5K UN Mechanical - Tableta TCL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado de ventana
Marca	TCL
Modelo	5K UN Mechanical
Alimentación eléctrica	115 V, 60 Hz, 8 A máx. (103-127 V)
Fusible recomendado	10 A con retardo o disyuntor
Potencia de refrigeración	5,000 BTU/h
Refrigerante	R32 (inflamable)
Ventana compatible	Doble guillotina, ancho 58-91 cm
Altura libre vertical	36,8 cm mínimo
Modos de funcionamiento	Refrigeración, solo ventilación
Termostato	7 posiciones, de 1 a Máx. fresco
Velocidades del ventilador	Alta y baja (según modo)
Filtro de aire	Lavable, limpieza mensual recomendada
Seguridad eléctrica	Conexión a tierra obligatoria (enchufe de 3 clavijas)
Dispositivo de protección	Interruptor diferencial en cable de alimentación (Reset)
Garantía (uso no comercial)	12 meses piezas y mano de obra
Servicio al cliente	1-800-825-6747
Registro del producto	En línea en register.tcl.com
Contenido de la caja	Aire acondicionado, riel de montaje superior, paneles acordeón, marco de bloqueo, tornillos, juntas

Preguntas frecuentes - 5K UN Mechanical TCL

¿Cómo instalar correctamente el aire acondicionado en una ventana de guillotina?

Asegúrese de que la ventana mida entre 58 y 91 cm de ancho y ofrezca un espacio libre vertical de al menos 36,8 cm. Fije primero el riel de montaje superior con los tornillos de 3/8 pulgada, luego inserte los paneles acordeón en las ranuras laterales. Coloque el aparato en la ventana inclinándolo ligeramente hacia afuera para el drenaje del agua. Bloquee el marco con los tornillos proporcionados e instale la junta de espuma para evitar que entre aire exterior.

¿Cuál es la alimentación eléctrica requerida?

El aire acondicionado funciona con un enchufe estándar de 115 V (tolerancia 103-127 V) con un fusible con retardo o disyuntor de 10 A. Utilice exclusivamente un enchufe tripolar con conexión a tierra, sin adaptador ni alargador.

¿Por qué mi aire acondicionado no enfría lo suficiente?

Verifique que nada obstruya la circulación de aire (cortinas, muebles). Asegúrese de que el termostato esté en una posición fría (por ejemplo, 7). Limpie el filtro de aire si está sucio. Si la habitación está muy caliente, espere unos minutos después del encendido. En caso de congelación de los serpentines, cambie al modo de ventilación alta.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Retire el filtro deslizándolo hacia el lado frontal derecho del aparato. Lávelo con un detergente suave, enjuáguelo con agua tibia y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Se recomienda una limpieza mensual para mantener la eficiencia.

¿Qué hacer si el agua gotea dentro de la habitación?

Esto indica que la inclinación hacia afuera es insuficiente. Asegúrese de que la parte trasera del aire acondicionado esté ligeramente más baja que la delantera para permitir un buen drenaje. En clima húmedo, un poco de agua en la bandeja de condensación es normal.

¿El aire acondicionado hace un ruido de clic, es normal?

Sí, puede producirse un clic cuando el agua de condensación golpea el condensador, especialmente en clima lluvioso o húmedo. Este fenómeno ayuda a extraer la humedad y no constituye un defecto.

¿Por qué el aire acondicionado no arranca después de un corte de energía?

El aparato cuenta con un retardo de protección de aproximadamente 3 minutos para evitar sobrecargar el compresor. Espere este tiempo después del restablecimiento de la corriente. Si el problema persiste, verifique el disyuntor o fusible, y presione el botón Reset del cable de alimentación.

¿Qué tipo de refrigerante se utiliza y cuáles son las precauciones?

El refrigerante es R32, que es inflamable. La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un profesional calificado. Evite cualquier llama abierta o fuente de calor superior a 548°C cerca. En caso de fuga, ventile la habitación durante 15 minutos antes de intervenir.

¿Cómo hacer funcionar el aire acondicionado solo en ventilación?

Gire la perilla de selección a los modos indicados por los íconos de ventilación. En estos modos, el compresor no se activa y solo funciona el ventilador. El aire acondicionado no enfriará la habitación.

