ETNA Rotante Control 16 - Horno para pizzas Witt - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ETNA Rotante Control 16 Witt

Indicadores de temperatura:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 63

Prueba de fugas: 64

Conexión del cilindro de gas 65

Desconexión del cilindro de gas.... 65

Pilas 66

INFORMACIÓN TÉCNICA 67

GUÍA DE INSTALACIÓN EN EXTERIORES 67

MONTAJE: 69

US DEL HORNO DE PIZZA / INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO 73

USO DE LA GUÍA DE PANTALLA 74

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO....76

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 77

ESPECIFICACIONES....79

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, riesgos de incendio u otras lesiones, lea estas instrucciones de seguridad detenida y detenidamente antes de usar este aparato.

• NO USAR ESTE APARATO HASTA QUE SE HAYA LEÍDO EL MANUAL DEL USUARIO
• NO COLOQUE OBJETOS SOBRE O CONTRA ESTE APARATO
• NO ALMACENE PRODUCTOS QUÍMICOS, MATERIALES INFLAMABLES O LATAS DE AEROSOL CERCA DE ESTE APARATO
  • NO UTILICE ESTE APARATO EN INTERIORES

• NO PERMITIR QUE SE ACUMULE GRASA/ACEITE, CENIZAS O COMBUSTIBLE NO QUEMADO EN EL APARATO ENTRE USOS

• ADVERTENCIA: ¡Algunas partes del horno de pizza pueden calentarse mucho!

• Solo para uso en exteriores. Nunca use el horno de pizza en espacios cerrados o cubiertos.
• Mantenga a los niños y a los animales domésticos alejados del aparato en todo momento.
• No mueva el aparato mientras esté en uso.
• Cierre el suministro de gas en el cilindro de gas después de su uso.
• No modifique el aparato.
• No altere las piezas originales selladas del fabricante.
• Use guantes resistentes al calor cuando manipule componentes calientes.
• No almacene el aparato en interiores a menos que el cilindro de gas esté desconectado. Si el aparato no se utiliza durante un periodo prolongado, debe desinstalarse y guardarse en su embalaje original en un lugar seco.

Nota: La bombona de gas debe almacenarse siempre al aire libre en una zona bien ventilada. Un cilindro de gas desconectado no debe almacenarse en un edificio, un garaje u otro lugar cerrado Los cilindros de gas deben almacenarse en posición vertical al aire libre y fuera del alcance de los niños.

- PRECAUCIÓN: La limpieza y el mantenimiento deben realizarse solo cuando el horno esté completamente frío y el cilindro de gas esté desconectado.

• Nunca permita que la ropa u otro material inflamable entre en contacto o se acerque demasiado al quemador o a cualquier superficie caliente hasta que el aparato se haya enfriado. El material puede encenderse y causar lesiones graves.
• Ciertos materiales sintéticos son altamente inflamables y no deben usarse cuando se utiliza el horno. No se deben llevar prendas o mangas sueltas cuando se utilice el horno.
• La parte inferior del horno también alcanza altas temperaturas. No coloque el horno para pizzas sobre mesas de plástico u otras superficies combustibles, manteles o similares.
• El horno para pizzas no está destinado a ser utilizado en barcos, autocaravanas o casas rodantes.
• No modifique el horno para pizzas, ya que puede causar lesiones o daños al producto.
• Las modificaciones no autorizadas en el horno para pizzas también supondrán la caducidad de la garantía.
• No debe haber nada que sobresalga del horno para pizzas, como árboles o estructuras de techo.

PRUEBA DE FUGAS:

- COMPRUEBE TODAS LAS CONEXIONES DE GAS, LOS EMPALMES Y LAS UNIONES DEL APARATO ANTES DE UTILIZARLO: Aunque las conexiones de gas del aparato han sido sometidas a una prueba de estanqueidad antes de su embalaje y envío, debe realizarse una prueba completa en el lugar de instalación. Si en algún momento huele gas, deje de utilizar el horno para pizzas inmediatamente y compruebe que no haya fugas en todo el sistema. Haga una solución con una gota de detergente líquido para platos y un poco de agua. Necesitará una botella de aerosol, un cepillo o un paño para aplicar la solución a las conexiones. Aplique la solución jabonosa a todas las conexiones de gas. Habrá burbujas de jabón en los lugares donde haya una fuga. Si hay una fuga, cierre inmediatamente el suministro de gas y ajuste los elementos que pierden. Realice una prueba de estanqueidad cada vez que cambie el depósito de gas, o después de un largo periodo en el que no se haya utilizado el horno.

