ICD-49 - Cámara Ikegami - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de vigilancia N/B
Marca	Ikegami
Modelo	ICD-49
Sensor	CCD 1/2 pulgada, tipo transferencia interlínea
Píxeles efectivos	752 (H) × 582 (V), aproximadamente 440 000 píxeles
Resolución horizontal	560 líneas
Iluminación mínima	0,01 lux (F1.4, lámpara halógena 2856K)
Relación señal/ruido	50 dB o más (AGC off, DETAILS off)
Sistema de barrido	Entrelazado 2:1, 625 líneas/50 Hz (CCIR)
Sincronización	INT, bloqueo de líneas, GENLOCK (VBS/VS/BBS)
Salida de video	VS 1,0 Vp-p / 75 Ω, conector BNC
Montura del objetivo	Montura CS (adaptador de montura C incluido)
Funciones	AES, obturador electrónico 1/50 ~ 1/100000 s, BLC (ON/OFF/SPOT), AGC (LOW/MID/HIGH/HYP-AGC), identificación de cámara (16 caracteres), OSD, RS-485
Alimentación	24 V CA ±10% 50 Hz / 12 V CC (10,5 ~ 15 V) o 230 V CA ±10% 50 Hz
Consumo	Aproximadamente 310 mA (24 V CA), 320 mA (12 V CC), 30 mA (230 V CA)
Dimensiones (An × Al × Pr)	62 × 55 × 118 mm (sin salientes)
Peso	Aproximadamente 430 g (24 V CA/12 V CC), 860 g (230 V CA)
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +50 °C, humedad ≤90% sin condensación
Conectores	Salida de video BNC, entrada GENLOCK BNC, objetivo 4 pines, RS-485 regleta de 5 pines, alimentación regleta de 2 pines
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones, adaptador de montura C, conector de objetivo

Preguntas frecuentes - ICD-49 Ikegami

¿Qué tipo de alimentación puedo usar para la cámara Ikegami ICD-49?

La cámara ICD-49 acepta varias alimentaciones según el modelo: 24 V CA (21,6 ~ 26,4 V) o 12 V CC (10,5 ~ 15 V) para la versión de baja tensión, y 230 V CA (196 ~ 264 V) para la versión de red. Verifique el modelo específico que posee.

¿Cómo limpiar el sensor CCD sin dañarlo?

Nunca toque la superficie del CCD. Use un soplador para eliminar el polvo. Si es necesario, se recomienda una limpieza profesional. Para el exterior de la carcasa, un paño suave y seco es suficiente.

¿Cómo ajustar el enfoque si el anillo del objetivo no permite un enfoque correcto?

Use el dispositivo de ajuste del tiro mecánico de imagen (back focus) ubicado en el costado de la cámara. Afloje el tornillo de bloqueo, ajuste el anillo de tiro hasta obtener una imagen nítida, luego apriete el tornillo.

¿Puedo usar un objetivo de iris automático?

Sí, la cámara es compatible con objetivos de iris automático de tipo video y DC. Ajuste el selector de objetivo en VIDEO o DC según el tipo de objetivo. Para iris video, conecte los cables rojo (+12V), blanco (video) y negro (blindaje); para iris DC, siga el esquema de cableado proporcionado en el manual.

¿Cómo acceder al menú de configuración OSD?

Mantenga presionada la tecla ENTER (E) ubicada en la parte posterior de la cámara durante aproximadamente 2 segundos para ingresar al modo de ajuste. Use las teclas UP (U), DOWN (D), LEFT (L) y RIGHT (R) para navegar y modificar los parámetros.

¿Cómo restablecer la cámara a los ajustes de fábrica?

En el menú OSD, seleccione la opción RESET (generalmente en el submenú EXIT o un menú dedicado). Confirme presionando ENTER. Todos los parámetros se restablecerán a los valores predeterminados.

La cámara no muestra ninguna imagen. ¿Qué hacer?

Verifique primero que la alimentación esté correctamente conectada y que el indicador verde esté encendido. Asegúrese de que la salida de video esté conectada a un monitor con terminación de 75 Ω. Si el objetivo es de iris automático, verifique que el cableado sea correcto.

¿Cómo configurar la identificación de la cámara (Camera ID)?

En el menú OSD, vaya a CAMERA ID. Active la función e ingrese hasta 16 caracteres usando las teclas de navegación. También puede ajustar la posición y el tamaño de la visualización mediante las opciones de posición.

¿Puedo conectar varias cámaras ICD-49 en serie a través de RS-485?

Sí, la función RS-485 permite una conexión en cadena (daisy chain). Para el último dispositivo de la cadena, coloque el interruptor de terminación en ON. Para los demás, déjelo en OFF. Cada cámara debe tener una dirección única configurada en el menú RS-485 ID.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para la cámara?

Contacte a su distribuidor Ikegami o al servicio postventa de Ikegami Electronics (Europa) GmbH. Las piezas de repuesto como conectores o el cable de alimentación pueden solicitarse a través de estos servicios.

