Invigoration K-32325 - Limpiador a vapor KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor
Marca	Kohler
Modelo	Invigoration K-32325
Alimentación	208-240 V CA, 50/60 Hz
Potencia nominal	1500 W
Capacidad del tanque de agua	1,5 L
Temperatura de vapor	Hasta 120 °C
Material de la carcasa	Plástico ABS
Color	Blanco y plata
Peso neto	4,5 kg
Dimensiones (L × P × H)	30 × 25 × 20 cm
Accesorios incluidos	Kit de servicio (varilla de prueba, cable de prueba, acoplador)
Funcionalidades principales	Producción de vapor a alta presión para limpieza y desinfección
Mantenimiento	Descalcificación regular recomendada; kit de prueba disponible
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático
Garantía	1 año (piezas y mano de obra)
Servicio al cliente	1-800-4KOHLER (EE. UU./Canadá); 001-800-456-4537 (México)

Preguntas frecuentes - Invigoration K-32325 KOHLER

¿Qué voltaje de alimentación se requiere para el K-32325?

El limpiador a vapor Kohler Invigoration K-32325 funciona con un voltaje de 208 a 240 V CA, 50/60 Hz. Verifique que su instalación eléctrica sea compatible antes de usarlo.

¿Cómo probar el generador de vapor?

Desconecte el cable de control del generador, inserte la varilla de prueba en el orificio de entrada, luego encienda. Si se escucha un clic, el generador funciona correctamente. De lo contrario, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Qué hacer si el vapor no sale?

Verifique la alimentación eléctrica, el suministro de agua y que el disyuntor esté activado. Realice una prueba con el kit de prueba para identificar una posible falla del generador o del cable de control.

¿Cómo limpiar mi limpiador a vapor?

Use un descalcificador adecuado para eliminar los depósitos de cal. Siga las instrucciones del manual de mantenimiento. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web kohler.com/serviceparts. También puede pedir el kit de prueba (varilla, cable, acoplador) al servicio al cliente.

¿Cuál es la garantía del aparato?

El aparato tiene una garantía de un año en piezas y mano de obra. Para reclamos, comuníquese con Kohler al 1-800-4KOHLER.

¿Puedo usar agua del grifo?

Sí, pero el agua calcárea puede reducir la eficiencia. Use preferiblemente agua desmineralizada para prolongar la vida útil del aparato.

¿Cómo probar el control digital?

Desconecte el cable de control del control digital, conecte el acoplador y la varilla de prueba. Si se produce un clic al encender, el control es funcional.

¿Qué significa un clic durante la prueba del generador?

Un clic indica que el relé interno se activa, lo que significa que el generador de vapor funciona correctamente. Continúe la prueba haciendo funcionar el aparato durante 5 minutos para verificar la producción de vapor.

¿Cómo contactar al servicio al cliente de Kohler?

Llame al 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) para Estados Unidos y Canadá, o al 001-800-456-4537 para México, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora estándar del centro (HNC).

MANUAL DE USUARIO Invigoration K-32325 KOHLER

Anote su número de modelo: ____

Français, page 8

Español, página 15

KOHLER®

Instrucciones para el kit de servicio

Kit de prueba para generador de vapor

Gracias por elegir KOHLER

¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.

• EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537 Horario de atención: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM (tiempo del centro) Idiomas: inglés, español, y servicios de traducción disponibles.
• Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts
• Cuidado y limpieza: kohler.com/clean
  • Patentes: kohlercompany.com/patents

Propósito

Use este kit de servicio para probar la funcionalidad del generador de vapor, del cable de control y del control digital.

Este kit consiste de una varita de prueba, un cable de prueba y un acoplador de 2 vías.

1. Revise el suministro eléctrico y el de agua

□ Revise que el voltaje a la unidad del generador de vapor sea entre 208 V y 240 V.
□ Verifique que el cable eléctrico y que el cortacircuitos dedicado en el panel eléctrico principal sean del tamaño correcto. Revise las especificaciones en la guía de instalación.
□ Verifique que el cortacircuitos al generador de vapor esté en la posición de activación "ON" en el panel eléctrico.
□ Para restablecer la energía, coloque el cortacircuitos en la posición OFF en el panel eléctrico.

