LIFE X8432501 (MD 843300) - TELEVISOR MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LIFE X8432501 (MD 843300) MEDION

- DÉLAI AUDIO NUMÉRIQUE

- PARTAGE DE CONTENU

- LISTE DE PÉRIPHÉRIQUES COMPATIBLES CEC

- BLOCAGE DE CHAÎNES

- BLOCAGE DE CONTENU

- BLOCAGE DE SITES WEB

- SUPPRIMER LES COOKIES

Manual de instrucciones

1. Información acerca de este manual de instrucciones....3

1.1. Explicación de los símbolos ....3
1.2. Uso conforme a lo previsto ....3

2. Volumen de suministro .... 4

3. Indicaciones de seguridad .... 4

3.1. Seguridad operativa 4
3.2. Lugar de colocación .....5
3.3. Reparación 6 15.
3.4. Temperatura ambiente 16.6
3.5. Seguridad al conectar .....7 17.
3.6. Manipulación de pilas .....7

4. Información sobre la conformidad UE ...... 8

4.1. Información sobre wifi ....8

5. Vista general del aparato 9

5.1. Parte delantera 22:9
5.2. Parte trasera y lado derecho .....9
5.3. Mando a distancia ....10

6. Puesta en servicio ...... 11

6.1. Desembalaje .....11
6.2. Montaje 11
6.3. Colocación de las pilas en el mando a distancia ....12
6.4. Conexión de la antena .....12
6.5. Conexión de la alimentación eléctrica ...12
6.6. Encender y apagar la smart TV .....12
6.7. Encendido del aparato por primera vez 12
6.8. Configuración de la recepción de televisión.....14
6.9. Visualización de información .....16

7. Menú TV....17

7.1. Todos la configuraciones .....17
7.2. Búsqueda de canales .....17
7.3. Editar canales....17
7.4. Subtítulo 17
7.5. Idioma de audio ....17
7.6. Teletexto 18
7.7. PVR....18
7.8. Timeshift 18
7.9. Lista de grabación .....18
7.10. Guía....19
7.11. Lista de canales .....19
7.12. Información....19
7.13. Filtro de canales .....19
7.14. HbbTV....19
7.15. Guía del usuario ....19
7.16. Configuración rápida....20

8. Menú HDMI 20

9. PVR 20

9.1. Uso de las conexiones multimedia .....21

10. Manejo....22

10.1. Selección de canal .....22
10.2. Ajustes de sonido 22
10.3. Selección de fuente .....22

Protección de datos MEDION Smart TV ...... 35

Resolución de problemas 36

14.1. ¿Necesita más ayuda? ......36
14.2. Píxeles muertos en la smart TV .....37

Limpieza 37

Almacenamiento en caso de no utilizarse ..... 37

Eliminación.... 38

Datos técnicos.... 38

Ficha de datos del producto 40

Informaciones de asistencia técnica ..... 41

Aviso legal 41

Index 42

1. Información acerca de este manual de instrucciones

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.

Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, es imprescindible que entregue también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte del texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias indicadas.

	¡PELIGRO!Advertencia de peligro de muerte inmi- nente.
	¡ADVERTENCIA!¡Advertencia de un posible peligro de mu- erte y/o graves lesiones irreversibles!
	¡ATENCIÓN!¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!
	¡AVISO!¡Observe las instrucciones para evitar da- ños materiales!
	Información más detallada para el uso del aparato.
	¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
	Debido al rango de frecuencia de 5 GHz de la solución LAN inalámbrica utilizada, el uso en países de la UE solo se permite dentro de edificios.
	¡ADVERTENCIA!¡Advertencia de peligro por descarga elé- ctrica!
	¡ADVERTENCIA!¡Advertencia de peligro por alto volumen!

Clase de protección II

Los aparatos eléctricos de la clase de protección II son aparatos que disponen de un aislamiento doble o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra.

1.2. Uso conforme a lo previsto

Este es un equipo de la electrónica de consumo que también es adecuado para aplicaciones multimedia. Este aparato sirve para recibir y reproducir programas de televisión. Las distintas posibilidades de conexión permiten una ampliación adicional de las fuentes de recepción y reproducción (receptor, reproductor de DVD, grabadora de DVD, grabadora de vídeo, PC, etc.). Su aparato le ofrece diversas posibilidades de uso.

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no está indicado para fines comerciales/industriales.

• Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía.
• No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros.
• Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros.
• Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso que difiera del especificado en el presente manual se considerará indebido y puede provocar daños materiales y personales.
• No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas.
• Este aparato solo es adecuado para el uso en interiores secos.
• Este aparato no es adecuado como monitor de datos para puestos de trabajo de oficina.

Tenga en cuenta que el aparato no es adecuado para el uso portátil y que solo debe operarse de forma fija en un lugar previsto para ello. En el uso portátil no puede garantizarse un funcionamiento correcto, ya que pueden producirse problemas de recepción o similares.

2. Volumen de suministro

Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.

Con el producto que ha adquirido recibirá lo siguiente:

• Smart-TV
• mando a distancia (RC1849) con 2 pilas tipo LR03 (AAA) 1,5 V
• cable de conexión a la red eléctrica
• pie de apoyo con tornillos de fijación incluidos
• documentación

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia!

Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de asfixia.

■ Mantenga el material de embalaje (láminas, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños.

3. Indicaciones de seguridad

3.1. Seguridad operativa

• Antes del primer uso compruebe que el aparato no presenta daños. Un aparato defectuoso o dañado no debe ponerse en servicio.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes.
• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión.

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia!

¡El material de embalaje no es un juguete! Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de asfixia.

■ Mantenga el material de embalaje (láminas, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

¡Peligro de descarga eléctrica, cortocircuito e incendio!

■ Nunca abra la carcasa de la Smart TV ni introduzca objetos de ningún tipo en el interior de la misma por sus ranuras y orificios.

