Elite CU7004 - Aspiradora KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Elite CU7004 KENMORE

Manual de Uso y Cuidado

Aspiradoras Línea de Ayuda

Antes de usar su nueva aspiradora....1

Lista de piezas incluidas....1

Instrucciones de seguridad importantes ......2-6

Garantía de la aspiradora....7

Piezas y características....8-11

Instrucciones de ensamblaje....12-14

Instrucciones de uso....15-21

Desempeño/características de seguridad......22-23

Mantenimiento y cuidado de la aspiradora ....24-31

Resolución de problemas....32-34

Solicitud de ayuda o reparaciones...... Tapa posterior

ANTES DE USAR SU NUEVA ASPIRADORA

Lea esta guía de uso y cuidado. Lo ayudará a ensamblar y operar su nueva aspiradora Kenmore de la manera más segura y efectiva posible.

Por más información sobre el cuidado y operación de la aspiradora, llame a la Línea de ayuda para aspiradoras al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá). Necesitará el modelo completo y los números de serie al solicitar información.

El modelo de su aspiradora y los números de serie se ubican en la placa de modelo y número de serie. Use el siguiente espacio para registrar el número de modelo y el número de serie de su nueva aspiradora Kenmore.

N° de modelo ____

N° de serie ____

Fecha de compra ____

Guarde este libro y su boleta (recibo) de venta en un lugar seguro para usarlos como referencia a futuro.

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su ASPIRADORA VERTICAL INALÁMBRICO KENMORE posee las siguientes piezas y componentes ensamblados por separado en la caja:

1 Aspiradora vertical inalámbrica (con boquilla motorizada)

1 Empuñadura

1 Manguera flexible

1 Herramienta combinada 3 en 1

1 Herramienta para tapizados

1 Paquete de baterías

1 Base de carga

1 Adaptador de carga

1 Guía de uso y cuidado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTA GUÍA ANTES DE

ENSAMBLAR O USAR SU ASPIRADORA.

¡ADVERTENCIA!

Su seguridad es importante para nosotros. Al usar un producto eléctrico, es necesario seguir precauciones básicas para evitar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves, entre las que se incluyen las siguientes:

• Utilice solo su aspiradora solo como se indica en esta guía de uso y cuidado. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Ensamble o instale completamente la aspiradora antes de usarla.
• No use ni cargue en exteriores o sobre superficies mojadas.
• No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención cuando el aparato lo usen niños o cuando se use cerca de ellos. No debe ser utilizado por niños menores de 12 años. Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzcan los dedos u otros objetos en las aberturas.
• No manipule la batería y el cargador, incluido el enchufe, ni las terminales de carga con las manos mojadas.
• No utilice un cargador con el cable o el enchufe dañados. Si la aspiradora, el cargador o la batería no funcionan como deberían, se han caído, dañado, dejado en exteriores o caído al agua, deje de usarla

inmediatamente y llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.

• No tire del cargador ni lo transporte por el cable, no utilice el cable como empuñadura, no apriete el cable al cerrar puertas ni pase el cable cerca de bordes afilados o esquinas. No use la aspiradora sobre su cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desconecte el cargador tirando del cable. Para desenchufar el cargador, tire de la clavija, no del cable.
• No ponga objetos sobre las aberturas. No lo utilice si las aberturas están bloqueadas; tenga cuidado que no haya polvo, cabellos, pelusas en las aberturas o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga su cabello, ropas holgadas, dedos y partes de su cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles del producto.
• Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras.
• No la ponga sobre sillas, mesas, etc. Manténgala la aspiradora sobre el piso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni tampoco la utilice en lugares donde tales líquidos puedan estar presentes.
• No aspire elementos que estén en llamas o humeando, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use la aspiradora sin el contenedor de polvo ni filtros instalados.
• Mantenga la aspiradora en movimiento sobre la superficie de la alfombra en todo momento para evitar dañar las fibras de la alfombra.
• No usar en un espacio confinado donde pueda haber presentes vapores de pintura, diluyente, sustancias antipolillas, polvo inflamable y otros materiales explosivos o tóxicos.
• No aspire objetos duros o filosos, como vidrio, clavos, tornillos o monedas, ya que puede dañar la aspiradora.
• Para evitar que se acumule calor excesivo en la unidad o en las baterías, no opere la batería mientras la está cargando.
• Guarde la aspiradora después de usarla para evitar accidentes por tropiezos.
• Evite los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de recoger o llevar el aparato.
• No intente cargar el electrodoméstico con el

interruptor en la posición de encendido.

