Barbie TV DVD - TELEVISOR LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor con reproductor de DVD integrado
Marca	Lexibook
Modelo	Barbie TV DVD
Diagonal de pantalla	15,2 cm (6 pulgadas)
Tipo de pantalla	LCD
Resolución	640 x 480 píxeles
Alimentación	5 V CC mediante adaptador de corriente (incluido)
Consumo de energía	aprox. 12 W
Peso	aprox. 1,5 kg
Dimensiones (ancho x alto x fondo)	25 x 18 x 15 cm
Reproducción de DVD	DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW
Recepción de TV	Analógica (PAL)
Conexiones	Entrada AV (Cinch), salida de auriculares (3,5 mm), puerto USB
Altavoces	Altavoces estéreo integrados
Color / Diseño	Rosa con motivos de Barbie
Edad recomendada	A partir de 3 años
Certificados de seguridad	Marcado CE
Contenido del paquete	Televisor, mando a distancia, adaptador de corriente, manual de instrucciones
Instrucciones de cuidado	Limpiar con un paño suave y seco; no usar líquidos
Reparación	No abrir usted mismo; el mantenimiento solo debe realizarlo personal técnico autorizado

Preguntas frecuentes - Barbie TV DVD LEXIBOOK

¿Cómo enciendo el dispositivo?

Presione el botón de encendido/apagado en la parte frontal del dispositivo o presione el botón de espera en el mando a distancia. Conecte primero el adaptador de corriente a una toma de corriente.

¿Cómo inserto un DVD?

Abra la unidad de DVD presionando el botón Abrir/Cerrar. Coloque el disco con el lado impreso hacia arriba en la bandeja. Cierre la unidad con cuidado. La reproducción comenzará automáticamente.

¿Por qué no funciona el mando a distancia?

Verifique que las pilas estén colocadas y orientadas correctamente. Cámbielas si es necesario. Apunte el mando a distancia directamente al receptor de infrarrojos del dispositivo y retire los obstáculos.

¿Cómo limpio la pantalla correctamente?

Use un paño suave y sin pelusa. Limpie en seco, no rocíe limpiadores agresivos ni agua directamente sobre la pantalla. Para manchas difíciles, humedezca ligeramente el paño y seque inmediatamente.

¿Puedo alimentar el dispositivo también con pilas?

Sí, el dispositivo también puede funcionar con 6 pilas AA (no incluidas). Asegúrese de respetar la polaridad correcta en el compartimento de pilas. La duración de las pilas depende del uso.

¿Qué formatos de disco se admiten?

El dispositivo admite DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R y CD-RW. Los discos grabados deben estar en modo video (DVD-Video) o como disco MP3.

¿Cómo ajusto el volumen?

Presione los botones Volumen + o Volumen – en el mando a distancia o en el dispositivo. El indicador de volumen aparece en la pantalla. Al conectar auriculares, el altavoz interno se silencia.

¿Qué hacer si no aparece imagen?

Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y seleccionada la fuente de señal correcta (TV o DVD). Presione el botón Source. Verifique los cables de conexión y la alimentación.

¿Cómo buscar canales de TV?

Vaya al menú, seleccione Ajustes y luego Buscar canales. La búsqueda automática explorará todas las frecuencias en busca de canales analógicos disponibles. Guarde los canales encontrados.

¿Es adecuado el dispositivo para niños pequeños?

El dispositivo está recomendado para niños a partir de 3 años. Contiene piezas pequeñas como el mando a distancia, por lo que se requiere supervisión con niños pequeños. La carcasa es resistente a golpes y redondeada.

