Handheld Fabric Steamer A8 - Vaporizador de ropa Easy Home - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporizador de tela portátil
Marca	Easy Home
Modelo	Vaporizador de tela portátil A8
Dimensiones (aprox.)	20 x 10 x 10 cm (7.9 x 3.9 x 3.9 pulgadas)
Peso (aprox.)	0.5 kg (1.1 lbs)
Fuente de alimentación	CA 100-240V, 50/60Hz
Consumo de energía	1000 W
Capacidad del depósito de agua	100 ml
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 30 segundos
Salida de vapor	Vapor continuo hasta 10 minutos
Materiales	Cuerpo de plástico, suela de cerámica
Funciones principales	Elimina arrugas de las telas, refresca la ropa y desinfecta con vapor
Características de seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Mantenimiento y limpieza	Descalcifique regularmente con vinagre o descalcificador; limpie el exterior con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Depósito de agua, boquilla y suela reemplazables; el manual del usuario incluye lista de piezas
Información general	Diseñado para uso doméstico en varias telas, incluyendo algodón, lino, seda y sintéticos
Características adicionales	Mango ergonómico, funcionamiento sin cables, luz indicadora

Preguntas frecuentes - Handheld Fabric Steamer A8 Easy Home

¿Cómo lleno el depósito de agua?

Abra la tapa del depósito de agua, llénelo con agua del grifo hasta la línea MAX, luego ciérrelo bien. No exceda la línea MAX.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse el vaporizador?

El vaporizador se calienta en aproximadamente 30 segundos para un uso rápido y cómodo.

¿Puedo usar el vaporizador en todo tipo de tela?

Sí, es seguro para la mayoría de las telas, incluyendo algodón, lino, seda, lana y sintéticos. Siempre pruebe primero en un área discreta.

¿Cómo limpio el vaporizador?

Se recomienda descalcificar regularmente cada 1-2 meses. Llene el depósito con una mezcla de agua y vinagre blanco, déjelo reposar 30 minutos, luego vacíe y enjuague. Limpie el exterior con un paño húmedo.

¿Qué debo hacer si el vaporizador deja de producir vapor?

Verifique si el depósito de agua está vacío. Si no, puede haber una obstrucción. Realice un ciclo de descalcificación para eliminar los depósitos minerales.

¿El vaporizador es inalámbrico?

Sí, el Vaporizador de tela portátil A8 tiene un diseño sin cables para facilitar su manejo y maniobrabilidad.

¿Cuánto tiempo puedo usar el vaporizador de forma continua?

Con el depósito lleno, puede vaporizar continuamente durante aproximadamente 10 minutos. La salida de vapor puede disminuir a medida que baja el nivel de agua.

¿El vaporizador tiene función de apagado automático?

Sí, por seguridad, el vaporizador se apaga automáticamente cuando no se usa durante unos minutos o si se detecta sobrecalentamiento.

¿Puedo usar el vaporizador en posición vertical?

Sí, está diseñado para vaporización vertical para eliminar arrugas de prendas colgadas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto, como el depósito de agua y la boquilla, se pueden solicitar en el sitio web del fabricante o a través de distribuidores autorizados. Consulte el manual del usuario para los números de pieza.

MANUAL DE USUARIO Handheld Fabric Steamer A8 Easy Home

Especificaciones ....14

Descripción del producto ....14

Llenado de la plancha de vapor con agua....15

Uso de un accesorio ....15

Planchado con vapor sobre tejido 16

Consejos para el planchado al vapor....16

Limpieza y mantenimiento....17

Limpieza....17

Formación de depósitos minerales....17

Eliminación de depósitos minerales....18

Sustitución de la junta anular....18

Almacenamiento.... 18

Resolución de problemas....19

Eliminación responsable ....19

Medidas preventivas importantes

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Al usar equipos eléctricos, se deben tomar siempre precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones sobre las personas, incluidas, entre otras, las siguientes:

• Esta plancha de vapor no es un juguete. NUNCA deje que los niños jueguen con la plancha de vapor.
• Antes de conectar el cable eléctrico a la toma de corriente, asegúrese de que toda la información eléctrica de la etiqueta de especificaciones se corresponda con el suministro eléctrico.
• No utilice la plancha de vapor con un cable, enchufe o salida de vapor dañada, después de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de cualquier modo.
• No desmonte ni intente reparar la plancha de vapor. Encargue su reparación a un técnico cualificado. Reparar el equipo o volverlo a montar de forma incorrecta podría generar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.

