Handheld Fabric Steamer 44614 - Vaporizador de ropa Easy Home - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporizador de tela portátil
Marca	Easy Home
Modelo	44614
Dimensiones (L x A x Al)	Aprox. 7.5 x 4.5 x 5.5 pulgadas
Peso	Aprox. 1.5 libras (0.68 kg)
Alimentación eléctrica	120V CA, 60Hz, 1000W
Longitud del cable	6 pies (1.8 m)
Capacidad del depósito de agua	4 onzas (120 ml)
Tiempo de calentamiento	Aprox. 25 segundos
Emisión de vapor	Vapor continuo hasta 15 g/min
Material	Cuerpo de plástico con suela de cerámica
Color	Blanco con acentos azules
Funciones principales	Vaporizado vertical, eliminación de arrugas, refrescado de telas
Características de seguridad	Apagado automático después de 8 minutos, mango de toque frío
Limpieza y mantenimiento	Descalcificar mensualmente; limpiar con paño húmedo; no sumergir
Disponibilidad de piezas de repuesto	Depósito de agua de repuesto y boquilla disponibles en línea
Reparabilidad	Fusible reemplazable por el usuario; se recomienda reparación profesional para otros problemas
Información general	Solo para uso doméstico; no usar en cuero o telas enceradas

Preguntas frecuentes - Handheld Fabric Steamer 44614 Easy Home

¿Cómo lleno el depósito de agua?

Desconecta el vaporizador y abre la tapa del depósito de agua. Usa la taza medidora proporcionada para llenar con agua del grifo hasta la línea MAX. No llenes en exceso.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse?

El vaporizador se calienta en aproximadamente 25 segundos. La luz indicadora se encenderá y luego se apagará cuando esté listo.

¿Puedo usar el vaporizador en telas delicadas?

Sí, el vaporizador es seguro para la mayoría de las telas, incluyendo seda, lana, algodón y sintéticos. Siempre prueba primero en un área poco visible.

¿Qué debo hacer si el vaporizador deja de producir vapor?

Primero, verifica que el depósito de agua no esté vacío. Si está lleno, desconecta y deja enfriar. Limpia la boquilla de vapor con un alfiler para eliminar depósitos minerales. También descalcifica la unidad regularmente.

¿Cómo descalcifico el vaporizador?

Mezcla partes iguales de agua y vinagre blanco, llena el depósito y déjalo reposar durante 30 minutos. Luego vacía, enjuaga con agua limpia y enciende el vaporizador para limpiarlo.

¿El apagado automático es automático?

Sí, el vaporizador tiene una función de apagado automático que lo apaga después de 8 minutos de inactividad por seguridad.

¿Puedo usar el vaporizador verticalmente en ropa colgada?

Absolutamente. El diseño portátil es ideal para vaporizar verticalmente. Simplemente cuelga la prenda y desliza el vaporizador hacia abajo.

¿Cuál es la longitud del cable?

El cable tiene aproximadamente 6 pies (1.8 m) de largo, lo que permite un fácil movimiento al vaporizar.

¿Cómo limpio el exterior?

Limpia el exterior con un paño suave y húmedo. No uses limpiadores abrasivos. Asegúrate de que la unidad esté fría y desconectada antes de limpiar.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como el depósito de agua y la boquilla están disponibles en el sitio web de Easy Home o a través de minoristas autorizados. Consulta tu manual para los números de pieza.

MANUAL DE USUARIO Handheld Fabric Steamer 44614 Easy Home

User Manual Manual del usuario

EASY HOME

HANDHELD FABRIC STEAMER

PLANCHA DE VAPOR VERTICAL DE MANO

English....03

Español...09

Instrucciones de seguridad...... 8

Instrucciones de funcionamiento.... 9

Resolución de problemas.... 12

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES, LEA ANTES DE USAR

1 El aparato no es un juguete. NUNCA permita que los niños jueguen con él.
2 No opere ningún aparato con un cable, enchufe o manguera de vapor dañados, después de una avería o si se ha caído o dañado de cualquier manera.
3 No intente desmontar o reparar este aparato.
4 Para evitar choque eléctrico, no inmersa el electrodomestico en el agua o en otro líquido.
5 Para reducir el riesgo de contacto con agua caliente proveniente de las aperturas para vapor, verifique el aparato antes de cada uso sosteniéndola lejos de su cuerpo.
6 Use este aparato solo con movimientos verticales hacia arriba y abajo. Nunca coloque el cabezal de vapor en posición horizontal ni la incline hacia atrás ya que esto podría provocar un derrame de agua caliente. Deje que el aparato se enfríe por completo antes de guardarlo.
7 Podría quemarse si toca piezas calientes, agua caliente o vapor. Tenga cuidado al vaciar la plancha vacía; es posible que haya agua caliente en el depósito.
8 No dirija el vapor hacia personas o animales ni planche ninguna ropa mientras alguien la esté vistiendo.
9 Siempre desconecte el aparato del tomacorriente al llenarlo con agua, vaciar el agua o cuando no lo esté usando
10 Si se utiliza un cable de extensión, la clasificación eléctrica debe ser al menos igual a la del aparato. Los cables de menor amperaje podrían sobrecalentarse. Debe tener cuidado al usar el cable de extensión para evitar jalarlo o tropezar con el mismo.
11 No deje que el cable electrico toque superficies calientes.
12 Nunca jale el cable eléctrico para desenchufar la plancha; en lugar, agarre el enchufe y jale para desconectar.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA ADICIONAL.