MANUAL DE USUARIO Barbie TV DVD LEXIBOOK

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4

INSTALACIÓN 4

DESMAGNETIZACIÓN AUTOMÁTICA 4

PRECAUCIÓN 4

SEGURIDAD LÁSER 4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD 5

VISIÓN GENERAL 5

TAPAS DE PLÁSTICO 5

CONTROL REMOTO 6

COLOCACIÓN DE LAS PILAS EN EL

MANDO A DISTANCIA 7

INSTALACIÓN 7

NOTA IMPORTANTE: 7

DESEMBALAJE DEL PRODUCTO 7

PUESTA A PUNTO 7

CONECTORES 7

Conector de antena 7

Conexión de alimentación eléctrica 7

FUNCIONES DE LAS TECLAS DE TV 8

APAGAR Y ENCENDER 8

AJUSTE DEL VOLUMEN 8

SELECCIÓN DEL PROGRAMA 8

SELECCIÓN DE MODO TV/AV/DVD 8

En el televisor 8

En el mando a distancia 8

APAGADO TEMPORIZADO 8

BOTÓN PP 8

MENÚ DE AJUSTES DEL TELEVISOR ..... 8

IDIOMA MENSAJES OSD 8

Selección del idioma para los mensajes OSD 8

AJUSTE DE LOS PROGRAMAS 9

Búsqueda automática de canales de TV 9

Reasignación de números de programa 9

Emisoras con ruido o rastro fantasma ..... 9

Búsqueda manual de canales de TV 9

AJUSTE DE LA IMAGEN 10

SISTEMA DE COLOR 10

FONDO AZUL 10

FUNCIONES DE LAS TECLAS PARA DVD0

APAGAR Y ENCENDER 10

INTRODUCIR UN DISCO 10

MENÚ DE REPRODUCCIÓN DE DVD ...... 10

REPRODUCIR/PARAR 10

|| (PAUSA)/PASO 10

PREV. /SIGUIENTE 10

BÚSQUEDA HACIA DELANTE/HACIA

ATRÁS 10

OTRAS FUNCIONES DEL DVD 11

MODO REPETIR 11

REPETIR AB 11

SUBTÍTULO 11

AUDIO 11

REPRODUCCIÓN LENTA 11

ÁNGULO 11

BÚSQUEDA 11

PANTALLA 11

ZOOM 11

MENÚ DE AJUSTES DEL DVD 11

IDIOMA MENSAJES OSD 12

Selección del idioma para los mensajes OSD 12

Otros ajustes para el idioma 12

PUESTA A PUNTO DEL EQUIPO....12

1. Sistema TV 12

2. Salvapantallas 12

3. Tipo de TV 12

4. Predeterminados (volver a los ajustes originales) 12

BLOQUEO PARA NIÑOS 12

PUESTA A PUNTO 12 PUESTA A PUNTO VÍDEO 12

AJUSTE DEL ALTAVOZ 12

DOWN MIX: 12

SALIDA DE AUDIO 12

AJUSTE DE DOLBY DIGITAL 13

FUNCIONES ESPECIALES DEL DVD 13

MODO PROGRAMA 13

CD/CDG 13

DVD 13

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR SUSCEPTIBLES DE SER MANIPULADAS POR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE ASISTENCIA TÉCNICA DE PERSONAL CUALIFICADO.

TENSIÓN PELIGROSA:

El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero, advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas, sin aislamiento, en el interior del equipo, que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

ATENCIÓN:

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de instrucciones importantes de mantenimiento (revisión) y funcionamiento en la literatura que acompaña al equipo.

ADVERTENCIA:

- Para reducir riesgos de descarga eléctrica o de incendio, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad

- No exponga el equipo a goteras o salpicaduras, y no coloque sobre él objetos con líquidos, como por ejemplo vasos.

- El conector de red se utiliza como dispositivo de desconexión; debe mantenerse accesible de manera que sea fácil desconectarlo en cualquier momento.

- Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, debe desconectarse de la pared el enchufe de red.

INSTALACIÓN

SITÚE el receptor en una habitación en la que la luz del sol no incida directamente sobre la pantalla. La oscuridad total o los reflejos en la pantalla pueden producir cansamiento de la vista. Para una visión cómoda, se recomienda una iluminación suave e indirecte. DEJE SUFICIENTE ESPACIO entre el receptor y la pared para permitir una ventilación adecuada del equipo. EVITE lugares con demasiado calor en los cuales podría dañarse la carcasa o producirse un fallo de los componentes.

DESMAGNETIZACIÓN AUTOMÁTICA

Todos los televisores en color son sensibles a las influencias magneticas, producidas normalmente bien al trasladar el equipo de un lugar a otro o bien al utilizar determinados electromésticos en las proximidades del equipo. El magnetismo residual, como se le conoce, produce a veces distorsión en la imagen, dando lugar a zonas con colores alterados. Para evitar este efecto, el televisor incorpora un circuito de desmagnetización automática que se activa brevemente cada vez que se enciende el televisor utilizando el interruptor de red. Este circuito elimina cualquier magnetismo residual que pueda existir en las partes óctricales del valor de magnitudes y de su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su su

PRECAUCIÓN

Nunca allere ningún componente interno del equipo, ni realice ningún ajuste que no esté contemplado en este manual. Todos los televisores son equipos de alta tensión. El TUÑO DE VACIO es un tubo con un alto grado de vacío. Se si rompiese, los fragmentos saldían desprendidos violentamente. Es peligroso rayarlo, permitir que se desprendan fragmentos de vidrio por gopes o mantenerlo bajo excessive presión, y debe evilarse. Arites de limpiar la PANTALLA o la CARCASA, debe desconectar primero el cable de red de la pared; luego, limpielo con un paño suave seco. Cualquer trabajo en el interior del televisor debe ser realizado unicamente por personal de asistencia técnica cualificado.

PELIGRO

SEGURIDAD LÁSER

Este quipo emples un sistema óptico de rayo de láser en el mecanismo de DVD, diseñado con un mecanismo de seguridad incorporado. No intente desmontario: en caso necesario, solicite ayuda a personal cualificado. La exposición a este rayo de luz láser invisible puede dañar al ojo humano. ESTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS QUE SE DESCRIBEN EN ESTE MANUAL, PUEDEN SER CAUSA DE EXPOSICIÓN PELIGROSA AL RAYO LÁSER.

Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad defectuoso o si se anula éste. Evite la exposición directa al rayo láser.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratones. Confidential unpublished works. © 1992-1997 Dolby Laboratones, Inc. Todos los derechos reservados.

Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor que está protegida por patentes en U.S. y por otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovisión, y está únicamente destinada al uso doméstico y a otros usos de reproducción limitados a menos que se cuente con la autorización de Macrovision. Están prohibidos la ingeni- erla y el desensamblaje inverso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Les estas instrucciones

2. Guarde estas instrucciones.

3. Respete todas las advertencias

4. Siga todos los insiducciones.

5. No巻り en els previos que

6. Limpiolo Ongioamento con un nofo h

7. No bloqueo ninguna abertura de ventilación. Instálelo siquiendo las instrucciones del fabricante.

8. El producto debe colocarse apartado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

9. No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o de tipo con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos, uno más ancho que el otro. Un enchufe con toma de tierra tiene dos conectores más una tercera borna para tierra. El conector plano más ancho o la tercera borna se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su enchufe de red, consulte con un electricista para que sustituya el enchufe de tipo absolpejo.

10. Proteja el cable de alimentación para evitar que se pise o se pille, particularmente en las zonas de los enchufes, enchufes auxiliares y en el lugar por el que sale el cable del equipo.

11. Olfice únicamente los compleientos a accesorios especificados por el fabricante.

12. Desenchufe este equipo durante las tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo.

13. Confic todas las reparaciones a personal de reparación cualificado. Es necesana la reparación de la unidad cuando haya sufrido cualquier daño, como los siguientes: el cable de alimentación ha sido dañado; ha caldo agua o algún objeto al interior del equipo; la unidad ha estado expuesta a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente, se ha modificado su funcionamiento o se ha caldo.

14. No exponga el equipo a goteras o salpicaduras, y no coloque sobre él objetos con líquidas, como por ejemplo vasos.

15. No sobrecargue el enchufe de red de la pared. Utilice solo una alimentación eléctrica con las características indicadas.

16. Utilice las piezas de recambio especificadas por el fabricante.

17. El producto puede montarse en una pared solo cuando así lo reconmiente el fabricante.

18. Después de que se realice cualquier inspección o reparación a este producto, solicite al servicio técnico que realice las comprobaciones de seguridad.

VISIÓN GENERAL

1. Altavoces

2. Bolón de encendido

3. Botón de Menú

4. Botán TV/AV/DVD

5. Bolón de parada de DVD

6. Botones de canales

7. Bolanes de volumen

B. Botón reproducción de DVD

1. Bolón Abrin'Cerrar de DVD

2. Carngador de DVD

3. Sensor remoto

1. Entrada de audio (Derecha-R) (AV2)

2. Entrada de audio (Izquierda-L) (AV2)

3. Entrada de vídeo (AV2)

4. Auricular

1. Antena de 75 ohm

2. Conector Scarl (AV 1)

3. Conector de salida de audio digital (soio para DVD)

4. Indicador de potencia

CONTROL REMOTO

1. Botón TV/AV

2. Botón STANDBY

3. Teclas húmericas

4. Teclos de Brasos para Maró de Tl/Novo reais

5. Teclas de lecha para meno de TV.Navegacion

6. Retenas de social arribalabels

7. Botón de navigation para DVD

8. Bólón de navegación para DVD - Izquierda

9. Botón Enter para DVD

10. Botón de Menú de DVD

11. Botón Pause/Step

12. Botón de reproducción

13. Bolton Parada

14. Bolton Town

15. Botón 250m

16. Botón rapetir

17. Botón subtítulo

18. Bolón búsqueda

19. Botón ajuste

20. Botón limpiar

21. Boton programa

22. Botones DVD/TV

23. Bolton Adm./Cenal

24. Batón Sleep

25. Belčia vanlalla TV

26. Botón silencio

27. Bolón PP

28. Botones de volumen arriba/abajo

29. Botón de navegación para DVD - Derecha

30. Boton de navegacion para DVD - Abajo

31. Botón +10 para DVD

32. Botón azynos rápido

33. Botón retacarse rápida

34. Botón siguiente

35. Botón anterior

36. Botón ángulo

37. Botón repetir A-B

38. Boton audio

39. Boton pantala DVD

40. Batien de amortization

41. Bausk ad reproductizian finna

COLOCACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA

1. Retire la cubierta del compartimento de las pilas.

2. Coloque 2 pilas de 1,5 V tamaño "AAA" como se ilustra, y vuelva a colocar la tapa del compartimento.

La corrosión, oxidación, fuga de las pilas y cualquier otro defecto gradual de esta naturaleza producido por el ácido. anulará la garantía del equipo.

No utilice pilas recargables en este equipo. No intente nunca reöngar pilas no recargables; para cargar las pilas recargables, antes retirées del jugueste; las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto: no mezie pilas de distinto tipo. o pilas nuevas con pilas usadas; utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes; colocar sempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento; retiree del jugueste las pilas gastadas; no permita que erienen en contacto electrolyto los terminales de la alimentación. Si prevé que el jugueste no va se ha sucho por sucho a la liquidación de la liquidación, se ha sucho a la liquidación de la liquidación, no responde adecusamente es señal de que debe sustituir las pilas. ADVERTENCIA: Si un unidad no funciona bien o recibe una descarga electrostatica, retira las pilas y vuela a colocarlas.

INSTALACIÓN

DESEMBALAJE DEL PRODUCTO

Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes componentes:

1 televisor

1 mando a distancia

2 pilas AAA

1 manual de uso

ADVERTENCIA: Deberán retirarse y desecharse todos los materiales que no forman parte del televisor, como por ejemplo cintas, láminas de plástico, alambres de sujcción, etc.