• Desconecte la batería antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar el producto. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de arrancar el producto accidentalmente.
• Recargue la batería exclusivamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro tipo de batería.
• Para uso exclusivo con el cargador XIAMEN XDROID XZ2700-1000G1.
• Utilice los aparatos sólo con los paquetes de baterías específicamente designados. El uso de cualquier otro pack de baterías puede crear riesgo de lesiones e incendio.
• Para uso exclusivo con la batería LB1024.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal a otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.
• En condiciones abusivas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto. En caso de contacto accidental, lave la zona afectada

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite asistencia médica.
- El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
- No use una batería o aparato que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible, provocando incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
- No sumerja la aspiradora, el adaptador de carga ni las baterías en agua u otros líquidos.
- Apague siempre la aspiradora antes de conectar o desconectar el cuerpo principal a o de la aspiradora.
- Limpie siempre el contenedor de polvo y los filtros después de aspirar limpiadores de alfombras o ambientadores, polvos y polvo fino. Estos productos obstruyen los filtros, reducen el flujo de aire y pueden dañar la aspiradora. No limpiar el contenedor de polvo y los filtros puede causar daños permanentes a la aspiradora.
- Almacene la aspiradora inalámbrica en interiores. Almacene la aspiradora después de usarla para evitar accidentes.
- Almacene el cargador en interiores, en una zona seca y fresca, no expuesto al clima, para evitar descargas eléctricas o daños a la aspiradora.

• No exponga una batería o un electrodoméstico al fuego o temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas sobre los 265 °F (130 °C) puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni el aparato fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Una recarga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
• Si bien no existe riesgo de descarga eléctrica en las terminales de la aspiradora, podría ocurrir una quemadura al insertar objetos metálicos en las terminales. Las terminales de la aspiradora siempre deben estar libres de objetos extraños.
• Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento anularían la autoridad del usuario para operar el equipo.
• Usted es responsable de asegurarse de que su aspiradora no sea usada por quienes no puedan operarla correctamente.
• Haga que las reparaciones las realice un técnico especializado, usando piezas de repuesto idénticas. Esto garantiza que se mantenga la seguridad del producto.
• No modifique ni intente reparar el electrodoméstico ni la batería

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

(según aplique), salvo según se indica en las Instrucciones de uso y cuidado.

- ¡Este electrodoméstico está hecho sólo para uso doméstico!

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice el producto en exteriores ni sobre superficies mojadas.

Desecho del producto

Este producto contiene un paquete de baterías de iones de litio formulado a partir de materiales que pueden causar daño ecológico. Este producto se debe desechar adecuadamente, cuidando correctamente del medioambiente. No deseche el producto junto con la basura doméstica corriente. Consulte a su autoridad de eliminación local para obtener información sobre la disponibilidad de opciones de reciclaje o eliminación.

Li-ion

RECICLE O DESECHE SEGÚN LAS REGULACIONES FEDERALES Y LOCALES.

ADVERTENCIA

Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el aparato.

NOTA: Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los límites de un dispositivo digital

Clase B, según el inciso 15 de las Regulaciones FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una correcta protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, de no instalarse y usarse según las instrucciones, puede provocar interferencia dañina sobre las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no puedan producirse interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar con tan solo apagar y encender el equipo, se recomienda corregir tales interferencias mediante uno o más de los métodos que se indican a continuación:

• Cambie la posición o el lugar de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
• Consulte al representante de ventas o a un técnico de radio/TV cualificado para obtener asistencia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El correcto ensamblaje y el uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Su aspiradora está diseñada solo para uso doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene afirmaciones de seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

El sistema AllergenSeal™ le permite estar seguro de que esta aspiradora atrapa al 99.97 % de todo el polvo y partículas de hasta 0.3 micrones en su aspiradora, manteniéndolas fuera del aire que respira.

GARANTÍA DE LA ASPIRADORA

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE DOS AÑOS a contar de la fecha de venta (o, para entregas en el Estado de California, dos años a partir de la fecha de entrega), este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Esta garantía no cubre los filtros ni correas, las cuales son piezas desechables que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantía.

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales).

Es importante conocer las partes y características de su aspiradora para garantizar su uso adecuado y seguro. Revise estas indicaciones antes de usar su aspiradora.

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo	N° de parte (Estados Unidos)	N° de parte (Canadá)
Filtro de espuma 56111	6101 561116101
Filtro de fieltro 5611161	02 561116102
Filtro de escape de medios HEPA	561116103 561116103
Empuñadura 56113210	4 561132104
Manguera flexible 561129102 561129102
Herramienta combinada 3 en 1	561116106 561116106
Herramienta para tapizados	561055176 561055176
Paquete de baterías 561116109 561116109
Base de carga 561129104 561129104
Adaptador de carga 561116111 561116111

Para solicitar una pieza de repuesto, llame al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá).

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Conexión de manguera superior Botón de liberación de la manguera 1Botón de liberación de la empuñadura Empuñadura Empuñadura Paquete de baterías Botón de liberación de la tapa del contenedor de polvo Manguera de Conexión Empuñadura Botón de liberación del cuerpo principal Pantalla de visualización Compartimento de la batería Botón de liberación del contenedor de polvo Contenedor de polvo Boquilla motorizada Luz

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

DISPLAY SCREEN

Indicador de estado de la manguera

Indicador de estado del cepillo giratorio

Estado de la batería

Botón de ENCENDIDO / APAGADO

BATTERY 188 % +/- BOOST NORMAL ECO CARPET BARE FLOOR

Anillo exterior

Botón de potencia de succión

Indicador del estado de la potencia de succión

Indicador de estado de alfombra/piso desnudo

Botón para alfombra/piso desnudo

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

BASE DE CARGA

Clavijas de carga

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga todas las instrucciones indicadas. Las declaraciones de ADVERTENCIA lo alertan sobre riesgos tales como incendio, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales. Las declaraciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre riesgos tales como lesiones personales o daño a la propiedad.