MANUAL DE USUARIO ICD-49 Ikegami

Muchísimas gracias por haber elegido la cámara en B/N de Ikegami. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones para mantener su cámara en las mejores condiciones de funcionamiento.

Indice

Page
1. Precauciones de manejo S-1
2. Nociones generales S-1
3. Características S-1
4. Nombres de las partes y sus funciones .... S-2
5. Ajuste S-5

5-1. Ajuste del usuario ...... S-5
5-2. Conmutadores de ajuste y sus funciones ...... S-5
5-3. Menús de ajuste del usuario S-5

1. Comando de comunicación S-6

6-1. Condiciones de comunicación S-6
6-2. Formato de comando S-6
6-3. Flujo de comunicación S-7
6-4. Comando de comunicación S-8
6-5. Tabla de códigos de caracteres de visualización OSD ...... S-9

1. Especificaciones S-10

2. Garantía y servicio postventa S-12

3. Appearance View

4. Setup Menu

Instrucciones para eliminar equipos eléctricos y electrónicos de una casa privada

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados (Normas aplicables en la Unión Europea y en otros países europeos con diferentes sistemas de recogida)

Este símbolo en el producto, o en los documentos relacionados, indica que este producto no deberá ser tratado como un residuo doméstico normal. En cambio, deberá ser llevado a un punto o lugar donde los equipos eléctricos y electrónicos sean recogidos para ser reciclados.

Asegurándose de que este producto sea eliminado correctamente, usted ayudará a impedir las posibles consecuencias negativas sobre el medio ambiente y la salud humana que podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto como residuo doméstico. El reciclado de los materiales ayudará a conservar los recursos naturales.

Para conocer una información más detallada acerca del reciclado de este producto, póngase en contacto con las autoridades de su localidad, con su servicio de recogida de residuos domésticos o con el comercio donde adquirió el producto.

1. Precauciones de manejo

(1) No abra la caja de la cámara ni toque nunca el interior de la misma, donde se encuentran instaladas piezas de alta precisión. De lo contrario podría ocurrir un problema o un accidente.
(2) No instale la unidad donde quede expuesta a las salpicaduras del agua, a un humedad alta y al polvo pesado. Las piezas internas pueden dañarse.
(3)Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la cámara.
(4) No toque nunca la superficie del CCD.

2. Nociones generales

Ésta es una cámara en B/N de alta sensibilidad, alta resolución y alta calidad de imagen que emplea un CCD de 1/2 pulgada altamente sensible al rayo infrarrojo próximo.

Tiene una resolución alta de 560 líneas horizontales (CCIR), una iluminación mínima de 0,01 luxes y un nivel de borrosidad de -120 dB, y está equipada con funciones tales como bloqueo de línea, obturador electrónico automático, compensación de luz de fondo, iris automático de dos vías, etc. Es una videocámara de mucha utilidad para monitorear escenas exteriores y sirve también como una cámara de visión nocturna cuando se combina con un proyector de rayo infrarrojo próximo.

Además, como dispone de OSD y función de comunicación RS-485, también es posible disponer de una arquitectura de sistema de monitoreo de alta calidad.

3. Características

(1) Compactibilidad
(2) Alta sensibilidad y alta resolución
(3) Alta sensibilidad al rayo infrarrojo próximo
(4) Borrosidad reducida
(5) Compensación de luz de fondo (BLC)
(6) Función de iris automático de dos vías
(7) Bloqueo de línea
(8) AES (Obturador electrónico automático)
(9) Ajuste de distancia focal de brida
(10) Función de comunicación RS-485

4. Nombres de las partes y sus funciones

(Vista del lado izquierdo)
(Vista superior) (CA 24 V/CC 12 V)
(Vista superior) (230 V CA)
(Vista del lado derecho)

(Vista derecha)

Acepta muchos tipos de objetivos de montura CS.

② Adaptador de montura C (Accesorio)

Se coloca en la montura del objetivo para poder instalar muchos tipos de objetivos de montura C.

③ Ajustador de distancia focal de brida

Se utiliza para ajustar la distancia focal de brida dependiendo del tipo de objetivo utilizado. Resulta muy útil cuando el anillo de enfoque del objetivo no puede realizar un enfoque adecuado.

④ Tornillo de bloqueo de distancia focal de brida

Se utiliza para bloquear mecánicamente la distancia focal de brida después de haber realizado el ajuste fino de la misma.

⑤ Agujero del tornillo del soporte de la cámara

Se utiliza para montar la cámara en su soporte. Resulta muy efectivo para los trípodes de cámaras convencionales.

Nota: Asegúrese de utilizar tornillos de fijación de menos de 5,5 mm de longitud (1/4" - 20 UNC) para montar la cámara en trípodes o en el soporte.

⑥ Conmutador selector de objetivo

Se utiliza para elegir entre el iris de vídeo y el iris de DC dependiendo del tipo de iris automático que se utilice.

⑦ Conector de objetivo de iris automático

Se utiliza específicamente para conectar el objetivo de iris automático. Utilice el conector que está colocada en la cámara.