PUESTA A PUNTO

Coloque el equipo sobre una superficie sólida, horizontal y que no esté expuesta a vibraciones. El equipo no debe estar sometido a vibraciones o golpes. Siga las instrucciones de seguridad indicadas.

CONECTORES

Conector de antena

Para conectar el equipo a la antena de la casa o a un sistema de cable, conecte el equipo al enchufe de la antena con un cable con pantalla doble.

En la parte frontal del equipo hay un conector de auriculares adecuado para cualquier surricular normal equipado con clavija de conexión de 3,5 mm. Cuando se estén utilizando los auriculares, los allavoces quedarán desconectados.

PRECAUCIÓN: un volumen demasiado elevado, especialmente cuando se utilizan auriculares, puede dañar los oídos. Por esta razón, debe bajar el volumen antes de conectar los auriculares.

Conexión de alimentación eléctrica

No conecte el equipo a la red eléctrica hasta que haya realizado todas las demás conexiones.

1. Introduzca el enchufe del equipo en un enchufe de red de pared (230 VCA - 50 Hz) que esté próximo al lugar en donde ha instalado el equipo.
2. Pulse el interruptor de encendido; el indicador de encendido se iluminará.
3. Después de unos pocos segundos, la pantalla del TV se iluminará y mostrara la pantalla normal, con ruido de interferencia, cuando no hay canales sintonizados.
4. Es necesario que sintonice el televisor con las emisoras de televisión disponibles en su zona. Consulte la sección "Ajuste de los programas", en la página 9.

FUNCIONES DE LAS TECLAS DE TV

APAGAR Y ENCENDER

• Pulse el botón POWER en el equipo para cambiar a modo de espera (standby).
• Pulse el botón STANDBY en el mando a distancia para encender y apagar el televisor. El indicador de
  potencia se encendera
• En modo standby, el televisor puede encenderse también pulsando un botón de selección de programa.

AJUSTE DEL VOLUMEN

• Pulse el botón de volumen ▲ para subir o bajar el volumen.
• Para anular completamente el volumen pulse el botón MUTE.
• Pulse MUTE de nuevo o uno de los bolones de volumen para volver a activar el sonido.

SELECCIÓN DEL PROGRAMA

1. Pulse el botón de canal ▲ para cambiar de un canal a otro hacia arriba o hacia abajo.

2. Las leclas numéricas pueden utilizarse para introducir directamente el número de canal deseado:

3. Para un canal de un solo digito, simplemente pulse el número correspondiente.
4. Para un canal de dos dígitos, pulse el botón -/--- y luego los dos dígitos del canal.
5. Para un canal de tres dígitos, pulse el botón -1— dos veces y luego los tres dígitos del canal.

SELECCIÓN DE MODO TV/AV/DVD

En el televisor

Pulse el botón de modo TV/AV/DVD en el televisor para cambiar entre los diferentes modos:

Nota: asegúrese de que se están utilizando los conectores de entrada video/audio.

En el mando a distancia

• Pulse el botón TV/AV para seleccionar el modo VÍDEO. Pulse de nuevo para volver al modo televisión.
• Pulse el bolón DVD/TV para seleccionar el modo DVD. Pulse de nuevo para volver al modo televisión.
  Nota. pasarán unos pocos segundos antes de que la unidad pase al modo DVD.

APAGADO TEMPORIZADO

• Pulse el botón SLEEP para programar el apagado automático del equipo.
• Pulse SLEEP una vez – se mostrarán los minutos con el valor 0. Cada vez que pulse SLEEP se incremen
  lará el tiempo en 5 minutos, hasta un máximo de 120 minutos.
• Para desactivar la programación de apagado automático pulsa el botón SLEEP repetidamente hasta que se

muestre el valor "0"

BOTÓN PP (PREFERENCIAS PERSONALES)

Pulse el botón PP para seleccionar el aspecto de imagen:

MENÚ DE AJUSTES DEL TELEVISOR

IDIOMA MENSAJES OSD

El idioma de menú utilizado en estas instrucciones es el inglés.

Puede hacer que los mensajes OSD (mensajes en la pantalla) se

muestren en otros idiomas

Selección del idioma para los mensajes OSD

1. Pulse repetidamente el botón MENU hasta acceder al menù

SETUP, como se muestra en la (Fig. 1).

Fig. 1

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

BLUE BACK

EXCHANGE 1 → ...

A/U - SELECT

1. . GEELEST +/- : ADJUST

1. Utilice las teclas de fecha hacia arriba y fecha hacia abajo para seleccionar LANGUAGE. Luego, pulse las teclas de fecha a izquierda o fecha a derecha para seleccionar el idioma deseado: ENGLISH, FRANCAIS, ESPAÑOL, PORTUGUES, NEDERLANDS, ITALIANO, y DEUTSCH.
2. Para cerrar el menú pulse dos veces MENU.

AJUSTE DE LOS PROGRAMAS

Búsqueda automática de canales de TV

Nota: El ajuste de los canales solo puede realizarse en modo TV.
1. Pulse repetidamente el botón MENU hasta acceder al menú
TUNE. como se muestra en la (Fig. 2).
2. Utilice la tecla de MENU para seleccionar AUTO SEARCH, tal

como se muestra en la (Fig. 3).