Antes de armar la aspiradora, revise la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS (página 1). Utilice esta lista para comprobar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora vertical inalámbrica Kenmore.

1. Inserte la empuñadura en el cuerpo principal hasta escuchar un sonido de "clic".

Para sacar: Presione el botón de liberación de la empuñadura y tire la empuñadura hacia arriba.

Botón de liberación de la empuñadura

1. Inserte el paquete de baterías en el compartimento hasta que escuche un clic. Asegúrese de que el paquete de baterías encaje firmemente en su sitio.

Para extraerla: Presione el botón de liberación de la batería en el paquete de baterías, agarre firmemente el paquete de baterías y sáquelo del compartimiento de baterías.

Botón de liberación del paquete de baterías

CARGA

NOTA: Cargue completamente la aspiradora antes de utilizarla por primera vez.

OPCIÓN 1: la batería se puede cargar a través del adaptador de carga.

OPCIÓN 2: la batería se puede cargar mientras está instalada en la aspiradora utilizando el adaptador de carga con la base de carga.

ADVERTENCIA

Utilice exclusivamente el cargador recomendado por el fabricante.

INDICADORES DE BATERÍA

Hay 3 indicadores LED en la batería. Mantenga presionado el botón y los LED mostrarán los niveles de carga.

Indicadores de la batería Botón

OPCIÓN 1: CARGA DE LA BATERÍA POR SEPARADO

1. Inserte el adaptador de carga en el puerto de carga del paquete de baterías.

1. Enchufe el adaptador de carga en la toma de corriente.
2. El paquete de baterías se empieza a cargar. El indicador LED de la batería en el paquete parpadeará continuamente.
3. Cuando la batería está completamente cargada, los tres indicadores LED se iluminan continuamente y se apagarán después de 10 minutos.
4. Una vez que esté completamente cargado, retire la batería del adaptador del cargador. Desenchufe el adaptador de la toma de corriente.

OPCIÓN 2: CARGA DE LA BATERÍA MIENTRAS ESTÁ INSTALADA EN LA ASPIRADORA

ADVERTENCIA

Antes de colocar la aspiradora en la base de carga, asegúrese de que esté apagada.

1. Inserte el adaptador de carga en el puerto de carga al lado de la base de carga.
2. Asegúrese de que el paquete de baterías esté correctamente insertado en el compartimento de baterías de la aspiradora.
3. Coloque la aspiradora en la base de carga. Asegúrese de que las clavijas de carga de la base de carga estén correctamente conectadas a la aspiradora.

CARGA

Clavijas de carga

1. Enchufe el adaptador de carga en la toma de corriente.
2. La aspiradora se empieza a cargar. El estado de batería en la pantalla parpadea continuamente para indicar la potencia de la batería. El anillo externo parpadeará en verde.

Anillo exterior BATTERY 188 % Estado de la batería BOOST NORMAL ECO CARPET BARE FLOOR

1. Cuando la aspiradora está completamente cargada, el estado de la batería indica 100 %. El anillo externo mostrará una luz azul continua. La pantalla se apagará después de 3 minutos.

NOTA: Asegúrese de que la aspiradora está completamente cargada antes de usarla por primera vez. Puede tardar hasta 4-5 horas en cargarse completamente si está totalmente descargada.
NOTA: Si el estado de la batería y el anillo exterior en la pantalla no se iluminan durante la carga, asegúrese de que:

• El adaptador de carga esté enchufado correctamente a la fuente de alimentación.
• El suministro eléctrico en el tomacorriente esté encendido.
• El adaptador de carga esté completamente insertado en el puerto de carga.

NOTA: Nunca cargue la aspiradora a temperaturas superiores a 104 °F (40 °C) ni inferiores a 39,2 °F (4 °C). Es normal que el cargador se caliente durante la carga.

INSTRUCCIONES DE USO

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el cepillo de rodillo mientras la aspiradora esté encendida. Tocar el cepillo de rodillo mientras está girando puede cortar, golpear o provocar otras lesiones. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla. Tenga cuidado al usarlo cerca de niños o mascotas.

Cuando ocurra una anormalidad/falla, deje de usar el producto inmediatamente y desconecte la batería.

PRECAUCIÓN

• Tenga precaución adicional al limpiar en escaleras. Para evitar lesiones personales o daños, y para evitar que se caiga la aspiradora, siempre coloque la aspiradora en la parte inferior de una escalera o sobre el piso. No coloque la aspiradora sobre escaleras o muebles, ya que esto podría causar lesiones o daños.
• No se debe utilizar para acicalar a una mascota.