¡ADVERTENCIA!

¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro de incendio!

¡Un sobrecalentamiento puede ocasionar daños en la Smart TV y suponer un peligro de incendio!

■ Las ranuras y los orificios del televisor sirven para fines de ventilación. No cubra estos orificios, p. ej., con periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No ejerza presión sobre la pantalla. Existe peligro de que se rompa el cristal de la pantalla.
• El mando a distancia dispone de un diodo infrarrojo de la clase 1. No mire el LED con dispositivos ópticos.

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de sufrir lesiones!

¡Peligro de sufrir lesiones en caso de romperse la pantalla!

■ No toque la pantalla con los dedos ni con objetos punzantes para evitar daños.

■ Recoja los añicos con guantes de protección.
A continuación, lávese las manos con jabón, ya que no puede descartarse la posibilidad de que se hayan derramado productos químicos.

■ Envíe las fracciones de la pantalla rota a su centro de asistencia técnica para que proceda a una eliminación correcta.

- En caso de emergencia, desconecte inmediatamente el aparato y vuelva a utilizarlo solo cuando haya sido verificado por una persona capacitada o por el servicio de atención al cliente. Se considera situación de emergencia cuando, entre otros, p. ej. sale humo o ruidos inusuales del aparato, ha penetrado agua o el cable de alimentación o la carcasa se han dañado.

Diríjase al servicio de atención al cliente en los siguientes casos:

• el cable de alimentación está fundido o dañado;

• ha penetrado líquido en el aparato;

• el aparato no funciona correctamente;
  – el aparato se ha caído o la carcasa está dañada;
  – sale humo del aparato.

3.2. Lugar de colocación

• El montaje mural del televisor no debe exceder una altura de 2 m. El aparato debe montarse en superficies sólidas como cemento u hormigón.
• Durante las primeras horas de funcionamiento, los aparatos nuevos pueden desprender un olor típico, inevitable pero no peligroso, que con el transcurso del tiempo irá disminuyendo. Para contrarrestar la formación de olores, le recomendamos ventilar la estancia periódicamente. En el desarrollo del producto nos hemos asegurado de que permanezca notablemente por debajo de los valores límite vigentes.
• Mantenga su Smart TV y todos los equipos conectados alejados de la humedad y evite el polvo, el calor y la radiación solar directa. El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar averías o daños en la Smart TV.
• No haga funcionar su aparato al aire libre, puesto que influencias externas, como lluvia, nieve, etc., podrían dañarlo.
• El aparato no debe exponerse a gotas o salpicaduras de agua. No coloque recipientes llenos de líquidos (como jarrones o similares) sobre o cerca del aparato. El recipiente podría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctrica.

¡AVISO!

¡Peligro de daños!

En el caso de velas u otras llamas abiertas, existe peligro de sufrir lesiones.

■ Mantenga en todo momento las velas u otras llamas abiertas alejadas de este producto para evitar la propagación del fuego.

– Procure que las distancias hasta las paredes del armario sean suficientemente grandes. Mantenga una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para garantizar una ventilación suficiente.
- Evite deslumbramientos, reflejos y contrastes de claridad-oscuridad demasiado fuertes para proteger su vista.
- La distancia de visión óptima es 3 veces la diagonal de pantalla.

¡PELIGRO!

¡Peligro de sufrir lesiones! ¡Peligro de muerte!

Coloque su televisor solo sobre bases estables. La caída de televisores puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. Muchas lesiones, sobre todo en niños, pueden evitar-se tomando las siguientes medidas de precaución.

■ Coloque todos los componentes sobre una base estable, nivelada y sin vibraciones para evitar la caída de la Smart TV.

• Utilice solo los pies y los tornillos suministrados con el televisor.
• Utilice solo muebles que garanticen un uso seguro del televisor.
  – Procure que el televisor no sobresalga por encima de los cantos del mueble.
• No coloque el televisor sobre muebles más elevados o altos, como armarios suspendidos o estanterías, sin fijarlos ambos, el mueble y el televisor, de forma segura y estable.
• No coloque tapetes ni similares debajo del televisor para garantizar un apoyo seguro.
• Advierta a los niños de los peligros que pueden derivarse de subirse a muebles en caso de que intenten llegar al televisor o sus elementos de mando.

En caso de que almacene o traslade el tele- visor, observe también las indicaciones de seguridad citadas arriba.

3.3. Reparación

• Encargue la reparación de su Smart TV únicamente a personal técnico cualificado.
• En caso de que sea necesario realizar una reparación, diríjase exclusivamente a nuestros colaboradores de servicio técnico autorizados.
  – Asegúrese de que únicamente se utilicen piezas de repuesto indicadas por el fabricante. El uso de piezas de repuesto no adecuadas puede provocar daños en el aparato o suponer un riesgo de incendio.

3.4. Temperatura ambiente

• El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de +5 °C a +35 °C y con una humedad relativa del aire del 20 % al 85 % (sin condensación).
• Cuando está desconectada, la Smart TV puede almacenarse a temperaturas de entre -20^ y +60^ .
• Mantenga una distancia de un metro como mínimo frente a fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas (televisores, altavoces, teléfonos móviles, etc.) para evitar problemas de funcionamiento.
• En caso de tormenta o si el aparato no va a utilizarse durante mucho tiempo, desconéctelo de la toma de corriente y desenchufe el cable de antena del co-nector hembra para antenas.

¡AVISO!

¡Peligro de daños!

En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad, puede formarse humedad dentro de la Smart TV por condensación y esta puede provocar un cortocircuito eléctrico.

■ Después de transportar la Smart TV, espere hasta que esta tenga la temperatura ambiente antes de ponerla en funcionamiento.