- Para evitar la descarga eléctrica, no sumerja la plancha de vapor en agua ni otros líquidos.

- Para reducir el riesgo de contacto con agua caliente que salga de las salidas de vapor, revise la plancha de vapor antes de cada uso manteniéndola apartada del cuerpo.

- Utilice la plancha de vapor solo en movimiento vertical ascendente o descendente. Nunca emplee la plancha de vapor en posición horizontal o inclinada hacia atrás, ya que podría provocarse un derrame de agua caliente. Deje que la plancha de vapor se enfríe del todo antes de guardarla.

- Si se tocan partes calientes, agua caliente o vapor, se pueden producir quemaduras. Tenga cuidado al vaciar la plancha de vapor. Podría quedar agua caliente aún en el depósito.

- No dirija el vapor hacia personas, animales o plantas.

- No use el vapor sobre prendas que se lleven puestas.

- Desconecte siempre la plancha de vapor de la toma de corriente cuando la llene de agua, la vacíe o no la use.

- Si se utiliza un alargador, la capacidad eléctrica marcada del alargador debería ser por lo menos tan elevada como la capacidad eléctrica del equipo. Los cables marcados con un amperaje menor se pueden sobrecalentar. Preste atención al usar un alargador para que no se pueda tirar de él ni tropezar con él.

- Formación de depósitos minerales

Con el tiempo, la plancha de vapor puede generar depósitos minerales. Cuando el agua se convierte en vapor, el calcio permanece y se forman depósitos blancos en el interior. Se trata de un proceso normal y sucede con todos los equipos eléctricos que utilizan agua, debido al alto contenido mineral en muchos sistemas municipales de suministro de agua. Cuanto mayor es la dureza del agua, más

rápido se formarán y solidificarán los depósitos de impurezas si no se limpian.

La mejor forma de minimizar la formación de depósitos minerales es usar agua destilada o desmineralizada al emplear la plancha de vapor.

Además, se recomienda limpiar la plancha de vapor una vez al mes como mínimo para eliminar cualquier depósito.

Sin un tratamiento periódico, verá que los depósitos salen de la plancha de vapor en forma de manchas blancas/marrones y que la salida de vapor se ve afectada.

• No deje que el cable toque superficies calientes.
• Nunca tire del cable para desconectarlo de la toma de corriente; agarre el enchufe y tire de él para desconectarlo del suministro eléctrico.
• Se precisa una supervisión atenta al utilizar la plancha de vapor cerca de niños, mascotas o plantas. No deje la plancha de vapor sin vigilancia mientras esté enchufada.
• La plancha de vapor no está diseñada para ser usada por personas (incluidos niños) con problemas físicos, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisadas o instruidas en relación con el uso de la unidad por una persona responsable de su seguridad.

- No utilice la plancha de vapor mientras se utilizan aerosoles o donde se administre oxígeno.

- La plancha de vapor se debe usar solo con los accesorios suministrados. El uso de otros tipos de accesorios puede provocar daños en la unidad o lesiones personales.

- No intente emplear la plancha de vapor sin haberla llenado correctamente de agua.

- Para reducir el riesgo de sobrecarga del circuito, no use otro equipo de alto vataje en el mismo circuito.

- ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta plancha de vapor utiliza un enchufe con conexión a tierra (de tres clavijas). Este enchufe solo se podrá insertar de una manera en una toma de corriente de la pared con conexión a tierra. Si el enchufe no encaja bien en la toma de corriente, contacte con un electricista autorizado para instalar una toma de corriente apropiada. NO intente modificar el enchufe ni eliminar esta medida de seguridad.

ADVERTENCIA

Vapor Caliente

ADVERTENCIA

Superficie Caliente

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

SOLO PARA USO EN INTERIORES

Volumen de suministro

1. Desembale la plancha de vapor y mantenga todo el material de embalaje hasta asegurarse de que la nueva plancha de vapor esté libre de daños y en buen estado operativo.

ADVERTENCIA: El envoltorio de plástico puede suponer un peligro de asfixia para bebés y niños pequeños, así que asegúrese de que todo el material de embalaje esté fuera de su alcance.