- Para el vídeo del tipo de objetivo de iris automático

Ponga el conmutador selector del objetivo en la posición VIDEO.

— Conductores de conexión —

1. Rojo (alimentación)
2. No se utiliza
3. Blanco (imagen)
4. Negro (blindado)

* P prepare el extremo del cable verde para impedir que se formen cortocircuitos.
- Para el objetivo de iris automático tipo DC

Ponga el conmutador selector de objetivo en la posición DC.

— Conductores de conexión —

1. Bobina de amortiguamiento (−)
2. Bobina de amortiguamiento (+)
3. Bobina de excitación (+)
4. Bobina de excitación (−)

* Conecte correctamente los cables como se muestra más arriba consultando las instrucciones del objetivo utilizado.

Número de contactos de conexión

⑧ - ⑫ Conmutadores de funciones de ajuste de la cámara Utilícelos consultando cada elemento de la operación.

⑬ Terminal de salida de vídeo

Se utiliza para dar salida a la señal de vídeo. Conecte este terminal al terminal de entrada de vídeo de un monitor, conmutador, etc. (Será terminado con una impedancia de 75 ohmios.)

⑭ Terminal de entrada de señal de sincronización externa

Se utiliza para recibir la señal GENLOCK (bloqueo general). Para la sincronización externa, introduzca una señal VBS o BBS.

⑮ Conmutador de terminación de 75 ohmios para la señal de sincronización externa Póngalo en la posición HIGH cuando la señal GENLOCK se conecte en bucle con el conector en forma de T. Generalmente, póngalo en la posición 75-OHM.

⑯ Indicador de alimentación

El LED verde se enciende cuando se suministra alimentación a la cámara.

⑰ Conmutador de terminal para RS-485

En el control de comunicación RS-485, ponga este conmutador en el lado ON para hacer el control uno a uno, y póngalo en el lado OFF para hacer la conexión en cadena tipo margarita. (Para el uso de conexión en cadena tipo margarita, active el conmutador de terminal mediante el equipo de conexión de terminal.)

⑱ Bloque terminal de conexión RS-485

Se usa para la conexión RS-485.

⑲ Terminal de entrada de alimentación CA 24 V/CC 12 V

Entrada de alimentación de CA 21,6\~26,4 V o CC 10,5\~15 V.

⑳ Cable de alimentación de 230 V CA

Se utiliza para suministrar una alimentación de 230 V CA. También se acepta una alimentación de 196-264 V CA.

Nota: La cámara no tiene interruptor de alimentación. Enchufe simplemente el cable de alimentación en una toma de corriente y la cámara empezará a funcionar. Para apagar la cámara, desenchufe simplemente el cable de alimentación. La toma de corriente deberá estar cerca del equipo, y el acceso a ella deberá ser lo más fácil posible.

5. Ajuste

5-1. Ajuste del usuario

El menú de configuración tiene forma de árbol, y la nitidez de la imagen, la sincronización, la identificación y demás pueden configurarse mediante caracteres en pantalla. (Consulte el árbol de configuración al final de este manual.)

5-2. Conmutadores de ajuste y sus funciones

En la parte posterior de la cámara, como se muestra a la izquierda, se encuentran los conmutadores pulsadores y el visualizador.

Conmutador UP (U): Selección (ascendente) de elementos de ajuste

Conmutador DOWN (D): Selección (descendente) de elementos de ajuste

Conmutador RIGHT (R): Cambio de ajuste y selección (hacia la derecha) de elementos de ajuste

Conmutador LEFT (L): Cambio de ajuste y selección (hacia la izquierda) de elementos de ajuste

ENTER (E): Activación/desactivación de la llamada al modo de ajuste, entrada de ajuste

* Para entrar en el modo de configuración, mantenga pulsado el botón E.

5-3. Menús de ajuste del usuario

(1)CAMERA ID Se puede aceptar y visualizar un máximo de 16 caracteres.

Activación/desactivación de la función CAMERA ID y preajuste de los caracteres del código ID.

(2)SHUTTER Ajuste del obturador electrónico de alta velocidad

Selección del obturador de alta velocidad, visualización de la pantalla en el modo VARIABLE.

(3)LIGHT CONT. Selección de AES o del objetivo de iris automático

Ajuste de la compensación de luz de fondo como menú secundario

(4)GAIN Selección de AGC, HYP-AGC y fijación

(5)SYNC Selección del sistema de sincronización (INT, LL)

(No es posible seleccionar LL cuando la alimentación no está sincronizada.)

GENLOCK se selecciona automáticamente.

(GENKLOCK no se visualiza sin señal de sincronización externa.)

En el menú secundario se puede ajustar la fase.

(6)MENU LOCK EI procedimiento de ajuste se bloquea.

(Desbloqueo: U→R→D→L→U→D→E)

- Ajuste de indicaciones y funciones comunes en el menú de ajuste

(1) EXIT Se finaliza (guarda) el modo de ajuste y se vuelve a la visualización convencional.
(2)CANCEL Llamada a los ajustes guardados previamente.
(3)RESET Recuperación de los ajustes de fábrica.
(4)RET Retorno al menú de ajuste anterior.
Seleccione una de estas indicaciones y pulse el conmutador E.

