TYXIA 610 - Sistema de gestión domótica DELTA DORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Receptor mural
Número de contactos	1 o 2 contactos
Instalación	Montaje en pared
Alimentación	No especificado
Frecuencia de funcionamiento	No especificado
Compatibilidad	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Normas	Conforme a las directivas R&TTE 1999/5/CE
Indicadores	LED de señalización
Temperatura de funcionamiento	No especificado
Humedad	No especificado
Material	No especificado
Color	No especificado
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - TYXIA 610 DELTA DORE

¿Cómo reiniciar el DELTA DORE TYXIA 610?

Para reiniciar el TYXIA 610, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz parpadee.

El TYXIA 610 no se conecta a mi red Wi-Fi, ¿qué hacer?

Verifique que está ingresando la contraseña de Wi-Fi correcta y que la señal es lo suficientemente fuerte. Intente acercar el TYXIA 610 al enrutador o reinicie su enrutador.

¿Cómo emparejar el TYXIA 610 con otros dispositivos DELTA DORE?

Para emparejar el TYXIA 610 con otros dispositivos, active el modo de emparejamiento en el TYXIA 610 manteniendo presionado el botón de programación hasta que la luz parpadee, luego siga las instrucciones en el otro dispositivo.

¿Qué hacer si la luz del TYXIA 610 no se enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente alimentado. Si está utilizando baterías, asegúrese de que estén bien instaladas y cargadas. Si el dispositivo está enchufado, verifique la conexión a la toma de corriente.

¿Cómo actualizar el firmware del TYXIA 610?

Para actualizar el firmware, inicie sesión en la aplicación DELTA DORE, vaya a la configuración del dispositivo y busque actualizaciones disponibles. Siga las instrucciones para realizar la actualización.

¿El TYXIA 610 funciona con asistentes de voz?

Sí, el TYXIA 610 es compatible con ciertos asistentes de voz. Asegúrese de haber configurado la integración en la aplicación del asistente de voz de su elección.

¿Cómo ajustar la temperatura en el TYXIA 610?

Para ajustar la temperatura, use la aplicación DELTA DORE para modificar los parámetros de calefacción o use los botones de control en el TYXIA 610 si están disponibles.

¿Qué hacer si el TYXIA 610 no responde a los comandos?

Intente reiniciar el dispositivo y verifique su conexión de red. Si el problema persiste, reinicie el dispositivo y vuelva a emparejarlo con su red.

¿El TYXIA 610 es compatible con otras marcas de dispositivos?

El TYXIA 610 está diseñado principalmente para funcionar con dispositivos DELTA DORE. Verifique la documentación para conocer posibles compatibilidades con otras marcas.

¿Cómo contactar al servicio al cliente de DELTA DORE?

Para contactar al servicio al cliente, visite el sitio oficial de DELTA DORE y utilice el formulario de contacto o los datos proporcionados en la sección 'Asistencia'.

MANUAL DE USUARIO TYXIA 610 DELTA DORE

Aparato conforme a las exigencias de las directivas R&TTE 1999/5/CE

TYXIA 610/620

X2D

Presentación /Instalación . p 17-18

Modo telerruptor con TYXIA 610 . p 19

TYXIA 620 p 21

Modo simple encendido con TYXIA 610 o 620 . p 23

con un emisor TYXIA associado . . . . . p 25

con un detector TYXAL associado . . . p 28

con una central TYXAL asociada . . .p 29

con un emisor TYDOM asociado .p 30

Borrar todas las assocaciones con un receptor TYXIA . p 31

Characteristicasktncas .p31

Mantenimiento p 32

Inhalt

DE

Ubersicht 33

Einbau 34

En raison de laevoluncionde lasnormas y dellosmaterialias,lascaracteristicasindicadas porel eltextoy las imagenedes de este documento no noscomprometenha confirmacion por parte delnuestrosservicios.

TYXIA 610 y 620 son receptores murales que permiten mandar, Respectivamente, uno o dos contactos.