3.5. Seguridad al conectar

3.5.1. Alimentacióneléctrica

- Incluso en estado desactivado, algunas piezas del aparato siguen bajo tensión. Para interrumpir la alimentación eléctrica a la Smart TV o bien para desconectar el aparato completamente de la tensión, desenchúfelo de la red eléctrica. Desenchufe para ello la clavija de la toma de corriente.

¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica!

¡Con la carcasa abierta existe peligro de muerte a causa de descarga eléctrica!

■ No abra la carcasa del aparato.

No contiene ninguna pieza que deba someterse a mantenimiento.

- Enchufe la Smart TV solo en tomas de corriente con toma a tierra con 220-240 V \~ 50 Hz. Si no está seguro de la alimentación eléctrica en el lugar de instalación, consulte a su compañía eléctrica. - La toma de corriente siempre debe ser fácilmente accesible para poder extraer la clavija de enchufe rápidamente de la misma en caso de una situación de emergencia.

- Para interrumpir la alimentación eléctrica al televisor, extraiga la clavija de enchufe de la toma de corriente.

- Para más seguridad recomendamos el uso de una protección contra sobretensión de la red eléctrica para proteger su Smart TV de daños debidos a picos de tensión o rayos.

– Tienda los cables de forma que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos.

- No coloque ningún objeto sobre los cables, ya que podrían dañarse.

- No toque la clavija con las manos mojadas.

- Agarre siempre la clavija por la carcasa y nunca la extraiga de la toma de corriente tirando del cable.

– Tenga en cuenta que el televisor sigue consumiendo corriente en el modo standby.

En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB (Mediaplayer), en el modo HbbTV opcional o en el funcionamiento LAN/WLAN opcional (Mediaplayer/Portal) a causa de una descarga eléctrica y se reinicie de nuevo, no podrá restablecer el último estado operativo automáticamente. Vuelva a iniciar los medios o aplicaciones correspondientes.

Es posible que los últimos ajustes de usuario realizados no pueden restaurarse a causa de una descarga estática, que provoca el apagado del televisor, ya que estos solo se guardan 5 minutos después de un cambio de programa.

Todos los dispositivos multimedia que se conecten a las correspondientes conexiones del televisor deben cumplir los requisitos de la Directiva de baja tensión.

3.6. Manipulación de pilas

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión!

Las pilas pueden contener sustancias inflamables y derramarse, calentarse excesivamente, encenderse o incluso explotar.

■ Procure una manipulación correcta para evitar daños en su aparato y a su salud.

Por ello, es imprescindible observar las siguientes indicaciones:

• Mantenga a los niños alejados de las pilas.
  En caso de ingestión de pilas, solicite in- mediatamente asistencia médica.
  – Nunca cargue las pilas (a menos que se indique expresamente).
  – Nunca descargue las pilas mediante una elevada potencia de salida.
  – Nunca cortocircuite las pilas.

– Nunca exponga las pilas a un sobrecalentamiento excesivo, como luz solar, fuego o similares.

- No desarme ni deforme las pilas.

Podría sufrir lesiones en las manos o los dedos, o el líquido de la batería podría penetrar en los ojos o la piel. En caso de que esto ocurra, limpie los puntos

correspondientes con abundante agua limpia y solicite inmediatamente asistencia médica.

– Evite golpes fuertes y sacudidas.
– Nunca intercambie la polaridad.
– Procure que los polos positivo (+) y negativo (-) se utilicen correctamente para evitar cortocircuitos.

- No mezcle pilas nuevas y viejas ni pilas de distinto tipo,

ya que esto podría provocar funcionamientos incorrectos en su aparato. Además, la pila más débil podría descargarse demasiado.

- Extraiga las pilas gastadas inmediata- mente del aparato.

- Extraiga las pilas del aparato si no se va a utilizar durante un periodo prolongado.

– Sustituya todas las pilas gastadas de un aparato simultáneamente por pilas nuevas del mismo tipo.

– Aísle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si desea almacenar o eliminar las pilas.

- En caso necesario, limpie los contactos de las pilas y del aparato antes de insertarlas.

- Si se ha derramado líquido de las pilas, utilice guantes de protección y limpie bien los contactos.

4. Información sobre la conformidad UE

Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes:

• Directiva 2014/53/UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos
• Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico
• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas

La declaración de conformidad UE completa puede descargarse en www.medion.com/conformity.

Debido al rango de frecuencia de 5 GHz de la solución LAN inalámbrica instalada, el uso en países de la UE (véase tabla) solo se permite dentro de edificios.

ATBE	BGCZDK
EEFRD	DEISIE
ITELE	SCYLV
LILTLU	HU	MT
NL	NO	PLPT	RO
SI	SK	TRFI	SE
CH	UK(NI)	HR

AT = Austria, BE = Bélgica, BG = Bulgaria,, CZ = Chequia, DK = Dinamarca, EE = Estonia, FR = Francia, DE = Alemania, IS = Islandia, IE = Irlanda, IT = Italia, EL = Grecia, ES = España, CY = Chipre, LV = Letonia, LI = Liechtenstein, LT = Lituania, LU = Luxemburgo, HU = Hungría, MT = Malta, NL = Países Bajos, NO = Noruega, PL = Polonia, PT = Portugal, RO = Rumanía, SI = Eslovenia, SK = Eslovaquia, TR = Turquía, FI = Finlandia, SE = Suecia, CH = Suiza, UK(NI) = Irlanda del Norte, HR = Croacia

4.1. Información sobre wifi

Wifi
Rango de frecuencia	2,4 GHz/5 GHz
Wifi estándar	802.11 a/b/g/n
Codificación	WEP/WPA/WPA2

Rango de frecuencia/MHz	Canal	Potencia de emisión máx./dBm
2400-2483,5	1-13	19,9
5150-5250	36-48	22,4
5250-5350	52-64	22,5
5470-5725	100-140	22,5