6. Comando de comunicación

6-1. Condiciones de comunicación

(1) Velocidad de transmisión en baudios :9600 bps
(2) Longitud de datos :8 bits
(3) Paridad : Ninguna
(4) Bit de parada :1 bit

6-2. Formato de comando

1	SOH (01h)
2	dentificación del modelo de recepción *1
3	dentificación secundaria de recepción *2
4	dentificación del modelo de transmisión *3
5	Función de bit opcional *4
6	dentificación secundaria de transmisión *5
7	Reserva (80 h)
8	STX (02h)
9	Comando (Longitud variable)
n
-1	ETX (03h)
-2	BCC (Circuito OR exclusivo de identificación del modelo de recepción a ETX)

Se pueden omitir los bytes 4to. a 7mo.

A los comandos omitidos de la identificación de transmisión e identificación secundaria de transmisión, la respuesta se da desde la cámara con el ajuste siguiente:

Identificación de modelo de transmisión omitida → No hay respuesta desde la cámara Identificación secundaria de transmisión omitida → Hay respuesta desde la cámara mediante la identificación secundaria de transmisión = 30 h.

*1 Identificación del modelo de transmisión ICD-48E...43h
*2 Identificación secundaria de transmisión ICD-48E...N.° de cámara + 30h (30h \~ FFh)

Ponga el número de la cámara mediante los elementos “RS-485 ID” en el menú especial para instalación. La cámara no se podrá utilizar a menos que los ajustes de “Identificación secundaria de transmisión” y “RS-485 ID” sean idénticos.

Ejemplo: Cámara N.° 1 = 31h

Cámara N.° 15 = 3Fh

*3 Identificación del modelo de transmisión: Ponga la identificación del modelo de transmisión. (20h \~ 7Dh)

Identificación de teclado (2Dh), etc.

*4 Función de bit opcional

Bit Ajustes

7 Regular 1

6 Apoyo

5 Apoyo

4 Apoyo

3 Apoyo

2 Apoyo

1 Apoyo

0 Solicitud de respuesta ACK/NAK (0: No, 1: Sí)

*5 Identificación secundaria de transmisión Ponga la identificación secundaria de transmisión. (30h \~ FFh)

6-3. Flujo de comunicación

Máquina en funcionamiento ICD-48E

graph TD
    A["Comando de control"] --> B["ACK"]
    C["Comando de pregunta"] --> D["ACK"]
    E["Comando de estado"] --> F["ACK"]

6-4. Comando de comunicación

Comando						Función	Observaciones
1	2	3	4	5	6
a	?		Preguntas por tipo de cámara				*1
b	Dat Encendido/Apagado de visualización de identificación de cámara (0:OFF, 1:ON)
c	x1	x2	y1	y2		Ajuste de la posición de visualización de identificación de cámaraxx: Posición horizontal (09 ~ 3Fh)yy: Posición vertical (09 h ~ 3Dh)
d	Pos Str1 Str2 Str3 Str4					Ajuste de los caracteres de visualización de identificación de cámaraPos: Ajuste de la posición de caracteres de encabezamiento (0h ~ Fh)Str: Código de caracteres (20h ~ FFh)	El código de caracteres se puede designar con un máximo de 16 caracteres.
g	Dat Ajuste de la velocidad del obturador de alta velocidad0:Off, 1:1/60, 2:1/125, 3:250, 4:1/500,5:1/1000, 6:1/2000, 7:1/4000, 8:1/10000,9:Variable, A:1/100000
h	Dat Modo LENS/AES (0:LENS, 1:AES)
i	Dat Ajuste del modo de compensación de luz defondo (0:OFF, 1:ON, 2:SPOT)
j	Dat1	Dat2				Ajuste del nivel de compensación de luz de fondo (40h~BFh)
l	Dat Ajuste de ganancia					0:LOW, 1:MID, 2:HIGH,3:AGC, 4:HYP-AGC
o	Dat					Ajuste del modo de sincronización (0:INT, 1:LL)
p	Cor Fin1 Fin2					Ajuste de fase V en el modo LLCor: LL COARSE (0:0°, 1:90°, 2:180°,3:270°)Fin: LL FINE (00h ~ FFh)
q	Pha1	Pha2				Ajuste de fase H del bloqueo de ganancia (00h~FFh)
u	Dat1	Dat2				Ajuste del nivel de detalle (00h~0Fh)
v	Dat1	Dat2				Ajuste del nivel de pedestal (00h~0Fh)
w	Sw Lock					Ajuste de permiso/prohibición de entrada del conmutador del cuerpo de la cámaraSw: Entrada de conmutador(0: prohibida, 1: permitida)Lock: Bloqueo de instalación(0: OFF, 1: ON)
x	Dat					Almacenamiento, cancelación y reposición de ajuste (0: almacenar, 1: cancelar, 2: reponer)
?	Cod					Pregunta del estado del ajuste	*2
80	Dat1	Dat2	Dat3			Ajuste de velocidad de obturador variable000h (1/50) ~ 1FFh (1/100000)
82	Dat1	Dat2				Ajuste de nivel de iris DC (00h~1Fh)
83 x	1 x2 y1 y2			Ajuste de coordenadas de área fotométrica de puntoxx: información de abscisayy: información de ordenada			*3

En blanco : Espacio o se puede omitir

*1 Se da información del tipo y versión de software de la cámara.