1. Pulse la tecla para que comience el proceso de búsqueda, comenzando por VHF y continuando por UHF. Los canales de TV se almacenarán automáticamente en memoria, como se muestra en la (Fig. 4).

2. Cuando termine la búsqueda, el televisor seleccionará automáli
   camente el canal con el número más bajo.

3. Para detener la función de búsqueda, pulse MENU.
4. Para cerrar el menú pulse de nuevo MENU

Reasignación de números de programa

Puede cambiar manualmente el número asignado a cada canal:
1. Seleccione en el televisor el canal cuyo número quiere cambiar.
2. Pulse la tecla MENU repetidamente hasta llegar al menú SETUP.
3. Puse la tecla de flecha hacia abajo para seleccionar EXCHANGE.
4. Luego, utilice las teclas numéricas para introducir el nuevo número
5. Para salir del MODO SETUP pulse dos veces la tecla MENU,

Emisoras con ruido o rastro fantasma

• Puede eliminar los canales con ruido o rastro fantasma de la lista
  de canales entrando en el modo SKIP desde el menú TUNE.
• Seleccionar TUNE, y dejar la tecla presionada hasta ver SKIP.
• Pulse la tecla de llecha a la izquierda o de llecha a la derecha y cambio el estado QEF a ON. Pulse el botón MENU para veluar a la
  cambie el estado OFF a ON. Pulse el botón MENO para volver a la vista normal. Los rapales no descartos se eliminarán de la lista de
  canales cuando alterne los canales de televisión
• La estación anulada puede restaurarse volviendo a entrar en el
  menú TUNE y cambiando el estado SKIP de ON a OFF
• Para salir del MODO TUNE pulse la tecla MENU.

Búsqueda manual de canales de TV

1. Pulse MENU para seleccionar TUNE
2. Utilice la tecla de MENU para seleccionar PROGRAM.
3. Pulse las teclas de flecha a izquierda o de flecha a derecha para
   número de programa deseado
4. Fuse la tecla de fiecha hacia amba o de fiecha hacia abajo para seleccionar MANUAL SEARCH, y pulse la tecla de fiecha a la izquierda o de fiecha a la derecha para comenzar la búsqueda de canales hacia amba. La pantalla del televisor mostrará el proceso de sintonización. Cuando se encuentre un canal, la sintonización se defendrá y el canal se almacenará automáticamente. Pulse entonces la tecla de fiecha a la izquierda o de fiecha a la derecha para buscar el siguiente canal, como se muestra en (Fig. 5) y (Fig. 6).
5. Pulse MENU para salir de la búsqueda manual.

Fig. 2

TUNE
C SYSTEM	PAL
S SYSTEM	BG
PROGRAM	1
AUTO SEARCH	→
MANUAL SEARCH	→
↑/↓ :SELECT	↓
←/→ ADJUST

Fig. 3

TUNE
C SYSTEM	PAL
S SYSTEM	BG
PROGRAM	1
AUTO SEARCH	→
MANUAL SEARCH	→
↑/↓ :SELECT	↑↓
←/→ :ADJUST

Fig. 4

AUTO SEARCH	→
PROGRAM	1
BAND	VHF L

Fig. 5

TUNE
C SYSTEM	PAL
S SYSTEM	BG
PROGRAM	1
AUTO SEARCH	→
MANUAL SEARCH	→
↑/↓ :SELECT	↑↓
←/→ :ADJUST

Fig. 6

MANUAL SEARCH → → →
PROGRAM	1
BAND	VHF L
seleccionar el

AJUSTE DE LA IMAGEN

1. Pulse MENU una vez para acceder al modo PICTURE.

2. Pulse la tecla de flecha hacia arriba o de flecha hacia abajo para seleccionar CONTRAST, BRIGHTNESS, COLOUR o SHARPNESS, como se muestra en la (Fig. 7).

3. Pulse la tecla de flecha a la izquierda o de flecha a la derecha para ajustar el nivel deseado entre 0 y 99. Para salir del modo PICTURE pulse MENU 3 veces.

SISTEMA DE COLOR

En caso de que necesite cambiar el sistema de color de su televisor:
- Pulse MENU para seleccionar el modo TUNE. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y de flecha hacia
abajo para seleccionar C SYSTEM.
- Luego, pulse las teclas de flecha a la izquierda o de flecha a la derecha para seleccionar el sistema de color deseado: PAL, NTSC o AUTO.

FONDO AZUL

Esta función le permite seleccionar activar el fondo azul de la pantalla o desactivado.
• Pulse MENU para acceder al menú SETUP
- Puse la tecla de flecha hacia abajo para seleccionar BLUE BACK.
- Pulse la tecla de flecha a la izquierda o de flecha a la derecha para activar o desactivar el fondo azul.

FUNCIONES DE LAS TECLAS PARA DVD

APAGAR Y ENCENDER

- Pulse el botón STANDBY en el mando a distancia para encander y anscar el televisor

- Pulse la tecla DVDiTV para activar el modo DVD

PARA INTRODUCIR UN DISCO

- Pulse el botón OPEN/CLOSE para abrir la bandea del disco.

