KW1049 - Aspiradora KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KW1049 KENMORE

Manual de Uso y Cuidado

Limpiadora de Alfombras Portátil Para Salpicaduras y Manchas de Mascotas

Aspiradoras Línea de Ayuda

Antes de usar su nueva limpiador de manchas....1

Lista de piezas incluidas....1

Instrucciones de seguridad importantes....2-4

Instrucciones sobre el aislamiento doble ....5

Garantía de la limpiador de manchas ....6

Piezas y características....7

Instrucciones de ensamblaje 8-10

Instrucciones de uso....11-16

Mantenimiento y cuidado....17-19

Resolución de problemas....20-21

Solicitud de ayuda o reparaciones ....Tapa posterior

ANTES DE USAR SU NUEVA LIMPIADOR DE MANCHAS

Lea esta guía de uso y cuidado. Lo ayudará a ensamblar y operar su nueva Limpiador de Manchas Kenmore de la manera más segura y efectiva posible.

Por más información sobre el cuidado y operación de la limpiador de manchas, llame a la Línea de ayuda para aspiradoras al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá). Necesitará el modelo completo y los números de serie al solicitar información.

El modelo de su limpiador de manchas y los números de serie se ubican en la placa de modelo y número de serie. Use el siguiente espacio para registrar el número de modelo y el número de serie de su nueva limpiador de manchas Kenmore.

N° de modelo ____

N° de serie ____

Fecha de compra ____

Guarde este libro y su boleta (recibo) de venta en un lugar seguro para usarlos como referencia a futuro.

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su LIMPIADOR DE MANCHAS KENMORE posee las siguientes piezas y componentes incluidos por separado en la caja:

1 Limpiador de Manchas

1 Solución de limpieza de alfombras de 8 onzas

1 Boquilla reversible para manchas difíciles

1 Clip de Almacenamiento de Herramientas

1 Clip de Almacenamiento de Manguera

1 Herramienta de limpieza de mangueras

1 Guía de uso y cuidado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su limpiador de manchas.

¡ADVERTENCIA!

Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al utilizar su limpiador de manchas, siga las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

• Use el limpiador de manchas solo como se describe en esta Guía de uso y cuidado. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• Ensamble completamente antes de operar.
• Utilice el limpiador de manchas únicamente en el voltaje especificado en la placa de datos.
• No deje el limpiador de manchas enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento.
• No exponerlo a la lluvia. Almacenar en interiores.
• No lo sumerja. Úselo solo en alfombras humedecidas por el proceso de limpieza.
• No permita que sea usado como juguete. Es necesario estar muy atento al utilizarlo cerca de niños.
• No lo use con un cordón o enchufe dañados. Si el limpiador de manchas no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, deje de usarlo inmediatamente y llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos)

/1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.

- No jale ni transporte por el cable, ni use el cable como manija, ni cierre una puerta sobre el cable ni lo jale alrededor de esquinas y bordes afilados. No pase el limpiador de manchas por encima del cable. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor.

- No desconecte jalando del cable. Para desconectar, tome por el enchufe, no por el cable.

- No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

- No coloque ningún objeto dentro de las aberturas.

- No lo use con ninguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

- Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles.

- Apague todos los controles antes de desconectar.

- Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones personales o daños y evitar

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

que el limpiador de manchas se caiga, siempre colóquelo al pie de las escaleras o en el piso. No coloque el limpiador de manchas en escaleras o muebles, ya que puede provocar lesiones o daños.

• No lo coloque sobre sillas, mesas, etc. Manténgalo en el piso.
• No use el limpiador de manchas para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido para limpieza, gasolina, perfumes, etc.) ni lo use en áreas donde estos puedan estar presentes. Los vapores de estas sustancias pueden crear riesgo de incendio o explosión.
• Para reducir el riesgo de daños para la salud derivados de vapores o polvos, no aspire materiales tóxicos.
• No lo utilice ni lo almacene cerca de materiales peligrosos.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use el limpiador de manchas sin los tanques colocados.
• No limpie los enchufes eléctricos que se encuentran sobre el piso.
• No use el limpiador de manchas para recoger objetos duros y afilados, juguetes pequeños, alfileres, clips, etc. Podrían dañar el limpiador de manchas o el recipiente para el polvo.
• No use objetos afilados para limpiar la manguera, ya que

pueden causar daños.