TYXIA 610 para mandar un contacto

TYXIA 620 para mandar dos contactos

IMPORTANT :

Para mandar luminarias:

• Sobre el Tyxia 610 o la vía 1 del Tyxia 620, puede man-dar hasta 250W sin contactor.
• Sobre la via 2 del Tyxia 620, puede mandar hasta 100W sin contactor.

Para una potencia superior se debe, OBLIGATORIAMENTE, utilizes un contactor o un telerruptor.

Para mandar lámparas se pueda usar también, por ejem-plo, los receptores TYXIA 410, 420 o 440.

Instalación

Emplazamento

El receptor se debe fazer a la pared con los dos tornillos.

Desmontar el aparato

Separe las tapas superior e inferior para acceder al emplazamento de los tornillos.

Conectar y fjjar el aparato

Conecte el aparato (ver pág. conexión) y después tíjelo con los tornillos.

Volver a montar el aparato

Vuelva a colocar las tapas superior e inferior.

ES

Conexión

Antes de该如何 intervensión corte la corrente electrica (magnetotérmico general).

Los esquemas realizados deben retenerse en suzzle. No figuran las proteciones u除外as Accessories exigidos por las normas.

La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas.

Es Neededo que los aparatos connectados o cercanos no creen perturbacionesdemasiado fuertes (directivas CEE 89/336).

Funcionamento con TYXIA 610

Una pulsación sobre la tecla del receptor permite modifier el estado en bajo (encendido o apagado).

ATENCIón : en esta aplicación, no conectar el borne n°5

Funcionamento con un emisor TYXIA o TYDOM associado

IMPORTANTE : El receptor se suministra en modo simple encendido. Para utiliser en modo telerruptor se le debe, obligatoriamente, asociar un emisor.

El modo telerruptor sólo se pueda mandar con una tecla (TYXIA) o [TYDOM 200].

0

(modificación del estado en bajo)

Sobre el receptor, pulse la tecla ● hasta que el testigo parpadee (~3 sg.).

2 elecciones posibles:

Parpadeo lento : modo simple encendido.

Parpadeo rápido : modo telerruptor.

Para pagar de un parpadeo al除外, pulse brevamente la tecla del receptor. Elija el parpadeo adecuado al modo de conexión realizada.

Sobre el emisor, mantenga pulsada la tecla

durante aprox.5 sg.

La tecla, se enciende se apaga y se vuye a encender.

Deje de pulsar.

Verifique que el testigo del receptor haya dejado de parpadear.

La tecla del emisor está associada al receptor en modo teler-upper o en modo simple encendido (según lo selección).

Para asociar TYXIA 610 a un TYDOM 200, ver manual del TYDOM 200.

Conexión

Antes de该如何 intervensión corte la corrente electrica (magnetotérmico general).

Los esquemas realizados deben retenerse en su principio. No figuran las protecciones u除外as asocios exigidos por las normas.

La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas.

Es Neededo que los aparatos connectados o cercanos no creen perturbaciones demasiado fuertes (directivas CEE 89/336).

Funcionamento con TYXIA 620

Una pulsación de la tecla

de la via correspondiente permite modifier el estado en bajo (encendido o apagado).

Funcionamento con un emisor TYXIA o TYDOM associado

IMPORTANTE : el receptor se suministra en modo simple encendido. Para utiliser en modo telerruptor se le debe, obligatoriamente, asociar un emisor.

El modo telerruptor sólo se pueda mandar con una tecla

(TYXIA) o (TYDOM 200).

(modificación del estado en bajo)

Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente

1 o 2 hasta que el testigo parpadee ( 3sg)

2 elecciones, son posibles:

Parpadeo lento : modo simple encendido.

Parpadeo rápido : modo telerruptor.

Para pagar de un parpadeo al除外, pulse brevamente sobre la tecla o del receptor. Elija el parpadeo=rápido.

