CDB 30/1 X - Parilla CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barbacoa eléctrica empotrable
Marca	CANDY
Modelo	CDB 30/1 X
Tensión de alimentación	230 V ~
Potencia	2400 W
Cable de alimentación	H05RR-F o H05RN-F (3x1,5 mm²)
Tipo de cocción	Parrilla con resistencia eléctrica
Posiciones de cocción	1 a 11 (posición 11: parrilla sin termostato)
Bandeja de cocción	Roca volcánica (absorbe grasas) o agua (3 cm)
Precalentamiento recomendado	10 minutos en posición 1
Material exterior	Acero y partes barnizadas
Limpieza	Productos no abrasivos, evitar cloro y ácidos
Mantenimiento	Desconectar antes de la limpieza; no usar limpiador de vapor
Seguridad	Superficies calientes; niños menores de 8 años alejados
Puesta a tierra	Obligatorio según normas
Instalación	Empotrable en encimera (pegamento periférico)
Conexión eléctrica	Interruptor omnipolar accesible
Uso prohibido	Carbón vegetal o combustible similar

Preguntas frecuentes - CDB 30/1 X CANDY

¿Cómo precalentar la roca volcánica?

Coloque la roca volcánica en la bandeja, luego gire la perilla a la posición 1 durante 10 minutos. Esto permite acumular calor y obtener una cocción más uniforme, evitando los olores del primer encendido.

¿Puedo usar agua en lugar de la roca volcánica?

Sí, puede verter una capa de agua de aproximadamente 3 cm en la bandeja. Esto elimina los olores desagradables sin comprometer el rendimiento de la barbacoa.

¿Cómo limpiar la barbacoa CANDY CDB 30/1 X?

Desconecte primero el aparato. Use productos no abrasivos y evite los que contienen cloro (lejía) o ácidos (vinagre, limón). Nunca use un limpiador de vapor.

¿Qué hacer en caso de derrame de aceite o grasa?

Nunca use agua para apagar un fuego de grasa. Detenga el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta antiincendios. La roca volcánica absorbe naturalmente las gotas.

¿Cuál es la potencia de la barbacoa?

La barbacoa tiene una potencia de 2400 W bajo una tensión de 230 V.

¿El aparato es adecuado para uso en exteriores?

El manual no especifica uso en exteriores. Está diseñado para un empotramiento en encimera (cocina). Verifique las condiciones de instalación para evitar cualquier riesgo.

¿Cuál es la diferencia entre las posiciones 1-10 y la posición 11?

Las posiciones 1 a 10 permiten un ajuste termostático para una cocción suave u homogénea. La posición 11 desactiva el termostato y calienta a máxima potencia (resistencia roja) para un asado intenso.

¿Cómo instalar la barbacoa en una encimera?

Corte una abertura adecuada (ver fig. 2 del manual). Aplique pegamento a lo largo del perímetro de la encimera y empotre el aparato. La conexión eléctrica debe ser realizada por un instalador calificado.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. El fabricante, el servicio de asistencia técnica o un técnico calificado debe reemplazar el cable para evitar cualquier riesgo.

¿Puedo usar carbón vegetal con este aparato?

No, está formalmente prohibido usar carbón o cualquier otro combustible similar. Este aparato es exclusivamente eléctrico.

MANUAL DE USUARIO CDB 30/1 X CANDY

Instalación - Uso - Mantenimiento ES

ESTE PRODUCTO FUE CONCEBIDO PARA UN USO DE TIPO DOMÉSTICO. EL CONSTRUCTOR DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN EL CASO DE DAÑOS EVENTUALES A COSAS O PERSONAS QUE DERIVEN DE UNA INSTALACIÓN INCORRECTA O DE UN USO IMPROPIO, ERRADO O ABSURDO.

DIT PRODUKT IS ALS HUISHOUDELIJK APPARAAT GEDACHT. VOOR BESCHADIGINGEN AAN SPULLEN OF PERSONEN DIE AAN VERKEERDE INSTALLATIE, MISBRUIK OF VERKEERDE GEBRUIK ZIJN TE WIJTEN, NEEMT DE FABRIKANT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OP ZICH.

ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA UMA UTILIZAÇÃO DE TIPO DOMÉSTICA. O FABRICANTE DECLINA TODAS AS RESPONSABILIDADES NO CASO DE EVENTUAIS DANOS A COISAS OU PESSOAS DERIVADOS DE UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO IMPRÓPRIO, ERRÓNEO OU ABSURDO.

Caro Cliente,

sinceramente le agradecemos y nos congratulamos por su elección.

Este nuevo producto, esmeradamente proyectado y construido con materiales de primísima calidad, ha sido cuidadosamente ensayado para satisfacer todas sus exigencias para una cocción perfecta.

Por lo tanto, por favor lea y respete las fáciles instrucciones que le consentirán alcanzar excelentes resultados ya desde la primera utilización.

Con este moderno aparato le expresamos nuestros deseos más vivos.

EL CONSTRUCTOR

INDICE

Instrucciones para el usuario

Instalación	18
Uso	18
Mantenimiento	19

Instrucciones para el instalador

Instalación	20
Colocación	20
Conexión eléctrica	20

Datos técnicos

Alimentación 230 V

Potencia 2400W

Cable de alimentación H05RR-F (3x1,5 mm ^4 )

H05RN-F (3x1,5 mm ^4 )

Instrucciones para el usuario

Instalación

Todas las operaciones relativas a la instalación (conexión eléctrica) se deben siempre efectuar por personal calificado según las normas vigentes.