ALERTA: El producto requiere tener 2 contactos polarizados conectados a la base del enchufe. Conexiones UL 141 Cls.50.4 cv

Llenado de la plancha con agua

• No llene nunca el depósito de agua con el cable de alimentación enchufado
• Desconecte el cable si el aparato está conectado
• Deje que se enfríe por al menos 5 minutos si se ha utilizado

ADVERTENCIA: No añada nunca agua fría a agua caliente. El vapor podría salir disparado del orificio de llenado y provocar lesiones. Siempre deje que el aparato se enfríe antes de añadir agua.

• Ponga la plancha en una superficie plana y nivelada
• Llene el depósito de agua con la taza de medir incluida
• No llene nunca más allá de la marca MAX
• Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua
• Utilice la plancha de vapor siempre con los accesorios proporcionados para reducir los derrames de agua

PRECAUCIÓN: No dirija nunca la boquilla de vapor hacia su cuerpo, otras personas, mascotas o plantas.

Planchado de tejidos y telas

NOTA: El depósito de agua debe llenarse antes de seguir los siguientes pasos.

1 Tire del cable suavemente del mecanismo de rebobinado del cable. No jale más allá de la marca roja en el cable de alimentación. Esta etiqueta roja marca la longitud máxima.
2 Conecte el cable de alimentación de la plancha de vapor en un tomacorriente. La luz indicadora se encenderá cuando esté encendida.
3 La plancha comenzará a producir vapor en unos 3 minutos.
4 Dirija la boquilla de la plancha de vapor hacia los materiales que desee planchar.
5 Mantenga el chorro de vapor dirigido hacia el material. Un ligero movimiento hacia delante y atrás potenciará el proceso de planchado.

Planchado de ropa

1 Cuelque la prenda de una percha limpia.
2 Comience a planchar desde la parte inferior de la prenda. El vapor se elevará por el interior y el exterior del tejido y eliminará las arrugas. Siga planchando lentamente en sentido ascendente, desde abajo hacia arriba.
3 Oriente el chorro de vapor hacia un lado de modo que no toque la prenda y alísela con su mano libre.
4 Repita los pasos anteriores como sea necesario hasta que la prenda no tenga más arrugas.

Consejo de planchado

• Planchar ambos lados del tejido ayudará a deshacerse de arrugas difíciles.
• Debe tenerse cuidado al planchar los tejidos delicados para evitar daños causados por gotas de agua.
• Las cortinas pueden plancharse en su lugar sin necesidad de descolgarlas. Tenga cuidado si utiliza una escalera. No utilice una banqueta, silla o taburete.
• Para planchar toallas, pañuelos y servilletas, cuélguelos de una barra.

Eliminación de los minerales acumulados

La mejor manera de evitar la acumulación de minerales es utilizar agua destilada o desmineralizada en la plancha. No se recomienda utilizar agua corriente porque tiene un alto contenido mineral.

1 Desconecte el cable de alimentación si la plancha está enchufada y espere a que se enfríe.
2 Vacíe el agua que quede en un fregadero o lavabo para minimizar la acumulación de minerales.
3 Vuelva a colocar la tapa del depósito; no ajuste la tapa, será más fácil quitarla la próxima vez que use la plancha.
4 Guarde la plancha y todos los accesorios suministrados en una caja (NOTA: La caja original es un buen lugar para guardar la plancha)
5 Guarde la plancha en un lugar fresco y seco.

Problema	Causa posible	Solución
La plancha no se llena	La plancha no está enchufada	Conecte el cable de alimentación de la plancha de vapor en un tomacorriente
	Ha saltado el disyuntor de la vivienda o uno de los fusibles de la red eléctrica	Vuelva a conectar el disyuntor o reemplace el fusible. Hable con un electricista o con la compañía eléctrica local
La plancha se calienta, pero no produce vapor	El depósito de agua está vacío	Vuelva a llenar el depósito de agua
	Hay acumulación de minerales en la plancha	Quite la acumulación de minerales
El chorro de vapor es irregular	Hay acumulación de minerales en la plancha	Es normal que el chorro de vapor se detenga por unos pocos segundos. Si se detiene por períodos más prolongados, elimine los minerales acumulados

Your details:

Name:

Address:

E-Mail:

Date of purchase*

*Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía

Lugar de compra:

Descripción del defecto:

Envíe la tarjeta de garantía rellenada junto con el producto defectuoso a:

Smartek USA Inc.

Smartek USA Inc.

12 Hinsdale Street

Brooklyn, NY

11207

United States

[e-mail]

(Hora del Este en USA)

2

AÑOS DE GARANTÍA

La Garantía ALDI es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios:

Periodo de garantía: 2 años* a partir de la fecha de compra.

Costos:

Reparación/sustitución gratis o reembolso. No hay costos de transporte

AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:

El artículo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra original y la tarjeta de garantía completa de manera apropiada

La garantía no cubre daños ocasionados por:

Accidente o eventos imprevistos (e.g. rayos, agua, fuego)

Uso o transporte inadecuados

Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento

Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.

Después del vencimiento del período de garantía, tiene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos. Se le notificará por adelantado el costo de reparación.

Esta garantía otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no tiene como fin exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.

Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garantía implicita. El período de garantía solo se puede extender hasta donde lo permita la ley.

Ni la compañía de servicio ni ALDI asumen ninguna responsabilidad por los datos o configuraciones que puedan haberse almacenado en cualquier producto retornado.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

1888 380 2111

[e-mail]

MODEL: ST-55

44614

02/2017

YEAR WARRANTY

AÑOS DE GARANTÍA