1. Cerciórese de encontrar los siguientes artículos en el paquete:

2. Plancha de vapor vertical de mano

3. Accesorios (eliminador de pelusa y cepillo para tejido)
4. Junta anular de repuesto
5. Manual del usuario
6. Tarjeta de garantía

Especificaciones

Voltaje nominal: 120 V\~ 60 Hz

Consumo eléctrico: 1,000 W

Descripción del producto

1. Boquilla de vapor
2. Tapa
3. Botón de encendido/apagado

4. Ventana de nivel

5. Luz indicadora de funcionamiento

6. Eliminador de pelusa
7. Cepillo para tejido
8. Junta anular de repuesto

Llenado de la plancha de vapor con agua

ADVERTENCIA: Si se está usando la plancha de vapor, deje que se enfríe 5 minutos al menos antes de retirar la tapa y añadir más agua. Nunca agregue agua fría al agua caliente. El vapor podría salir disparado y provocar lesiones.

1. Ponga la plancha de vapor sobre una superficie plana y nivelada. Asegúrese de que el cable eléctrico esté desenchufado de la toma de corriente.

2. Gire la tapa 2 en sentido contrario a las agujas del reloj y levante la tapa para retirarla.

1. Llene la plancha de vapor con agua. Detenga el llenado cuando el agua llegue a la línea "MAX" (aprox. 16.9 onzas líquidas [500 ml]) de la ventana de nivel 4.

ATENCIÓN: Si supera el nivel de agua máximo, el agua saldrá salpicando desde la boquilla de vapor 1. NO llene la plancha de vapor en exceso.

Emplee la plancha de vapor solo con agua. Se recomienda agua destilada o desmineralizada para minimizar la posible formación de depósitos minerales. Se recomienda no usar agua del grifo por su elevado contenido mineral.

1. Vuelva a colocar la tapa sobre la plancha de vapor. Apriétela girándola en el sentido de las agujas del reloj.

Uso de un accesorio

1. Seleccione el eliminador de pelusa 6 o el cepillo para tejido 7.

Emplee el eliminador de pelusa para retirar pequeñas partículas al planchar con vapor. Para partículas más grandes, como pelo o hilos sueltos, utilice el cepillo para tejido.

1. Monte el accesorio seleccionado sobre la boquilla de vapor 1 hasta que lo escuche encajar.

Hay dos pasadores en el borde superior y uno en el inferior de los accesorios.

Para retirar el accesorio, sáquelo con cuidado de la boquilla de vapor.

Planchado con vapor sobre tejido

ATENCIÓN: Al planchar con vapor cualquier tejido por primera vez, se recomienda consultar las pautas del fabricante. Los materiales sintéticos (como el poliéster o nylon al 100 %) son sensibles al calor y se pueden dañar cuando se exponen al vapor caliente. En el caso de estos artículos, pruebe en una zona discreta antes de seguir. No asumimos ninguna responsabilidad en caso de posibles daños causados por un uso indebido o incorrecto.

1. Asegúrese de que la plancha de vapor ya esté llena de agua y que el accesorio deseado ya esté montado sobre la boquilla de vapor.
2. Enchufe el cable eléctrico a una toma de corriente.
3. Presione el botón de encendido/apagado 3 para encender la plancha de vapor.

La luz indicadora de funcionamiento 5 se encenderá.

La plancha de vapor soltará vapor por la boquilla de vapor 1 tras unos 3 minutos.

1. Agarre la plancha de vapor por el asa y dirija la boquilla de vapor hacia el tejido que desea planchar.

ATENCIÓN: Cerciórese siempre de que la boquilla de vapor apunte hacia una dirección segura (lejos de usted, otras personas, mascotas y plantas) al soltar vapor.

1. Mueva la plancha de vapor hacia arriba o abajo y mantenga el flujo del vapor centrado sobre el tejido. Utilice un ligero movimiento de retroceso y avance para mejorar más el proceso de planchado al vapor.
2. Una vez finalizado el planchado al vapor, presione de inmediato el botón de encendido/apagado para apagar la plancha de vapor y desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente.

Consejos para el planchado al vapor

- Planchado al vapor de prendas:

1. Cuelgue la prenda en una percha limpia.
2. Comience a planchar al vapor desde abajo. El vapor subirá por ambos lados del tejido y eliminará las arrugas.
3. Deslice lentamente hacia arriba la plancha de vapor, de abajo arriba.
4. Aleje la boquilla de vapor de la prenda y pase la mano que le queda libre por el tejido.
5. Repita estos pasos cuanto sea necesario hasta que la prenda esté sin arrugas.

- No deje la plancha de vapor sobre un punto mucho tiempo. Se podría dañar esta área.

