COMPLÉMENT TAILLE-HAIE - Suplemento cortasetos HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Tijeras para setos
Alimentación	No especificado
Longitud de la hoja	No especificado
Tipo de hoja	Doble acción
Peso	No especificado
Velocidad de corte	No especificado
Función antivibración	Sí
Mango ergonómico	Sí
Uso recomendado	Poda de setos y arbustos
Accesorios incluidos	No especificado
Garantía	No especificado
Tipo de motor	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Longitud total	No especificado
Color	No especificado
Material de la hoja	Acero templado

Preguntas frecuentes - COMPLÉMENT TAILLE-HAIE HUSQVARNA

¿Cómo arrancar el cortasetos Husqvarna?

Asegúrese de que el botón de parada esté en posición 'On', luego tire suavemente del cordón de arranque hasta que el motor arranque.

¿Cómo mantener la cuchilla del cortasetos?

Limpie la cuchilla después de cada uso con un cepillo y agua jabonosa. Lubrique las cuchillas con aceite para evitar la oxidación.

¿Qué hacer si el motor no arranca?

Verifique que el tanque esté lleno, que el botón de parada esté en posición 'On' y que la bujía esté limpia. Si el problema persiste, consulte el manual de usuario.

¿Cuál es el ángulo correcto para podar con el cortasetos?

Se recomienda mantener el ángulo de la cuchilla entre 30 y 45 grados con respecto a la superficie a podar para un corte efectivo.

¿Cómo ajustar la tensión de la cadena en el cortasetos?

Utilice la llave proporcionada para aflojar ligeramente los tornillos de la cuchilla, ajuste la tensión de la cadena hasta que esté bien tensa y luego apriete los tornillos.

¿Cuál es la vida útil de las cuchillas?

La vida útil de las cuchillas depende del uso y el mantenimiento. Con un mantenimiento adecuado, pueden durar varios años.

¿Cómo almacenar el cortasetos en invierno?

Antes de almacenar, limpie el cortasetos, vacíe el tanque de combustible y guárdelo en un lugar seco y protegido del hielo.

¿Es posible usar el cortasetos bajo la lluvia?

Se desaconseja usar el cortasetos bajo la lluvia o en condiciones húmedas para evitar riesgos de electrocución y daños a los componentes.

¿Qué equipo de protección debo usar?

Se recomienda usar gafas de protección, guantes y tapones para los oídos para protegerse contra los escombros y el ruido.

MANUAL DE USUARIO COMPLÉMENT TAILLE-HAIE HUSQVARNA

ES Manual de instrucciones

TIJERAS CORTASETOS (SUPPLEMENTO)

Symbols

ATENCION: Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras peuvent ser peligrosas!.

El uso indefinido o pouco cuidadoso
puede resultar en trágicas
consequencias, inclujo con heridas de peligro mortal.

Antes de utiliser laquina lea atentamente las Instrucciones de Uso asegurándose de,&ender el contenido.

Utilice sempre:

• Protección auditiva
• Protección ocular homologada

Este producto cumple con la directiva CE vigente.

Herramienta de corte. Antes de tocar la herramienta, apague siempre el motor.

Estaquina no tiene aislamento eletrico. Si entra en contacto o está en las proximidades de cables conductores de tension, pueda provocar la muerte o lesiones graves. La electricidad puede ser transmitida de un punto a otro formando un lardo de tension". A mayor tension, mayor es la distancia que pueda ser transmitida la electricidad. esta también puede ser transmitida a工程技术 de ramas yotiros objetos, especiallye si estan mojados. Por eso, mantenga tiempo como minimo una distancia de 10m entre laquina y un cable conductor de tension, u objetos que esten en contacto con el本身就是. Si debe trabajo con una distancia de seguidad mas corta,pongase en contacto con la central eletrica para cerciorarse de que la tension está desconectada antes de empezar a trabajo.

Laquina puede ser peligrosa.
Cerciorese de que ninguna persona ni animal se aproxime mas de 15m a laquina cuando la misma este en configuracion.

