800M4-QT-FZ - Grifos Watts - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Conjunto rompedor de vacío a presión (Pressure Vacuum Breaker)
Marca	Watts
Modelo	800M4-QT-FZ
Categoría	Grifería
Uso	Protección contra reflujo para sistemas de riego y agua de proceso industrial
Dimensiones de conexión	1/2 pulg a 2 pulg (1,3 a 5,1 cm)
Presión máxima de servicio	150 lb/pulg² (10,3 bares)
Presión mínima de servicio	15 psi (103 kPa)
Temperatura de funcionamiento	0,5 °C a 60 °C (33 °F a 140 °F)
Instalación	A 12 pulg (30 cm) por encima del punto más alto de la tubería aguas abajo, casquete hacia arriba
Características principales	Anti-reflujo, detección de congelación con alerta (Smart Freeze Alert), compatible con BMS y Wi-Fi mediante kit opcional
Alimentación	Mecánica (presión de agua); sensor de congelación: eléctrico (kit 88009515 vendido por separado)
Mantenimiento y limpieza	Inspección y prueba anuales, limpieza regular de componentes internos y externos, reemplazo de piezas de caucho cada 5 años
Seguridad	Conforme a la norma ASSE 1020, instalación antihielo, detección de congelación integrada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas internas reemplazables sin desmontar la válvula; kits de reparación y lista de precios disponibles en watts.com
Garantía	Limitada, 1 año a partir de la fecha de envío original
Normas aplicables	ASSE 1020, NFPA 13/25 para sistemas de rociadores
Opciones	Versión FR (antihielo), envolvente aislada WattsBox, kit de conexión del sensor 88009515

Preguntas frecuentes - 800M4-QT-FZ Watts

¿Cuál es la función del conjunto 800M4-QT-FZ?

Es un rompedor de vacío a presión que protege contra el reflujo de agua y los daños por congelación en sistemas de riego y agua industrial.

¿Cómo funciona el sensor de congelación integrado?

El sensor mide la temperatura y alerta al personal cuando se aproximan condiciones de congelación. Puede conectarse a un sistema BMS o Wi-Fi mediante el kit 88009515 para enviar notificaciones Smart Freeze Alert.

¿Dónde debo instalar este dispositivo?

Instálelo a al menos 12 pulgadas (30 cm) por encima del punto más alto de la tubería aguas abajo, con el casquete hacia arriba para facilitar el acceso.

¿Cuál es el calendario de mantenimiento recomendado?

Realice una inspección y prueba al menos una vez al año, limpie regularmente los componentes y reemplace las piezas de caucho cada 5 años.

¿Puedo instalar el dispositivo verticalmente?

No, la instalación debe realizarse con el lado del casquete hacia arriba. No se recomienda la instalación vertical.

¿Qué herramientas se necesitan para el desmontaje?

Necesitará un destornillador para los tornillos de la cubierta y una llave para retirar el conjunto vástago/casquete.

¿El sensor de congelación es obligatorio?

No, el sensor está integrado pero necesita el kit de conexión opcional 88009515 para activarse y comunicarse.

¿Cuáles son los límites de presión?

Presión máxima: 150 psi (10,3 bares), presión mínima: 15 psi (103 kPa).

¿Cómo invernar el dispositivo?

Cierre la válvula de cierre principal, abra los drenajes y grifos de prueba, purgue con aire comprimido, y deje las manijas a 45 grados para evitar daños.

¿Qué cubre la garantía?

Garantía limitada de un año contra defectos de material y fabricación. No incluye daños por congelación, instalación incorrecta o condiciones de agua desfavorables.

MANUAL DE USUARIO 800M4-QT-FZ Watts

Manual de instalación, mantenimiento y reparación

Serie 800M4, LF800M4

Conjuntos de disyuntores de vacío a presión

12 in a 2 in (1.27 cm a 5.08 cm)

ADVERTENCIA

Lea este manual ANTES de utiliser este equipo.

No leer ni seguir toda la informacion de seguidad y uso.
puede resultar en la muerte, lesiones personales graves,
daño a la propidad o daño al equipo.

Guarde este manual para consultas posteriores.

ADVERTENCIA

Los reglamentos locales de construcción o plomeríaSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSE AO EEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAOEEOSEAO

ADVERTENCIA

Se requiere inspeccion y mantenimiento periodicos: Se debe probar periodicamente este producto de conformidad con los regimientos locales y al menos una vez al aro o mas, según lo requirean las conditiones de service. Todos los products deben probarse-Newamente una vez que se haya realizado elostenimiento. Las condidiones corrosivas del agua y/o los ajustes o las reparaciones no autorizados podrjan hacer que el producto sea ineficaz para el service previsto. La verificacion y limpieza periodicas de los componentes internos y externos del producto ayudan a garantizar la maxima vida utl y elFuncionamento adecuado del producto.