• Para ayudar a evitar que se enreden y se vuelvan a ensuciar, evite el contacto con las alfombras hasta que estén secas. Mantenga a los niños y mascotas alejados de las alfombras hasta que estén completamente secas.
• No guarde el limpiador de manchas con solución en los tanques.
• Utilice solo las solución de limpieza Kenmore previstas para este aparato para evitar daños en los componentes internos.
• Este limpiador de manchas está provisto con doble aislamiento. Use únicamente piezas de repuesto idénticas. Ver INSTRUCCIONES SOBRE EL AISLAMIENTO DOBLE.
• Usted es responsable de asegurarse de que el limpiador de manchas no sea usado por nadie que no pueda operarlo correctamente.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones causadas por piezas móviles, desconéctelo antes de darle mantenimiento.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: desenchúfelo antes de limpiarlo o realizarle mantenimiento.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El correcto ensamblaje y el uso seguro de su limpiador de manchas son su responsabilidad. Su limpiador de manchas está diseñada solo para uso doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene afirmaciones de seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

INSTRUCCIONES SOBRE EL AISLAMIENTO DOBLE

Este limpiador de manchas tiene doble aislamiento, lo que elimina la necesidad de un sistema de conexión a tierra independiente. Use únicamente piezas de repuesto idénticas. Lea las instrucciones de Mantenimiento del Limpiador de Manchas con Doble Aislamiento antes de realizar el servicio. Use este limpiador de manchas solo como se describe en este manual.

Observe las siguientes advertencias que aparecen en la carcasa del motor del limpiador de manchas.

Doble aislación - No requiere conexión a tierra - Al realizar tareas de mantenimiento use únicamente repuestos idénticos.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponer a la lluvia. Almacenar en interiores.

ADVERTENCIA

Para su propia seguridad, lea y comprenda la Guía de uso y cuidado. No utilizar sin supervisión. No recoja cenizas calientes, carbones, materiales tóxicos, inflamables u otros materiales peligrosos. No utilizer alrededor de líquidos o vapores explosivos.

ADVERTENCIA

Mantenimiento de Limpiadoras de manchas con doble aislación Las limpiadoras de manchas de doble aislación cuentan con dos sistemas de aislación en vez de una conexión a tierra. No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato con doble aislamiento, ni se debe agregar un medio para la conexión a tierra. Para realizar tareas de mantenimiento sobre una limpiadora de manchas de doble aislamiento, se necesita de un cuidado extremo y conocimientos sobre el sistema, y debería realizarlo únicamente personal de servicio calificado. Los repuestos para la limpiadora de manchas con doble aislamiento deben ser partes idénticas a las que reemplazan. Su limpiadora de manchas con doble aislamiento tiene una marca con las palabras "Double Insulated" (Doble aislamiento) y el símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también podría estar presente en el electrodoméstico.

GARANTÍA DE LA LIMPIADOR DE MANCHAS

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta (o, para entregas en el Estado de California, un año a partir de la fecha de entrega), este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de garantía a: 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Esta garantía no cubre los filtros ni correas, las cuales son piezas desechables que pueden desgastarse debido al uso normal dentro del periodo de garantía.

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales).

Es importante conocer las partes y características de su limpiador de manchas para garantizar su uso adecuado y seguro. Revise estas indicaciones antes de usar su limpiador de manchas.

