DV-RW550U - Grabadora de DVD SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabador de DVD & combinación VCR
Modelo	DV-RW550U
Marca	Sharp
Dimensiones (An x Al x Pr)	17 3/16 x 2 5/8 x 9 5/8 pulgadas (435 x 99.5 x 260 mm)
Peso	9.48 libras (4.3 kg)
Requisitos de alimentación	AC 120V, 60 Hz
Consumo de energía	30W (En espera: 3.0W)
Formatos de grabación	DVD-RW (modo VR / modo Video), DVD-R (modo Video)
Formatos de reproducción	DVD-Video, DVD-RW/-R, CD-DA, CD-RW/-R, VHS
Velocidades de grabación	XP, SP, LP, EP, SLP, SEP
Tiempo máximo de grabación (disco de 12 cm)	600 minutos (modo SEP)
Audio	Grabación Dolby Digital, compatible con Dolby Digital & DTS
Salida de video	Escaneo progresivo (480p), salida de video por componentes
Sintonizador	VHF 2-13, UHF 14-69, CATV C1-C125
Entradas	2x Compuesto (trasero/frontal), 2x S-Video (trasero/frontal), 2x Audio L/R (trasero/frontal)
Salidas	Video compuesto, S-Video, Video por componentes, Audio L/R, Audio digital coaxial
Seguridad	Producto láser Clase 1; cumple con la Parte 15 de la FCC
Mantenimiento	Limpieza automática de cabezales; limpie el gabinete con un paño húmedo; limpie los discos desde el centro hacia afuera
Accesorios suministrados	Control remoto con pilas AA, cable coaxial redondo, cables de audio/video, manual de operación, guía de uso rápido
Garantía	1 año en piezas, 90 días en mano de obra; comuníquese con el Centro de Servicio Autorizado de Sharp

Preguntas frecuentes - DV-RW550U SHARP

¿Cómo configuro el reloj en el Sharp DV-RW550U?

Puede configurar el reloj automáticamente si hay una estación PBS disponible. Vaya a SETUP > Reloj > Configuración automática de reloj y seleccione Automático o Manual. Para manual, ingrese la fecha y la hora usando los botones numéricos y las teclas de cursor del control remoto. La unidad debe estar apagada para recibir la señal de reloj automática.

¿Qué tipos de discos puedo usar para grabar?

Esta unidad graba en DVD-RW (reescribible) y DVD-R (grabación única). DVD-RW admite ambos modo VR y modo Video; DVD-R solo admite modo Video. Para reproducción, también admite DVD-Video, CD de audio, CD-RW/-R con MP3 y cintas VHS.

¿Puedo grabar contenido protegido contra copia?

No. Esta unidad no puede grabar material protegido contra copia. Si se encuentra contenido protegido contra copia, la grabación se pausa o se detiene y aparece un mensaje de error. Los programas Copy-once solo se pueden grabar en discos DVD-RW formateados en modo VR (compatible con CPRM).

¿Cómo finalizo un disco para poder reproducirlo en otros reproductores de DVD?

Inserte el disco y presione SETUP. Vaya a Disco > Finalizar. Para discos en modo Video, la finalización es necesaria para la reproducción en otros reproductores. Los discos en modo VR aún se pueden editar después de la finalización. Para deshacer la finalización, seleccione Deshacer finalización (solo modo VR).

¿Cómo limpio los cabezales de video?

Esta unidad tiene Limpieza automática de cabezales que se activa al insertar o retirar una videocinta. Si la imagen está con nieve, use un limpiador de cabezales de video VHS comercial. Si el problema persiste, comuníquese con un Centro de Servicio Autorizado de Sharp.

¿Cómo configuro una grabación programada?

Presione TIMER PROG. en el control remoto. Use las teclas de cursor para configurar la fecha, la hora de inicio/fin, el canal y la velocidad de grabación (XP/SP/LP/EP/SLP/SEP). Puede programar hasta 8 eventos. Luego presione T-SET para entrar en modo de espera de temporizador. La unidad debe estar apagada o en espera para que la grabación comience.