¿Cuál es la cobertura de la garantía y cómo activarla?

La garantía limitada cubre defectos de materiales y fabricación durante 12 meses (uso no comercial) a partir de la fecha de compra. Para activarla, conserve su comprobante de compra y registre el producto en register.tcl.com. El servicio al cliente está disponible llamando al 1-800-825-6747.

MANUAL DE USUARIO 5K UN Mechanical TCL

Instrucciones Importantes De Seguridad....15

Contenidos de la Caja 18

iComencemos!....19

Montaje e instalación....19

Cómo Manejar su Aire Acondicionado....21

Solución de Problemas....22

Información de garantía 23

French

Acondicionador de Aire de Ventana 5K - UN

Registre y proteja su compra

Regístrese fácilmente con su teléfono inteligente

Escanee o envíe un mensaje de texto con una foto del icono de la cámara al 71403

O registrese en línea en register.tcl.com

¿Necesita ayuda? Visite photoregister.com/help o envíe un mensaje de texto que diga HELP al 71403

Agregue un Plan de protección de TCL cuando registre el producto, a fin de contar con cobertura contra los contratiempos que la vida presenta.

Gracias por elegir TCL. Queremos que disfrute de la experiencia de propiedad tanto como disfruta del producto adquirido, por lo que, cuando realice la compra, le ofreceremos un precio especial en planes de protección de TCL durante el registro. Agregue un Plan de protección TCL dentro de los primeros 30 días de ser propietario para recibir el mejor valor y nos aseguraremos de que nada se interponga en el camino para que disfrute de su nuevo producto.

Beneficios y descripción
PROTECT PLUS

Cobertura extendida del fabricante

Cobertura ampliada de piezas y mano de obra por defectos de fabricación.

Hasta 4 años

Hasta 4 años

Servicio prioritario

Envío gratuito y tiempo de respuesta rápido.

De 3 a 5 días

De 3 a 5 días

Reemplazo del producto

1 reemplazo gratuito si el producto no se puede reparar.

Piezas y servicio TCL

Piezas TCL originales y servicio certificado de fábrica.

No deducible

$0 de gastos de bolsillo.

Protección contra daños accidentales

La cobertura para caídas, roturas y derrames comienza después de 30 días.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Antes de instalar y usar su aire acondicionado, lea detenidamente este manual. Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Su seguridad y la de los demás son muy importantes para nosotros.

Por favor, preste atención a todos los mensajes de seguridad descritos en este manual.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar su aire acondicionado, ajustese a las siguientes precauciones básicas:

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Las clasificaciones eléctricas para su acondicionador de aire se detallan en la etiqueta del modelo y el número de serie, ubicados en el lado frontal izquierdo de la unidad (vista de frente).

REGISTRE SU APARATO

Puede registrar su dispositivo en línea, visitando register.tcl.com

Asegúrese de conservar su recibo de compra original. Se requiere un comprobante de compra válido para todos los reclamos de garantía.

Documente aquí su modelo y números de serie:

N° de modelo

N° de serie ____

Puede ubicar su número de serie de 20 dígitos debajo del código de barras (En el lado izquierdo del sistema de aire acondicionado).

ADVERTENCIA

Peligro de Descarga Eléctrica

Enchufar a un tomacorrientes de 3 terminales con conexión a tierra.

No quite el terminal de tierra.

No use un adaptador

No utilice un cable alargador.

No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, un incendio o una descarga eléctrica.

Los requisitos eléctricos específicos se muestran en el siguiente diagrama. Cumpla los siguientes requisitos en relación al tipo de enchufe en el cable de alimentación.

Requerimientos del Cableado Cable de Alimentación

• 115 Voltios (103 min - 127 max)
• (0-8 amperios)
• (fusible de retardo de 10
amperios o disyuntor)
- Utilícelo sólo en el circuito de una sola salida

PREFERRED GROUNDING METHOD

MÉTODO DE PUESTA A TIERRA RECOMENDADO

Para su seguridad personal, este aire acondicionado debe estar conectado a tierra.

Este aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación de 3 terminales con un enchufe con conexión a tierra. Para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica, el cable debe enchufarse a un tomacorrientes de 3 clavijas y conectarse a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Si no hay disponible un tomacorrientes de 3 terminales, es responsabilidad del cliente que un electricista calificado instale un tomacorrientes de 3 terminales debidamente conectado a tierra.