- Asegúrese de que la válvula está bien posicionada. Asegúrese de que la manquera no está dañada.

IMPORTANTE: Si no se puede detener la fuga de gas, cierre el suministro de gas y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

ADVERTENCIA: No encienda NUNCA los quemadores mientras se realizan las comprobaciones de fugas de gas.

NOTA: Debido a que algunas soluciones de prueba, incluida el agua jabonosa, pueden causar óxido, todas las conexiones deben enjuagarse con agua una vez finalizada la prueba de fugas.

Conexión del cilindro de gas:

• El suministro de gas o la manguera deben cumplir con los requisitos vigentes, deben ser examinados regularmente y sustituidos si es necesario. La manguera debe cumplir la norma EN16436. El regulador debe cumplir la norma EN16129.
  PELIGRO: No utilice un regulador de presión ajustable (como el que se utiliza para los quemadores de hierbas). Riesgo de explosión o combustión.
• La salida nominal (presión de gas) debe estar entre 28-37 mbar y 50 mbar en Alemania, Austria y Suiza.
• Las mangueras desgastadas o dañadas deben sustituirse. Compruebe que la manguera no está apretada, partida o en contacto con el horno para pizzas, excepto en el lugar donde está conectada.
• En algunas regiones, es posible que la manguera y el regulador no se incluyan junto suministren con el aparato.
• La manquera del aparato no debe superar los 1,5 m.
• Conecte el cilindro de gas al horno con la manguera y el regulador. Ajuste con cuidado las tuercas, pero no las apriete en exceso ni las retuerza. Tenga cuidado de no llegar a dañar los accesorios del regulador. Asegúrese de que TODAS las válvulas/botones del horno estén en posición de apagado antes de abrir el cilindro de gas.
• La manguera del regulador debe mantenerse alejada de objetos afilados y fuentes de calor.
• Antes de sustituir el cilindro de gas: asegúrese de que el gas está cerrado antes de desconectar la manguera y el regulador de la botella (no del horno en sí propio horno).
• Sustituya el tubo flexible de acuerdo con las directrices nacionales vigentes.
• No utilice un cilindro de GLP que supere una anchura máxima de 310 mm y una altura de 570 mm.

Pruebas de fugas: Una vez que la manguera y el regulador están colocados y asegurados según las instrucciones, se puede abrir el gas. A continuación, pulverice las juntas con una mezcla de agua y jabón para comprobar si hay alguna fuga.

NOTA: Asegúrese de que el cilindro gas esté totalmente protegido del horno.

Desconexión del cilindro de gas:

- Al desconectar el cilindro de gas: Asegúrese de que el botón de encendido/apagado del horno esté en la posición OFF (apagado). Asegúrese de que la válvula del cilindro esté en la posición cerrada. Desconecte el conjunto del regulador del cilindro de gas y desinstálelo. Asegúrese de mantener el cilindro de gas al menos a un metro del horno para evitar el riesgo de ignición.

- Requisitos/normas para el regulador y la manguera: el regulador utilizado con su horno con quemador de gas debe estar homologado por la CE y cumplir con los requisitos y las normas vigentes.

1.5V 1.5V 1.5V 1.5V

Pilas:

• Deseche las pilas de forma responsable y manténgalas fuera del alcance de los niños para evitar que se las traguen. Si un niño se traga una pila, póngase en contacto con un médico inmediatamente.
• No mezcle las pilas viejas con las nuevas. Esto puede hacer que las pilas se sobrecalienten y tengan fugas.
• Las pilas no recargables no deben colocarse en un cargador.
• No desmonte, apriete, perfore o dañe las pilas de ninguna manera. Esto puede dar lugar a fracturas o fugas.
• Mantenga la durabilidad de las pilas apagando el aparato y desenchufando las pilas cuando el aparato no se utilice (o no se espera que se utilice) durante un periodo prolongado.
• Utilice el tipo de batería específico (hasta 7 pilas AA x).
• Introduzca las pilas correctamente. Asegúrese de que los polos (- y +) de las pilas estén girados en el sentido correcto.
• Retire inmediatamente las pilas agotadas del aparato y deséchelas de forma segura y correcta según la normativa.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Nota: El tamaño del inyector (marca de la boquilla) está estampado en los lados del hexágono. (105 = inyector de ∅1,05 mm)