Marcas de flechas que indican los limites para colocar la sujeción del mango.

Los demás@simbolos/pegatinas que aparecen en laquina corresponden a requisitos de homologaciónspecificos en determinadosmercados.

Cualquier tipo de control o medida de mantenimiento a realizar deben efectuarse con el motor parado, con el mando de parada en la posicion STOP.

Utilice永远不会 guantes protectores homologados.

Limpie laquina regularmente.

Control visual.

Debeutilizarse proteccion ocular homologada.

Husqvarna AB trabajo constantemente para perfeccionar sus produits y se reserva, por lo tanto, el decrecho a introducir modificaciones en la construccion y el diseño sin previo avis.

Antes de utiliser laquina lea bien el manual de instrucciones hasta comprendir su contenido.

Estas instrucciones son complemento del manual que se adjunta a laquina. Para más información sobre el manejo, consultar el manual de laquina

ATENCION: El diseño original de laquina no debe ser modificado por ningún motivo sin autorización explicita del fabricante. Utilice siempre accesorios originales. Modificaciones y/o accesorios no autorizados能把 occasionar heridas graves y hasta mortales al operario o terceros.

ATENCION: Este accesario solouede ser utilized con las desbrozadoras/ recortadoras destinadas al mesmo,vea "Accesorios aprobados" en el capitulo Datos技术和es del manual de instrucciones de laquina.

Laquina está diseña paraURTAR unicamente ramas y ramitas.

Indices

SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS

Simbolos 22

CONTENIDO

Indice 23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Equipo de seguridad de laquina 24

Control,mantimiento y service del equipo de seguidad de laquina 24

Instrucciones de seguridad para el uso del cortasetos.... 25

¿QUE ES QUE?

¿Qué es qué en el suplemento paraURTAR setos? 27

MONTAJE

Montaje de la proteccion para la mano y el mango cerrado 28

Montaje del equipo de corte 28

ARRANQUE Y DETENCIón

Controlantesdearrancar 28

MANTENIMIENTO

Carburador 29

Caja de engranajes 30

Limpieza y lubricacion 30

Plan de mantenimiento 31

DATOS TECNICOS

Datos techniques 31

Equipo de seguridad de laquina

En esta sección se describes losDistinctos componentes deseguidad de laquina,quefuncioncumplen ycomo se deberelizarla revisión y elmantimiento para garantizar sucorrecta referencia. (Ver el capitulo "Que es que"para encontrarel lugarde cadacomponente enlaquina).

ATENCLON

No utilise nunca el cortasetos con un equipo de proteccion defectuoso. Siga las instrucciones de control,mantimiento y servicios descritas en esta seccion.

1. Protección para la mano

La proteccion para la mano
esta destinada a impeder que la
mano entre en contacto con las
cuchillas en funcionaimiento,
por exemple si el usuario sueja
el mango delantero.

2. Protección de las cuchillas

La proteccion de las cucillas (A) está destinada a evaporar querialquier parte del cuerpo entre en contacto con las cucillas (B).

Control mantenimiento y servicios del equipo de seguridad de laquina

ATENCLON

No utilise nunca unaquina bajo sistemas de seguidad sea defectuoso. El equipo de seguidad debe ser controlado y mantener como se ha descririto en esta seccion. Si suquina no cumple con algoo de los requisitos mentionados,debte dirigirse a un taller de serviceo oficial para la reparacion.

ATENCLON

Pare siempre el motor antes de trabajo con una parte del equipo de corte, este sigue girando incluso cuando de haber soltado el accelerador. Controle que se haya detenido Completely y retire el cable de la bujía antes de comenzar a trabajo.

1. Protección para la mano

• Verifique que la protection de las cuchillas esté correctamente montada.
• Verifique que la proteccion para la mano esté intacta.