NO LO DEVUELVA A LA TIENDA

ESTAMOS LISTOS PARA

AYUDAR contáctenos primero con cualquier pregunta

ASISTENCIA TCL:

MANUAL DE INSTALACIÓN: consideraciones importantes

En comparación con otros refrigerantes, el R32 es más ecológico. Utilice este producto según las instrucciones. Este refrigerante es inflamable y puede hacer combustión en ciertas circunstancias; sin embargo, cuando se utiliza este producto como se indica, estos riesgos se reducen significativamente. Consulte siempre con un profesional capacitado cuando realice el mantenimiento o la reparación de un aire acondicionado.

Advertencia

• Lea el manual antes de instalar o usar el aire acondicionado, o antes de llevar a cabo el mantenimiento.
• No acelere el proceso de descongelación ni lleve a cabo la limpieza con métodos distintos de los recomendados por el fabricante.
• Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden ser inodoros.
• No perfore ni queme el aparato.
• El aparato debe almacenarse en un ambiente libre de fuentes en funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de encendido a gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).
• Póngase en contacto con el centro de servicio posventa más cercano cuando sea necesario realizar un mantenimiento. Cuando se realice el mantenimiento, el personal de mantenimiento debe cumplir rigurosamente con el manual de operación proporcionado por el fabricante correspondiente; queda prohibido que personas no profesionales realicen el mantenimiento del aire acondicionado.
• Es necesario cumplir con las disposiciones de las leyes y normas federales, estatales y locales relativas al gas.
• Es necesario que un profesional capacitado elimine el refrigerante del sistema cuando realice el mantenimiento de un aire acondicionado.

Advertencia: inflamable y peligroso

Lea el manual de usuario Lea el manual de mantenimiento

Lea el manual de mantenimiento

Consideraciones importantes

• El aire acondicionado que compre debe ser instalado por personal profesional y el "Manual de instalación" está destinado solo al personal de instalación profesional. Las especificaciones de instalación deben estar sujetas a nuestras normas de servicio posventa.
• Cuando llene el aire acondicionado con el refrigerante inflamable, tenga cuidado para evitar lesiones graves.
• Se debe realizar una prueba de fugas después de que se complete la instalación.
• Es imprescindible realizar una inspección de seguridad antes de realizar el mantenimiento o la reparación de un aire acondicionado que utilice refrigerante inflamable para garantizar que el riesgo de incendio se reduzca al mínimo.
• Requisitos según el peso total del refrigerante lleno y la superficie del cuarto que se equipará con un aire acondicionado (se muestran en las siguientes tablas GG.1 y GG.2)

Carga máxima y superficie mínima de suelo requerida

m1=(4 m3)× LFL,m2=(26 m3)× LFL,m3=(130 m3)× LFL

Donde LFL es el límite inferior de inflamabilidad en kg/m3, de modo que el LFL del R290 es 0,038 kg/m3, y el LFL del R32 es 0,038 kg/m3.

Para aparatos con una cantidad de carga de m1 < M = m2:

La carga máxima en un cuarto debe corresponderse con lo siguiente: mmáx.= 2,5 x (LFL)(5/4)xh0x (A)1/2

La superficie de suelo mínima requerida (Amin) para instalar un aparato con carga de refrigerante M (kg) debe corresponderse con lo siguiente: Amín.= (M / [2,5 x (LFL)(5/4)xh0])2

Donde:

mmáx. es la carga máxima permitida en un cuarto, en kg; M es la cantidad de carga de refrigerante en el aparato, en kg;

Amin es la superficie mínima requerida del cuarto, en m2; A es la superficie del cuarto, en m2;

LFL es el límite inferior de inflamabilidad, en kg/m3;

h0 es la altura de instalación del aparato, en metros, para calcular mmáx. o Amín. (1,8 m para el montaje en paredes).