5. Vista general del aparato

5.1. Parte delantera

1. Pantalla

2. : interruptor multifunción para la función standby, cambio de canal, selección de la fuente de entrada y ajuste del volumen. Si el aparato se halla en el modo standby, puede encenderlo presionando brevemente el pulsador. Presione brevemente el pulsador durante el funcionamiento para abrir el menú de funciones. A continuación, vuelva a presionar brevemente el pulsador para seleccionar la función deseada. Mantenga presionado el pulsador para abrir el menú de la función seleccionada. Si selecciona la función standby, el aparato cambia a continuación al modo standby. Con una pulsación breve puede modificar el ajuste en el menú. A continuación, mantenga presionado el pulsador para aceptar el ajuste realizado. El menú de funciones se cierra automáticamente transcurridos unos segundos si no se produce ninguna otra acción

3. Sensor de infrarrojos: campo de recepción para las señales de infrarrojos del mando a distancia. Indicador de servicio: se enciende cuando el aparato se encuentra en el modo Standby.

5.2. Parte trasera y lado derecho

ANT LNB 300 mA Max. LAN HDMI 1 eARC HDMI 2 COMMON INTERFACE HDMI 3 Optic Out 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1. SPDIF Optic. OUT: salida de audio digital (óptico)

2. COMMON INTERFACE (CI+): ranura para tarjetas de televisión de pago

3. ☐: para conectar unos auriculares con conector jack de 3,5 mm

4. HDMI 3: conexión HDMI para aparatos con salida HDMI

5. eARC HDMI 2 : conexión HDMI para aparatos con salida HDMI (eARC)

6. HDMI 1: conexión HDMI para aparatos con salida HDMI

7. LAN: puerto de red para conexión a Internet

8. LNB 300 mA Max. (13V/18V DC ——): para conectar la antenna (satélite)

9. ANT: para conectar la antena (analógica, DVB-T o DVB-C)

10. 2xUSB (5V DC === Max500mA): conexión USB para reproducción de archivos multimedia/grabación (PVR)

12 11

1. Conexión para enchufe de alimentación (segun modelo)

Utilice únicamente el cable de conexión a la red suministrado para este fin.

1. Orificios de fijación para soporte de pared MD 843300: norma Vesa, distancia entre orificios 100 × 100 mm MD 850300 / MD 855300: norma Vesa, distancia entre orificios 200 × 200 mm MD 865300: norma Vesa, distancia entre orificios 400 × 200 mm

Soporte de pared no incluido en el volumen de suministro. Para el montaje, asegúrese de que se usan tornillos del tamaño M6 (M4: MD843300). La longitud máxima de los tornillos equivale a la suma del grosor del soporte de pared más 7 mm

El montaje mural del televisor no debe exceder una altura de 2 m. El aparato debe montarse en superficies sólidas como cemento u hormigón.

5.3. Mando a distancia

INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GUIDE CH.LIST 27 26 EXIT OK > 25 EXIT 24 VOL CH 23 TEXT SUBTITLE INFO 22 free u.deozer 21 19 NETFLIX prime video 18 YouTube plex 17 BROWSER Disney+ medion

1. INPUT: selección de fuente para dispositivos o medios conectados
2. Teclas numéricas: TV: selección de canal, teletexto: selección de página
3. CH.LIST: abrir la lista de canales
4. Tecla roja: para teletexto o menús, HbbTV Tecla verde: para teletexto o menús Tecla amarilla: para teletexto o menús Tecla azul: para teletexto o menús

5. Tecla para multimedia ▶ II : Abre las siguientes opciones:
   ◀: retroceso rápido
   ■: detener reproducción
   ▶: avance rápido
   II ▶: iniciar reproducción/interrumpir reproducción

6. Tecla de desplazamiento ▲ : subir dentro del menú TV digital: seleccionar barra de información del canal actual; teletexto: seleccionar página siguiente Tecla de desplazamiento ▼ : bajar dentro del menú TV digital: seleccionar barra de información del canal actual; teletexto: seleccionar página anterior Tecla de desplazamiento ◀ : ir a la izquierda dentro del menú
   Teletexto: ir a la subpágina
   Tecla de desplazamiento ▶ : ir a la derecha dentro del menú
   Teletexto: ir a la subpágina

7. OK: dentro de determinados menús, confirmar selección
8. EXIT: salir del menú
9. CH ▼/ ▲: teclas de selección de canal TV: seleccionar canal siguiente (▲)/anterior (▼); tele-texto: seleccionar página siguiente (▲)/anterior (▼)
10. : modo silencioso
11. INFO: TV digital: mostrar información (p. ej., número de canal actual)
12. SUBTITLE: DTV/satélite/navegador de medios: función de subtítulos (si está disponible)
13. DEEZER: abrir la app Deezer
14. PRIME VIDEO: abrir la app Prime Video
15. PLEX: abrir la app Plex
16. DISNEY+: abrir la app Disney+
17. BROWSER: abrir la app Browser
18. YOUTUBE: abrir la app YouTube
19. NETFLIX: abrir la app Netflix
20. FREE: abrir la app Free
21. : tecla multifunción para aplicaciones o fuente de entrada. Para asignar una función al botón, manténgalo pulsado y seleccione la fuente de entrada o la aplicación deseada en la pantalla de inicio desde el siguiente menú y pulse OK.
22. TEXT: activar el teletexto 2 pulsaciones = transparente 3 pulsaciones = cerrar
23. VOL-/+ : subir (+) o bajar (-) volumen
24. 📤: abra la página de inicio
25. S: retroceder un paso dentro de un menú; TV: establece el programa de TV anterior (función de Swap)
26. ☐: abrir y cerrar menú (según la función seleccionada o la aplicación con funciones diferentes)
27. GUIDE: TV digital: ir a un canal de TV electrónico
28. ⏻: encender/apagar smart-TV (encender/apagar modo Standby).