Ejemplo: Pregunta acerca del tipo y versión de cámara para ICD-48E Version 1.00A

$$ a? \rightarrow I C D - 4 8 P V 1. 0 0 A $$

*2 Se da respuesta a la pregunta acerca del estado del ajuste en formato idéntico al de cada comando de expansión de instalación.

Ejemplo: Pregunta acerca del ajuste de velocidad del obturador de alta velocidad en OFF

$$ ? \mathrm{g} \rightarrow \mathrm{g0} $$

*3 Las coordenadas del área fotométrica de punto se designan mediante la información de los ajustes siguientes.

Sin embargo, estos ajustes deberán estar combinados de tal forma que la ordenada y la abscisa en el extremo derecho y en la parte inferior sean las máximas dentro de Fh.

x1 : Ordenada en el extremo izquierdo del área fotométrica (0 \~ Fh)

x2 : Anchura del área fotométrica (0 \~ Fh)

y1 : Abscisa en la parte superior del área fotométrica (0 \~ Fh)

y2 : Altura en el área fotométrica (0 \~ Fh)

6-5. Tabla de códigos de caracteres de visualización OSD

	0	1	2	3	4	5	6	7
0			S			P
1			!			1
2			“			2
3			#			3
4			$			4
5			%			5
6			&			6
7			‘			7
8			(			8
9			)			9
A			*	:	J	Z	j	z
B			+			↑	K	[
C		→	,	←	L	¥	l	↘
D		←	-	↓	M	]	m	↙
E		↑	.	→	N	^	n	↖
F		↓	/		O	_	o

0

7. Especificaciones

(1) Dispositivo de formación de imagen: 1/2 pulgada, IT-CCD

(2) Píxeles efectivos: 752 (H) x 582 (V), unos 440.000 píxeles

(3) Sistema de exploración: Entrelazado 2:1, como el sistema CCIR

(4) Sistema de exploración 625 líneas a 50 Hz

(5) Sistema de sincronización: INT, Bloqueo de línea, GENLOCK

(6) Entrada GENLOCK: VBS o VS; 1,0 Vp-p/75 ohmios (alta impedancia

seleccionable)

BBS; 0,45 Vp-p/75 ohmios (alta impedancia

seleccionable)

(7) Salida de vídeo: VS; 1,0 Vp-p/75 ohmios

(8) Resolución horizontal: 560 líneas

(9) Relación señal/ruido: 50 dB/rms o más

(AGC OFF, DETAIL OFF, ponderación activada)

(10) Iluminación mínima: 0,01 luxes/F1.4 (Temperatura del color: 2856K,

fuente de luz: Lámpara halógena)

(11) Función de compensación de luz de fondo:

ON/OFF, conmutable

(12) Función AES:

ON/OFF, conmutable

(Gama AES: 1 : 2.000 aproximadamente)

(13) Obturador electrónico de alta velocidad

Seleccione entre 1/50\~1/100.000 de segundo, 9-STEP y VARIABLE.

En el caso de "VARIABLE", se puede ajustar un valor cualquiera dentro del margen de 1/50\~1/100.000 segundos.

(14) AGC (Control de ganancia automática):

ON (AGC,HYPER AGC)/OFF (LOW, MID, HIGH), conmutable

(15) Función de iris automático:

Compatible con iris de vídeo e iris DC (seleccionable)

(Con regulador de nivel de iris DC)

(16) Función de identificación de cámara: F

rovista (Una línea, 16 caracteres)

(17) Funciones de ajuste local:

Seleccionables y ajustables con la visualización en pantalla utilizando 5 botones de control; identificación de cámara, AES/obturador electrónico, selección BLC ON/OFF/SPOT y ajuste de nivel, nivel de iris DC, INT/LL, ajuste de fase de frecuencia de sincronización externa, nivel DETAIL, AGC ON/OFF, nivel PED., bloqueo de menú seleccionable.

(18) Función de comunicación RS-485:

Provista

Elemento de control:

Entre los elementos que se pueden configurar se incluye la función de configuración local y la identificación de la función RS-485.

(19) Montura de objetivo:

(20) Regulador de distancia focal de brida: Suministrado

(21) Alimentación: 24 V CA ±10%, 50 Hz / 12 V CC (10,5-15 V) 230 V CA ±10%, 50 Hz

(22) Consumo: Aproximadamente 30 mA (230 V CA) Aproximadamente 310 mA (24 V CA) Aproximadamente 320 mA (12 V CC)

(23) Temperatura/humedad ambiental -10^ a +50^/Dentro del 30\~90% de humedad de funcionamiento: relativa (Sin condensación de humedad)

(24) Montura de cámara: 1/4"-20UNC (Se puede colocar en la parte superior e inferior.)