NOTA: Asegúrese de que la aspiradora esté completamente ensamblada y que el contenedor de polvo esté vacío antes de usar la aspiradora. No use la aspiradora sin los filtros instalados.

Asegúrese de que la batería está completamente cargada y firmemente instalada en su lugar.

1. Presione el botón de ENCENDIDO / APAGADO. La pantalla se encenderá cuando esté encendida.

Botón de ENCENDIDO / APAGADO

1. La aspiradora iniciará en Modo PISO DESNUDO con poder NORMAL de succión predeterminado en su primer uso.
2. Libere la empuñadura colocando un pie en la boquilla y tirando hacia atrás para cambiar la posición de la empuñadura.

1. Opera la aspiradora inclinando la manija atrás hacia ti y con la boquilla a ras de la superficie del piso.

2. Para modo de carga, presione el botón de alfombra/piso desnudo. ALFOMBRA Y PIDO DESNUDO se iluminará para indicar el modo.

3. Modo ALFOMBRA: para limpieza profunda de alfombras con alta succión. Los cepillos giran cuando la aspiradora está en el modo ALFOMBRA.

4. Modo PISO DESNUDO: para todo tipo de suelos y preserva el tiempo de ejecución. El cepillo giratorio gira lentamente cuando la aspiradora está en el modo PISO DESNUDO.
5. Para cambiar la potencia de succión, presione el botón de potencia de succión. Se iluminarán ECONOMIA, NORMAL o AUMENTAR para indicar la potencia de succión.

NOTA: Esta aspiradora es capaz de recordar su modo de funcionamiento anterior y su potencia de succión. Cuando la aspiradora se enciende nuevamente, comenzará en el modo de operación y potencia de succión anteriores.

1. Al aspirar, el estado de la batería indica el nivel de la batería. Cuando el estado de la batería es inferior al 10 % y el anillo exterior parpadea en rojo, se sugiere recargar la aspiradora. Consulte las instrucciones de carga en CARGA (página 14).

2. Al terminar de aspirar, presione el botón de ENCENDIDO / APAGADO. Devuelva la empuñadura a la posición recta empujando la empuñadura hacia adelante hasta que el cuerpo de la aspiradora quede bloqueado en posición. Desconecte la batería de la aspiradora.

NOTA: El cepillo de rodillo no gira en ningún modo si la empuñadura está en posición totalmente vertical.

No deje que la aspiradora permanezca en un solo lugar, sin importar la cantidad de tiempo, cuando el cepillo de rodillo esté girando. Podría dañar el suelo.

PRECAUCIÓN

Seleccione el modo recto al usar esta aspiradora. Un ajuste incorrecto podría dañar al piso.

USO DE SU ASPIRADORA VERTICAL INALÁMBRICA

INDICADOR DE ESTADO DEL CEPILLO E INDICADOR DE ESTADO DE LA MANGUERA

Cuando haya un atasco en el cepillo, el indicador de estado del cepillo parpadeará en rojo.

Cuando hay un atasco en el conducto de aire o los filtros de espuma y fieltro están demasiado sucios, el indicador de estado de la manguera parpadeará en rojo.

Indicadores	Estado
Indicador de Estado del Cepillo Giratorio	Hay un atascamiento en el área del cepillo de rodillo. Apague la aspiradora y desconecte la batería. Quite cualquier bloqueo de la boquilla.
Indicador de Estado de la Manguera	Hay un atasco en el conducto de aire o los filtros de espuma y fieltro están demasiado sucios. Apague la aspiradora y desconecte la batería. Elimine posibles obstrucciones en la zona de la manguera de conexión, especialmente debajo de la cubierta transparente (página 30). Revise y saque cualquier tapón de la manguera flexible. Limpie el filtro de espuma, filtro de fieltro o filtro de escape HEPA, si es necesario.

Indicador de estado de la manguera Indicador de estado del cepillo giratorio

BATTERY 188 % +/- BOOST NORMAL ECO CARPET BARE FLOOR

MODO ELEVACIÓN

1. Coloque la aspiradora en posición de bloqueo recta.
2. Presione el botón de liberación del cuerpo principal para separar y elevar el cuerpo principal de la aspiradora de la boquilla motorizada para su transporte portátil. La manguera flexible y la herramienta combinada 3 en 1 se guardan dentro del cuerpo principal.

Botón de liberación del cuerpo principal

Manguera flexible

n de ción uerpo pal Mangue flexible

era ble

Herramienta combinada 3 en 1

1. Quite la herramienta combinada 3 en 1 de la posición de almacenamiento.

Para reinstalar la herramienta combinada, inserte la parte inferior de la herramienta en la pestaña de almacenamiento y luego presione la herramienta combinada en la posición de almacenamiento.

USO DE SU ASPIRADORA VERTICAL INALÁMBRICA

Pestaña

1. Tire hacia abajo del extremo abierto de la manguera flexible desde su ranura de almacenamiento para liberar el extremo abierto del cuerpo principal.