6. Puesta en servicio

Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en servicio.

6.1. Desembalaje

• Antes de proceder al desembalaje, elija un lugar adecuado para la instalación.
• Abra la caja con mucho cuidado para evitar dañar el aparato. Se podrían producir daños si para abrirla se utiliza un cuchillo con una hoja larga.
• Dentro del embalaje hay varias piezas pequeñas (como pilas). Manténgalas alejadas de los niños, ya que podrían tragarlas.
• Guarde bien el material de embalaje y utilícelo únicamente para transportar el televisor.

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia!

Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de asfixia.

■ Mantenga el material de embalaje (láminas, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños.

6.2. Montaje

Fije el pie tal y como se muestra en la figura. Realice este paso antes de conectar la smart-TV.

①

6.3. Colocación de las pilas en el mando a distancia

▶ Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la parte trasera del mando a distancia.
Coloque dos pilas del tipo LR03/AAA/1,5 V en el compartimento de las pilas del mando a distancia. Al hacerlo, observe la polaridad de las pilas (marcada en la base del compartimento de las pilas).
▶ Cierre el compartimento de las pilas.

¡AVISO!

¡Peligro de daños!

Si no lo utiliza durante un periodo largo de tiempo, el mando a distancia podría resultar dañado por la salida del líquido de las pilas.

■ Saque las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo.

6.4. Conexión de la antena

Su smart-TV puede captar diferentes señales de antena. En la conexión marcada como ANT, puede alimentar las siguientes señales de imagen:

• a través de cable analógico/antena doméstica analógica;
• a través de antena DVB-T2/ DVB-T ^1 ;
• a través de conexión DVB-C ^2 (conexión de cable digital).
  ▶ Conecte un cable de antena desde la antena doméstica/conexión de cable analógica, desde la antena DVB-T, o bien desde la conexión DVB-C, en la conexión de antena de la smart-TV.

En la conexión marcada como LNB también puede conectar adicionalmente un equipo de satélite digital.

Enrosque el conector F de un cable coaxial de antena a la conexión de la smart-TV.

6.5. Conexión de la alimentación eléctrica

• Conecte el cable de conexión a la red suministrado a la toma de conexión a la red del dispositivo.
• Conecte la clavija de enchufe del aparato a una toma de corriente de fácil acceso de 220-240 V \~ 50 Hz.

6.6. Encender y apagar la smart TV

En el momento en que conecte la clavija de enchufe a una toma de corriente, el aparato se pondrá en modo standby.
Para encender el aparato, pulse - en el mando a distancia: la tecla de encendido/standby, una tecla numérica o una de las teclas P ▼ / ▲ ; - en el aparato: el interruptor multifunción ⏻.
Con la tecla de encendido/standby del mando a distancia puede volver a poner el aparato en modo standby. El aparato se desconecta, pero sigue consumiendo corriente.

i

Si no recibe ninguna señal de entrada, el aparato cambia automáticamente al modo standby. En la pantalla se muestra un temporizador con el tiempo que queda para que esto suceda. Esta función no está disponible para todas las fuentes

6.7. Encendido del aparato por primera vez

Cuando encienda su aparato por primera vez, accederá directamente al modo de instalación.

Opción de menú	Ajuste
SELECCIONE IDIOMA	Seleccione el idioma deseado y márquelo pulsando la tecla OK.
CONFIGURAR EN DISPOSITIVO MÓVIL / CONFIGURAR EN TV	A continuación, seleccione si desea configurar el aparato a través de un dispositivo móvil (mediante código QR) o mediante el televisor. Confirme la selección con la tecla OK.
SELECCIONAR UBICACIÓN	Seleccione el país que desee. Confirme la elección con la tecla OK.
EXPLORACIÓN DE CANALES	Si lo desea, ahora puede configurar los canales de televisión. Para ello, seleccione SINTO-NÍA AUTOMÁTICA DE CANALES. Si no desea hacerlo en este momento, seleccione OMITIR. Encontrará una explicación más detallada sobre la configuración de los canales de televisión en el capítulo «Configuración de la recepción de televisión».
Opción de menú Ajuste
CONECTAR A INTERNET	Se establece de forma automática una conexión LAN a Internet en cuanto se conecta el aparato mediante un cable LAN. Si no hay conectado ningún cable LAN, se muestran las redes wifi disponibles. Seleccione la conexión wifi deseada con las teclas ▲▼ y confirme su selección con la tecla OK. A continuación, introduzca la contraseña requerida para establecer la conexión.
TERMINOS DE USO Y OPCIONES DE PRIVACIDAD DE DATOS	El uso de su aparato está su-jeto al Acuerdo de licencia de usuario final. Si no está de acuerdo, se desactivarán todas las funciones inteligentes. Los diferentes tipos de funciones inteligentes pueden activarse/ desactivarse individualmente. Al hacer clic en la casilla correspondiente, acepta la información sobre protección de datos y las condiciones de uso aplicables.
INGRESAR EL CÓDIGO POSTAL	Introduzca aquí su código postal. Seleccione OMITIR si no desea introducir el código postal.
INICIE SESIÓN EN SU CUENTA DE VIDAA	Seleccione aquí si desea iniciar sesión con una cuenta VIDAA existente o crear una nueva cuenta VIDAA (INICIAR SESIÓN / CREAR UNA CUENTA). La configuración de una cuenta VIDAA es necesaria para el control por voz VIDAA VOICE. Seleccione OMITIR si no desea iniciar sesión en una cuenta.
INICIE SESIÓN EN SU CUENTA DE VIDAA	Conéctese a una cuenta VIDAA o cree una nueva cuenta VIDAA aquí. También puede escanear con su smartphone el código QR que aparece para iniciar sesión con su correo electrónico o cuenta de terceros.
QUIÉN ESTÁ MIRANDO?	Acceda aquí a la cuenta VIDAA deseada o cree un nuevo perfil (AÑADIR).