(25) Dimensiones externas: 62 (An) x 55 (Al) x 118 (Prof) mm (An x Al x Prof) (Sin incluir proyecciones)

(26) Peso: Aproximadamente 430 g (24 V CA/12 V CC) Aproximadamente 860 g (230 V CA)

(27) Conectores de entrada/salida: • VIDEO OUT: BNC • GENLOCK IN: BNC • LENS: 4 contactos (Clavija aplicable: E4-191J-150 o equivalente) • Comunicación RS-485: Terminal de encaje de 5 contactos • Entrada de 24 V CA/12 V CC: Terminal de encaje de 2 contactos

(28) Accesorios • Manual de instrucciones 1 • Adaptador de montura C 1 • Conector de objetivo 1 (E4-191J-150 o equivalente)

* Las especificaciones y la apariencia pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.

8. Garantía y servicio postventa

Este producto va acompañado de una garantía. Lea y rellene la tarjeta de garantía que le ha entregado su concesionario. Guarde esta tarjeta en un lugar seguro.

• Consulte a Ikegami Electronics (Europa) GmbH. o a su concesionario para obtener información completa acerca de la garantía. Su concesionario hará gratis las reparaciones o reemplazos que necesite su aparato siempre que la garantía esté vigente y se cumplan las condiciones de la misma.
• Para hacer reparaciones una vez caducada la garantía, consulte a su concesionario o representante de ventas. Primero se tendrá en consideración si el problema puede ser reparado o no. Y luego se le indicará al usuario el coste del servicio si éste así lo solicita.
• Antes de solicitar el servicio de reparaciones, lea con atención el manual de instrucciones. Si no puede solucionar el problema, anote el número del modelo y la fecha de adquisición, describa con todo detalle el problema, etc. e informe a su concesionario o representante de ventas.
• Si tiene alguna pregunta relacionada con el servicio postventa, consulte a su concesionario o representante de ventas.
  * Le sugerimos que solicite siempre una inspección preventiva.

9. Appearance View

• AC24V/DC12V
  

• AC230V
  

10. Setup Menu

graph TD
    A["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> B["CAMERA ID"]
    B --> C["ON"]
    C --> D["SHUTTER"]
    D --> E["ALPHANUMERIC POSITION"]
    E --> F["EXIT +E"]
    F --> G["UNIT"]
    G --> H["SHORT CONT"]
    H --> I["LENS +E"]
    I --> J["AES +E"]
    J --> K["GAIN"]
    K --> L["LOW MID HIGH AGC HYP-AGC"]
    M["TOP"] --> N["EXIT +E"]
    N --> O["UNIT"]
    O --> P["SHORT CONT"]
    P --> Q["LENS +E"]
    Q --> R["AES +E"]
    R --> S["GAIN"]
    T["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> U["ON"]
    U --> V["SHUTTER"]
    V --> W["ALPHANUMERIC POSITION"]
    W --> X["EXIT +E"]
    X --> Y["UNIT"]
    Y --> Z["LIGHT CONT"]
    Z --> AA["LENS +E"]
    AA --> AB["AES +E"]
    AB --> AC["GAIN"]
    AD["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> AE["ON"]
    AE --> AF["SHUTTER"]
    AF --> AG["LIGHT CONT"]
    AG --> AH["LENS +E"]
    AH --> AI["AES +E"]
    AI --> AJ["GAIN"]
    AK["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> AL["ON"]
    AL --> AM["LIGHT CONT"]
    AM --> AN["LENS +E"]
    AN --> AO["AES +E"]
    AO --> AP["GAIN"]
    AQ["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> AR["ON"]
    AR --> AS["LIGHT CONT"]
    AS --> AT["LENS +E"]
    AT --> AU["AES +E"]
    AU --> AV["GAIN"]
    AW["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> AX["ON"]
    AX --> AY["LIGHT CONT"]
    AY --> AZ["LENS +E"]
    AZ --> BA["AES +E"]
    BA --> BB["GAIN"]
    BC["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> BD["ON"]
    BD --> BE["LIGHT CONT"]
    BE --> BF["LENS +E"]
    BF --> BG["AES +E"]
    BG --> BH["GAIN"]
    BI["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> BJ["ON"]
    BJ --> BK["LIGHT CONT"]
    BK --> BL["LENS +E"]
    BL --> BM["AES +E"]
    BM --> BN["GAIN"]
    BO["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> BP["ON"]
    BP --> BQ["LIGHT CONT"]
    BQ --> BR["LENS +E"]
    BR --> BS["AES +E"]
    BS --> BT["GAIN"]
    BU["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> BV["ON"]
    BV --> BW["LIGHT CONT"]
    BW --> BX["LENS +E"]
    BX --> BY["AES +E"]
    BY --> BZ["GAIN"]
    CA["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> CB["ON"]
    CB --> CC["LIGHT CONT"]
    CC --> CD["LENS +E"]
    CD --> CE["AES +E"]
    CE --> CF["GAIN"]
    CG["SETUP MENU PUSH E FOR A WHILE"] --> CH["ON"]
    CH --> CI["LIGHT CONT"]
    CI --> CJ["LENS +E"]
    CJ --> CK["AES +E"]
    CK --> CL["GAIN"]