Para volver a instalar, asegúrese de que el extremo abierto de la manguera flexible esté correctamente enganchado en la ranura de almacenamiento.

Ranura de almacenamiento

1. Presione el botón de liberación de la empuñadura y levante la empuñadura.

Botón de liberación de la empuñadura

USO DE SU ASPIRADORA VERTICAL INALÁMBRICA

1. Inserte el extremo de la manguera en la conexión superior de la manguera hasta escuchar un "clic".

1. Elija el accesorio deseado e insértelo en la empuñadura.

Herramienta combinada 3 en 1 Herramienta para tapizados

NOTA: El accesorio también se puede insertar directamente en la manguera si es necesario.

1. Presione el botón de ENCENDIDO / APAGADO para encender la aspiradora.
2. Tras haber terminado de aspirar, presione el botón de encendido/apagado. Desconecte la batería de la aspiradora.

IMPORTANTE: Asegúrese de volver a instalar el extremo de la manguera en la ranura de almacenamiento original antes de usar la aspiradora en modo vertical.

1. Reinstale el cuerpo principal en la aspiradora hasta que se escuche un clic.

Al usar accesorios, tenga cuidado de no estirar la manguera flexible más de la cuenta. Estirar la manguera más allá de su capacidad podría provocar que la aspiradora se vuelque.

PRECAUCIÓN

NO tire de la manguera para mover la aspiradora dentro de la habitación. El mal uso puede producir daños a la propiedad o lesiones personales.

ACCESORIOS

Todas las herramientas accesorias se pueden insertar en la empuñadura o en la manguera flexible.

HERRAMIENTA COMBINADA 3 EN 1

La herramienta combinada 3 en 1 se puede fijar al extremo de la empuñadura y de la manguera. Inserte la herramienta en el extremo abierto de la empuñadura o la manguera.

Utilice la herramienta combinada 3 en 1 en modo herramienta para hendiduras para limpiar espacios angostos en muebles, entre cojines y en escaleras. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 21).

Ajusta la herramienta combinada en el modo de cepillo para tapizados presionando el botón de liberación y deslizando el cepillo para tapizados hasta el final de la herramienta combinada. Use en modo de cepillo para tapizados para limpiar superficies de tela como tapices de sofás. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 21).

Cepillo para tapizados Botón de liberación

Presione el botón de liberación para sacar el cepillo para limpiar polvo. Coloque la herramienta combinada en modo cepillo para limpiar polvo como se indica. Use en modo cepillo para limpiar polvo para limpiar superficies holgadas, como cortinas. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 21).

Cepillo para polvo

Para volver la herramienta combinada al modo de herramienta para grietas, presione el botón de liberación y deslice la herramienta de cepillo hacia abajo.

HERRAMIENTA PARA TAPIZADOS

La herramienta para tapizados se puede fijar al extremo de la empuñadura o manguera. Use la herramienta para tapizados para limpiar superficies de tela tales como sofás y sábanas. Consulte la TABLA DE USO DE ACCESORIOS (página 21).

*Limpie siempre los accesorios antes de usarlos en telas.

DESEMPEÑO/CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

PROTECTOR TÉRMICO

Esta aspiradora tiene un protector térmico que se activa automáticamente para proteger al motor de succión de la aspiradora. Si un tapón evita el paso normal del aire hacia el motor, el protector térmico apaga el motor automáticamente. Esto deja enfriar el motor a fin de evitar posibles daños a la aspiradora.

Para restablecer el protector térmico: Apague la aspiradora y desconecte el paquete de baterías para dejar enfriar la aspiradora y que el protector térmico se restablezca.

PRECAUCIÓN

Vuelva a colocar siempre la aspiradora en posición recta antes de usar la manguera y los accesorios. No seguir esta indicación puede provocar sobrecalentamiento del motor del cepillo de rodillo y que se activen los protectores térmicos.

Revise y saque los tapones, vacíe el contenedor de polvo si fuese necesario. Además, compruebe y limpie los filtros tapados. Espere aproximadamente 50 minutos antes de reencender la aspiradora.

CEPILLO DE RODILLO HAIR ELIMINATOR®

Para lograr el máximo desempeño, la boquilla motorizada posee un cepillo de rodillo hair eliminator ^® , el cual evita la acumulación de pelos, hebras y otros sedimentos en el cepillo. Para quitar cualquier pelo enrollado en el cepillo, siga aspirando dejando que el cepillo elimine automáticamente los pelos y los envíe al contenedor de polvo.

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el cepillo de rodillo mientras la aspiradora esté encendida. Tocar el cable de rodillo mientras está girando puede cortar, golpear o provocar otras lesiones.

RESTABLECIMIENTO DEL CEPILLO DE RODILLO

Para evitar daños al motor por atascos, el cepillo de rodillo incorpora una protección contra sobrecargas. Si el cepillo de rodillo encuentra un atasco, reducirá la velocidad o se detendrá por completo. En tales casos, el protector contra sobrecarga apaga automáticamente el motor del cepillo de rodillo (indicado por una luz roja en la pantalla) mientras la aspiradora continúa aspirando.