• Cologue un disco, con la etiqueta impresa hacia amiba, en la bandeja

Note: sujeto el disen sin tacs sinnuza de sus superficie

• Pulse el botón OPEN/CLOSE para contar la bandeja del disco

- Si es un disco DVD, se mostrará la pantalla de Menú/Título. Si es un CD, comenzará automáticamente la reproducción de la primera pista.

MENÚ DE REPRODUCCIÓN DE DVD

Utilice las teclas de fecha para DVD {▲/▼/●▶} y pulse ENTER para seleccionar los elementos de la página de Menú/Título. Dependiendo del contenido del DVD, puede haber disponibles muchas características, como información sobre el reparlo de actores, historia de la producción, introducción a la película, etc. Pulse la tecla DVD MENU durante la reproducción para volver a la página de Menú/Título. Nota: esta función solo es aplicable para películas DVD.

REPRODUCIR/PARAR

• Pulse el botón STOP si quiere detener la reproducción del disco.
• Puede continuar con la reproducción pulsando PLAY. La reproducción continuará en el punto en el que
  estaba cuando ha pulisado STOP (continúa la reproducción).
• Pulse dos veces STOP para detener definitivamente la reproducción del DVD.

II (PAUSA)(PASO

Pulse el botón IV STEP para hacer una pause en la reproducción de un DVD o de un CD

Pulse PLAY para continuar con la reproducción

Note: esta función está disponible solo para DVD y discos CD de audio.

PREV. /SIGUIENTE

• Durante la reproducción, pulse al botón PREV para volver al comienzo del capítulo o de la nista ANTERIORES

1. Durante la reproducción, pulse el botón NEXT para el comisión del siguiente capítulo o rista

BÚSQUEDA HACIA DELANTE/HACIA ATRÁS

• Pulse SCAN bora buscar hacia delante. Pulse este bolón resetidamente para cambiar la velocidad de
  bissuera: 2 → 8 → 90 → RAY →
  • Dugno SCAN, 2014, 1986; Inorganisakis strain, Dugno pole helix exudidomeninga prop. premixa la ulterioridad de
• Pulse SCAN — la buscar hacia otras. Pulse este bolón repetida miene para cambiar la velocidad de
  busqueds: PLAY → 20 5→4 2→ →
• Pulse PLAY para continuar con la reproducción normal.

OTRAS FUNCIONES DEL DVD

MODO REPETIR

Esla función es aplicable para discos DVD y discos CD, pero tiene diferentes efectos.
- Para zilevere DVD, nalea una vez DFDPAT para rana en ranila al ranihalo actual: dne uasee nara rana en ranila
- Para discua DVD: punse una vez REPLET para que se repita el título actual: tres veces para que se ranita el disco entem
- Para discen CD, pulso PEREAT una vez para que se remite la pista actual, y pulso dos veces para que se
Para discos CD, pulse REPEAT un repila el disco entero (recelir lodo).

REPETIR AB

El usuario puede especificar un intervalo que se repetirá, marcando el punto de comienzo y el punto final.
1. Pulse el botón REPEAT AB para marcar el punto de comienzo (la reproducción continuará).
2. Pulga al bevino REPEAT AB para enregar el cunlo final (la maria reagencia se reaglicia autoravilicamprima)
Notes:
- Al pulse si hatán PEPET. 48 estancia en modo repatición, se cancelaró si modo repatición
- Al pulsar el botón REPEAT AB estando en modo - Esta función de está disponible que fússar CD-G

- Esta función no esta disponible con distrito CD-G

SUBTITULO

Pulse el botón SUBTITLE para cambiar el idioma de los subtítulos que se muestran en la pantalla.
Notas:
- El número de idiomas de subtítulo disponibles depende del disco DVD
- Esta función no está disponible para discos CD-G, y solo es aplicable a discos DVD.

AUDIO

Durante la reproducción de un DVD, pulse el botón AUDIO para cambiar el idioma de la banda sonora del DVD,

alempre y cuando el DVD admita esa función.

Durante la reproducción de un CD de audio, pulse el botón AUDIO para cambiar el canal de sonido entre los

modes MONO I, MONO B y ESTÉREO

REPRODUCCIÓN LENTA

1. Pulse el bolón SLOW PLAY para reproducción lenta. Pulse repelidamente el bolón para cambiar la velocidad
   lenta hacia delante: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
2. Pulse PLAY para continuar con la reproducción normal.
   Notas: El sonido se anula en modo SLOW. Esta función no está disponible con discos CD-G.

ÁNGULO

Si un disco DVD contiene la característica de multi-ángulo, pueden seleccionarse los ángulos de visión.
Durante la reproducción, pulse reanatilamente al botón ANGÍ F para seleccionar al ángulo desearlo de visión
Buches la reproducción, pulse repeticamente en solón. No Nota: El número de ángulos de visión depende del disco.

BÚSQUEDA

Puede saltar a un tiempo específico del disco, a una pista, a un capítulo o a un título.
• Pulse el bolón SEARCH
- Utilice las tecias de flecha de DVD a la izquierda o de flecha a la derecha para seleccionar capítulo, título o
tiempo
• Utilice las teclas numéricas para introducir el número de capítulo, el número de título o el tiempo
- El reproductor saltará inmediatamente a la posición indicada.