¿Por qué no funciona el escaneo progresivo?

Asegúrese de que su TV admita escaneo progresivo (480p) y esté usando la conexión de Salida de video por componentes. Vaya a SETUP > Reproducción > Progresivo y configúrelo en ON. Si aparecen artefactos en la imagen, vuelva al modo entrelazado desactivando Progresivo.

¿Qué es CPRM y cómo afecta la grabación?

CPRM (Protección de contenido para medios grabables) es un sistema de protección contra copias. Con un disco DVD-RW compatible con CPRM en modo VR, puede grabar programas de transmisión de copia única. Sin embargo, no puede copiar esas grabaciones más adelante. Solo los reproductores que admiten CPRM pueden reproducir estos discos.

¿Cómo edito títulos en un disco grabado?

Presione SETUP > Disco > Lista de títulos. Puede eliminar títulos, poner nombres, establecer marcadores de capítulos, dividir/combinar títulos (solo modo VR) y crear listas de reproducción. Para el modo VR, las ediciones en las listas de reproducción no afectan la grabación original.

El control remoto no funciona. ¿Qué debo revisar?

Primero, asegúrese de que el control remoto esté en el modo correcto (presione DVD o VCR). Revise las pilas; reemplácelas si están débiles. Elimine cualquier obstáculo entre el control remoto y el sensor de la unidad. Si usa otros controles remotos cerca, pueden interferir. Si aún no funciona, reinicie la unidad desconectándola durante 1 minuto.

MANUAL DE USUARIO DV-RW550U SHARP

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.

Note to the CATV System Installer :

Para futura referencia, anote los números de modelo y de serie (indicados en la parte posterior esta unidad) en el espacio provisto.

No. de modelo: DV-RW550U

No. de serie: ____

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA QUE LA PALETA ANCHA DEL ENCHUFE COINCIDA CON LA RANURA ANCHA E INTRODÚZCALA HASTA EL FONDO.

PRECAUCION

PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

PRECAUCION:

TPARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL USUARIO NO DEBERA DAR NINGUN TIPO DE SERVICIO A NINGUNA PARTE INTERNA. DEBERA SER REALIZADO SOLO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Este símbolo previene al usuario del voltaje aislado dentro de la unidad que puede provocar descargas eléctricas peligrosas.

Este símbolo advierte al usuario que existen instrucciones de operación y de mantenimiento en la literatura incluida en esta unidad.

ADVERTENCIA—Las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) estipulan que cualquier modificación o cambio a este equipo no aprobado expresamente por el fabricante podrá anular la autorización del usuario para operar este equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). La operación se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debería producir interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan producir una operación indeseable.

INFORMACION

Este equipo se ha sometido a todo tipo de pruebas y cumple con las normas establecidas para dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza debidamente, es decir, conforme a las instrucciones, podrían producirse interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que estas interferencias no se produzcan en una instalación determinada. Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse con sólo apagar y encender el equipo, intente corregir el problema mediante una o una combinación de las siguientes medidas:

— Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.
— Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
— Enchufe el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto del receptor.
— Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión.

Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.

Aviso al instalador del sistema CATV:

Este aviso tiene la finalidad de llamar la atención del instalador del sistema CATV para que tenga en cuenta el Artículo 820-40 de NEC, que ofrece instrucciones para realizar una conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que el cable de puesta a tierra deberá conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

PRECAUCION:

ESTA UNIDAD HA SIDO CLASIFICADA COMO PRODUCTO CLASS 1 LASER.

EL USO DE MANDOS O AJUSTES O LA REALIZACION DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS INDICADOS EN LA PRESENTE IMPLICA EL RIESGO DE EXPOSICION A UNA RADIACION PELIGROSA.

COMO LOS RAYOS LASER UTILIZADOS EN ESTA UNIDAD PUEDEN RESULTAR PERJUDICIALES PARA SUS OJOS, NO INTENTE DESARMAR EL GABINETE. SOLICITE EL SERVICIO UNICAMENTE A PERSONAL CUALIFICADO.