Número de modelo	País receptor Suministro total de calor	Que-madores	Etiqueta-do de inyectores/tamaños	Categorías Tipos de gas
2B	BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI, LV, PL	9,2 kw 2	1,47/0,4 I3 + (28 ~ 30/37)
	LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU, LV	9,2 kw 2	1,47/0,4 I 3B/P (30)
	AT, DE, CH, LU, SK 9,2 kw 2 1,26/0,35 I 3B/P (50)

Detalles del producto Witt	ETNA Rotante Control 16"
Dimensiones 750 × 650	× 440 cm
Peso NW/GW 26,8 kg /	33,6 kg

GUÍA DE INSTALACIÓN EN EXTERIORES

Este aparato solo debe usarse al aire libre, sobre el nivel del suelo, en áreas abiertas con ventilación natural, libres de aire estancado, donde las posibles fugas de gas o productos de combustión puedan dispersarse rápidamente a través del viento y el flujo de aire natural.

No utilice este aparato en interiores. No use el horno de pizza en garajes, porches, cobertizos u otros espacios cerrados. El horno no está diseñado para su instalación o uso en vehículos recreativos (por ejemplo, barcos, autocaravanas) y no debe colocarse cerca o debajo de superficies que sean combustibles o sensibles al calor. No bloquee el flujo de aire o el área de combustión alrededor de la carcasa del horno mientras está en uso.

Cualquier recinto en el que se utilice el aparato debe cumplir con uno de los siguientes requisitos:

• Un recinto con paredes en todos los lados, con al menos una abertura permanente a nivel del suelo y sin cubierta superior.
• Un espacio parcialmente cerrado con cubierta superior y no más de dos paredes.
• Un espacio parcialmente cerrado con cubierta superior y más de dos paredes, donde se deben cumplir las siguientes condiciones:

a) Al menos el 25 % del área total de la pared debe estar completamente abierta, y b) Al menos el 30 % del área restante de la pared debe estar abierta y sin obstrucciones.

En los balcones, al menos el 20 % del área total de la pared (paredes laterales, traseras y frontales) debe estar y permanecer abierta y sin obstrucciones.

Abierto en ambos lados

mbos lados

Figura F1 - Área al aire libre - Ejemplo 1 Figura F3 - Área al aire libre - Ejemplo 3

El lado abierto constituye al menos el 25 % del área total de la pared. El 30 % o más del área restante de la pared está abierta y sin obstrucciones.

Figura F2 - Área al aire libre - Ejemplo 2 Figura F4 - Área exterior - Ejemplo 4

El lado abierto constituye al menos el 25 % del área total de la pared.

El 30 % o más del área restante de la pared está abierta y sin obstrucciones.

MONTAJE:

1. Desenrosque la tapa del botón de encendido, inserte una pila AA nueva y asegúrese de que los terminales (+) y (−) estén colocados correctamente. Vuelva a colocar la cubierta.

Retire la tapa del compartimento de la batería. Inserte seis pilas "AA" nuevas, asegurándose de que los terminales más (+) y menos (−) estén colocados correctamente como se indica. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería.

Compartimento de las pilas
Encendido electrónico

Pila AA/CC 1,5 V × 6.
Fuente de alimentación de CC, entrada redonda

Si prefiere utilizar la fuente de alimentación incluida en su lugar, conéctela junto al compartimento de la batería y conéctela a una toma de corriente.

1. Despliegue las patas completamente y luego coloque el horno de pizza. (tenga en cuenta que pesa hasta 26,8 kg)

(tonga en cuenta que pueda hasta 20,0 kg)

1. Retire la piedra para pizza del paquete y colóquela en el plato giratorio.

Orificio de inspección para la inspección visual de la llama del quemador de refuerzo.

1. Asegúrese de que los botones de los quemadores están en la posición OFF (apagado) antes de conectar la manguera de gas.

NOTA: En algunas regiones, es posible que la manguera de gas ya esté conectada al horno de pizza.