2. Cuchillas

Para lograr un buena resultado de corte es importante que la presión entre las cucillas sea correcta. Para ajustarla, enrosque en el sentido de las agujas del reloj y hasta el fondo los tornillos en la cara inferior de las cucillas. Después, aflójelos en sentido contrario 1/4 de vuelta. Bloquee los tornillos con las contratuercas en la parte superior de las cucillas. Controle que los tornillos no estén apretados más de lo besoin como para permitir que las arandelas bajo de las cazas de los tornillos pueda moverse lateralmente.

Si las cucillas estan bien ajustadas,debehaber un jeu entre las mismas de 0,2-0,4 mm, medido+juntoalos tornillos.

Los cordes de la cucilla son demasiado duros para ser limados. Las cucillas obtugas deben aflarse mediante una muela abrasiva.

Cambie las cucillas si esan dobladas o danadas.

3. Proteccion de las cucillas

• Revise la proteccion de las cucillas para ver si está dañado o agrietado.
• Unaa proteccion de las cuchillas dañado deben ser换成.

4. Engranaje

• Después de trabajo con el cortasetos, el engranaje está caliente. No toque el engranaje para evaporar quemaduras.

Instrucciones de seguridad para el uso del cortasetos

ATENCLION!

El cortasetos puede provocar heridas graves. Lea atentamente las instrucciones de seguridad. Aprenda a utiliser laquina.

ATENCLION!

Cuchillas cortantes. No las toque sin haber apagado primero el motor.

ATENCION! Lea attentamente el manual de instrucciones antes de utiliser el cortasetos.

Protección personal

• Utilice siempre BOTAS y además el equipo indicado en la sección "Equipo de protección personal" del manual de instructcciones de laquina.
• Utilice siempre indumentaria de trabajo y pantalones largos fuertes.
• No utilise nunca ropas amplias ni joyas.
  Las personas que tengan cabellos largos, deben levantarlo como medida de seguridad personal.

Instrucciones de seguridad para el entorno

• No permittednuncaque los niñosutilicenlaquina.
• Controle que nadie se acerque a menos de 15 metros durante el trabajo.
• No permittednuncautilizar laquinaanadieinsestarguro que ha comprendido el contenido delmanual de instrucciones.
• No trabajo nunca desde una escalera,taburete u otheraspecialioneveladaque no tenguan apoyo Completely seguro.

Instrucciones de seguridad durante el trabajo

• Debe tener siempre una posicion de trabajo segura y firme.
• Utilice la mano derecha para maniobrar el acelerador.
• Utilice siempre las dos manos para sostener laquina. Mantenga laquina en el bajo derecho de su cuerpo.
• Controle que ni las manos ni los piesenetren en contacto con la cucilla estando el motor en marcha.
• Tenga cuidado con los trozos de rama que pueda pagar despedidos durante el corte.

• Siempre apoye el cortasetos en el suejo cuando no lo utilizes.
• Al parar el motor, mantenga las manos y los pies alejados de la cucilla hasta que se haya detenido Completely.
• No corte demasiado cerca del suelo, dato que pueda ser lanzadas piedras y otros objetos.
• Inspeccione la zona aURT para ver si hay cables de electricidad, insectos o animales, etc. u objetos que poderan darar el equipo de corte, por exemple objetos de metal.
• Siecha conalgún objecto o si se producen vibraciones fuertes,pare inmediamente lamaids. Quite el cable de laBJFia.Controlle que laMsina no estedana.Repare posibles averias.
• Si las cucillas se atascan en algunos objeto durante el corte, apague primero el motor y espere a que las cucillas se detenga Completely antes de despejar el objerto. Desconnecte el cable de encendido de la bujía.

Instrucciones de seguridad después del trabajo

• Coloque siempre la proteccion de las cucillas cuando no use laquina.

• Antes de la limpieza, reparación o inspeccion, contrôle que la cucilla se haya detenido. Quite el cable de la bucía.

• Utilice siempre guantes resistentes al reparar las cuchillas. Las mismas tienen mucho filo y pueda provocar cortes muy fácilmente.