Precaciones (cont.)

Importantes Medidas de Seguridad y Precauciones

1) Lea las instrucciones - Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar el producto.
2) Conserve las instrucciones - Conserve las instrucciones de seguridad y operación para consultas futuras.
3) Respete las advertencias - Observe estrictamente todas las advertencias impresas en el producto y las incluidas en el manual de instrucciones.
4) Siga las instrucciones - Siga todas las instrucciones de operación.
5) Limpieza - Desconecte el producto del tomacorriente mural antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos ni aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza del producto.
6) Enchufes - No use enchfes no recomendados por el fabricante del producto, ya que podría ser peligroso.
7) Agua y humedad - No use este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera o lavamanos, cerca del fre-gadero de la cocina o lavandería, en un piso mojado, cerca de una piscina, etc.
8) Accesorios - No instale este producto en un carro, soporte, trípode o mesa inestables. El grabador de videocassettes podría caerse, causando serias lesiones a un niño o adulto, resultando también severamente dañado. Uselo sólo el un carro, soporte, trípode o mesa recomendados por el fabricante, o vendidos con el producto. Toda instalación del producto deberán hacerse de acuerdo a las instrucciones del fabricante, empleando los accesorios de instalación recomendados por el mismo.

9) La combinación de producto y carro debe ser movida con cuidado. Las detenciones bruscas, la fuerza excesiva y las superficies disparejas podrán hacer que el producto y el carro se vuelquen.

10) Ventilación - El gabinete del producto tiene renuras y aberturas de ven-

ADVERTENCIA SOBRE EL USO DE CARROS PORTÁTILES

tilación que garantizan el funcionamiento confiable del producto, evitando que se recaliente. Estas aberturas no deberán ser bloquear las aberturas, nunca setúe el grabador de videocassettes encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. El grabador de videocassettes no debe ser instalado en un mueble emportado, como una repisa para libros o bastidor, a menos que se pueda garantizar una ventilación adecuada, o cuando las instrucciones del fabricante así lo especifiquen.

11) Alimentación - Este grabador de videocassettes sólo debe ser operado mediante el tipo de fuente de alimentación especificado en la etiqueta indicadora. Si no seta seturo del tipo de fuente de alimentación que tiene en su casa, consulte a su distribuidor o a la compañía de electricidad local En el caso de grabador de doseñados para funcionar a pilas o con otras fuentes de alimentación, consulte el manuel de instrucciones respectivo.

12) Conexión a tierra o polarización - Este producto está equipado con una clavija polarizada de corriente alterna (una clavija que tiene una espiga más ancha que la otra). Esta clavija solamente perdá ser insertada en el tomacorriente en una sola dirección. Esta es una medida de seguridad. Si no puediera insertar completamente la clavija en el tomacorriente, vuelva a intentarlo invirtiendo la clavija. Si aún no fuera posible insertar la clavija, tome contacto con un electricista para que repare su tomacorriente obsoleto. No modifique las características de seguridad de la clavija polarizada.

13) Protección del cable de alimentación - Los cables de alimentación deberán ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros objetos sea mínima. Preste especial atención a las clavijas de los cables, a los receptáculos, y al punto por donde salen del producto.

14) Conexión Tierra de una Antena Exterior: Si una antena exterior o sistema de cable es conectado al aparato de vídeo, asegúrese de que la antena o el cableado tenga conexión tierra para conseguir de esta manera una protección contra voltajes no deseados y cargas estáticas. El artículo 810 del Código de Electricidad Nacional ANSI/NFPA número 70, proporciona información acerca de la manera adecuada de conexiones a tierra de la estructura del mástil y la estructura soporte, sobre la unidad del cable del interior de cobre de antena, tamaño de los conductores tierra, ubi-

cación de la unidad de descarga de la antena, conexión a los electrodos tierra, y requerimientos de los electrodos tierra (Fig.A).