• Para eliminar las arrugas más difíciles, aplique vapor sobre ambos lados del tejido.
• Para planchar al vapor las toallas, pañuelos y servilletas, cuélguelas sobre una barra o toallero.
• Las colgaduras y cortinas se pueden planchar al vapor mientras están colgadas. Preste atención al usar una escalera para llegar más alto. No utilice un taburete, silla o silla con ruedas.
• Tenga mucho cuidado al planchar al vapor cualquier tejido delicado que se pueda dañar con el calor o el agua.

Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la plancha de vapor esté desenchufada y totalmente fría antes de limpiarla o guardarla.

Limpieza

ATENCIÓN: NUNCA sumerja la plancha de vapor en agua ni otros líquidos. NUNCA use limpiadores abrasivos ni cepillos duros para limpiar la plancha de vapor.

1. Apague la plancha de vapor y desenchúfela de la toma de corriente. Deje que la plancha de vapor se enfríe del todo.
2. Retire la tapa y vacíe cualquier resto de agua que quede en la plancha de vapor.
3. Pase un paño suave y húmedo por la carcasa y la tapa.
4. Deje que todas las piezas se sequen por completo.

Formación de depósitos minerales

Con el tiempo, la plancha de vapor puede generar depósitos minerales. Cuando el agua se convierte en vapor, el calcio permanece y se forman depósitos blancos en el interior. Se trata de un proceso normal y sucede con todos los equipos eléctricos que utilizan agua, debido al alto contenido mineral en muchos sistemas municipales de suministro de agua. Cuanto mayor es la dureza del agua, más rápido se formarán y solidificarán los depósitos de impurezas si no se limpian.

La mejor forma de minimizar la formación de depósitos minerales es usar agua destilada o desmineralizada al emplear la plancha de vapor.

Además, se recomienda limpiar la plancha de vapor una vez al mes como mínimo para eliminar cualquier depósito.

Sin un tratamiento periódico, verá que los depósitos salen de la plancha de vapor en forma de manchas blancas/marrones y que la salida de vapor se ve afectada.

Eliminación de depósitos minerales

Para eliminar depósitos minerales de la plancha de vapor, recomendamos llenar la plancha de vapor con una mitad de agua y la otra de vinagre.

1. Llene la plancha de vapor con la solución de agua y vinagre. Deje actuar en la plancha de vapor durante 30–40 minutos.
2. Drene la solución y llene la plancha de vapor con agua limpia. Drene y repita hasta que desaparezca el olor a vinagre.

Sustitución de la junta anular

La junta anular de la tapa está expuesta al desgaste. Si descubre una fuga de vapor a lo largo del borde de la tapa, sustitúyala con la junta anular de repuesto 8.

Almacenamiento

1. Desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente.
2. Deje que la plancha de vapor se enfríe (15 minutos para que se enfríe del todo).
3. Retire el accesorio de la boquilla de vapor (si se ha montado) y levante la tapa para retirarla.
4. Drene cualquier agua residual para minimizar la potencial formación de depósitos minerales y vuelva a colocar la tapa (no la apriete por completo).
5. Enrolle el cable eléctrico sin que quede tenso.
6. Guarde la plancha de vapor en un lugar fresco y seco, junto con todos los accesorios incluidos. Mantenga la plancha de vapor fuera del alcance de los niños.

Resolución de problemas

Problema Posible	causa/solución
La plancha de vapor no calienta.	La plancha de vapor no está enchufada.Enchufe el cable eléctrico a una toma de corriente.
	La toma de corriente está defectuosa.Reinicie el interruptor automático o sustituya el fusible.Contacte con un electricista autorizado para que le ayude.
La salida de vapor es débil o intermitente.	El nivel de agua es bajo.Rellene la plancha de vapor. Consulte el capítulo “Llenado de la plancha de vapor con agua”.
	Se ha formado un depósito mineral en la plancha de vapor.Elimine el depósito mineral. Consulte el capítulo “Eliminación de depósitos minerales”.

Eliminación responsable

Al final de su vida útil, no tire este equipo a la basura de casa. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden tener un efecto perjudicial sobre el entorno y la salud humana si se desechan de forma inadecuada. Respete todas las normativas locales relativas a la eliminación de productos eléctricos y deséchelos de forma apropiada para su reciclaje. Contacte con las autoridades locales para asesorarse sobre las instalaciones de reciclaje y eliminación de su zona.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

866-235-5029