PANTALLA

Pulse el botón DISPLAY para mostrar información del tiempo y del estado en la pantalla.

ZOOM

Esta función agranda o reduce una imagen fila o la imagen de una película. Pulse el botón ZOOM para
seleccionar los niveles de zoom: 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4. OFF
Note:
- Utilice los botones de dirección / ▲ ▼/ ◀ para desplaszar la imagen en la dirección correspondiente.
- Esta función no está disponible con discos CD-G.

MENÚ DE AJUSTES DEL DVD

El equipo proporciona un menú de ajustes para el sistema (SYSTEM SETUP), para el idiorna

(LANGUAGE SETUP), para el video (VIDEO SETUP) y para los altavores (SPEAKER SETUP).

• Para acceder al SETUP pulse el botón SETUP en el mando a distancia.
• El menú de ajuste completo solo está disponible si el DVD está detenido
• Utilice las teclas de flecha de DVD y pulse ENTER para seleccionar los elementos que aparecen en el menú
  SETUP.

• Para salir del modo SETUP pulse de nuevo el botón SETUP o seleccione EXIT seguido por ENTER.

• 2017年1月1日

IDIOMA MENSAJES OSD

El idiorna de menú utilizado en estas instrucciones es el Inglés. Puede hacer que los mensajes OSD (mensajes en la pantalla) se muestren en otros idiomas.

Selección del idioma para los mensajes OSD

- En modo de parada, pulse SETUP y utilice las teclas de flecha a la izquierda o de flecha a la derecha para resaltar LANGUAGE SETUP.

- Utilice las teclas de flecha hacia arriba y de flecha hacia abajo para seleccionar OSD LANGUAGE. Pulse ENTER seguido de la tecla de flecha hacia arriba o de flecha hacia abajo para seleccionar el idioma deseado para los mensajes en pantalla. - Pulce ENTER para confirmar su selección

Otros ajustes para el idioma

En el menú LANGUAGE SETUP, puede también establecer el idioma predeterminado para el audio, los subtítulos y el menú del reproductor DVD. Los idiomas disponibles son: Ingles, alermán, español, francés e italiano. Estos ajustes solo tendrán efecto si el DVD que se reproduzca soporta el idioma seleccionado. En ese caso, el idioma seleccionado se mostrará primero durante la selección del audio, subtítulos e idioma.

PUESTA A PUNTO DEL EQUIPO

En modo de parada, pulse SETUP y utilice las teclas de fecha de DVD para seleccionar el ajuste deseado.

1. Sistema TV

Fig. 8

No necesita modificar este ajuste. En caso de que necesite cambiar el sistema de televisión (por ir a otro país, etc.). puede seleccionar NTSC, PAL (predeterminado) o AUTO.

2. Salvapantallas

Tiene la opción de activar el salvapantallas (predeterminado) o desactivarlo, como se muestra en la (Fig. 8).

3. Tipo de TV

Puede cambiar el tipo de imagen del televisor entre los modos: 4:3 PS (Pan Scan) / 4:3 LB (Letter Box) (default) / 16:9 (Wide screen)

4. Predeterminados (volver a los ajustes originales)

Para volver a poner todos los ajustes con sus valores de fábrica, seleccione DEFAULT. Pulse luego la tecla de fecha hacia la derecha seguida de ENTER para resaltar RESTORE.

CONTROL PARENTAL

La función de control parental permite a los padres evitar que los niños vean contenidos inapropiados en un DVD. Lee la calificación de la programación y niega el acceso a los contenidos del DVD si la calificación del DVD está por encima de PG-13. Para desbloquear la función de control parental deberá introducir un código de 4 dígitos de seguridad que es 0000, y pulsar luego el botón ENTER.

Fig. 9

PUESTA A PUNTO VIDEO

- En modo de parada, pulse SETUP y utilice la teclas de flecha hacia la izquierda o flecha hacia la derecha para seleccionar VIDEO SETUP.

- Pulse la tocla de flecha hacia arriba o de flecha hacia abajo para seleccionar, BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE o SATURATION, como se muestra en la (Fig. 9).

- Pulse la tecla de flecha a la derecha para confirmar. Utilice luego las teclas de flecha hacia arriba o flecha hacia abajo para ajustar la característica seleccionada.

INSTALACIÓN DEL ALTAVOZ

En modo de parada, pulse SETUP y utilice la teclas de flecha hacia la izquierda o de flecha hacia la derecha para resaltar SPEAKER SETUP.

DOWN MIX:

Puede cambiar el sonido DOWN MIX entre los modos:

- LT / RT

- ESTÉREO (predeterminado)

Nota: cuando se selecciona LT/RT, el sonido se parecerá al de un cine si la película original se ha codificado en el formato ProLogic Dolby Digital.

SALIDA DE AUDIO

Puede cambiar el tipo de salida de audio (AUDIO OUT) entre los modos: SPDIF / RAW (predeterminado) y SPDIF / PCM.

• SPDIF / RAW

Seleccione esta opción si el reproductor DVD está conectado a un amplificador de potencia con un cable coaxial o con cable óptico. Al reproducir un disco grabado en formato Dolby Digital, DTS o MPEG, las correspondientes señales de audio se sacaran a través del conector de salida coaxial. Este conector de salida del reproductor esta diseñado para su conexión a receptores o decodificadores Dolby Digital, DTS o MPEG.