15) Tormentas eléctricas - Como medida adicional de protección durante tormentas eléctricas, o cuando el producto permanezca sin uso durante períodos prolongados de tiempo, desconéctelo del tomoacorriente mural y desconecte la antena o sistema de cable. Esto evitará que el grabador de videocassettes resulte dañado por tormentas eléctricas o sobretensiones en la línea de alimentación.
16) Líneas de alimentación - Un antena exterior no debe ser instalada en la cercanía de líneas de alimentación aéreas ni de otros circuitos de potencial para iluminación eléctrica, o donde pueda caerse y hacer contacto con tales líneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, enta mucho cuidado de no tocar tales líneas o circuitos de alimentación, ya que el contacto con ellos podría será fatal.
17) Sobrecarga - No sobrecargue los tomacorrientes murales ni los cables de extensión, ya que esto podría causar incendios o descargas eléctricas.
18) Entrada de objetos y líquidos - Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de sete producto, ya que pordría tocar peligrosos puntos de alta tensión o cortocircuitar partes, provocando incendios o descargas elécticas. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el producto.
19) Servicio - No intente reparar el producto usted mismo; al abrir o desmontar las cobiertas usted se expondrá a alta tensión y a otros peligros. Solicite todo servicio a personal calificado.
20) Daños que requieran reparación - En los siguientes casos, desconecte el producto del tomacorriente mural y llame a un técnico de servicio calificado:

a) Cuando el cable de alimentación o la clavija estén dañados,

b) Si se ha derramado líquido sobre la unidad, o si algún objeto ha caído dentro del producto,

c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua,

d) Cuando a pesar de haber sebuido las instrucciones de operación, el producto no funcione normalmente. Ajuste solamente los controles mencionados en el manual de instrucciones; el ajuste incorrecto de otros controles podrá causar daños a la unidad, la que por lo general requerirá de un prolongado trabajo de reparación (por un técnico calificado) para que sus condiciones normales de operación puedan ser restablecidas,

e) Si el producto se ha caído o si el gabinete se ha dañado.

f) Cuando el producto muestre un cambio notorio en su rendimiento.

21) Piezas de requesto - Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de servicio emplee las piezas de requesto especificadas por el fabricante, o piezas que tengan las mismas características que las piezas originales. Las sustituciones no autorizadas podrán causar incendios, descargas eléctricas y otoros problemas.
22) Revisión de seguridad - Al finalizar cualquier servicio de mantenimiento o reparación de este producto, solicítele al técnico que efectúe comprobaciones de seguridad para determinar si el producto se encuentra o no en condiciones óptimas de operación.
23) Calor - Este producto debe colocarse fuera del alcance de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas o cualquier otro producto destinado a producir calor, incluyendo los amplificadores.

Fácil grabación de DVD

Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.

Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctamente esta unidad y el TV.

Paso 1: Elija un tipo de disco

Puede elegir entre distintos tipos de discos DVD grabables. Elija un tipo de disco DVD grabable de acuerdo con sus necesidades de reproducción/grabación. Vea los “Tipos de disco DVD” en la parte inferior de esta página para más detalles sobre las diferencias entre los distintos medios compatibles.

Este grabador de DVD puede grabar los siguientes tipos de discos.

O

Por ejemplo, cuando desea grabar repetidamente en el mismo disco o cuando desea editar el disco después de grabar, seleccione el disco de tipo regrabable DVD-RW.

Cuando desea guardar grabaciones sin alterarlos, un DVD no regrabable DVD-R puede ser más conveniente.

Paso 2: Coloque un disco en blanco

Mando a distancia

1 Para encender.

2 Seleccione el modo DVD.

Esta operación puede demorar en reconocerse.