ADVERTENCIA

El sensor de congelación solo proporcióna-alertas sobre un possible caso de congelación y no puedaivorar que ocurre la congelación. Se requiere la'action del usuario para evaporar que las conditiones de congelación Causen daños al producto y/o a la propidad.

AVISO

Para Australia y Nueva Zelanda, se deben instalar coladores de linea entre la valvula de cierre de aguas arriba y la entrada del dispositivo de prevencion de reflujo.

Si se instala en un sistema de rociadores contra incendios, todas las verificaciones mecánicas, como la verificacion de alarmas y los inbibidos de reflujo deben probarse con flujo e inspeccionarse internamente de acuerdo con las normas NFPA 13 y NFPA 25.

Pruebas

Para el procedimiento de prueba de campo, consulte las hojas de instalacion IS-TK-DL, IS-TK-9A, IS-TK-99D, e IS-TK-99E en www.watts.com.

Paratherskidesreparacionypiezasde reposte,consulte loskids de reparacionde productos para prevencion de flujo de returno y la lista de precios de piezas de service PL-RP-BPD en www.watts.com.

Para Obtener assistencia的技术ica,pongase en contacto con surepresentante local de Watts.

800M4FR-FZ

Los PVB antisifón series 800M4 y LF800M4 (versiones FR y QT) son ideales para aplicaciones de presión continua que son peligrosas para la salute en las que pueda producirse exposión a conditiones de congelación repentina, especially en sistemas de irrigación y sistemas de procesamento de agua industrial.

Ambas series incluyen un sensor para usar con la Tecnología SentryPlus Alert® para monitorear la temperatura y alertar al personal de la instalación de que las conditiones de congelación peuvent causar daños al equipo. (El sensor está instalado en el exterior del Conjunto y no altera las functions ni las certifications delconjunto.) El sistemas de monitoreo es compatible con los sistemas de gestion de irrigación y BMS, lo que permittedistribuir ALERTs de congelamiento de acuerdo con la aplicacion de BMS o IMS. Cuando el sistemas de monitoreo está habilitado para Wi-Fi, las notifications de se pueda emitir a工程技术 del service de nube Smart Freeze Alert.

AVISO

Se requires un kit de conexión de complemento (se vendé por separado) para activar el sensor de congelación. Sin el kit de conexión, el sensor es un componente pasivo sin comunicación con ningún other disposativo. (El kit también se pueda usar para instalar un sensor exterior independiente alternatively o para reaccondicional instalaciones existentes. Consulte "Kit de conexión del sensor adácional/retroadaptación" para Obtener detalles sobre como pedirlo.)

AVISO

El uso del sensor de congelación y el kit de activación con los modelos FZ no reemplaza la necesidad de cumplir con todas las instrucciones,)."cádigos y reglamentosrequireidos relacionados con la instalación, operación y mantenimiento delconjunto de PVB.

Watts no es responsable de la falla de las ALERTs bajo a problemas de connectividad, cortes de energia o instalacion incorrecta.

Pautas de instalación

Presión - Temperatura

Temperatura de trabajo 33^ a 140^ (0.5 °C a 60 °C)

Presión maxima 150 psi (10.3 bar)

Presión minima 15 psi (103 kPa)

Requisitos

• Instale 12'' (30 cm) por encima del punto más alto de la tuberia corrente abajo. (Consulte la figura 1.)

AVISO

La instalación como se indica anteriorsmente es esencial para unFuncionamento adecuado

• Instale el casquete hacía arriba y permitita el acceso para pruebas/servicio.
• Instale donte la descarga o el derrame no sean objetables.
• No subdimensione el suministro ni sobredimensione la valvula en relacion con la demanda.
• No instaledondecouldaproducirsecontrapresion.
• Proteger del congelamento. Para proteccion contra congelamento, especifique Modelo 800M4FR o LF800M4FR. O bien, considere el gabinete aisrado WattsBox. Para Obtener mas informacion, descargue ES-WB en watts.com.
• Siga la norma ASSE 1020 que indica que la valvula de ventilación atmóferica permanece abierta hasta que la presión del cuerro de la valvula supere 1 lb. Hasta que se alcanza esta presión, se produce cierta cantidad de derrame en la ventilación atmóferica. Para minimizar esta fuga durante el arranque, cierra la valvula de ciere aguas abajo y abra la valvula de ciere de entrada rápidamente.

Procedimiento de arranque

1. Cierre el cierre n.° 2 (salida).
2. Abra el ciere n.° 1 (entrada) hasta que el agua salga del bonete y bajo abra rapidamente para presurar la valvula.
3. Cierre abierto n.° 2.

Protection contra congelacion

Utilice elsignificanto para purgar elconjunto de PVB con aire presurizzato. (Consulte la figura 2.)

1. Cierre la valvula de cierre principal.
2. Abra el drenaje corrente arriba, abra las llaves de prueba y las valvulas de bola de aislamento para despresurar la linea.
3. Purgue con una linea presurizada.
4. Deje las llaves de prueba y las manijas de las valvulas de bola de aislamento en un angulo de 45^ para drenar las valvulas de bola y evaporar daños al molde.