Perilla para quemador principal Perilla para la rotación de la piedra de la pizza Perilla para la pantalla Perilla para quemador inferior

1. Conecte la manguera de gas al horno para pizzas.

1. Retire la pantalla del embalaje y fijela al soporte de la pantalla.

USO DEL HORNO PARA PIZZAS/GUÍA DE ENCENDIDO

Cuando el regulador está bien conectado, se puede abrir el gas.

Para encender los quemadores, presione y gire lentamente la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que escuche un clic del encendido electrónico. Esto debería tomar al menos 8 a 10 segundos mientras el gas fluye hacia el quemador dentro del horno. Mantenga presionada la perilla durante otros 10 segundos después del encendido, luego suéltela. Ahora puede ajustar el quemador al nivel deseado. Presione el botón entre las dos perillas de control para iniciar la rotación del plato giratorio dentro del horno.

Si el quemador no se enciende, gire la perilla a la posición OFF y espere 5 minutos antes de volver a intentarlo.

Advertencia: No deje el quemador de refuerzo encendido durante períodos prolongados sin girar el plato giratorio, ya que esto puede dañar la piedra para pizza.

Perilla Quemador principal

Presione para iniciar la rotación de la piedra.

Perilla Quemador de refuerzo

Presione para encender la pantalla.

Símbolo Descripción
	Quemador principal
	Quemador de refuerzo
	Rotación
	Pantalla

USO DE LA GUÍA DE PANTALLA

Una vez que la pantalla está conectada al soporte de pantalla y la alimentación está encendida, la pantalla funciona de la siguiente manera:

Nivel de batería Códigos de error 12 Símbolo de error Indicador de quemador de refuerzo AMBIENT °C°F STYLE STONE °C°F MANUAL 888-888°E 888 Indicador de estilo Indicador de rotación de la plataforma giratoria

• Para iniciar el motor de rotación de la piedra para pizza, presione el indicador de rotación giratorio. (alternativamente, puede presionar el botón de rotación secundario ubicado cerca del panel de control de gas)
• Para acceder al menú de selección de estilo, presione el indicador de estilo. Esto recorrerá los cuatro estilos de pizza disponibles; Romana, Nueva York, Napolitana y Manual.
• Ver "MENÚ DE SELECCIÓN" para obtener más detalles sobre los rangos de temperatura del estilo.

MENÚ SELECCIÓN:

Rangos de temperatura para los diferentes estilos de pizza:

• Romana: 300^ C - 350^ C
• New York: 260^ - 290^
  • Napolitana: 420 °C - 450 °C
• Manual: SIN RANGO FIJO

Indicadores de temperatura:

• Los segmentos del anillo interior de la pantalla comenzarán a aumentar en el rango de temperatura que hayas seleccionado y, una vez que la temperatura haya alcanzado el rango inferior del estilo que hayas seleccionado, el segmento interior comenzará a iluminarse en VERDE y hará DOS pitidos para indicar que su pizza está lista para cocinar. Los segmentos verdes continuarán aumentando hasta el rango superior del estilo que ha seleccionado.
• Utilice el control de gas del quemador principal para aumentar o disminuir la temperatura para permanecer dentro de los segmentos verdes para obtener mejores resultados.
• Después de esto, cuando la temperatura haya alcanzado el rango superior del estilo, el segmento se iluminará en NARANJA y hará TRES pitidos, para indicar que la temperatura ha excedido el rango de temperatura para el estilo seleccionado.
• ROJO indica que el horno de pizza ha alcanzado los límites máximos superiores de la capacidad de temperatura del horno de pizza.

Visualización de temperatura:

• La temperatura "AMBIENTE" se refiere a la temperatura del aire dentro del horno de pizza.
• La temperatura "PIEDRA" se refiere a la temperatura de la piedra para pizza.
• Para cambiar entre Celsius y Fahrenheit, mantenga presionado el botón de selección de estilo durante al menos 5 segundos. Un pitido largo confirmará el cambio.

Batería

El indicador de batería muestra el nivel de la batería y parpadea el último segmento cuando es necesario reemplazar las baterías. (La funcionalidad puede reducirse cuando los niveles de batería son bajos).

