Home Play 477087 - Adaptador wifi METRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Home Play 477087 METRONIC

Gracias por elegir el adaptador universal METRONIC Home Play. Estamos convencidos de que será de su entera satisfacción. Este manual le permitirá instalar su adaptador y utilizarlo. El adaptador universal se puede designar independientemente módulo adaptador o en este manual.

Instalación simplificada en 4 pasos :

① Conectar el módulo Home Play a un amplificador o altavoz amplificado. (§2 - página 5)
② Conectar el módulo a la alimentación USB incluido y conectarlo a la red eléctrica (§2 - página 5)
③ Descargar la aplicación METRONIC Home Play en la App Store o en Play Store (§3A - página 6)
4 Conectar el módulo a la red WiFi de su box Internet (§3B - página 6)

Servicio técnico :

[phone]

De lunes a jueves: de 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h. Viernes, de 8,30 a 13,30h o bien al correo:

También por correo electrónico : [e-mail]

1 - PRESENTACIÓN

ES

1.	Entrada auxiliar 3,5mm (LINE IN): Para conectar un aparato auxiliar.
2.	Salida Audio 3.5mm (LINE OUT) : Para conectar un amplificador o un altavoz amplificado
3.	Conector de alimentación micro USB (5V—1A)
4.	Conector RJ45 Ethernet : para conectar el módulo con cable en el router Internet
5.	Botón WPS para conectar el módulo al WiFi del router Internet o para reiniciar el módulo
6.	Testigo luminoso Indicación
	Parpadeo rojo Encendido del módulo
	Rojo fijo Módulo no conectado a la red del router Internet
	Parpadeo verde Conectando a la red WiFi del router Internet
	Verde fijo Módulo conectado a la red del router Internet mediante WiFi o cable Ethernet
	Parpadeo rojo y verde	Reiniciando
	Naranja fijo La señal al musical de la entrada auxiliar se transmite a la salida audio

2 - CONEXIONES

• Conectar un extremo del cable jack a la salida Audio (LINE OUT) y el otro extremo a la entrada auxiliar (LINE IN) de un amplificador o de un altavoz amplificado.
• Conectar el extremo micro USB del cable USB en el conector micro USB del módulo (ver línea 3 en la tabla página 4) y el otro extremo en la alimentación eléctrica
• Conectar la alimentación en una toma eléctrica

Alimentación USB Amplificador Altavoz activo

Nota : Si su altavoz activo tiene una toma USB, es posible conectar el módulo directamente a esta toma USB en logar de la alimentación incluida. Sin embargo, si la toma USB del altavoz es ruidosa y el ruido suena por el altavoz a través del módulo, es aconsejable utilizar la alimentación incluida.

ES

3 - CONEXIÓN DEL MÓDULO WIFI

ES

Para poder disfrutar del módulo y acceder a los servicios Internet Tuneln ó Spotify Premium), es necesario conectar los módulos a la red WiFi de su router Internet y utilizar las aplicaciones METRONIC Home Play para su teléfono o tablet Android y iOS.

or

A - Descargar la aplicación Home Play

Para instalar la aplicación METRONIC Home Play a su teléfono, descargarla desde Play Store si su teléfono funciona con Android ó desde App Store para iOS

B - Conexión rápida de un módulo Wi-Fi

Este apartado describe el método de conexión más simple para conectar su módulo a la red WiFi del router Internet. Si este método no funciona, utilizar el método de conexión alternativo (C - conexión manual a la red

WiFi página 7)

Para conectar el módulo a la red WiFi de su router Internet :

• Compruebe que su teléfono está conectado a la red WiFi de su router Internet.
• Conectar el módulo Home Play a la red y esperar a que el testigo se encienda en rojo fijo.
• Lanzar la aplicación Home Play en su teléfono.
• Si no se ha instalado ningún módulo, esperar algunos instantes y pulsar el botón « Añadir un al-tavoz » cuando aparezca.

Nota : Los ejemplos corresponden a la aplicación para iOS. La aplicación Android es muy similar a la de iOS.