PIEZAS DE REPUESTO

Artículo	N° de parte (Estados Unidos)	N° de parte (Canadá)
Clip de Almacenamiento de Herramientas	671008101 671008101
Tanque de agua sucia 671039101 671039101
Tanque de agua limpia 671039102 671039102
Boquilla reversible para manchas difíciles	671039103 671039103
Herramienta de limpieza de mangueras	671011109 671011109
Clip de Almacenamiento de Manguera	671008104 671008104

Para solicitar una pieza de repuesto, llame al 1-877-531-7321 (EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Manija Cubierta del tanque deaguasucia Liberación de cubierta del tanque de agua sucia Tanque de agua sucia Herramienta de limpieza de mangueras Cubierta del tanque de agua limpia Liberación de cubierta del tanque de agua limpia Tanque de agua limpia Ganchos para cable de alimentación Botón de encendido Solución de limpieza de alfombras Manguera Flexible Boquilla reversible para manchas difíciles Botón de liberación de herramientas Cable de alimentación Clip de Almacenamiento de Herramientas Clip de Almacenamiento de Manguera

Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga todas las instrucciones indicadas. Las declaraciones de ADVERTENCIA lo alertan sobre riesgos tales como incendio, descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales. Las declaraciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre riesgos tales como lesiones personales o daño a la propiedad.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Antes de armar la limpiador de manchas, revise la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS (página 1). Utilice esta lista para comprobar que ha recibido todos los componentes de su nueva limpiador de manchas Kenmore.

1. Alinee el clip de almacenamiento de manguera con la ranura como se muestra. Deslice hacia abajo el clip de almacenamiento de manguera hasta que encaje en su lugar.

1. Alinee el clip de almacenamiento de herramientas con la ranura como se muestra. Deslice hacia abajo el clip de almacenamiento de herramientas hasta que encaje en su lugar.

1. Inserte la herramienta para manchas difíciles en el extremo de la manguera de succión hasta que esté asegurada en su lugar.

Para remover: Presione el botón de liberación de la herramienta y tire de la herramienta para manchas difíciles.

Esta herramienta está diseñada con dos lados, un cepillo de cerdas y un cepillo de goma.

Utilice el lado de cerdas para frotar y eliminar manchas, suciedad o restos de mascotas de alfombras, tapicerías y superficies de tela.

Use el lado de goma para quitar el pelo incrustado de mascotas y los restos de tapicería, camas de mascotas y más.

Gire la herramienta según sea

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

necesario para cambiar de lado y obtener resultados de limpieza más eficaces. Inserte primero las dos lengüetas en las ranuras y fije el cepillo en su sitio.

NOTA: Coloque la manguera flexible en el clip de almacenamiento de manguera. Coloque el extremo de la manguera con la herramienta instalada en el clip de almacenamiento de herramientas cuando no esté en uso.

1. Asegúrese de que ambos ganchos del cable de alimentación estén en la posición adecuada, como se muestra. Enrolle el cable de alimentación sin apretar alrededor de los ganchos para el cable.

NOTA: Asegúrese de enrollar el cable de alimentación alrededor del gancho inferior primero y luego alrededor del gancho superior para evitar dañar el cable de alimentación.

1. Bloquee el enchufe del cable de alimentación en el mismo cable.

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Enrollar el cable demasiado firme y con tensión excesiva puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.

ENCHUFE POLARIZADO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija más ancha que la otra). Este enchufe calzará en la toma de corriente de pared polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente, póngalo al revés. Si aún no calza, contacte a un técnico electricista calificado que pueda ayudarle a instalar la toma de corriente indicado. No modifique el enchufe de ningún modo. El aislamiento doble □ elimina la necesidad de usar un cable de tres puntas y un sistema de alimentación con conexión a tierra.

INSTRUCCIONES DE USO

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

1. Levante el tanque de agua limpia desde el costado de la unidad. Se coloca un pestillo de seguridad para mantener el tanque de agua limpia en su posición y evitar que se suelte involuntariamente. El pestillo se soltará automáticamente cuando se tire del tanque hacia arriba.

Pestillo de Seguridad

1. Remueva la cubierta del tanque de agua limpia aflojando el mecanismo de liberación de la cubierta del tanque de agua limpia.

1. Llene el tanque con agua limpia y solución. Asegúrese de que se utiliza la proporción correcta de agua y de solución de limpieza, consulte para ello la etiqueta de la solución.