Exterior:

• Asegúrese de que el horno para pizzas se ha enfriado y es seguro al tacto antes de limpiar el exterior.
• Las piezas pintadas, así como las superficies de plástico, pueden limpiarse con agua jabonosa suave y un paño limpio (no utilice productos para quitar la grasa ni estropajos).
• Se recomienda probar primero el detergente en una zona más pequeña del aparato. NUNCA utilice diluyentes de pintura o disolventes similares y NUNCA vierta agua fría sobre superficies calientes.
• Limpiar con un paño.

Interior:

• Asegúrese de que el horno para pizzas se ha enfriado y es seguro al tacto antes de limpiar el interior.
• La piedra para pizza no es resistente al agua y debe retirarse antes de limpiarla.

Piedra de pizza:

• La piedra de pizza está pensada exclusivamente para su uso en el horno para pizzas Witt, no está pensada para su uso sobre el fuego.
• La piedra de pizza es frágil y puede romperse si se golpea o se cae.
• La piedra de pizza se calienta mucho durante su uso y permanece caliente durante mucho tiempo después de su utilización.
• No enfríe NUNCA la piedra con agua cuando esté caliente, ya que puede agrietarse y romperse.
• La piedra para pizza debe almacenarse seca entre usos, ya que no es resistente a la humedad.

Pantalla

• NO use líquidos jabonosos para limpiar conexiones eléctricas o indicadores.
• Después de usar el horno de pizza, se recomienda guardar la pantalla en el interior (use la bolsa de transporte suministrada).
• Limpie el vidrio de la pantalla con un paño limpio.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El quemador no se enciende:

La válvula de gas no está abierta. Encienda la válvula.
El tanque de gas está vacío. Sustituya el tanque de gas por uno nuevo.
El botón de encendido no funciona. Compruebe la batería.
No hay chispa en el encendido. Póngase en contacto con el distribuidor

La llama del quemador es irregular:

La llama arde en el interior del quemador (sonido susurrante). Apague el quemador y deje que se enfríe. Luego intente encenderlo una vez más.

El regulador está defectuoso. Póngase en contacto con el minorista.

El inyector está parcialmente bloqueado. Limpie el inyector con un cepillo de dientes. No taladre ni utilice alambre/alambre de acero para eliminar las obstrucciones. Póngase en contacto con el minorista.

Fuga de gas entre las juntas:

Las conexiones están sueltas. Ajuste las conexiones sueltas (aunque no en exceso) y realice una prueba de estanqueidad con agua jabonosa (consulte las instrucciones 'Prueba de estanqueidad', página 64.

La manguera está dañada. Reemplace la manguera. (Póngase en contacto con el minorista).

La válvula de gas está defectuosa. Póngase en contacto con el minorista.

Las conexiones/juntas están dañadas. Póngase en contacto con el minorista.

La piedra de pizza no gira:

La piedra de pizza no gira. Asegúrese de que el cable del adaptador de corrienteesté conectado correctamente y de que la corriente esté encendida.Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas en el compartimento de las pilas.Compruebe que las pilas estén completamente cargadas y sustitúyalas si es necesario.

La piedra de la pizza está dañada. Póngase en contacto con el minorista.

Botón/contacto o los cables están dañados.

Códigos de error que se muestran en la pantalla LCD:

Símbolo de error con el código de fallo 1 que se muestra en la pantalla de temperatura:1	El sensor de temperatura ambiente (ubicado en la cámara principal del horno) puede estar defectuoso.Póngase en contacto con el minorista.
Símbolo de error con el código de fallo 2 que se muestra en la pantalla de temperatura:2	El sensor de temperatura ubicado debajo de la piedra giratoria para pizza puede estar defectuoso.Póngase en contacto con el minorista.

La pantalla no muestra:

La pantalla no está encendida. Encienda la pantalla.
La pantalla no se enciende. Limpie los puntos de contacto entre la pantalla y el soporte de la pantalla (use un cepillo de dientes y alcohol isopropílico).- Compruebe que las baterías estén correctamente insertadas en el compartimento de las baterías.- Compruebe que las pilas estén completamente cargadas y sustitúyalas si es necesario.- Verifique que la pantalla y el soporte tengan el contacto adecuado.
La pantalla está dañada. Póngase en contacto con el minorista.
La pantalla está defectuosa. Póngase en contacto con el minorista.
Los cables/conexiones están dañados. Póngase en contacto con el minorista.