Sobre el emisor, mantenga pulsada la tecla durante aprox. 5 sg. La tecla se enciende, se apaga y se vuela a encender. Deje de pulsar.

Verifique que el testigo del receptor haya dejado de parpadear

La tecla del emisor está asociada al receptor en modo telerruptor.

Para asociar TYXIA 620 a un TYDOM 200, ver el manual de esteultimate.

Conexión

Antes de该如何 intervenção corte la corrente électrique (magnetotérmico general).

Los esquemas realizados deben retenerse en su grado. No figuran las proteciones uOthers accessories exigidos por las normas.

La norma UTE NF C15-100 y las reglas del oficio deben ser respetadas.

Es Neededo que los aparatos connectados o cercanos no creen perturbacionesdemasiado fuertes (directivas CEE 89/336).

TYXIA 610 con un aparato electrico

TYXIA 620
con un aparato
electrico

TYXIA 610 con una luminaria
TYXIA 620 con dos luminarias

Funcionamento con TYXIA 610 o 620

Una pulsación sobre la tecla (TYXIA 610), o (TYXIA 620) permite modifier el estado en bajo (encendido o apagado).

El modo simple encendido se pueda mandar con un emisor TYXIA (interruptor emisor, telemando llavero...).

Marcha

Paro

Marcha

Paro

Marcha

Paro

1 a elegir, según escenario definido

Cada funciona del receptor puede grabar hasta 8 asociaciones máximo (teclas, emisores...).

Asociar una tecla

al receptor

Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente

(TYXIA 610), o (TYXIA 620) hasta que el testigo

correspondiente parpadee ( 3 sg.).

2 elecciones posibles:

Parpadeo lento : modo simple encendido

Parpadeo rápido : modo telerruptor.

Para pagar de un parpadeo al除外, pulse la

tecla (TYXIA 610), o (TYXIA 620) del

receptor. Elija el parpadeo lento.

Sobre el emisor, mantenga pulsada la tecla durante aprox. 5 sg. La tecla se enciende, se apaga y se vuela a encender. Deje de pulsar.

Verifique que el testigo haya dejado de parpadear.

La tecla ⑤ del emisor está asociada al receptor.

Asociar las teclas

al receptor

Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente (TYXIA 610), o (TYXIA 620) hasta que el testigo parpadee (~3 sg.).

2 elecciones posibles:

Parpadeo lento : modo simple encendido

Parpadeo rápido : modo telerruptor.

Para pagar de un parpadeo al除外, pulse la tecla (TYXIA 610), o (TYXIA 620) del receptor. Elija el parpadeo lenght.

Sobre el emisor, mantenga pulsadas simultaneamente las teclas y durante 5 sg. aprox.

Las teclas se encienden, se apagan y se vuelven a encender. Deje de pulsar.

Verifique que el testigo haya dejado de parpadear

Las teclas y del emisor está asociadas al receptor.

Modo simple encendido con un emisor TYXIA asociado

ES

Asociar una tecla al receptor

Una tecla (escenario) puede mandar variedes receptores simultaneamente (persianas motorizadas, variador, simple encendido...).

Sobre el receptor,pongala instalacion en el estado deseado (ejemplo: Luz apagada),y despues pulse la tecla de la via correspondiente TYXIA 610) ① o2 TYXIA 620) hasta que el testigo parpadee (~3 sg.).

2 elecciones son posibles.

Parpadeo lento : modo simple encendido

Parpadeo rápido : modo telerruptor.

Para pagar de un parpadeo al除外, pulse la tecla del receptor. Elija el parpadeo lento.

Sobre el emisor, mantenga pulsada la tecla durante 5 sg. aprox.. La tecla se enciende, se apaga y se vuelve a encender. Deje de pulsar.

Verifique que el testigo haya dejado de parpadear. La tecla del emisor está asociada al receptor.

Modo simple encendidocon un detector TYXAL asociado

El modo simple encendido se pueda asociar a un detector de la gama TYXAL (apertura, movimiento,技术和...).