• Mantenga laquina fuera del alcance de los niños.
• Al reparar'utilice solamente repuestos originales.

Técnicas de trabajo básicas

• Trabajo con movimientos penduleares de abajo hacía arriba alURTAR los costados del seto.
• Adapte la acceleración a la energia.
• Al recortar un seto, el motor siempre debe estar dirigido hacia afluera del seto.
• Mantenga el cortasetos lo más cerca possible del cuerpo a fin de lograr el mejor equilibriopossible.
• Asegürese de que la punta no toque el suejo.
• No trate de forzar el trabajo. Desplaces a una velocidad constante paraURTAR todos los tallos en formapareja.

Cambio de ángulo del cortasetos

• Afloje el botón del limitador de ángulo.
  Presione el equipo de corte contra el sueo u othera base firme hasta que se ajuste el ángulo deseado.
• Apriete el botón.

ATENCION: No agarre el equipo de corte cuando va aJKLM el ángulo. Las cucillas son filosas y pueda provocar cortes.

¿Qué es qué en el suplemento paraURTAR setos?

1. Cuchilla
2. Boquillas de engrase (3 unidades)
3. Engranaje angulado
4. Proteccion de las cucillas
5. Mango delantero

6. Tornillo de sujeción, protección para la mano

7. Botón para ajuste de ángulo

8. Proteccion para la mano
9. Manual de instrucciones
10. Proteccion para transporte
11. Conexión del tubo

Montaje de la proteccion para la mano y el mango cerrado

1. Afloje los dos tornillos de sujeción del manguito de acoplimiento y desmonte el manguito.
2. Ensemble la proteccion para la mano con el mango cerrado y atornflelos formando unaunidad. Preste atencion a que coincidan los orificios de ambas partes.
3. Calce el mango cerrado y la proteccion para la mano en el tubo.
4. Introduzca el distanciador en la ranura del mango cerrado.
5. Monte la tuerca y el tornillo.
   No los apriete a fondo.
6. A continuación, haga un ajuste exacto para lograr una postura de trabajo cómoda. Apriete el tornillo. NOTEA: El mango cerrado y la protección para la mano no se deben montar más antes que la marcha de la flecha que hay en el tubo.
7. Monte el manguito de acoplimiento y apriete los dos tornillos de sujeción.

Montaje del equipo de corte

Al montar el equipo de corte, es importante que el cortasetos está apoyado sobre una base plana. De lo contrario, el equipo de corte puede quedar mal montado.

1. Monte el equipo de corte en el tubo. NOTEA: Preste atencion a que el eje motriz del tubo quede introducido en la cavidad del equipo de corte.
2. Apriete primo el tornillo inferior y afterwards, el superior.

ARRANQUEY DETENCIón

• Inspeccione el area de trabajo. Retire objetivos que pueda ser lanzados.
• Controle las cuchillas. Nunca utilise cuchillas sin filo, agrietadas o averiadas.
• Controle que el cortasetos está en excellentes conditiones de funciona. Verifique que todas las tuercas y tornillos estén bien aplretados.

• Revise la proteccion de las cucillas para ver si está dañado o agrietado.
• Unaa proteccion de las cuchillas dañado deben ser换成.
• Asegúrese de que la caja de engranajas está correctamente lubricada. Lea la sección «Lubricación de las cucillas».
• Verifique que las cuchillas paren siempre que el motor funciona en marcha lenta.
• Utilice laquina únicamente para lo que ha sido disnada.

Carburador

Su producto Husqvarna ha sido Construido y fabricado conforme a specifications que reducen los gases de escape tóxicos. Cuando el motor ha consumido 8-10 depuestos de combustible, el myself ha sido "rodado". Para asegurar de que funciona de la mejor forma y despida la menorcantidad possible de gases tóxicos cuando el periodo de rodaje, contacte a surepresentante o servicios oficial, que tiene acces a un tacómetro, para que regule su carburador,作為 referencia deforma optima.