• Si añade un módulo a un conjunto ya existente, ir directamente a la lista
  de altavoces y hacer clic en el icono ④en la parte superior derecha de la pantalla.
• Introducir ahora la contraseña WiFi de su router Internet. Clic en Siguiente.
• La aplicación solicita pulsar el botón WPS, pulsar brevemente el botón WPS del módulo. El testigo verde parpadea. (Nota : si acaba de conectar

el módulo multiroom, espere 10s después de que el testigo pase a estar rojo fijo para pulsar el botón WPS)

- La aplicación muestra « Conexión en curso » para indicar que el módulo

LISTE DES ENCEINTES METRONIC 477087_808C Aucune charson

se conecta al WiFi de su router Internet.

- Cuando se establece la conexión, la aplicación indica que el módulo está conectado y el testigo permanece en verde fijo.

- Clic en Siguiente (Nota: si aparece una lista de nombre predeterminada para un módulo, puede seleccionar una, después pulsar Terminar)

- Para renombrar su módulo, clic en en la lista de altavoces, y después en Renombrar.

C - Conexión manual al WiFi

Si el método rápido no funciona, puede conectar el módulo al WiFi de su router Internet mediante el siguiente método :

- Cerrar la aplicación Home Play.

- Conectar su teléfono al WiFi del módulo (ME-TRONIC 477087_xxxx) utilizando la contraseña 88888888.

- En el navegador Internet de su teléfono o tablet, teclear la dirección 10.10.10.254 en la barra de direcciones.

- Aparece una lista de redes WiFi disponibles como muestra el ejemplo, seleccionar la de su router Internet.

• Teclear la clave de seguridad WiFi de su router Internet y pulsar CONNECT.
• El módulo se conectará a la red WiFi de su router.
• Conectar el WiFi de su teléfono o tablet a la WiFi de su router Internet.
• Abrir la aplicación Home Play y volver a la lista de altavoces.

D - Conexión con cable al router Internet

Si no quiere usar la WiFi, el módulo Home Play posee también una toma RJ45 para poder conectar directamente con cable a su router Internet. Para esto, conectar el extremo de un cable Ethernet en el módulo y el otro extremo en el conector RJ45 de su router Ethernet. Conectar ahora la WiFi de su teléfono o tablet al WiFi de router Internet, y abrir la aplicación Home Play, el módulo aparece en la lista de altavoces.

Cuando los módulos están conectados con cable al router Internet, es posible acceder a Internet conectando directamente al WiFi emitido por los módulos. Es importante introducir una contraseña en los módulos.

Para cada módulo :

• En la lista de módulos, clic en el icono del módulo del cual desea bloquear el acceso.
• Seleccionar « Ajustes info altavoz » y seleccionar «

Contraseña WiFi del altavoz »

• Se abre una ventana para definir contraseña, seleccionar WPA PSK y después introducir una contraseña compuesta de 8 a 32 caracteres.
• El módulo se desconectará y después se reconectará de nuevo al router Internet.

LISTE DES ENCEINTES METRONIC 477087_B08C Aucune chanson INFO ENCEINTE Aucune SIM 17:17 100 % INF O ENCEINTE Connexion Wi-Fi Connexion Wi-Fi Metronic_lab IP 192.168.1.12 MAC 00-25-92-EF-D1-C0 Point d'accès SSID Metronic 477086_D1C0 > Cacher SSID Mot de passe Wi-Fi de l'enceinte Autre information

4 - UTILIZACIÓN DEL MÓDULO

A - En Modo WiFi

Una vez conectado el módulo, puede escuchar la música de su teléfono gracias a la aplicación METRONIC Home Play, la aplicación Spotify Premium ó recibir radios internet. Para escuchar música de su teléfono, proceder así :

• Conectar el módulo Home play y esperar hasta que el LED está en verde fijo.
• Lanzar la aplicación Home Play. El módulo aparece en forma de altavoz en la lista de altavoces.
• En la lista de altavoces de la aplicación, tocar el altavoz sobre el que desea reproducir música o escuchar una radio Internet.
• Aparece un menu, puede elegir entre la música local « Mi música », la radio internet Tuneln y también Spotify Premium.
• Si selecciona « Mi música » por ejemplo, navegar en la memoria del teléfono para elegir la canción y tocarla, la aplicación lanzará el reproductor de música y reproducir la canción.
• Para volver a la lista de música, deslizar el reproductor de música hacia la derecha con el dedo.