graph TD
    A["3RD"] --> B["2ND"]
    B --> C["3RD"]
    C --> D["TOP"]

    subgraph Top
        E["EXIT +E"] --> F["EXIT"]
        G["EXIT +E"] --> H["EXIT"]
        I["EXIT +E"] --> J["EXIT"]
        K["EXIT +E"] --> L["EXIT"]
        M["EXIT +E"] --> N["EXIT"]
        O["EXIT +E"] --> P["EXIT"]
        Q["EXIT +E"] --> R["EXIT"]
        S["EXIT +E"] --> T["EXIT"]
        U["EXIT +E"] --> V["EXIT"]
        W["EXIT +E"] --> X["EXIT"]
        Y["EXIT +E"] --> Z["EXIT"]
        AA["EXIT +E"] --> AB["EXIT"]
        AC["EXIT +E"] --> AD["EXIT"]
        AE["EXIT +E"] --> AF["EXIT"]
        AG["EXIT +E"] --> AH["EXIT"]
        AI["EXIT +E"] --> AJ["EXIT"]
        AK["EXIT +E"] --> AL["EXIT"]
        AM["EXIT +E"] --> AN["EXIT"]
        AO["EXIT +E"] --> AP["EXIT"]
        AQ["EXIT +E"] --> AR["EXIT"]
        AS["EXIT +E"] --> AT["EXIT"]
        AU["EXIT +E"] --> AV["EXIT"]
        AW["EXIT +E"] --> AX["EXIT"]
        AY["EXIT +E"] --> AZ["EXIT"]
        BA["EXIT +E"] --> BB["EXIT"]
        BC["EXIT +E"] --> BD["EXIT"]
        BE["EXIT +E"] --> BF["EXIT"]
        BG["EXIT +E"] --> BH["EXIT"]
        BI["EXIT +E"] --> BJ["EXIT"]
        BK["EXIT +E"] --> BL["EXIT"]
        BM["EXIT +E"] --> BN["EXIT"]
        BO["EXIT +E"] --> BP["EXIT"]
        BQ["EXIT +E"] --> BR["EXIT"]
        BS["EXIT +E"] --> BT["EXIT"]
        BU["EXIT +E"] --> BV["EXIT"]
        BW["EXIT +E"] --> BX["EXIT"]
        BY["EXIT +E"] --> BZ["EXIT"]
        CA["EXIT +E"] --> CB["EXIT"]
        CC["EXIT +E"] --> CD["EXIT"]
        DE["EXIT +E"] --> DF["EXIT"]
        DG["EXIT +E"] --> DH["EXIT"]
        DI["EXIT +E"] --> DJ["EXIT"]
        DK["EXIT +E"] --> DL["EXIT"]
        DV["EXIT +E"] --> DW["EXIT"]
        DX["EXIT +E"] --> DY["EXIT"]
        DXA["EXIT +E"] --> DB["DAYA"]
        DB --> DC["DAYA"]
        DD --> DD1["DAYA"]
        DD --> DD2["DAYA"]
        DD --> DD3["DAYA"]
        DD --> DD4["DAYA"]
    end

    subgraph 2ND
        E1["RET"] --> E2["LANGUAGE"]
        E2 --> E3["FRAJCAIS"]
        E3 --> E4["LANTING"]
        E4 --> E5["SITLING (001-207)"]
        E5 --> E6["PEDESTAL"]
        E6 --> E7["AUDUST"]
        E7 --> E8["AUDUST"]
        E8 --> E9["AUDUST"]
    end

    subgraph TOP
        F1["RET"] --> F2["LANGUAGE"]
        F2 --> F3["FRAJCAIS"]
        F3 --> F4["LANTING"]
        F4 --> F5["SITLING (001-207)"]
        F5 --> F6["PEDESTAL"]
        F6 --> F7["AUDUST"]
        F7 --> F8["AUDUST"]
    end

    subgraph 3RD
        G1["RET"] --> G2["LANGUAGE"]
        G2 --> G3["FRAJCAIS"]
        G3 --> G4["LANTING"]
        G4 --> G5["SITLING (001-207)"]
        G5 --> G6["PEDESTAL"]
        G6 --> G7["AUDUST"]
    end

    subgraph 2ND
        H1["RET"] --> H2["LANGUAGE"]
        H2 --> H3["FRAJCAIS"]
        H3 --> H4["LANTING"]
        H4 --> H5["SITLING (001-207)"]
        H5 --> H6["PEDESTAL"]
        H6 --> H7["AUDUST"]
    end