Opción de menú Ajuste
ASIGNAR NOMBRE A TV	Aquí puede asignar un nombre al televisor para poder reconocerlo en caso de otras configuraciones con otros dispositivos. Realice la selección de las denominaciones predefinidas o asigne un nombre propio.
LE DAMOS LA BIENVENIDA A VIDAA INICIO	A continuación, aparecerán una serie de explicaciones sobre las funciones de VIDAA en su página de inicio. Pulse la tecla ▶ para continuar.
Esto completa la instalación inicial del aparato y le lleva a la pantalla de inicio.

6.8. Confi guración de la recepción de televisión

Con las teclas ▲▼ puede seleccionar la opción deseada y confirmarla con OK. Con la tecla ▶continuará con el proceso y con ◀ oBACK retrocederá al paso anterior.

▶ Después de configurar el aparato, seleccione la opción AJUSTES > CANAL > EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA.

Dependiendo de la ubicación seleccionada, es posible que tenga que asignar un PIN debido a la normativa de protección de menores:

Configuración de la exploración de canales Satélite Antena Cable Siguiente

Indique ahora el tipo de recepción deseado: SATÉLI-TE, ANTENA o CABLE.
▶ Seleccione la opción SIGUIENTE y pulse OK para continuar con la instalación.

6.8.1. Antena

Asegúrese de haber conectado una antena DVB-T2 en la conexión RF.

▶ A continuación, puede configurar la búsqueda de canales.

Configuración de la exploración de canales Canal Todos los ... Modo Exploraci... DTV LCN Iniciar exploración

Están disponibles las siguientes opciones:

CANAL

Seleccione aquí TODOS LOS CANALES o CANALES GRATUITOS. Según el país/la región/el operador, es posible que esta opción no esté disponible.

MODO EXPLORACIÓN

Elija entre solo canales digitales (DTV), canales digitales y analógicos (ATV+DTV) o solo canales analógicos (ATV).

LCN

Logical Channel Numbering: seleccione el ajuste EIN si quiere que los canales se ordenen según una lista de canales preajustada (siempre y cuando sea una función ofrecida por el proveedor del canal).

▶ Seleccione INICIAR EXPLORACIÓN y pulse OK para iniciar la búsqueda.
▶ Seleccione DETENER para cancelar el proceso.
▶ Confirme con HECHO para finalizar el proceso.
▶ Seleccione VOLVER A EXPLORAR para iniciar una nueva búsqueda de canales.

6.8.2. Cable

Asegúrese de haber conectado su conexión de cable a la conexión RF.

A continuación, puede configurar la búsqueda de canales.

Canal Todos los ... Modo Exploraci... DTV Modo de búsq... Exploración... ID de red Frecuencia de inicio MHz LCN Iniciar exploración

Están disponibles las siguientes opciones:

CANAL

Seleccione aquí

Seleccione aquí TODOS LOS CANALES o CANALES GRATUITOS.. Según el país/la región/el operador, es posible que esta opción no esté disponible.

MODO EXPLORACIÓN

Elija entre solo canales digitales (DTV), canales digitales y analógicos (ATV+DTV) o solo canales analógicos (ATV).

MODO DE BÚSQUEDA

Seleccione el modo de búsqueda deseado: EXPLORACIÓN DE FRECUENCIAS o EXPLORACIÓN DE RED. Deje el ajuste en EXPLORACIÓN DE FRECUENCIAS si no desea realizar más ajustes.

ID DE RED

Introduzca aquí la ID de red para la búsqueda de red. Esto solo es posible si ha elegido antes el modo de búsqueda EXPLORACIÓNDE DE RED.

FRECUENCIA DE INICIO

Introduzca aquí la frecuencia inicial para la búsqueda de red.

Esto solo es posible si ha elegido antes el modo de búsqueda EXPLORACIÓNDE DE RED.

LCN

Logical Channel Numbering: seleccione el ajuste EIN si quiere que los canales se ordenen según una lista de canales preajustada (siempre y cuando sea una función ofrecida por el proveedor del canal).

▶ Seleccione INICIAR EXPLORACIÓN y pulse OK para iniciar la búsqueda.
▶ Seleccione DETENER para cancelar el proceso.
▶ Confirme con HECHO para finalizar el proceso.
▶ Seleccione VOLVER A EXPLORAR para iniciar una nueva búsqueda de canales.

6.8.3. Satélite

i

Asegúrese de que su cable para satélite esté conectado a la conexión LNB IN.

Configuración de la exploración de canales Dispositivo sat... Satélite único Detección automática de satélites Satélite único Hispanat 30° Canal Todos los ... Iniciar exploración

Están disponibles las siguientes opciones:

DISPOSITIVO SATELITE

Seleccione aquí el ajuste adecuado para la configuración de su antena. A continuación, puede iniciar la DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE SATÉLITES (no con DiSEqC 1.2) para seleccionar automáticamente el satélite correspondiente a su región o realizar ajustes en el dispositivo satelital seleccionado:

SATÉLITE ÚNICO

- SATÉLITE ÚNICO

Seleccione aquí el satélite que desea.

MODO DE BÚSQUEDA

Seleccione el modo de búsqueda deseado: EX-PLORACIÓN DE FREQUENCIAS o ANÁ-LISIS RÁPIDO

FRECUENCIA LNB

Seleccione la frecuencia LNB deseada para el satélite seleccionado.

-CANAL

Seleccione los canales deseados: TODOS LOS CANALES, CANALES GRATUITOS

DISEQC 1.0

-DISEQC 1.0 A / B / C / D

Seleccione aquí los satélites deseados para el conmutador DiSEqC correspondiente.

CANAL

Seleccione aquí TODOS LOS CANALES o CANALES GRATUITOS. Según el país/la región/el operador, es posible que esta opción no esté disponible.