Instalacion típica

El hidrante TWS generalmente se incluye en la instalacion de PVB para proportionsar acceso externa a un suministro de agua del edificio para el arranque, la preparacion para el invierno y el serviceo de los sistemas de aspersores de irrigacion. (Consulte la figura 3.) El hidrante se conecta al Conjunto PVB y se instala a工程技术 de la pared de la estructura para conectarse al suministro de agua.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Servicio y mantenimiento

Las piezas internasSEO

Servicio de rutina

1. En climas fríos, abra las llaves de prueba para drenar si se operan solo por temporada.
2. Reemplace los productos de caucho cada 5 años.

Desmontaje del disyuntor de vacio

1. Cierre la presión de suministro y drene la valvula.
2. Retire los dos tornillos del capo y el capó.
3. Coloque una llave en las partes planas paralelas del conjunto de casquete y vástago. Gire en sentido en contra de las manecillas del reloj y retire.
4. Retire el conjunto de ventilación.
5. Presione hacía abajo el retenedor del resorte y desacople el retén de las orejetas de retencion. Luego gire 90 grado y retirello.
6. Retire el retenedor del resorte y el resorte. El diametro grande del resorte está hacía abajo en el Conjunto de la guía.
7. Retire el soporte del disco de retencion y elconjunto de la guía.
8. Desmonte el Conjunto del soporte del disco de retencion.
9. Retire el asiento (si esnecessary) girandolo en sentido en contra de las manecillas del reloj.

Reensamblaje del disyuntor de vacio

Utilice el procedimiento anterior enorden inverso para volver a montar el disyuntor de vacio con piezas新品as del kit de reparacion.

Kit de complemento/retroadaptacion de conexion del sensor

Llame al serviceo de atencion al cliente si necesita ayud con los detalles tecnicos.

CÓDIDO DE PEDIDO KIT DE COMPLEMENTO/RETROADAPTÁNCION DESCRIPCION

88009515 FP-BF-WiFi/BMS/IMS-FZ

Kit de connexion del sensor de congelacion

Incluye sensor de congelación en el clip de montaje, sensor exterior independiente, modulo de activación, tuercas para cables (2) y adaptador de alimentación. Este kit agrega un sistemas de monitoreo para alertar al personal de la instalación cuando la temperatura se acerca y alcana el punto de congelación.

Ganrity limada: Wnts (la "Compania") garantiza que cada producto esta libre de defecios en los materiales y la mano de obra en condiones de uso normal en el periodo de un a partir de la feca de envio original. En caso de que tales defectos se presenten del periodo de garantia, la Empresa, a su criterio, reemplazar o reaccondracione al producto sin cargo bajo. LA GARANTIA ESTABLICDA EN ESTE DOCUMENTO SE OTORA EXPRESANTE Y ES LA UNICA GARANTI A OTORGADA POR LA EMPRESA CON RESPECTAO AL PRODUCTO. LA EMPESA NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTIA, EXPRESA NI IMPLICITA. POR Este MEDIO, LA EMPRESA RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS IMPLICITAs DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSTO EN PARTICULAR. El recurso descrito en el primer parrado de esta garantia constituiel el unico y exclusivo recurso por incumplimiento de la garantia, y la Empresa no sera responsable de ninguno daño incidental, especial o consecuiente, incluidos, entre os, la perdida de ganancias o el costo de reparacion o reemplazo de ordos bianos dafnados si eseste producto no funciona correctamente, otros costos resultantes de carpos laborales, demoras, vandalismo, negligencia, contaminacion causada por materiales extraanos, daos por condidones adversas del agua, productos quimicos o qualquer otra circunstancia sobre la cui lmpesa no tenga control. Esta garantia quedara anulada por qualquer abuso, uso indebido, aplicacion inadeuda, instalacion o mantenimiento incorrectos, asi como la alteracion inadequada del producto. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duracion de una garantia Implicita y ortos Estados no permiten la exclusion o limitacion de daños Incidentales o consecuentes. Por lo tanto, es possible que las limitaciones anteriores no se aplicuen a usted. Esta garantia limitada le ortgora direchos legales espoclicos y es possible que tenga orlos direcches que varian de un estado a toto. Debe consultar les leyes estatales correspondentes para determinar sus direchos. EN LA MEDIDA QUE SEA CONSISTENTE CON LAS LEYES ESTATALES VIGENTES, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA QUE NO PUEDE SER RECHAZADA, INCLUIDAS LAS GARANTIAS IMPLICITAs DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSTO PARTICULAR, TIENE UNA DURACION LIMITADA A UN A O PARTIR DE LA FEA CHA DE ENVIO ORIGINAL.

EE.UU.:Tel.:[phone]-Watts.com

Canada: Tel.: [phone] Watts.ca

Latinoamérica: Tel.: [phone] • Watts.com