ATENCION:
Antes de arrancar laquina, deben haberse montado primero la cubierta del embrague con el engranaje, de lo contrario el embrague pueda zafar y occasionar daños personales.

Función

• El carburador regula las revoluciones del motor a工程技术 del acelerador. En el carburador se mezclan el aire y el combustible, formando una mezcla que deben ser correcta para aprovechar la potencia maxima de laquina.
• El reglaje del carburador se realiza para adaptar el motor a conditiones particulares como, por exemple, clima, alta sobre el nivel del mar, gasolina y tipo de aceite para motores de dos tiempos.
• El carburador tiene tres posibilidades de regulación:

L = Boquilla para bajas revoluciones
H = Boquilla para altas revoluciones
T = Tornillo de ajustepara ralentf

• Con las boquillas L y H se regula la cantiago de combustible deseado para el caudal de aire producido por la abertura del acelerador. Al girarlos en el sentido de las agujas del reoj, la mezcla aire-combustible se empobrece (menos combustible), y al girarlos en sentido contrario a las agujas del reoj, la mezcla se enriquee (más combustible). Una mezcla pobre hace trabajo al motor a más rpm y una mezcla rica, a menos rpm.
• El tornillo T regula la posicion del accelerador para el FUNCIONcimiento en ralentí. Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj, las rpm en ralentí aumento y al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj, las rpm en ralentí se reducen.

Regulación de fabrica

• El carburador se regula en fibricula al probarlo.Esta regulacion produce una mezcla más rica que la optima y se debe mantener durante las primeras horas de uso de laquina. Posteriormente, se debe realizar el reglaje final. Este debe ser realizado por un technician especializzato.

Importante: Si el equipo de corte gira en ralenti, deben girarse el tornillo T en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el equipo de corte quede inmovil.

Régimen recommendado en ralenti: 2700 rpm.

Aceleración Tmaxima recommendada (sinarga): vexe "Datas先进技术"

ADVERTENCIA

Si no可以选择 regular la marcha en ralenti para que el equipo de corte doit de girar,Debe dirigirse a un serviceo oficial.No utilise laquina hasta que no estecorrectamente reparada o regulada.

Reglaje de precision

• Una vez que laística fue "rodada", esnecessary regular el carburador en forma precisea. Este ajuste debe ser realizado por un"Howo"rial. Ajuste primero la agua de bajas revoluciones L, despues del tornillo de ralenti T y, finalmente, la agua de altas revoluciones H.

Requisitos

• Antes de hacer un ajuste, contrôle que el filtro de aire está limpio y queonga colocada la tapa. Si se regula el carburador con un filtro sucio, se obtiene una mezcla más pobre cuando de limpar el filtró. Este puede occasionar serios fallos del motor.
• Gire@cuidadosamente las agujas L y H hasta el punto central entre las posiciones de totalmente atornillada y totalmente desatornillada.
• No trate de ajustar las agujas más allá del tope, porque este pueda causar días.
• Ahora, arranque laquina según las instrucciones y hágala funcional durante 10关键时刻.

Importante: Si el equipo de corte gira, deben girarse el tornillo de ralentí T en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que el equipo de corte se detenga.

Aguja de bajas revoluciones L

Trate de encontrar el máximo régimen de ralentí girando la agua de bajas revoluciones L en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Una vez obtenido el régimen máximo, girar la agua de bajas revoluciones L un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Importante: Si las cucillas se mueven en ralenti, deben girarse el tornillo T a izquierdas hasta que se detenga.

Reglaje definitivo del régimen de ralentí T

Regule el régimen de ralenti con el tornillo L, si es necesario un reajuste. Gire primero el tornillo de ralenti T en el sentido de las agujas del reloj, hasta que comience a girar el equipo de corte. Después gire el tornillo en el sentido contrario, hasta que el equipo de corte se detenga. El régimen de ralenti es correcto cuando el motor funciona en forma uniforme en cada posición. tambiénDebe existir un buena margen hasta el régimen en que empieza a girar el equipo de corte.