MODO DE BÚSQUEDA

Seleccione el modo de búsqueda deseado: EX-PLORACIÓN DE FREQUENCIAS o ANÁ-LISIS RÁPIDO.

ALIMENTACIÓN LNB

Active/desactive la opción de potencia del LNB.

FRECUENCIA LNB

Seleccione la frecuencia LNB deseada para el satélite seleccionado.

TONO 22KHZ

Seleccione para esta opción el ajuste APAGA- DO, BANDA o POSICIÓN. TONO BURST

Seleccione para esta opción el ajuste APAGA-DO, POSICIÓN u OPCIÓN.

REPETIR

Seleccione para esta opción el ajuste NINGU-NO, 1 o 2.

DISEQC 1.2

- SATÉLITE

SATÉLITE

Seleccione aquí los satélites que desea.

CANAL

Seleccione los canales deseados: TODOS LOS CANALES, CANALES GRATUITOS. MODO DE BÚSQUEDA

Seleccione el modo de búsqueda deseado: EX-PLORACIÓN DE FREQUENCIAS o ANÁ-LISIS RÁPIDO

FRECUENCIA PRINCIPAL

Introduzca la frecuencia básica mediante las teclas numéricas.

VELOCIDAD DE SÍMBOLO

Introduzca la tasa de baudios mediante las teclas numéricas.

POLARIZACIÓN

Seleccione un ajuste para la polarización.

FRECUENCIA LNB

Seleccione la frecuencia LNB deseada para el satélite seleccionado.

- MOVIMIENTO DEL MOTOR

Configure aquí el tipo de movimiento motorizado de la antena de satélite. Seleccione CONTINUO o PASO. Con el ajuste «Schrittweise» (paso a paso), podrá determinar el tamaño del paso mediante un teclado virtual.

- PARAR EN LA SEÑAL

Seleccione si el movimiento del motor debe detenerse cuando se recibe una señal (EIN/AUS).

- IR A REFERENCIA

Aquí puede introducir una referencia para buscar señales.

- SIGUIENTE

En el modo DiSEqC DISEQC 1.2, para el movimiento motorizado de su antena de satélite, puede acceder con la tecla ▶ a las siguientes opciones.

MOVER AL OESTE

Se inicia la rotación hacia el oeste.

Se detiene la rotación.

MOVER AL ESTE

Se inicia la rotación hacia el este.

MOVER A POSICIÓN NULA

Inicie la rotación hacia la posición cero.

ESTABLECER BORDES

Se establecen límites para la rotación.

ALMACENAR POSICIÓN ACTUAL

Se guarda la posición actual del satélite.

UNICABLE

- DISPOSITIVO UNICABLE

Seleccione el dispositivo monocable deseado entre las opciones proporcionadas.

- CONFIGURACIÓN DE UNICABLE BANDA DEL USUARIO

Seleccione la USER BAND 1 - 8 que desee.

BANDA DE FRECUENCIA

Utilice el teclado virtual para introducir la banda de frecuencia.

- UNICABLE A / B UNICABLE A / B

Seleccione el satélite para el sistema monocable correspondiente.

CANAL

Seleccione los canales deseados: TODOS LOS CANALES, CANALES GRATUITOS. MODO DE BÚSQUEDA

Seleccione el modo de búsqueda deseado: EX-PLORACIÓN DE FREQUENCIAS o ANÁ-LISIS RÁPIDO

FRECUENCIA LNB

Seleccione la frecuencia LNB deseada para el satélite seleccionado.

TONO 22KHZ

Seleccione para esta opción el ajuste APAGA-DO, BANDA o POSICIÓN.

JESS

- CONFIGURACIÓN DE UNICABLE BANDA DEL USUARIO

Seleccione la USER BAND 1 - 8 que desee.

BANDA DE FRECUENCIA

Utilice el teclado virtual para introducir la banda de frecuencia.

- JESS A - H

JESS A - H

Seleccione el satélite para el sistema monocable correspondiente.

CANAL

Seleccione los canales deseados: TODOS LOS CANALES, CANALES GRATUITOS. MODO DE BÚSQUEDA

Seleccione el modo de búsqueda deseado: EX-PLORACIÓN DE FREQUENCIAS o ANÁ-LISIS RÁPIDO

FRECUENCIA LNB

Seleccione la frecuencia LNB deseada para el satélite seleccionado.

TONO 22KHZ

Seleccione para esta opción el ajuste APAGA-DO, BANDA o POSICIÓN.

▶ Seleccione INICIAR EXPLORACIÓN y pulse OK para iniciar la búsqueda.
▶ Seleccione DETENER para cancelar el proceso.
▶ Confirme con HECHO para finalizar el proceso.
▶ Seleccione VOLVER A EXPLORAR para iniciar una nueva búsqueda de canales.

6.9. Visualización de información

▶ Pulse la tecla ◀ o ▶ para acceder al menú de información del programa actual.
A continuación, puede utilizar las teclas ◀ y ▶ y pulsar la tecla OK para acceder a la información del programa actual, iniciar una grabación en diferido o programar una grabación. También se puede programar una grabación a través de la información del programa.
Para el programa siguiente, también puede acceder a la información de programación y programar un recordatorio o una grabación. Encontrará más información sobre esta cuestión en el capítulo «Grabación PVR» en la pág. 20.

7. Menú TV

Si ha configurado la recepción de televisión y se encuentra en el modo TV, con la tecla puede acceder al menú TV. Con las teclas ◄ puede escoger entre las diferentes opciones. Puede acceder a ellas con la tecla OK.

7.1. Todos la confi guraciones

Aquí puede acceder a los ajustes del aparato. Encontrará explicaciones más detalladas al respecto en el capítulo «Menú Ajustes» en la pág. 26.

7.2. Búsqueda de canales

aquí puede buscar canales a través de un teclado virtual.