    subgraph 3RD
        I1["RET"] --> I2["LANGUAGE"]
        I2 --> I3["FRAJCAIS"]
        I3 --> I4["LANTING"]
        I4 --> I5["SITLING (001-207)"]
        I5 --> I6["PEDESTAL"]
        I6 --> I7["AUDUST"]
    end

    subgraph TOP
        J1["RET"] --> J2["LANGUAGE"]
        J2 --> J3["FRAJCAIS"]
        J3 --> J4["LANTING"]
        J4 --> J5["SITLING (001-207)"]
        J5 --> J6["PEDESTAL"]
        J6 --> J7["AUDUST"]
    end

    subgraph 3RD
        K1["RET"] --> K2["LANGUAGE"]
        K2 --> K3["FRAJCAIS"]
        K3 --> K4["LANTING"]
        K4 --> K5["SITLING (001-207)"]
        K5 --> K6["PEDESTAL"]
        K6 --> K7["AUDUST"]
    end

    subgraph TOP
        L1["RET"] --> L2["LANGUAGE"]
        L2 --> L3["FRAJCAIS"]
        L3 --> L4["LANTING"]
        L4 --> L5["SITLING (001-207)"]
        L5 --> L6["PEDESTAL"]
        L6 --> L7["AUDUST"]
    end

    subgraph 3RD
        M1["RET"] --> M2["LANGUAGE"]
        M2 --> M3["FRAJCAIS"]
        M3 --> M4["LANTING"]
        M4 --> M5["SITLING (001-207)"]
        M5 --> M6["PEDESTAL"]
        M6 --> M7["AUDUST"]
    end

    subgraph TOP
        N1["RET"] --> N2["LANGUAGE"]
        N2 --> N3["FRAJCAIS"]
        N3 --> N4["LANTING"]
        N4 --> N5["SITLING (001-207)"]
        N5 --> N6["PEDESTAL"]
        N6 --> N7["AUDUST"]
    end

    subgraph 3RD
        O1["RET"] --> O2["LANGUAGE"]
        O2 --> O3["FRAJCAIS"]
        O3 --> O4["LANTING"]
        O4 --> O5["SITLING (001-207)"]
        O5 --> O6["PEDESTAL"]
        O6 --> O7["AUDUST"]
    end

    subgraph TOP
        P1["RET"] --> P2["LANGUAGE"]
        P2 --> P3["FRAJCAIS"]
        P3 --> P4["LANTING"]
        P4 --> P5["SITLING (001-207)"]
        P5 --> P6["PEDESTAL"]
        P6 --> P7["AUDUST"]
    end

    subgraph 3RD
        Q1["RET"] --> Q2["LANGUAGE"]
        Q2 --> Q3["FRAJCAIS"]
        Q3 --> Q4["LANTING"]
        Q4 --> Q5["SITLING (001-207)"]
        Q5 --> Q6["PEDESTAL"]
        Q6 --> Q7["AUDUST"]
    end

    subgraph TOP
        R1["RET"] --> R2["LANGUAGE"]
        R2 --> R3["FRAJCAIS"]
        R3 --> R4["LANTING"]
        R4 --> R5["SITLING (001-207)"]
        R5 --> R6["PEDESTAL"]
        R6 --> R7["AUDUST"]
    end

    subgraph 3RD
        S1["RET"] --> S2["LANGUAGE"]
        S2 --> S3["FRAJCAIS"]
        S3 --> S4["LANTING"]
        S4 --> S5["SITLING (001-207)"]
        S5 --> S6["PEDESTAL"]
        S6 --> S7["AUDUST"]
    end

    subgraph TOP
        T1["RET"] --> T2["LANGUAGE"]
        T2 --> T3["FRAJCAIS"]
        T3 --> T4["LANTING"]
        T4 --> T5["SITLING (001-207)"]
        T5 --> T6["PEDESTAL"]
        T6 --> T7["AUDUST"]
    end

    subgraph 3RD
        U1["RET"] --> U2["LANGUAGE"]
        U2 --> U3["FRAJCAIS"]
        U3 --> U4["LANTING"]
        U4 --> U5["SITLING (001-207)"]
        U5 --> U6["PEDESTAL"]
        U6 --> U7["AUDUST"]
    end

    subgraph TOP
        V1["RET"] --> V2["LANGUAGE"]
        V2 --> V3["FRAJCAIS"]
        V3 --> V4["LANTING"]
        V4 --> V5["SITLING (001-207)"]
        V5 --> V6["PEDESTAL"]
    end

    subgraph 3RD
    W1["RET"] --> W2["LANGUAGE"]
        W2 --> W3["FRAJCAIS"]
        W3 --> W4["LANTING"]
        W4 --> W5["SITLING (001-207)"]
    end

    subgraph TOP
    X1["RET"] --> X2["LANGUAGE"]
        X2 --> X3["FRAJCAIS"]
    end

    style TOP fill:#f9f,stroke:#333,stroke-width:2px

Ikegami

■ Ikegami Electronics (U.S.A.), Inc.