ÁREA DE LIMPIEZA PEQUEÑA: Líquido 0,8 L/0,2 G ÁREA DE LIMPIEZA GRANDE: Líquido 1,6 L/0,4 G

LARGE CLEANING AREA

No exceda el llenado del tanque de agua limpia por encima de la línea de llenado máximo indicada en el tanque de agua limpia.

PRECAUCIÓN

No llene con agua a más de 104 °F (40 °C).

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

NOTA: Esta limpiador de manchas viene con una botella de solución de limpieza de 8 onzas (236 ml) incluida. Asegúrese de que la solución de limpieza y el agua estén bien mezcladas. El agua debe estar a temperatura ambiente. Una vez que se agote la muestra inicial, utilice únicamente la solución limpiadora KS1010 de Kenmore (disponible en kenmorefloorcare.com). El uso de otras soluciones puede provocar una espuma excesiva y anulará la garantía.

NOTA: Usa más de la cantidad recomendada de solución de limpieza podría generar un exceso de espuma. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. En caso de contacto con los ojos, enjuáguelos bien con agua fría. Si la irritación continúa, consulte a un médico.

1. Primero inserte las pestañas de bloqueo en las ranuras del tanque de agua limpia y luego asegure la cubierta del tanque de agua limpia en su lugar hasta que escuche un clic.

1. Vuelva a instalar el tanque de agua limpia en la unidad. El pestillo de seguridad se asegurará automáticamente una vez que el tanque de agua limpia esté en su posición. Se escuchará un clic cuando lo instale correctamente.

USO DEL LIMPIADOR DE MANCHAS

¡IMPORTANTE! Antes de usar el limpiador de manchas, aspire bien el área a limpiar. Siempre pruebe una pequeña área oculta para comprobar la solidez del color y la distorsión de la felpa. Pruebe la solidez del color: frote suavemente la superficie con un paño blanco humedecido que contenga solución limpiadora. Espere 10 minutos y verifique la eliminación del color con una toalla de papel blanca. Si el color se modifica, no lo use.

NOTA: Para evitar manchas, utilice plástico, papel encerado o papel de aluminio para proteger las superficies de madera o metal de posibles rociaduras de agua. Para proteger los suelos de madera debajo de las alfombras, coloque material protector (por ejemplo, plástico) debajo de ellas antes de limpiarlas.

NOTA: Consulte y siga siempre las pautas de cuidado del fabricante antes de usar una solución limpiadora de manchas y un limpiador de manchas.

1. Desenrede la manguera de la unidad. Asegúrese de que la boquilla para manchas difíciles esté bien colocada.

NOTA: La boquilla para manchas difíciles se puede utilizar para limpiar manchas de alfombras, muebles y otras superficies de difícil acceso.

1. Gire los ganchos del cable de alimentación hacia dentro desde ambos lados para soltar el cable de alimentación.

2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente si es necesario. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente situada cerca del piso.

Riesgo de daños al producto y lesiones personales

• Cuando ocurra una anormalidad/falla, deje de usar el producto inmediatamente y desconecte la clavija.

• NO utilice tomacorrientes que estén sobre mesones o mesas. El cable podría dañar algunos artículos o al área circundante.

• Presione el botón de encendido para encender el limpiador de manchas.

USO DEL LIMPIADOR DE MANCHAS

1. Sostenga la herramienta aproximadamente 1 pulgada sobre la mancha a limpiar. Apriete el gatillo del rociador para rociar una cantidad generosa de solución limpiadora sobre el área sucia. Utilice el cepillo en la herramienta para remover las manchas frotando en vaivén.

1. Para quitar la mancha, aplique presión hacia abajo en la parte frontal de la herramienta de limpieza y tire de la herramienta hacia atrás lentamente para aspirar el exceso de líquidos sucios. Repita según sea necesario.

1. Vacíe el tanque de agua sucia cuando el líquido sucio llegue a la línea "Máx. llenado" y haya una pérdida de succión. Consulte las instrucciones en VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA. (página 15-16).