C

OFF

Encendido si detectión

Apagado 90 sg.
después de la
ultima detec tion

C

OFF

Encendido si detectación

Apagado en fin de detections

Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente (TYXIA 610), o (TYXIA 620) hasta que el testigo parpadee (~3 sg.).

Sobre el detector, pulse la tecla Test (emite un bip).
Verifique que el testigo del receptor haya sido de parpadear.
El detector está asociado al receptor.

Cada funciona del receptor puede grabar hasta 8 asociaciones máximo (teclas, emisores...).

Modo simple encendido con una central TYXAL asociada

ES

El modo simple encendido se pueda asociar a una central de alarma TYXAL.

Sobre la central, poder en modo Mantenimiento (vermanual de la central).

Sobre el receptor, pulse la tecla de la vía correspondiente (TYXIA 610), o TYXIA 620) hasta que el testigo correspondiente parpadee (~3 sg.).

Parpadeo lento :

modo informe de alarma (Tyxia 610 o Tyxia 620 via 1)

• testigo encendido quando la central está en marcha.
• testigo apagado cuando la central está en paro.

modo informe de alarma (Tyxia 620 via 2)

• testigo encendido durante 1 minuto 30 en caso de alarma.

Parpadeo rápido :

modo informe de puestos en marcha o en paro de alarma.

• puesta en marcha: el testigo parpadea 1 vez
• paro: el testigo parpadea 2 vezes

Paraasar de un parpadeo al other, pulse la tecla de la via correspondiente (TYXIA 610), o (TYXIA 620).

Pulse la tecla "Test" de la central.

Verifique que el testigo del receptor haya dejado de parpadear.

La central está asociada al receptor.

Modo simple encendido con un emisor TYDOM asociado

El modo simple encendido se pueda asociar a un emisor TYDOM.

Transmisor Telefonico TYDOM 300

TYDOM 300 permite, a distancia, el funciona en ON/OFF.

Telemando multifunciones TYDOM 200

TYDOM 200 reune todas lasfuncionalidades de las teclas TYXIA :

Para asociar TYXIA 610 o 620 al TYDOM 200 o al TYDOM 300, ver los manuales correspondentes.

Borrar todas las asociaciones con un receptor TYXIA

Mantenga pulsada la tecla (TYXIA 610), o (TYXIA 620). Después de 3 sg. el testigo parpadea. Mantenga la pulsación hasta que el testigo se apague para confirmar el bomrado de todas las asociaciones con el recep

• Alimentación 220 V, 50 Hz +/-10%
• Aislamento clase II
• Consumo : 1 VA
• Potencia max. (TYXIA 610): 5A 230 Veff Cos = 1
• Potencia max. (TYXIA 620) : 2 x 5A 230 Veff Cos φ = 1
• Frecuencia radio 868 MHz (Norma EN 300 220)
• Alcance radio de 100 a 300 m. en campo libre según los equipos asociados (el alcancy peut verse alterado en función de las conditiones de la instalación y del entorno electrémagnetic)
• Cantidad max. de emisores a associal receptor : 8
• Acción automática : tipo 1.C
• Temperatura de funciona : 0 a +40°C
• Temperatura de almacenaje: -10 a +70°C
• Dimensiones : 170 x 50 x 25 mm
• Índice de protección : IP 40 - IK 04

Mantenimiento

ES

?	Diagnóstico /Solucciones
No pueda asociar un emisor a su receptor	LaULDámax.de emisoresa associar a unafunción del receptores de 8.Verifique que no se ha alcancadoesa�能idad
La iluminaciónsolese enciende durante1 sg.acada pulsación	Ud. está en mode telerruptor.Ponga el aparato en modo simple encendido (ver Capitulodode telerruptor).
El receptor no tomaen cuestionalemandode un emisor	•El emisor no está asociado al receptor.•El receptor se ha;quedado en mode asociación.Las pilas del emisor están gastadas.

Ubersicht

DE