Tabla GG.1: carga máxima (kg)

Categoría	LFL(kg/m3)	h0(m)	Superficie del suelo (m2)
			4 7 10	5 20 30 50
R32 0,306		0,6 0,68	0,9 1,08 0,32	1,53 1,87 2,41
		1 1,14 1,51	1,8 2,2 2,54 3,1	2 4,02
		1,8	2,05	2,71	3,24	3,97	4,58	5,61	7,254
		2,2	2,5	3,31	3,96	4,85	5,6	6,86	8,85

Tabla GG.2: superficie mínima del cuarto (m₂)

Categoría	LFL (kg/m3)	h O (m)	Cantidad de carga (M) (kg)Superficie mínima del cuarto (m2)
			1,224 kg	1,836 kg	2,448 kg	3,672 kg	4,896 kg	6,12 kg	7,956 kg
R32 0,306		0,6		29	51	116	206	321	543
		1		10	19	42	74	116	196
		1,8		3	6	13	23	36	60
		2,2		2	4	0	15	24	40

Principios de seguridad para la instalación

1. Seguridad del sitio

Llamas abiertas prohibidas

Ventilación necesaria

2. Seguridad para la operación

Tenga cuidado con la electricidad estática

Llamas abiertas prohibidas

Debe usar vestimenta de protección y guantes antiestáticos

No debe usar el teléfono móvi

3. Seguridad para la instalación

• Detector de fugas de refrigerante
• Lugar de instalación apropiado

La imagen izquierda es de un detector de fugas de refrigerante.

Tenga en cuenta lo siguiente:

1. El sitio de instalación debe estar en un área bien ventilada.
2. Los sitios de instalación y mantenimiento de un aire acondicionado que utilice el refrigerante R32 deben estar libres de fuego abierto, soldaduras, cigarrillos encendidos, hornos de secado o cualquier otra fuente de calor superior a 548 °C que produzcan fuego abierto con facilidad.
3. Al instalar un aire acondicionado, es necesario tomar las medidas antiestáticas adecuadas, como usar vestimenta o guantes antiestáticos.
4. El lugar de instalación o mantenimiento no debe estar rodeado de obstáculos ni cerca de ninguna fuente de calor, áreas u objetos inflamables o explosivos.
5. Si el producto sufre una fuga de refrigerante durante la instalación, todo el personal debe salir del lugar durante 15 minutos, hasta que el refrigerante se filtre por completo. Si el producto está dañado, un profesional debe llevar dicho producto dañado a la estación de mantenimiento. Está prohibido soldar la tubería del refrigerante o realizar otras operaciones en el sitio contaminado.
6. La unidad de aire acondicionado debe colocarse sobre una superficie plana y uniforme.
7. Es necesario evitar los lugares donde haya otros productos eléctricos, enchufes y tomas de energía, gabinetes de cocina, camas, sofás y otros objetos de valor directamente debajo de las líneas a los dos lados de la unidad interior.
8. Las aberturas de ventilación de la unidad deben estar libres de obstrucciones.

Qué hay en la caja

No APARIENCIA NOMBRE DE LA PARTE CANTIDAD
1		Riel superior 1
2		Unidad AC 1
3		Paneles de relleno(con comentarios “Izquierda” y “Derecha”)	2
4		Cerradura de guillotina 1
5		Marco de cierre 2
6		Tornillos de 3/8 4
7		Tornillos de 1/2 3
8		Tornillos 3/4 4
9		Sello de la hoja de la ventana 1
10		Junta de la ventana superior de espuma	1

¡Consejo! Antes de abrir la caja, corte la cinta a lo largo de la parte superior de la caja para aflojar el contenido del interior. Una vez que levante y retire la caja, marque el interior de la caja, ya que algunas partes pueden estar pegadas en la parte superior. Puede encontrar los tornillos y otras piezas situadas en la bandeja debajo de la unidad de CA.

Antes de instalar el aire acondicionado, probémoslo para asegurarnos de que hay llegado a su casa de forma segura y de que funcione correctamente. Colóquelo en una superficie plana, conéctelo directamente a un tomacorriente de pared y enciéndalo. A continuación, coloque el modo en HIGH COOL y ajuste la temperatura a MAX COOL 7. Después de 3 minutos, el aire acondicionado debe estar soplando aire frío. Si es así, por favor continúe con el siguiente paso. Si no es así, siga los consejos para la resolución de problemas al final de esta guía o visite support.tcl.com/us para obtener ayuda adicional.