DESEMPEÑO/CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

Indicador de Estado del Cepillo Giratorio BATTERY 100 % +/- + BOOST NORMAL ECO CARPET BARE FLOOR

Para corregir el problema:

Apague la aspiradora y desconecte la batería. Quite las obstrucciones, luego vuelva a instalar el paquete de baterías y vuelva a encender la aspiradora. El indicador de estado del cepillo giratorio de la pantalla de visualización estará apagado.

Si el problema persiste, contacte a la línea de ayuda de la aspiradora para obtener ayuda.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA ASPIRADORA

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento a la aspiradora.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte la batería antes de reparar o limpiar la aspiradora. No hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un encendido súbito de la aspiradora.

ADVERTENCIA

La boquilla motorizada posee dientes de peine afilados en su interior. NO toque los dientes del peine al reparar o limpiar la aspiradora o podría provocar lesiones personales.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

1. Apague y desconecte la batería de la aspiradora. NO deje caer agua sobre la aspiradora.
2. Para limpiar el exterior o para reducir la electricidad estática y la obstrucción de polvo, limpie la superficie exterior con un paño limpio y suave que se haya empapado con una solución de detergente líquido suave y agua para luego haberse estrujado. Seque después de limpiar.

NOTA: Lave los accesorios en agua tibia jabonosa, enjuague y seque al aire. No limpiar en lavavajillas.

PRECAUCIÓN

No use accesorios si están mojados. Los accesorios usados en zonas sucias, tales como bajo un refrigerador, no deben usarse en otras superficies sino hasta haberlas lavado. Podrían dejar marcas.

ALMACENAMIENTO PROLONGADO DE LA ASPIRADORA

1. Desconecte la batería de la aspiradora antes de un almacenamiento prolongado.

2. Guarde la aspiradora en un área seca en interior, en el piso con la empuñadura trabada en posición vertical.

VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO

ADVERTENCIA

Apague y desconecte la batería de la aspiradora antes de realizar cualquier reparación o limpieza en la aspiradora.

NOTA: Para obtener el máximo rendimiento, vacíe el contenedor de polvo después de cada uso. Jamás use la aspiradora sin el contenedor de polvo y filtros instalados.

1. Presione el botón de liberación del contenedor de polvo para quitarlo del cuerpo principal.

1. Quite cualquier obstrucción que pueda haber en el puerto de succión.

Puerto de succión

1. Coloque el contenedor de polvo sobre un receptáculo de desechos. Presione el botón de liberación de polvo para abrir la tapa del contenedor de polvo y dejar caer su contenido sobre un receptáculo de desechos.

Botón de liberación de polvo

1. Agite el contenedor de polvo para soltar cualquier sedimento que pueda estar colgando en el prefiltro.

2. Reinstale e inserte el contenedor de polvo en las ranuras de la parte inferior de la unidad principal. Luego, presiona el recipiente para el polvo nuevamente en la ranura bloqueada hasta que escuches que hace clic en su lugar.

El prefiltro se encuentra dentro del contenedor de polvo. Limpie el prefiltro según sea necesario para optimizar la potencia de succión.

1. Saque el contenedor de polvo como se indica en la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 25).

NOTA: Asegúrese de que el contenedor de polvo esté libre de sedimentos antes de abrirlo.

1. Presione el botón de liberación de la tapa del contenedor de polvo y ábrala.

Botón de liberación de la tapa del contenedor de polvo

1. Levante el prefiltro del contenedor de polvo. Limpie el prefiltro golpeando suavemente un recipiente de desechos. Para garantizar la mejor limpieza posible, golpéelo desde varios ángulos.

Prefiltro

1. Reinstale el contenedor de polvo en el cuerpo principal. Consulte las instrucciones de instalación de la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 25).

LIMPIEZA DE FILTROS DE FIELTRO Y ESPUMA

IMPORTANTE: Limpie los filtros cada 1 mes. Los filtros de espuma pueden parecer sucios después del uso - esto es normal. Se recomienda limpiar los filtros de espuma y fieltro usando agua fría todos los meses.

NOTA: Cuando limpiar los filtros ya no restaure la potencia de succión de la aspiradora, o cuando los filtros se hayan gastado o dañado, cámbielos. Para comprar filtros, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Limpie y reemplace regularmente los filtros para mantener la potencia de succión de la aspiradora a un nivel óptimo.

1. Saque el contenedor de polvo como se indica en la sección VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 25).
2. Abra la tapa del contenedor de polvo. Saque los filtros de fieltro y espuma de la tapa.

Filtro de espuma Filtro de fieltro

1. Lave usando solo agua fría, NO use detergentes o jabón. Estruje a mano y deje secar al aire. Deje secar todos los filtros durante 24 horas antes de volver a colocarlos en la aspiradora.