Los indicadores táctiles de la pantalla no responden:

Los indicadores de rotación y/o estilo de pizza no responden.	- Limpie los puntos de contacto entre la pantalla y el soporte de la pantalla (use un cepillo de dientes y alcohol isopropílico).- Compruebe que las baterías estén correctamente insertadas en el compartimento de las baterías.- Compruebe que las pilas estén completamente cargadas y sustitúyalas si es necesario.
El indicador/contacto está dañado. Póngase en contacto con el minorista.
Los cables/conexiones están dañados. Póngase en contacto con el minorista.

ESPECIFICACIONES

Detalles del producto Witt	ETNA Rotante Control 16"
Dimensiones (mm) 750 × 6	50 × 440 mm
Peso NW/GW 26,8 / 33,6 kg
Adaptador para la piedra giratoria/piedra para pizza	2,5 rpm

Alimentación:

Modelo Espec	ficaciones Nota:
EUR	Modelo: GA-0301000V3V DC (6x pilas AA)Adaptador de corriente:Entrada: CA 100~240 V ~50/60 Hz0,6 ASalida: 3.0V 1000mA	Con orificio redondo de tapón que coincide con DC005 / 5.5 * 2.1 pines
REINO UNIDO	Modelo: GA-0301000Y3V DC (6x pilas AA)Adaptador de corriente:Entrada: CA 100~240 V ~50/60 Hz0,6 ASalida: 3.0V 1000mA	Con orificio redondo de tapón que coincide con DC005 / 5.5 * 2.1 pines

GARANTÍA Y SERVICIO

IMPORTANTE!

La garantía cubre materiales y mano de obra. Cuando solicite servicio, comuníquese con su minorista y proporcione el nombre del producto y el número de serie. Esta información se encuentra en el cartel de tipo. También es posible que desee anotar los detalles aquí en el manual del usuario para facilitar el acceso. Esto facilitará al técnico de servicio/minorista la búsqueda de las piezas de repuesto correctas. Durante el período de garantía, su horno de pizza será reparado por un socio de servicio autorizado, siempre que su horno de pizza se entregue y recoja en un centro de servicio, de acuerdo con los términos y condiciones a continuación.

GARANTÍA

Dos años

LA GARANTÍA NO CUBRE:

1. Los fallos y los daños no provocados por problemas de fabricación o de materiales.
2. El desgaste normal y razonable (por ejemplo, decoloración por calor de las rejillas/placas).
3. Los daños en los productos causados por las plagas.
4. El uso de piezas de recambio no originales.
5. El incumplimiento de las instrucciones del manual del usuario.
6. Un dispositivo que no se ha configurado/montado como se especifica en las instrucciones.
7. Personal no profesional que haya instalado o reparado el producto.
8. Óxido y manchas.

DAÑOS DURANTE EL TRANSPORTE

Si el producto está dañado durante el transporte y esto solo se descubre cuando el minorista entrega el producto al cliente, esto es un asunto exclusivo entre el cliente y el minorista. En los casos donde el cliente haya transportado el producto por sí mismo, el proveedor no será responsable de los posibles daños durante el transporte. Cualquier daño causado durante el transporte debe ser comunicado inmediatamente y a más tardar 24 horas después de la entrega del producto. En caso contrario, se rechazará el reclamo del cliente.

COMPRAS COMERCIALES

Las compras comerciales son todas las compras de aparatos que no están destinados a ser utilizados en los hogares, sino que están pensados para fines comerciales (en restaurantes, cafeterías, comedores, etc.), al alquiler o a otro tipo de uso por varios usuarios de forma sucesiva.

No se ofrece ninguna garantía para las compras comerciales, ya que este producto solo está destinado al uso doméstico habitual.

Declaración de conformidad CE:

Witt Hvidevarer A/S confirma por la presente que el siguiente accesorio cumple todos los requisitos permanentes y esenciales según la directiva de la UE 2016/426. 1935/2004. Witt Denmark A/S Gødstrup Søvej 9, DK-7400 Dinamarca. Apartado postal de Witt US, LLC: 1044, 800 State Route 11, Champlain, NY 12919, USA, Witt UK & Ireland Ltd. 4 Tannery House, Tannery Lane, Send, Working, Surrey, GU23 7EF. www.witt.dk

SOMMARIO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 83

Test di tenuta 84