Paso 2: Instalación

Unas breves notas antes de la instalación:

• Esta unidad está hecha para caber dentro de una ventana estándar de doble guillotina entre los tamaños de 23" y 36".
• Compruebe el tamaño de su ventana antes de instalarla. El aire acondicionado se puede instalar sin los paneles de acordeón para que quepa en una abertura de ventana más estrecha.
• El marco inferior (la parte inferior de la ventana que se mueve hacia arriba y hacia abajo) debe permitir un espacio libre vertical de 14.5" cuando ésta se abra.

• La toma de corriente debe estar al alcance del cable de alimentación.

• Use los (4) tornillos de 3/8" incluidos para fijar el riel de montaje superior a la unidad.

1. Sujete a la unidad las piezas del expansor de paneles de ventanas estilo acordeón. Éstos están marcados "Derecha" e "Izquierda". Tire del borde de ataque hasta su anchura máxima. A continuación, deslice los expansores de los paneles en las muescas ranuradas (deslícelos hacia abajo) de los lados de la unidad, y asegúrese de que estén sólidamente insertados en los rieles metálicos.

1. Coloque con cuidado el aire acondicionado de la ventana en la ventana donde se va a instalar (se recomiendan 2 personas para este paso). Cierre bien la ventana. La unidad de aire acondicionado debe estar ligeramente inclinada hacia el exterior para permitir que el agua salga de la unidad.

4a. Fije el aire acondicionado al marco de la ventana usando los tornillos incluidos de ½ pulgadas. Fije cada uno de los extensores del panel (izquierdo y derecho). Es posible que tenga que taladrar un orificio extra en el marco de la ventana para fijar estos tornillos a la hoja de la ventana.

4b. Fije el marco de bloqueo entre el extensor del panel y el alféizar de la ventana y fijelos juntos con el tornillo de bloqueo incluido de 34 inch. Repita para cada lado.

4c. Fije el cierre de la guillotina entre la parte superior de la ventana corredera y el marco de la ventana, usando 2 de los tornillos incluidos de 34 pulgadas para asegurar la ventana cerrada.

4d. Para evitar que el aire exterior entre en la habitación, inserte la junta de espuma en la ventana superior, cortada al ancho de la ventana.

1. Enchufe la unidad en la toma de corriente tal como se especifica en los requisitos eléctricos. Ponga el control en modo FRÍO.

Cómo controlar su aire acondicionado

¡Todo lo básico que necesitas saber para mantenerte fresco!

1. Alimentación - Encienda la unidad girando el dial de MODO al ajuste deseado.
2. Modo Enfriamiento - Para un enfriamiento máximo, fije la perilla de MODO en modo HIGH COOL. El ventilador se pondrá automáticamente a nivel alto. Esto hará circular el aire por toda la habitación.
3. Modo de ventilador - Para los modos de sólo ventilador, elija entre (icono), o (icono). El aire acondicionado no enfría la habitación en modo ventilador.
4. Termostato - Gire la perilla TEMP para ajustar la temperatura ambiente deseada. Para un enfriamiento máximo, gire el dial TEMP a "7" (MAX COOL).
5. Ventilaciones direcciones - Para dirigir el flujo de aire, utilice la palanca horizontal para controlar el movimiento horizontal (hacia los lados) y mueva el deflector de aire para controlar la dirección vertical (arriba/abajo).

6. Minimizar el desgaste - Para minimizar el desgaste, espere al menos 3 minutos antes de cambiar los MODOS. Esto evitará que el compresor se sobrecaliente y que el disyuntor se dispare.

7. Filtro: Se recomienda limpiar el filtro mensualmente. Para retirar el filtro, deslícelo hacia afuera desde lado frontal derecho del aire acondicionado. Lávelo con cuidado con un detergente lavavajillas suave y déjelo secar por completo antes de volver a colocarlo en el aire acondicionado.

Sonidos de funcionamiento normales

Es posible que escuche un zumbido causado por el agua que golpea el condensador en días lluviosos o cuando la humedad es alta. Esta característica de diseño ayuda a eliminar la humedad y aumentar la eficiencia.

Es posible que oiga el clic del termostato cuando el compresor se enciende y se apaga. El agua se acumulará en la bandeja de base en los días lluviosos o en los días de alta humedad. El agua puede desbordarse y gotear desde el exterior de la unidad. El ventilador puede funcionar, incluso cuando el compresor no esté encendido. 21

Solución de problemas

¿Tiene problemas para completar la instalación? No se preocupe. Suele haber una solución sencilla.

PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES
El aire acondicionado no arranca	El aire acondicionado está desenchufado	Asegúrese de que el enchufe del aire acondicionado esté completamente insertado en la toma de corriente.
	Fusible fundido/interruptor desconectado	Revise la caja de fusibles/interruptores de la casa y reemplace el fusible o reajuste el interruptor.
	Falla de alimentación	La unidad se reiniciará automáticamente cuando se restablezca el suministro eléctrico.Existe un tiempo de retardo de protección (aprox. 3 minutos) para evitar que se dispare la sobrecarga del compresor. Por esta razón, es posible que la unidad no inicie el enfriamiento normal durante 3 minutos después de volver a encenderse.
	Se dispara el dispositivo interruptor de corriente	Pulse el botón RESET situado en el enchufe del cable de alimentación.Si el botón RESET no permanece activado, deje de utilizar el aire acondicionado y póngase en contacto con un técnico de servicio calificado.
El aire acondicionado no enfría como debería.	El flujo de aire está restringido	Asegúrese de que no haya cortinas, persianas o muebles que bloqueen la parte delantera del aire acondicionado.
	Es posible que el control de la temperatura no esté ajustado correctamente	Baje la temperatura de ajuste del termostato
	El filtro de aire está sucio	Limpie el filtro. Vea la sección de Limpieza y Cuidado en el manual
	La habitación puede estar demasiado caliente	Por favor deje que la habitación se enfríe después de encender el aire acondicionado.
	El aire frío se escapa	Compruebe si hay fuentes de calor abiertas o retornos de aire frío
	Los serpentines de refrigeración están congelados	Ver "Congelación del Aire Acondicionado" a continuación
El aire acondicionado se está congelando	El hielo bloquea el flujo de aire y evita que el aire acondicionado enfríe la habitación.	Ponga el MODO en HIGH FAN o HIGH COOL y ajuste el termostato a una temperatura más alta.
El agua está goteando afuera	Clima cálido y húmedo • Esto es normal
El agua gotea dentro de la habitación	El aire acondicionado no está correctamente inclinado hacia el exterior	Para un drenaje adecuado del agua, asegúrese de que el aire acondicionado esté ligeramente inclinado hacia abajo desde la parte delantera de la unidad hacia la parte trasera.
El agua se acumula en la bandeja	La humedad eliminada del aire está drenando en la bandeja.	Esto es normal por un corto período de tiempo en áreas con baja humedad y normal por un período más largo en áreas con alta humedad.

TCL NORTH AMERICA

GARANTÍA DE PRODUCTO LIMITADA

Lo que su garantía cubre: Defectos materiales o de mano de obra para el propietario original de este producto TCL cuando lo compra como nuevo en un concesionario autorizado de productos de marca TCL y embalado con este certificado de garantía.

PERÍODO DE GARANTÍA (USO NO COMERCIAL):

Mano de obra: Doce (12) meses desde la fecha original de compra.

Piezas: Doce (12) meses desde la fecha original de compra.

PERÍODO DE GARANTÍA (USO COMERCIAL):

Mano de obra: Seis (6) meses desde la fecha original de compra.

Piezas: Seis (6) meses desde la fecha original de compra.

El uso comercial incluye, entre otros, el uso de este producto en un entorno comercial o empresarial, el uso de este producto en una institución para fines institucionales, u otros fines comerciales, como alquiler.

Si su dispositivo TCL tiene defectos de material o mano de obra en condiciones de uso normal durante el período de garantía que se indicó anteriormente, a partir de la fecha de compra original por parte del consumidor, TCL North America, a su completa discreción, (1) pagará a un Centro de servicio autorizado de TCL por los cargos de mano de obra y piezas para reparar su dispositivo, o (2) reemplazará su dispositivo con un producto equivalente nuevo o restaurado/recertificado. Si repara su producto en un Centro de servicio autorizado de TCL, TCL no se hará responsable de los costos de transporte hasta dicho centro. Sin embargo, TCL cubrirá los gastos de envío del producto. TCL proporcionará instrucciones para el embalaje y el envío de la unidad. Las unidades que están mal embaladas y que se dañen durante el envío no están cubiertas por la garantía del producto. Esta garantía limitada del producto solo es válida para el comprador original del producto y está vigente solo cuando se utiliza en Norteamérica. Debe tener su recibo de compra original o el comprobante de compra (factura de venta o factura aceptada) que indique la condición de la unidad (nueva, usada), la fecha de compra de la unidad, el lugar de compra y el modelo o número de serie.