- Para volver a la lista de altavoces, deslizar el reproductor de música hacia la izquierda y seleccionar otro módulo (o altavoz) para reproducir otro contenido.

B - En modo Auxiliar (Line-in)

Puede conectar un aparato en la entrada auxiliar LINE-IN (n°1 página 4) con un conector jack 3,5mm. La señal musical se retransmite automáticamente a la salida auxiliar LINE-OUT cuando la aplicación Home Play no reproduce ningún contenido audio. En este modo, el testigo está en color naranja.

5 - REINICIAR EL MÓDULO

Al reiniciar el módulo, volverá a la configuración idéntica a la de un producto nuevo. Se borrarán todos los ajustes y la configuración con el router Internet.

• Conectar el módulo a la red eléctrica.
• Esperar hasta que el testigo está fijo.
• Pulsar el botón WPS durante 15s y soltar.

El testigo del módulo parpadea alternativamente en rojo y verde y después reinicia, el módulo se ha reiniciado. Puede proceder a la instalación de su router Internet o un nuevo router box.

6 - UTILIZACIÓN MULTIROOM

ES

Si tiene al menos dos módulos (o un módulo y un altavoz) METRONIC Home Play, puede utilizarlos en una misma habitación o en dos habitaciones diferentes. Gracias a la aplicación Home Play, cada módulo puede difundir un contenido específico (modo solo) o compartir el mismo contenido (modo agrupado).

Generalmente, si los dos módulos están en la misma habitación, puede configurarlas en modo agrupado, uno por la vía derecha, otro por la vía izquierda. Si tiene un mínimo de 3 módulos o altavoces METRONIC Home Play, puede mezclar las configuraciones. Por ejemplo, dos módulos agrupados y uno en solo.

Para poder utilizarlos en multiroom, todos los módulos deben estar conectados a su router Internet (según apartado 3 - CONEXIÓN DEL MÓDULO).

A - Modo solo

Para utilizar los módulos en modo solo, proceder así :

• Conectar el módulo Home Play y esperar hasta que el testigo pase a verde fijo.
• Lanzar la aplicación Home Play. Todos sus módulos Home Play deben estar visibles en la lista de altavoces.

- En la lista de altavoces de la aplicación, tocar el primer módulo sobre el que desea reproducir música o escuchar una radio Internet.

- Aparece un menu, puede seleccionar entre la música local « Mi música », la radio Internet TuneIn así como Spotify Premium.

- Si selecciona « Mi música » por ejemplo, navegar en la memoria del teléfono para seleccionar la canción y tocarla, la aplicación lanzará el reproductor de música y reproducirá la canción.

- Para volver a la lista de música, deslizar el reproductor de música hacia la derecha con el dedo.

- De la misma manera, seleccionar otro modelo y seleccionar un contenido para reproducir sobre este módulo.

Autunes SIM 11:40 100 % Sachette Ravons Ma musique Tursit Spotify Ajouter d'autres services Metronic METRONIC 477087_B08C Metronic Metronic 477087_B08C Ajuste iliacan LISTI DES ENCENTES Ajuste iliacan

ES

B - Modo agrupado

En esta sección, aprenderá a crear un grupo, integrar un nuevo módulo en un grupo existente y extraer un módulo de un grupo.

Crear un grupo

Para crear un grupo, deslizar un módulo sólo sobre otro módulo (o altavoz) sólo, según este método :

Seleccionar un módulo pulsando en la barra de volumen y manteniendo la presión hasta que aparezca un cuadro blanco. Deslizar ahora el módulo seleccionado sobre otro módulo (aparece un enlace blanco a la izquierda entre los 2 módulos) y después soltar el módulo.

Después de algunos instantes, los 2 módulos estarán enlazados. Éste se convierte en el módulo satélite del módulo principal. El módulo satélite está todavía DEBAJO del módulo principal.

Puede también elegir los módulos que reproduciran la vía izquierda, la vía derecha o los dos pulsando el icono de cada módulo.

