC PAUSE para reanudar la grabación.

10 Pulse REC STOP para detener la grabación.

Reproducción HDD

1 Pulse HDD para seleccionar el modo HDD.

• El botón HDD de la parte delantera de la grabadora se enciende.
• El modo HDD se selecciona automáticamente cuando se conecta la alimentación.

NOTA

- Para reproducir una lista de reproducción creada por edición, pulse ORIGINAL / PLAY LIST.

Cada vez que se pulse este botón, el ajuste cambiará entre "ORIGINAL" (títulos originales" y "PLAY LIST".

2 Pulse▶ PLAY.

• El indicador PLAY (para HDD) en la parte delantera de la grabadora se enciende en verde durante la reproducción.
• Para avanzar o retroceder rápidamente: Presione ▶▶FWD o ◀◀REV durante la reproducción. Cada vez que se pulsen estos botones, la velocidad cambiará entre los ajustes siguientes

Pulse ▶ PLAY para volver a la reproducción normal.

3 Para detener la reproducción, pulse ■ STOP/LIVE.

Función de reanudación de la reproducción.

- Si pulsa ▶ PLAY a continuación, la reproducción se reanudará desde el punto donde usted la detuvo la última vez. Para reproducir desde el principio, canceled el modo de reanudación pulsando ■ STOP/LIVE y luego pulse ▶ PLAY. (La reanudación de la reproducción se cancelará cuando usted abra o cierre la bandeja del disco, desconecte la alimentación o cambie a HDD.)

Reproducción DVD-RW/R

DVD RW DVD RW DVD R VR MODE VIDEO MODE

1 Pulse OPEN/CLOSE en la grabadora para abrir la bandeja del disco.

2 Ponga el disco que quiera reproducir en la bandeja del disco.

• Introduzca el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba.
• En el caso de un disco grabado en ambas caras, ponga la cara que quiera ver hacia abajo.

3 Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco.

4 Pulse DVD para seleccionar el modo DVD.

• El botón DVD de la parte delantera de la grabadora se enciende.
• El modo HDD se selecciona automáticamente cuando se conecta la alimentación.

5 Pulse REC LIST para visualizar la pantalla REC LIST (imágenes miniatura).

- Si el disco introducido tiene una lista de reproducción y usted pulsa ORIGINAL/PLAY LIST, la pantalla cambiará a la lista de reproducción.

6 Pulse ▲▶ para seleccionar el título (o capítulo) que quiera ver.

8 Para detener la reproducción, pulse ■ STOP/LIVE.

Función de reanudación de la reproducción.

• Si pulsa ▶ PLAY a continuación, la reproducción se reanudará desde el punto donde usted la detuvo la última vez. Para reproducir desde el principio, canceled el modo de reanudación pulsando ■ STOP/
  LIVE y luego pulse ▶ PLAY. (La reanudación de la reproducción se cancelará cuando usted abra o cierre la bandeja del disco, desconecte la alimentación o cambie a HDD.)
• La función de reanudación de la reproducción no se activa durante la reproducción de CDs de vídeo.

Reproducción de DVD Vídeo

DVD VIDEO

1 Pulse DVD e introduzca un disco.

• El botón DVD de la parte delantera de la grabadora se enciende.
• La reproducción puede empezar automáticamente dependiendo del disco.

2 Pulse▶ PLAY.

• La reproducción empieza desde el primer título.
• El menú tal vez se visualice en primer lugar dependiendo del disco. Haga la operación de reproducción siguiendo las indicaciones de la pantalla.
• Para detener la reproducción, pulse ■ STOP/LIVE.

Reproducción de Audio CD/Vídeo CD

VIDEO CD AUDIO CD

1 Pulse DVD e introduzca un disco.

- El botón DVD de la parte delantera de la grabadora se enciende.

2 Pulse▶ PLAY.

- La reproducción empieza desde la primera pista.

3 Para detener la reproducción, pulse ■ STOP/LIVE.

7 Pulse SET/ENTER.

CONSUMER LIMITED WARRANTY