CÓMO SE GESTIONAN LOS SERVICIOS: Llame al 1-800-825-6747 y elija el mensaje apropiado. Tenga listo el tipo de producto, el número de modelo, el número de serie y el código postal. La resolución de problemas y la aprobación de un representante de TCL DEBEN ocurrir antes de que envíe su producto para reparación.

Información de registro del producto

Puede encontrar el número de modelo y el número de serie en una etiqueta en la parte posterior o lateral del producto. Registre su producto en línea en register.tcl.com.

NINGUNA OTRA GARANTÍA ES APLICABLE A ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY EXIJA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, ESTARÁ LIMITADA EN LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESA ANTERIOR. NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR ESTADOUNIDENSE SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, RESULTANTE, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, O CUALQUIER OTRO DAÑO, YA SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO. ALGUNOS ESTADOS O TERRITORIOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS O LIMITACIONES INCIDENTALES O CONSECUENTES SOBRE EL TIEMPO QUE DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED. ESTA GARANTÍA LE PROPORCIONA A USTED, EL COMPRADOR ORIGINAL, DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIEÑ PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO O DE UN TERRITORIO A OTRO. ESTA GARANTÍA ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. VISITE WWW.TCL.COM/EN PARA VER LA VERSIÓN MÁS RECIENTE.

ESTA GARANTÍA DE PRODUCTO LIMITADA NO SE APLICA A:

1. Llamadas de servicio a su hogar para la entrega o recolección, instalación, instrucción, reemplazo de fusibles domésticos, conexión de cableado o plomería domésticos, o para corregir reparaciones no autorizadas.
2. Casos en los que el producto no funciona debido a problemas de recepción de señal inalámbrica que no son causados por su unidad, o debido a fallas o interrupciones de energía o servicio eléctrico inadecuado.
3. Daños causados por el transporte o la manipulación, incluidos los daños producidos durante el envío desde un minorista (comuníquese con su minorista para recibir asistencia).
4. Daños causados al producto por accidente, alimañas, rayos, vientos, incendios, inundaciones o casos fortuitos.
5. Daños causados por el funcionamiento del producto en una atmósfera corrosiva o húmeda.

6. Reparaciones cuando el producto TCL se utiliza en un uso diferente al doméstico normal de una sola familia o en contra de las instrucciones descritas en la Guía del usuario del producto.

7. Daños derivados de accidentes, alteraciones, uso indebido, abuso, negligencia, insectos, desgaste normal, daños cosméticos, manipulación incorrecta, sobretensión, instalación incorrecta o deficiente, o reparación o mantenimiento inapropiados. La reparación inadecuada incluye el uso de piezas no aprobadas o especificadas por TCL.

8. Marcas o imágenes en el panel de visualización del producto.

9. Mantenimiento normal según lo descrito en la Guía del usuario (entre otros, limpiar o reemplazar filtros, limpiar bobinas u otro tipo de mantenimiento normal).

10. Uso de accesorios o componentes que no sean compatibles con este producto.

11. Productos con números de serie modificados, faltantes, anulados, ilegibles o eliminados.

12. Cambios en la apariencia del producto que no afectan su rendimiento.

13. Aumentos en los costos de los servicios públicos o gastos de servicios públicos adicionales.

14. Productos comprados a revendedores de TCL no autorizados.

15. Productos vendidos en cualquier condición que no sea nueva y obtenidos del fabricante original o vendidos fuera de Norteamérica.

El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será asumido por el consumidor.

INFORMACIÓN DE CONTACTO:

TCL North America

1860 Compton Ave

Corona, California 92881

1-800-825-6747

www.tcl.com/us

TCL

Need more help? / ¿Necesitas más ayuda? / Besoin d'aide ?

support.tcl.com

1-800-825-6747