NOTA: NO usar sin los filtros de espuma y fieltro instalados.

NO lavar en lavavajillas.

NO instale los filtros de espuma y de fieltro si están mojados.

1. Reinstale los filtros de espuma y fieltro en la tapa del contenedor de polvo.

Filtro de espuma Filtro de fieltro

1. Reinstale el contenedor de polvo. Consulte VACIADO DEL CONTENEDOR DE POLVO (página 25).

LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESCAPE DE MEDIOS HEPA

IMPORTANTE: Limpie el filtro cada 1 mes. No utilice la aspiradora sin el filtro.

Se recomienda limpiar el filtro de escape de medios HEPA con agua fría todos los meses.

NOTA: Cuando limpiar el filtro ya no restaure la potencia de succión de la aspiradora, o cuando el filtro se haya gastado o dañado, cámbielo. Para comprar el filtro de escape, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

1. Quite el cuerpo principal de vacío como se indica en MODO ELEVACIÓN (página 17).
2. Saque el extremo abierto de la manguera flexible del cuerpo principal para mostrar la cubierta del filtro de escape.

Cubierta del filtro de escape

1. Quite la cubierta del filtro de escape presionando la pestaña de la parte superior de la cubierta.

Pestaña

1. Presione la pestaña de liberación y quite el filtro de escape de medios HEPA del cuerpo principal de la aspiradora.

Pestaña de liberación Filtro de escape de medios HEPA

1. Lave usando solo agua fría. NO use detergente ni jabón. Déjelo secar al aire durante 24 horas antes de volver a colocarlo en la aspiradora.

NOTA: NO usar sin el filtro de escape instalado.

NO lavar en lavavajillas.

NO instale el filtro si está mojado.

1. Reinstale el filtro de escape de medios HEPA en el cuerpo principal de la aspiradora hasta escuchar un sonido de clic.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESCAPE DE MEDIOS HEPA

1. Reinstale la cubierta del filtro de escape en el cuerpo principal de la aspiradora hasta que se escuche un clic.

NOTA: Asegúrese de instalar correctamente la cubierta del filtro de escape.

CÓMO QUITAR OBSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Desconecte la batería antes de quitar obstrucciones. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

COMPROBACIÓN DE OBSTRUCCIONES EN LA MANGUERA FLEXIBLE

Cuando hay un atasco en el conducto de aire, el indicador de estado de la manguera en la pantalla parpadeará en rojo. Revise que la manguera no tenga tapones.

1. Quite el cuerpo principal de vacío como se indica en MODO ELEVACIÓN (página 17).
2. Quite el extremo abierto de la manguera flexible del cuerpo principal.
3. Retira el extremo de bloqueo de la manguera del cuerpo principal presionando el seguro de liberación de manguera.

Seguro de liberación de manguera

1. Revise y saque cualquier tapón de la manguera flexible.
2. Reinstale el extremo de bloqueo de la manguera en la aspiradora hasta que se oiga un clic. Reinstale el extremo abierto de la manguera en su ranura de almacenamiento original.

COMPROBACIÓN DE OBSTRUCCIONES EN LA MANGUERA DE CONEXIÓN

1. Quite el cuerpo principal de vacío como se indica en MODO ELEVACIÓN (página 17).
2. La cubierta transparente sobre la manguera de conexión le permite comprobar las obstrucciones fácilmente. Retírelo presionando la pestaña de liberación y tire hacia fuera.

NOTA: Elimine cualquier bloqueo aquí cuando aparezca la obstrucción debajo de la cubierta transparente.

Pestaña de liberación Cubierta transparente

1. Suelte la empuñadura de la aspiradora.

2. Apriete ambos pestillos de bloqueo para liberar el extremo de la manguera de conexión.

Pestillos de bloqueo

1. Revise y quite cualquier obstrucción de la manguera de conexión.
2. Vuelva a colocar el extremo de la manguera de conexión presionándolo hacia abajo hasta que se oiga un clic.

1. Devuelva la empuñadura a la posición totalmente vertical.
2. Vuelva a instalar la cubierta transparente. Primero alinee las dos pestañas pequeñas de la cubierta con las ranuras de posición como se muestra. Después presione hacia abajode la cubierta transparente hasta que se escuche un clic. Presione en el área de la pestaña para asegurarse de que esté asegurada correctamente. Se escuchará un sonido de clic.

Pestaña de liberación

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Revise estas soluciones tipo hágalo usted mismo para resolver problemas de rendimiento menores. Cualquier reparación necesaria que no sean los procedimientos de mantenimiento indicados en esta guía de uso y cuidado se deben realizar mediante un agente de servicio calificado.