Tipos de disco DVD

☆☆☆ : Más adecuado

☆☆ : Puede utilizar

☆ : Algunas funciones son limitadas

—:No puede utilizar

Desea	DVD-RW VR	DVD-RW Video	DVD-R Video
Grabar programas de TV	☆☆☆	☆☆☆	☆☆
Volver a utilizar borrando partes no deseadas	☆☆☆	☆☆	—
Editar las grabaciones	☆☆☆	☆	☆
Editar/grabar de equipos conectados	☆☆☆	☆☆☆	☆☆☆
Copiar discos para distribución	^**1	☆☆☆	☆☆☆
Reproducir en otro equipo de DVD	^**1	☆☆☆	☆☆☆

Detalles		DVD-RW VR	DVD-RW Video	DVD-R Video
Grabación
¿Regrabable? Sí	Sí			No
Puede crear capítulos a intervalos fijos (auto.)		Sí	Sí	Sí
Puede crear capítulos donde desee (manual)		Sí	No	No
Puede grabar imágenes de tamaño 16:9		Sí	Sí	Sí
Puede grabar un programa de Copia-una-vez		Sí	No	No
Edición
Puede hacer funciones de edición básica		Sí	Sí	Sí
Puede hacer funciones de edición avanzadas (edición de lista a reproducir)		Sí	No	No

^*1 El DVD-RW (modo VR) sólo puede reproducirse en equipos de DV compatibles con VR.

Nota

Para más detalles sobre las funciones anteriores y las limitaciones implícitas, lea las explicaciones en este manual.

Formato del disco

Coloque el disco en el grabador. Haga el formato del disco del menú Setting, existen los formatos de video (modo de Video) o de grabación de video (modo VR) según el tipo de disco colocado.

Esto es necesario para preparar el disco para grabación. Vea los detalles en las páginas 28-29.

Al formatear, todo el contenido de ese disco se borarán.

- La unidad empieza a formatear automáticamente cuando se inserta un disco no usado.

Español

Fácil grabación de DVD (cont.)

Paso 3: Seleccione la velocidad de grabación

Paso 4: Seleccione el canal deseado

Paso 5: Grabe en discos DVD

Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado

Puede seleccionar el título que desea reproducir de Inicio de Grab. Parada/Inicio Parada Grab.

un menú indicado y empiece a reproducir inmediatamente. El contenido grabado se puede acceder fácilmente con un simple procedimiento de elegir un título en un capítulo en la pantalla del menú.

¿Qué son títulos y capítulos?

El contenido de un disco DVD se divide

generalmente en títulos. Los títulos pueden dividirse a su vez en capítulos.

graph TD
    A["Plant"] --> B["Título 1"]
    A --> C["Título 2"]
    D["Plant"] --> E["Capítulo 1"]
    D --> F["Capítulo 2"]
    D --> G["Capítulo 3"]
    H["Plant"] --> I["Capítulo 1"]
    H --> J["Capítulo 2"]
    H --> K["Capítulo 3"]

Sugerencia 2: Edite el disco grabado

La edición de discos es fácil. Esta unidad ofrece convenientes funciones de edición que sólo son posibles con discos DVD-RW/-R.

Puede editar lo siguiente de la lista de títulos.

• P oniendo nombres en títulos
• S eleccionando imágenes para índices
• Seleccionando/borrando marcadores de capítulos
  • Borrado de partes de títulos o escenas

(Las funciones editables dependen del modo de grabación y forma de edición.)

Original y Playlist (modo VR)

Puede editar las grabaciones en la lista a reproducir sin cambiar las grabaciones originales. Cualquier lista a reproducir no ocupa mucho espacio en el disco.

¿Qué significa "Original" o "Playlist"?

A lo largo de este manual encontrará Original y Playlist que se refieren a las grabaciones reales y la versión editada.

- La grabación Original se refiere a la grabación real en el disco.

- El Playlist se refiere a la versión editada del disco; cómo se va a reproducir la versión Original.

Finalización de un disco

• Para reproducir el disco en un reproductor DVD diferente, grade el disco en el modo de video y finalizelo.
• D espués de finalizar un disco grabado en el modo de vídeo, usted no podrá editar ninguna Información que se encuentre on este disco.
• Para un disco grabado en el modo VR, la edición podrá realizarse incluso después de la finalización.

Paso 6: Pare la grabación

Aparece sólo en el modo DVD-RW VR

Esta operación puede demorar en comple- tarse.

Reproducción con videograbadora

VHS

1

Presione POWER en el mando a distancia o el panel frontal de la unidad.