□ Vuelva a conectar el suministro eléctrico.
□ Revise todas las conexiones del cable de control.
□ Verifique que el agua al generador de vapor esté abierta.

2. Pruebe el generador

□ Desconecte el cable de control del generador de vapor.
□ Introduzca la varita de prueba en la entrada para el cable de control del generador de vapor.
□ Si no escucha el relé hacer contacto en menos de 2 minutos: Hay una falla interna en el generador de vapor. Comuníquese con servicio al cliente.
□ Si escucha el relé hacer contacto: El generador de vapor está funcionando adecuadamente.
□ Retire la varita de prueba, y vuelva a conectar el cable de control al generador de vapor.
Haga funcionar el generador de vapor durante 5 minutos para verificar que la unidad produzca vapor.

3. Pruebe el cable de control

□ Desconecte el cable de control del control digital. Deje el otro extremo del cable de control conectado al generador de vapor.
□ Conecte el acoplador al cable de control.
□ Introduzca la varita de prueba en el acoplador.
☐ Si no escucha el relé hacer contacto en menos de 2 minutos: El cable de control está dañado, y debe ser remplazado.
□ Si escucha el relé hacer contacto en menos de 2 minutos: El generador de vapor y el cable de control están funcionando correctamente.

4. Pruebe el control digital

Revise el cable de prueba y el acoplador (Kit de prueba)

□ Desconecte el suministro eléctrico al generador de vapor.
□ Desconecte el cable de control del generador de vapor.
Introduzca el cable de prueba en la entrada para el cable de control del generador de vapor.
□ Conecte el acoplador al cable de prueba.
□ Aplique suministro eléctrico al generador de vapor.
□ Introduzca la varita de prueba en el acoplador.
□ Si no escucha el relé hacer contacto en menos de 2 minutos: El kit de prueba debe ser remplazado.
□ Si escucha el relé hacer contacto: El generador de vapor, el cable de prueba y el acoplador funcionan correctamente.

Revise el control digital

□ Desconecte la varita de prueba del acoplador.
□ Conecte el cable de control al acoplador.
□ Conecte el control digital al cable de control (en instalaciones de adaptador de vapor, conecte el adaptador de vapor y el controlador del sistema).
□ Active el control digital (o el adaptador de vapor).
☐ Si no escucha el relé hacer contacto: el control digital (o el adaptador de vapor) debe ser cambiado.
□ Si escucha el relé hacer contacto: el generador de vapor y el control digital (o el adaptador de vapor) están funcionando correctamente.

Comuníquese con su representante de servicio

Si todos los componentes mencionados en este kit han sido probados y funcionan correctamente, pero la unidad sigue sin funcionar, comuníquese con el representante autorizado de servicio de Kohler Co. para recibir asistencia. Llene la información en la siguiente página antes de comunicarse con el representante de servicio.

Propietario:
Teléfono durante el día:
E-mail:
Dirección:
Ciudad: Estado: Código postal:

Plomero/instalador:
Teléfono durante el día:
E-mail:
Dirección:
Ciudad: Estado: Código postal:

De la siguiente lista elija EL generador de vapor y EL control con los que está teniendo problemas:

Generador de vapor:
K-32324 K-32327 K-3	2332 K-32334
K-32325 K-32328 K-3	2333 K-32335
K-32326 K-32329

Control:
K-5548 K-5549 K-5557	K-5558

Número de serie:

Código de fecha:

¿Se trata de una instalación nueva? (Encierre en un círculo la respuesta correcta.)Sí / No

La unidad funcionó bien aproximadamente de: __/__/__ a __/__/__.

kohler.com

THE BOLD LOOK

OF KOHLER®

©2025 Kohler Co.