ADVERTENCIA: Póngase en contacto con surepresentante o servicios oficial si no puedaJKLM el reglaje de ralentí para que el equipo de corte deje de girar. No utilise laquina antes de que sea regulada o reparadacorrectamente.

Boquilla H para altas revoluciones

La boquilla H para altas revoluciones regula la potencia, el número de revoluciones, la temperatura y el consumo de combustible del motor. Una ajuste muy pobre de la boquilla H (muy atornillada) hacer trabajo régimen muy alto y lo daña. Nunca Hera funciona al motor a maxima velocidad durante más de 10关键时刻. Acelere a fondo y gire la boquilla H muy despacio en el sentido de las agujas del reloj, hasta reducir la velocidad del motor. Después, gírela muy despacio en el sentido contra-rio, hasta que el motor funciona en forma irregular. Porultimate, gire lentamente la boquilla H en el sentido de las agujas del reloj, un poco hasta

que el motor funciona en formar regular.
Durante el ajuste de la boquilla para altas revoluciones, el motor debe estar sinarga.Por eso,desmonte antes el equipo de corte,la tuerca,la brida de apoyo y la pieza de arrastre.La boquilla H está bien ajustada cuando laquina "galopa" un poco en quatre tiempos.Si el motor se embala,el ajuste es muy pobre.Si el motor se sacude violently y, al本身就是 timeo, galopa"mucho en quatre tiempos, el ajuste es muy rico.

IMPORTANTE: Si眼看 a reglaje optimo del carburador, debe dirigirse a unrepresentante o serviceo oficialriallicado, queonga accesoa un tacometro.

Reglaje correcto del carburador

El carburador está correctamente regulado cuando laquina acelera sin dificultad y cuando "galopa en quatre tiempos" un poco a velocidad Tmaxima. Además, el equipo de corte no debe girar durante la marcha en ralenti. Una agua de bajas revoluciones L ajustada muy pobremente puede occasionar problemas en el arranque y mala acceleración.

Una aguja de altas revoluciones H ajustada muy pobremente significa menos fuerza,esto es menos capacidad,mala aceleracion y/o daños del motor.

Un reglaje muy rico de las dos agujas L y H significa problemas de acceleración o un régimen de trabajo muy bajo.

Caja de engranajes

En la caja de engranajes hay tres boquillas de engrase (A).En la caja de engranajes hay una boquilla de engrase (A).Utilice una pistola de engrase para rellenar grasa. Este procedimiento deberepertirse cada 20 horas de trabajo aproximamente. Utilice grasa especial de Husqvarna, n^o 5039896-01

No llene el engranaje totalmente con grasa. El calor que se produce al hacer functionalar laquina hace que la grasa se expanda. Una calidad excessiva de grasa en los engranajes puede darar las juntas y occasionar fugas de grasa.

El lubricante en la caja de engranajes normalmente no requiresereturnado salvo duranteuna reparacion.

Limpieza y lubricación

Limpie los restos de resina y savia de las cucillas con detergente 531 00 60-75 (UL22) afterwards de cada uso.

Antes del uso, lubrique las hojas de la cucilla con lubricante especial 531 00 60-74 (UL 21).

Plan de Mantenimiento

A continuación siguenamonginas instrucciones demantenimiento.

Si necesita mayor informacion contacte con el serviceo oficial.

Control diario

1. Controle que las cucillas no se muevan en ralentó o cuando el estrangulador está en posicion de aceleracion de arranque.
2. Controle que la proteccion para la mano no este averiada. Reemplace una proteccion averiada.

Control semanal

1. Rellene grata en la caja de engranajes. Repetir este procedimiento cada 20 horas de trabajo aproximamente.
2. Controle que estén apretados los tornillos que sostienen juntas las cuchillas.

Datasétécnicos

Peso

Peso sin combustible, kg 2,0

Cuchillas

Longitud, mm 550
Velocidad de cucilla, corte/min 4184

114 00 26-20