Añadir un módulo a un grupo

Si tiene otros módulos, puede añadirlos a un grupo para difundir el mismo contenido procediendo así :

Seleccionar el módulo (no agrupado) pulsando debajo de al barra de volumen y manteniendo la presión hasta que aparezca un cuadro blanco. Deslizar ahora el módulo seleccionado sobre uno de los módulos del grupo sobre el que desea añadir un módulo (aparece un enlace blanco a la izquierda entre los 2 módulos) y después soltar el módulo.

Después de algunos instantes, el módulo se añadirá al grupo.

Retirar un módulo de un grupo

Para desagrupar un módulo y volver a pasar en modo solo, tocar uno de los módulos agrupa-dos (enlazados) al módulo principal y deslizar-lo hacia abajo hasta el final de la lista de al-tavoces y soltar. Después de algunos instantes, el módulo va a deshacer el enlace volverá al modo solo.

El módulo no se enciende

- Verificar que el cable USB/micro USB está conectado entre el módulo y la alimentación y que la alimentación está conectada.

Cuando pulso el botón WPS para conectar el módulo en WiFi no pasa nada

- Después de conectar el módulo multiroom, esperar hasta que el testigo pase a rojo fijo, esperar 10 segundos más. Puede ahora pulsar el botón WPS brevemente. El testigo parpadea en verde.

El testigo permanece rojo cuando pulso el botón WPS

• Desconectar el módulo de la alimentación y volver a conectarlo.
• Asegúrese de pulsar brevemente (<2s) el botón WPS del módulo.

No puedo conectar el módulo a la WiFi del router internet

• Después de la instalación por el método rápido, verifique que su teléfono está conectado a la red de su router Internet antes de « Añadir un altavoz » en la aplicación.
• Acercar el módulo multiroom al router Internet.
• Utilizar el método manual.

La aplicación Home Play no encuentra módulo

• Verificar que el módulo está bien encendido (testigo encendido)
• Acercar el módulo al router Internet.

Tengo un nuevo router Internet

- Proceder a la instalación de módulos sobre el nuevo router, ver apartado Conexión rápida de un módulo a la WiFi página 6.

He cambiado el nombre o la contraseña de la WiFi del router Internet.

- Proceder a la instalación de módulos sobre el nuevo router (nueva Red WiFi), ver apartado Conexión rápida de un módulo en WiFi página 6.

El sonido que reproduce el módulo Home Play se corta

- Acercar el módulo al router Internet.

No tengo sonido

- Verificar el volumen del módulo del periférico audio que desea conectar (amplificador, altavoz activo, etc..) y del teléfono.

• Verificar que ha conectado bien el cable audio en la salida « out »
• En el teléfono, verificar que utiliza la aplicación Home Play (o bien Spotify) únicamente.

Tengo un problama no descrito aqui :

• Reiniciar el módulo (ver apartado Reiniciar el módulo, página 9)
• Si después de reiniciar, el problema persiste, contactar con el servicio técnico.

Este logo indica que el producto no puede ser depositado en la basura ordinaria. Las sustancias peligrosas son susceptibles de contaminar el medio ambiente.

El aparato debe ser reciclado a través de su distribuidor o bien usando los servicios de reciclaje habituales (Puntos Verdes) disponibles en su Comunidad o Ayuntamiento.

CE El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo radioeléctrico del tipo Adaptador universal (477087) está conforme directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección:

www.metronic.com/pages/ES/liste_doc.php »

Utilización únicamente en interior

Aislamiento doble o reforzado

Corriente contínua

Corriente alterna

Consultar condiciones de garantía en su punto de venta. Informaciones complementarias disponibles en :

www.metronic.com/a/garantie.php

METRONIC

España/Portugal: distribuido por: LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372

Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) [e-mail] · www.metronic.com

Fabricado fuera de la UE

INTRODUÇÃO

Para a cada módulo :

6 - UTILIZACIÓN MULTIROOM

PT

España/Portugal: distribuido por:

LINEAS OMENEX METRONIC S.L. - CIF: B61357372

Fabricado fuera de la UE

EINFÜHRUNG

DE