2. Una vez que haya terminado de limpiar, presione el botón de encendido; desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente.

3. Gire los ganchos del cable de alimentación hacia la posición correcta y enrolle el cable sin apretar alrededor de los ganchos.

VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar cualquier reparación o limpieza en la limpiador de manchas.

Vacíe el tanque de agua sucia cuando el líquido sucio llegue a la línea "Máx. llenado" y haya una pérdida de succión. Durante el uso normal, es posible que se acumulen residuos en el tanque de agua sucia. Para que el limpiador de manchas siga funcionando correctamente, enjuague el tanque de agua sucia con agua limpia después de cada uso.

1. Levante el tanque de agua sucia desde el costado de la unidad. Se coloca un pestillo de seguridad para mantener el tanque de agua sucia en su posición y evitar que se suelte involuntariamente. El pestillo se soltará automáticamente cuando se tire del tanque hacia arriba.

arriba. Pestillo de Seguridad

1. Remueva la cubierta del tanque de agua sucia aflojando el mecanismo de liberación de la cubierta del tanque de agua sucia.

1. Vacíe el tanque en un lavabo o inodoro. Enjuague el tanque a fondo con agua limpia. Si continúa usándolo después de vaciar el tanque de agua sucia, asegúrese de secar el exterior del tanque antes de reinstalarlo.

VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA

1. Inserte las pestañas de bloqueo en las ranuras del tanque de agua sucia y luego asegure la cubierta del tanque de agua sucia en su lugar hasta que escuche un clic.

1. Vuelva a instalar el tanque de agua sucia dentro de la unidad. El pestillo de seguridad se asegurará automáticamente una vez que el tanque de agua sucia esté en su posición. Se escuchará un clic cuando lo instale correctamente.

El ruido del motor cambia a un tono más alto cuando el tanque de agua sucia está lleno o bloqueado. Detenga el limpiador de manchas inmediatamente y vacíe el tanque de agua sucia.

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento a la limpiador de manchas.

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte la limpiador de manchas de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla. No hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un encendido súbito de la limpiador de manchas.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

1. Apague y desenchufe el limpiador de manchas. NO escurra agua sobre el limpiador de manchas.
2. Para limpiar el exterior o para reducir la electricidad estática y la obstrucción de polvo, limpie la superficie exterior con

un paño limpio y suave que se haya empapado con una solución de detergente líquido suave y agua para luego haberse estrujado. Seque después de limpiar.

ALMACENAMIENTO DEL LIMPIADOR DE MANCHAS

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Enrollar el cable demasiado firme y con tensión excesiva puede provocar daños. Un cable dañado representa un peligro de descarga eléctrica y podría causar lesiones a las personas o daños.

1. Vuelva a colocar la manguera de succión y los accesorios en la posición de almacenamiento.
2. Enrolle el cable de alimentación sin apretar alrededor de los ganchos para el cable. Coloque el clip de

retención del enchufe en el cable de alimentación.

1. Vacíe el tanque de agua limpia (si es necesario). Enjuáguelo antes de volver a colocarlo en la unidad. Abra la cubierta del tanque de agua limpia para permitir que se seque al aire.
2. Vacíe el tanque de agua sucia luego enjuáguelo, límpielo y séquelo antes de volver a colocarlo en la unidad.
3. Guarde el limpiador de manchas en un área interior seca y fresca.

LIMPIEZA DE LA BOQUILLA PARA MANCHAS DIFICILES

Se recomienda limpiar la boquilla para manchas difíciles con agua después de cada uso.

1. Presione el botón de liberación de la herramienta para quitar el accesorio de la manguera.

1. Abra la pestaña de liberación de la cubierta en la boquilla para quitar la cubierta.

1. Enjuague a fondo con agua limpia. Permita que las piezas se sequen antes de volver a instalarlas.

2. Vuelva a instalar la cubierta de la boquilla y luego vuelva a insertarla en su lugar hasta que escuche un clic.

HERRAMIENTA DE LIMPIEZA DE MANGUERAS

1. Remueva el tanque de agua limpia y llénelo con agua limpia.
2. Conecte la herramienta de limpieza de mangueras a la manguera de succión. Asegúrese de retirar la boquilla para manchas difíciles.