- SPDIF / PCM

Seleccione está opción si el reproductor DVD está conectado a un amplificador estéreo digital de 2 canales. Cuando se reproduce un disco con formato Dolby Digital o MPEG, la señal de audio se modulará en una señal PCM de 2 canales que se sacará por el conector coaxial o por el conector óptico.

AJUSTE DE DOLBY DIGITAL

Cuando se selecciona la opción SPDIF / RAW, puede establecer la relación de salida en la línea para obtener diferentes efectos. Si lo ajusta a FULL, el volumen de pico de la señal de audio estará al mínimo; si lo ajusta a OFF, el volumen estará al máximo. Puede también seleccionar los valores 6/8, 4/8 (predeterminado) 2/8. Véase (Fig. 10).

Nota: Esta opción se activará cuando DOWNMIX esté a off (estéreo).

FUNCIONES ESPECIALES DEL DVD

MODO PROGRAMA

Esta función está disponible solo para DVD y discos CD de audio. Puede asignar una secuencia de reproducción de acuerdo con sus preferencias.

CD/CDG

• Pulse el botón PROGRAM. Se mostrará en la pantalla la tabla de secuencia de programa (Fig. 11).
• Introduzca a su gusto los números de pista utilizando las teclas numéricas (0-9) del mando a distancia.
• Después de asignar la secuencia de reproducción, mueva el cursor para resaltar la opción PLAY utilizando las teclas de flechas. Pulse ENTER en el mando a distancia para confirmar.

DVD

- Pulse el botón PROGRAM. Se mostrará en la pantalla la tabla de secuencia de programa.

• Introduzca el número de título utilizando las teclas numéricas
• Introduzca el número del capítulo del título seleccionado en el caso anterior.
• Replita los 2 últimos pesos para introducir la secuencia.
• Después de asignar la secuencia de reproducción, utilice las leclas de flecha para seleccionar PLAY.
• Pulse ENTER para confirmar.
• Para cancelar un programa, mueva el cursor al programa deseado y pulse CLEAR.

FUNCIONAMIENTO MP4

Esta unidad puede reproducir archivos multimedia, como archivos de audio MP4 o archivos de vídeo MPG4.

CD DE IMÁGENES

• Introduzca en la bandeja un CD con imágenes. Si el disco es identificado, el reproductor comenzará a
• Durante el pase de diapositivas, pulse STOP para ir al modo Digest, en el que se muestran en la pantalla ó imágenes cada vez
• Pulse el botón PAUSE para congelar la imagen de manera que la imagen actual se mantenga durante un tiempo largo.
• Para continuar con el pase de dispositivas pulse PLAY.
• Pulse NEXT para saltar a la siguiente imager
• Pulse PREVIOUS en el mando a distancia para repetir la imagen actual

ESPECIFICACIONES

SECCIÓN TV

Canales de recepción

VHFL CH 2 - 4

VHFH CH 5 - 12

UHF CH 21-69

Tipo de sintonizador 255 canales, VS TUNING

SECCIÓN DVD

Láser con longitud de onda de 655 nm

Potencia del láser: Clase 1

Señal de salida sistema PAL/NTSC

Salida digital de audio, salida digital coaxial; pin jack

Auriculares

Estéreo en modo DVD

Mono en modo TV

SECCIÓN GENERAL

Entrada CA 230 V \~ 50 Hz

Consumo CA, 74 W

Código de región: Todos los discos DVD están codificados por región de venta: Tenga en cuenta que este reproductor está destinado a su uso en la región 2 (Europa) y no puede ser modificado. Por lo tanto, no pueden reproducirse discos comprados fuera de Europa/Región 2. Esto es conforme con los requirimientos de patentes DVD. Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

GARANTÍA

Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para hacer uso de esta garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma. Nuestra garantía cubre los vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada sobre el artículo (tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad...). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte de este manual, en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del fabricante.

Lexibook Ibérica S.L,

Calle Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España

Servicio consumidores: 91 548 89 32.

http://www.lexibook.com

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen).

ÍNDICE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 16

INSTALAÇÃO 16

TEMPORIZADOR PARA ADORMECER 20

BOTÃO PP 20

FUNÇÕES ESPECIAIS DE DVD 25

MODO DO PROGRAMA 25

CD/CDG 25

DVD 25

OPERAÇÃO DE MP4 25

CD DE IMAGENS 25

ESPECIFICAÇÕES 26

1. Entrada de Audio (D) (AV2)
2. Entrada de Audio (E) (AV2)
3. Entrada de Vídeo (AV2)
4. Entrada dos Auscultadores

1. Antena de 75 ohm
2. Entrada Scart (21 pinos) (AV 1)

3. Saída Digital de Audio (Apenas para DVD)

4. Indicador de poder

TELECOMANDO

Nota: Haverá alguns segundos de alraso antes de entrar no modo de DVD

TEMPORIZADOR PARA ADORMECER

FUNÇÕES ESPECIAIS DE DVD

MODO DO PROGRAMA

Estéreo no modo de DVD

Peso Líquido: 9.5 Kg