• El aparato y sus partes accesibles se calientan mucho durante el uso. Es necesario prestar atención para evitar tocar los elementos de calentamiento. Los niños menores de 8 años de edad tienen que mantenerse alejados o estar continuamente vigilados.
• Este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos específicos, siempre que estén supervisados y que hayan recibido instrucciones para el uso del aparato de forma segura para entender los riesgos inherentes.
• Los niños no pueden jugar con el aparato. Los niños no pueden efectuar las operaciones de limpieza y mantenimiento a menos que estén bajo supervisión.
• ATENCIÓN: la cocción automática en la placa de cocción con grasa o aceite puede ser peligrosa y puede provocar incendios. No intentar apagar un eventual incendio con agua, es necesario apagar el aparato y luego cubrir la llama con una tapa o una manta antiincendio.
• ATENCIÓN: Peligro di incendio: no conservar objetos en las superficies de cocción.
• Para la limpieza del aparato no utilizar limpiadores de vapor.
• El aparato no está preparado para ser utilizado mediante un temporizador externo o un sistema separado de control remoto

Uso

(Fig. 1) La barbacoa permite efectuar rápidas cocciones a la parrilla.

Actuando sobre el botón de mando colocado en la parte delantera se enciende la resistencia que puede asar más o menos rápidamente, según la posición escogida de 1 a 11. El funcionamiento como grill se obtiene haciendo girar el botón en posición 11.

Se oirá, en efecto, un ligero disparo que indica la desconexión del termostato y la resistencia se volverá candente en breve tiempo.

Esto no significa que no se puedan efectuar óptimas cocciones a la parrilla también en las posiciones intermedias; al contrario, estas posiciones se aconsejan

para la cocción de alimentos delicados o cuando se quiere obtener una cocción uniforme de los mismos, también en sus partes más internas.

La roca lávica contenida en la cubeta tiene la función de absorber las gotas de aceite o de grasa que se producen durante la cocción; además, acumula calor durante la primera fase de funcionamiento de la resistencia y permite, por lo tanto, sucesivamente, obtener una cocción a la parrilla más uniforme, que es muy similar a la que se realiza utilizando el carbón de leña.

En la cubeta, en lugar de la roca lávica, se puede poner agua (capa aconsejada aproximadamente 3 cm.).

La presencia de agua en la cubeta elimina la producción de olores desagradables, sin comprometer mínimamente las prestaciones de la barbacoa.

Para obtener mejores resultados se aconseja, por lo tanto, precalentar la roca lávica durante por lo menos 10 minutos en posición 1.

Esta solución se aconseja particularmente al encender el aparato por primera vez, porque consente reducir el riesgo de que durante la cocción los alimentos absorban los olores que la resistencia produce en la primera cocción.

Mantenimiento

Antes de cada operación desconectar eléctricamente el equipo.

Para una mayor duración del equipo es indispensable efectuar periódicamente una esmerada limpieza general, teniendo presente lo siguiente:

• las partes de acero y/o esmaltadas se deben limpiar con productos idóneos (disponibles en comercio) no abrasivos o corrosivos. Evitar productos a base de cloro (lejía, etc.);
• evitar dejar sobre el tablero de trabajo substancias ácidas o alcalinas (vinagre, sal, zumo de limón, etc.).

ESTE APARATO NO DEBE UTILIZARSE CON CARBÓN O COMBUSTIBLES SIMILARES.

Instrucciones para el instalador

Instalación

Las presentes instrucciones se dirigen al instalador calificado como guía para la instalación, regulación y mantenimiento según las leyes y normativas vigentes.

Las intervenciones se deben siempre efectuar con el equipo desconectado eléctricamente.

Colocación

(Fig. 2) El aparato está previsto para ser empotrado en un tablero de trabajo como representado en la relativa figura.

Predisponer a lo largo de todo el perímetro del tablero la masilla impermeable del equipamiento.

Conexión eléctrica

Antes de efectuar la conexión eléctrica asegurarse de que:

- las características de la instalación sean conformes a lo indicado en la placa de característica aplicada en el fondo del tablero;

- la instalación esté provista de una eficaz conexión de tierra según las normas y las disposiciones de ley vigentes. La puesta a tierra es obligatoria según la ley.

Si el aparato no está provisto de cable y/o de relativa clavija, debe utilizar material idóneo para la absorción indicada en la placa matrícula y para la temperatura de trabajo. En ningún punto el cable deberá alcanzar una temperatura superior de 50 °C a la del aire ambiente.

Para la conexión directa a la red es necesario interponer un interruptor omnipolar dimensionado para la carga de placa que asegure la desconexión de la red con una distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones de la categoría de sobretensión III, de conformidad con las reglas de instalación (el cable de tierra amarillo/verde no debe estar interrumpido). El enchufe o el interruptor omnipolar tienen que ser fácilmente alcanzables con el aparato instalado.

N.B.: El constructor rechaza toda responsabilidad en la eventualidad de que no se observe cuanto arriba indicado ni las usuales normas para la prevención de accidentes.

Si el cable de alimentación se daña, hágalo sustituir por el fabricante, por un centro de asistencia técnica autorizado o por un técnico de competencia similar, a fin de prevenir todo tipo de riesgos.

Geachte Klant,

El constructor declina toda responsabilidad por las posibles inexactitudes contenidas en el presente documento, imputables a errores de impresión o relacionadas. El constructor se reserva el derecho de aportar a sus propios productos aquellas modificaciones que se considere necesarias o útiles, sin perjudicar las características esenciales.