1. Asegúrese de que tanto el tanque de agua limpia como el de agua sucia estén asegurados en la unidad.

2. Presione el botón de encendido para encender el limpiador de manchas y

mantenga presionado el gatillo de rociar durante 30 segundos. El agua limpia correrá a través de la manguera de succión, y limpiará y eliminará eficazmente la suciedad y los residuos atrapados en la manguera que hayan podido acumularse con el tiempo. Repita según sea necesario. Deje que la máquina funcione durante 5 a 10 segundos antes de apagarla.

apagaria.

1. Apague y desenchufe el limpiador de manchas.

LIMPIEZA DE LA REJILLA DEL FILTRO

1. Sujete firmemente el asa del depósito de agua sucia y sepárelo con cuidado del cuerpo principal.
2. Una vez retirado el depósito, verá la rejilla del filtro.
3. Utilice un cepillo suave o un paño (o un pequeño accesorio de aspiradora) para eliminar con cuidado la suciedad, el pelo o los residuos grandes acumulados en la rejilla del filtro.
4. Asegúrese de que la rejilla esté limpia antes de volver a colocar el depósito de agua sucia hasta que encaje firmemente en su sitio.

Rejilla del filtro

ELIMINACIÓN DE LA OBSTRUCCIÓN DE LA MANGUERA

1. Utilice un destornillador Philips para desenroscar la manguera y extraerla del limpiador puntual. No tire excesivamente de la manguera.

1. Compruebe y elimine cualquier obstrucción.
2. Asegúrese de que el anillo de sellado está bien colocado en la manguera. Vuelva a colocar la manguera en el limpiador puntual y apriete el tornillo.

NOTA: No utilice tijeras ni otros objetos afilados para eliminar los atascos de la manguera, ya que podrían dañarla.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Revise estas soluciones tipo hágalo usted mismo para resolver problemas de rendimiento menores. Cualquier reparación necesaria que no sean los procedimientos de mantenimiento indicados en esta guía de uso y cuidado se deben realizar mediante un agente de servicio calificado.

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la limpiador de manchas. El no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o descargas eléctricas.

PROBLEMA	CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
El limpiador de manchas no funciona.	Está desenchufada del tomacorriente.	Enchufe firmemente.
	Toma de corriente defectuosa.	Pruebe usando una lámpara o electrodoméstico que funcione correctamente. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado completamente en una toma de corriente que esté funcionando.
	El motor está dañado.	Llame al 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá) para obtener ayuda.
Recolección de suciedad ineficiente.	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su lugar.
	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	La manguera de succión está obstruida.	Limpie la manguera. Consulte la página 19.
	La válvula flotante está activada.	Vacíe el tanque de agua sucia.
El agua escapa del limpiador de manchas.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su lugar.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su lugar.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Rocío reducido o nulo a través de la boquilla del limpiador.	El tanque de agua limpia está vacío.	Llene el tanque de agua limpia.
	El tanque de agua limpia no está instalado correctamente.	Verifique que el tanque de agua limpia esté instalado correctamente. Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta.
La boquilla de la manguera no rocía después de llenar el tanque de agua limpia.	Hay aire atrapado en la bomba y la manguera.	Encienda el limpiador de manchas. Si la manguera no rocía, cebe la bomba bajando la manguera hasta el piso y mantenga presionado el gatillo hasta por 1 minuto.
El ruido del motor se vuelve agudo.	El tanque de agua sucia está lleno.	Vacíe el tanque de agua sucia.
	La manguera de succión está obstruida.	Limpie la manguera. Consulte la página 19.
	Se ha activado el flotador en el tanque de agua sucia.	Vacíe y limpie el tanque de agua sucia.

SOMMAIRE

Kenmore y el logotipo de Kenmore son marcas registradas de Transform SR Brands LLC y se utilizan bajo licencia por Cleva North America, Inc., Greenville, SC 29607