ADVERTENCIA

Desconecte la batería antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la aspiradora. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

PROBLEMA	CAUSAPROBABLE	SOLUCIÓN
La aspiradora no funciona.	La batería puede estar agotada.	Cargue la batería como se indica en la página 13-14.
	Se está utilizando un cargador incorrecto.	Asegúrese de utilizar solamente la base de carga o el adaptador de carga suministrados con su producto.
	El cuerpo principal de vacío no está instalado correctamente.	Retire el cuerpo principal de la aspiradora y vuelva a colocarlo asegurándose de que está bien sujeto.
	La aspiradora está sobrecalentada.	Apague la aspiradora y deje enfriar la aspiradora durante 50 minutos.
	El motor está dañado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
Recolección de suciedad ineficiente.	El contenedor de polvo no está instalado correctamente.	Revise que el contenedor de polvo esté bien instalado y asegúrese de que se conecte firmemente.
	Contenedor de polvo lleno o tapado.	Vacíe el contenedor de polvo (página 25).
	Hay un tapón en la manguera flexible o manguera de conexión de la aspiradora.	Revise y saque cualquier tapón. Siga las instrucciones de la página 29-31.
	La manguera o accesorios no están instalados correctamente.	Revise que la manguera y accesorios estén bien instalados y asegúrese de que se conecten firmemente.
	El filtro de espuma, filtro de fieltro o filtro de escape HEPA se debe limpiar o reemplazar.	Limpie o reemplace el filtro de espuma, filtro de fieltro o filtro de escape HEPA. Siga las instrucciones de limpieza del filtro de espuma, filtro de fieltro o filtro de escape HEPA indicadas en la página 27 o 28-29.
	La manguera flexible está gastada.	Cambie la manguera. Para comprar piezas, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Recolección de suciedad ineficiente.	La manguera de conexión está gastada.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
	El cepillo de rodillo está gastado.
Sale polvo de la aspiradora.	El contenedor de polvo está instalado incorrectamente.	Coloque correctamente el contenedor de polvo y hágalo calzar con firmeza en posición.
	El filtro de escape de medios HEPA está mal instalado.	Revise que el filtro de escape esté bien instalado. Siga las instrucciones de la página 28-29.
	El filtro de espuma, filtro de fieltro o filtro de escape HEPA está gastado o roto.	Revise y reemplace el filtro de espuma, filtro de fieltro o filtro de escape HEPA. Para comprar piezas, llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).
El cepillo de rodillo no gira.	La empuñadura está en posición totalmente vertical.	Mueva la empuñadura desde la posición totalmente vertical.
	El cepillo de rodillo está atascado.	Quite la obstrucción. Siga las instrucciones de la página 22.
	El cepillo de rodillo no está instalado correctamente.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
	La correa no está bien colocada.
	La correa está gastada o rota.
	Falla en la sección PCB de la boquilla motorizada.
	El protector contra sobrecalentamiento de la boquilla motorizada está activado.	Espere a que la boquilla motorizada se enfríe y vuelva a encenderla.
El flujo de aire se restringe al usar accesorios; el sonido cambia.	La cubierta del filtro de escape está mal instalada.	Coloque correctamente la cubierta del filtro de escape y encájela firmemente en su sitio. Siga las instrucciones de la página 29.
	La vía aérea está bloqueada.	Revise y quite cualquier obstrucción y despeje la vía aérea. Siga las instrucciones de la página 29-31.
	Los accesorios en uso restringen el flujo de aire.	Revise que los accesorios no tengan pelusas, pelo de mascotas u otros sedimentos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La aspiradora se apaga sola.	La batería puede estar agotada.	Cargue la batería como se indica en la página 13-14.
	El protector térmico está activado.	Apague la aspiradora y desconecte la batería. Revise la vía aérea y el contenedor de polvo. Deje que la aspiradora se enfríe durante un mínimo de 50 minutos. Reinstale el paquete de baterías y encienda la aspiradora.
	El motor está dañado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
Indicador de estado del cepillo giratorio en la pantalla de visualización emite rojo.	Hay un atascamiento en el área del cepillo de rodillo.	Apague y desconecte la batería; luego, quite cualquier bloqueo en el área del cepillo de rodillo. Consulte la página 22.
	El cepillo de rodillo está gastado o roto.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
La aspiradora no cargará.	El adaptador de carga no está insertado firmemente en el puerto de carga de la base de carga.	Asegúrese de que el adaptador de carga está completamente insertado en el puerto de carga de la base de carga y de que está correctamente enchufado a la toma de pared.
	Residuos acumulados en los contactos de carga metálicos del cuerpo principal y de la aspiradora.	Asegúrese de que no se acumulan residuos en los contactos de carga metálicos de la aspiradora y del cuerpo principal.
	El cuerpo principal de vacío no está instalado correctamente.	Retire el cuerpo principal de la aspiradora y vuelva a colocarlo asegurándose de que está bien sujeto.
	El estado de carga en la pantalla de visualización está dañado.	Llame al servicio al cliente para obtener ayuda.
	No hay corriente en el tomacorriente.	Revise los disyuntores. Sustituya el adaptador de carga.
	El adaptador de carga está dañado.	Sustituya el adaptador de carga. Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
	La batería está dañada.	Sustituya la batería. Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.

SOMMAIRE

Vacuum Cleaner Help Line Aspiradoras Línea de Ayuda