Cuando reproduzca una cinta, conecte el TV y asegúrese de seleccionar la entrada donde se conecta la unidad.

press 📋 first

2

Coloque una cinta pregrabada y presione PLAY▶para empezar la reproducción.

3

Durante la reproducción, presione PAUSEII.

Se hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido.

4

Presione PLAY ▶ para continuar la reproducción.

5

Presione STOP ■para detener la reproducción.

6

Presione STOP/EJECT ■/ ▲ en el panel frontal de la unidad para expulsar la cinta.

Nota

• C cuando se coloca una cinta sin la lengüeta de grabación, la unidad empezará a reproducir automáticamente.
• El seguimiento se ajustará automáticamente para la reproducción. Para ajustar manualmente el seguimiento, presione CHANNEL ▲ / ▼ en el panel frontal de la unidad o CH ▲ / ▼ en el mando a distancia.

Grabación y grabación con temporizador de un toque (VCR)

Grabación

Antes de grabar, asegúrese de que:

• Se seleccionó el canal deseado presionando los botones numéricos en el mando a distancia o CHANNEL ▲/▼ en el panel frontal de la unidad.
• Hay una cinta con la lengüeta para grabación intacta en la unidad.
• Se seleccionó la velocidad de grabación deseada en SP (reproducción estándar) o SLP (reproducción de super larga duración) presionando REC MODE en el mando a distancia.

Velocidad de grabación:

Velocidad de la cinta	Tiempo de grabación/reproducción
Tipo de cinta	T60	T120	T160
Modo SP	1 hora	2 horas	2-2/3 horas
Modo SLP	3 horas	6 horas	8 horas

- Se selecciona Estéreo o SAP.

1

Presione REC/OTR para empezar la grabación.

Para detener temporalmente la grabación o continuarla, presione PAUSE II. Después de que la unidad haya estado en el modo de pausa durante 5 minutos, se detendrá automáticamente para proteger al cinta y el cabezal de video contra cambios.

2

Presione STOP ■ cuando se complete la grabación.

Prevención contra borrado accidental

Para evitar una grabación por accidente en un casete grabado, rompa la lengüeta de grabación. Para volver a grabar posteriormente, cubra el orificio con cinta adhesiva.

Lengüeta de grabación

Nota

- Para ver un canal mientras graba en otro

1) Mientras está grabando en la unidad, presione

VIDEO/TV.

2) En la caja de cable o caja de satélite, seleccione el canal que desea ver.

Si se conectó la unidad a una caja de cable o caja de satélite, consulte la sección de

"Connection to a cable box or satellite box" en la página 15.

Grabación con temporizador de un toque (OTR)

Esta función permite seleccionar la longitud de la grabación simplemente presionando REC/OTR en el mando a distancia o en el panel frontal de la unidad.

1

Durante la grabación normal, presione REC/OTR para empezar la grabación con temporizador de un toque.

Puede seleccionar un tiempo de grabación determinado presionando repetidamente REC/OTR.

Cuando termina la grabación con temporizador de un toque, la unidad se desconectará automáticamente.

Para cambiar la longitud de tiempo durante la grabación con temporizador de un toque, presione repetidamente [REC/OTR] hasta que aparezca la longitud deseada.

Para cancelar la grabación con temporizador de un toque dentro del tiempo especificado, presione STOP ■.

• El tiempo de grabación remanente aparecerá en la pantalla durante una grabación con temporizador de un toque.
  Presione DISPLAY para que aparezca en la pantalla de TV.
• No puede hacer una pausa en una grabación con temporizador de un toque.
• Si se termina el OTR en la videograbadora durante el modo de reproducción o REC en DVD, la videograbadora estará en el modo STOP y la DVD se mantiene en el modo actual.
• A diferencia de una grabación con temporizador, durante una grabación con temporizador de un toque usted puede realizar las operaciones siguientes.

- Desconectar la alimentación.

- Utilizar REC/OTR o STOP ■.

Note

CONSUMER LIMITED WARRANTY