7.3. Editar canales

Aquí puede gestionar listas de canales y listas de favoritos.

ANTENA / CABLE / SATÉLITE

EDITAR: aquí puede editar la lista de canales actual:

- MOVER: seleccione con las teclas ▲ ▼ el canal que desea clasificar y pulse la tecla ◀. El canal aparecerá ahora junto a la lista de canales. Pulse las teclas ▲ ▼ para seleccionar una nueva ubicación en la lista. Pulse la tecla ▶ para ubicar el canal en ese lugar.

i

Esta opción solo está disponible en modo antena y cable si se ha desactivado la función LCN durante la búsqueda de canales.

- ELIMINAR: seleccione con las teclas ▲▼ el canal que desea eliminar y pulse la tecla ▶. Después, confirme la pregunta de seguridad con OK. A continuación, el canal se elimina de la lista de canales actual.

• LISTA DE CANALES ELIMINADOS (tecla roja): pulse la tecla roja para acceder a la lista de canales eliminados. Para restaurar un canal, selecciónelo y pulse la tecla ◀. El canal volverá a la lista de canales actual. Pulsa de nuevo la tecla roja para volver allí.

• FILTRO: filtrado de los canales que se muestran según los siguientes criterios

• CONTENIDO: determine si solo deben aparecer canales de televisión, emisoras de radio o las dos opciones.

• HD: determine si solo deben aparecer canales SD, canales HD o todos los canales.
• BLOQUEO DE CANAL: determine si solo deben aparecer canales bloqueados, canales no bloqueados o todos los canales.
• CODIFICADO: determine si solo deben aparecer canales abiertos, canales codificados o todos los canales.
• CLASIFICAR: seleccione clasificación numérica o alfabética.

- BUSCAR (tecla azul): aquí puede buscar canales a través de un teclado virtual.

FAV 1 - 4

EDITAR: aquí puede editar la lista de favoritos:

- AÑADIR CANALES: utilice esta opción para añadir canales de TV e Internet a una lista de favoritos. Seleccione las teclas de los canales deseados ▲▼ y márquelos con la tecla OK.

• MOVER: seleccione con las teclas ▲▼ el canal que desea clasificar y pulse la tecla ◀. El canal aparecerá ahora junto a la lista de canales. Pulse las teclas ▲▼ para seleccionar una nueva ubicación en la lista. Pulse la tecla ▶ para ubicar el canal en ese lugar.
• ELIMINAR: seleccione con las teclas ▲▼ el canal que desea eliminar y pulse la tecla ▶. Después, confirme la pregunta de seguridad con OK. A continuación, el canal se elimina de la lista de canales actual.

- FILTRO: filtrado de los canales que se muestran según los siguientes criterios

• CONTENIDO: determine si solo deben aparecer canales de televisión, emisoras de radio o las dos opciones.
• HD: determine si solo deben aparecer canales SD, canales HD o todos los canales.
• BLOQUEO DE CANAL: determine si solo deben aparecer canales bloqueados, canales no bloqueados o todos los canales.
• CODIFICADO: determine si solo deben aparecer canales abiertos, canales codificados o todos los canales.
• CLASIFICAR: seleccione clasificación numérica o alfabética.

- BUSCAR (tecla azul): aquí puede buscar canales a través de un teclado virtual.

7.4. Subtítulo

Activar/desactivar el subtítulo deseado para el canal actual. Las opciones de ajuste varían en función del programa actual. Esta opción también puede activarse mediante la tecla SUBTITLE.

7.5. Idioma de audio

Ajuste aquí el idioma de audio deseado para el canal actual. Las opciones de ajuste varían en función del programa actual.

7.6. Teletexto

El teletexto es un servicio gratuito emitido por la mayoría de emisoras de televisión que ofrece información actual referente a noticias, el tiempo, canales de televisión, cotizaciones bursátiles, subtítulos y otros temas. Su televisor ofrece muchas funciones útiles para el manejo del teletexto, así como texto multipágina, guardado de subpáginas o navegación rápida.

También se puede acceder al teletexto con la tecla TEXT.

Algunos canales ofrecen teletexto digital y analógico. Para visualizar el teletexto analógico, pulse dos veces la tecla TEXT.

Cuando acceda al teletexto, aparecerán varias opciones a la derecha. Desaparecen tras cierto tiempo de forma automática, pero puede acceder a ellas de nuevo con la tecla OK.

- TELETEXTO: aquí puede modificar la visualización del teletexto. Una vez que haya accedido al teletexto analógico, pulse la tecla TEXT u OK una vez para obtener una visualización transparente, dos veces para una visualización pequeña con previsualización de la imagen de TV o tres veces para cerrar el teletexto.

El funcionamiento y la visualización del teletexto pueden variar en función del canal de televisión seleccionado.

• ÍNDICE: seleccione la página de índice, que contiene una lista del contenido del teletexto.
• SUBIR PÁGINA: desplazamiento hacia arriba por el teletexto.
• BAJAR PÁGINA: desplazamiento hacia abajo por el teletexto.
• MANTENER: congelar/detener la imagen actual de la visualización del teletexto.
• REVELAR: sin función.
• SUBPÁGINA: Algunas páginas del teletexto incluyen subpáginas. En el borde inferior de la pantalla se muestra, p. ej., 1/3. Las subpáginas se muestran consecutivamente en intervalos de aprox. medio minuto. También puede consultar las subpáginas por su cuenta pulsando la tecla ◀ ▶.
• CANCELAR: cerrar la visualización del teletexto.
• Teclas de colores: si aparece texto de color, puede seleccionar esos contenidos. Seleccione el color correspondiente y pulse OK.
• Teclas numéricas: introduzca la página del teletexto que desee como número de tres dígitos directamente con las teclas numéricas. El contador del teletexto inicia la búsqueda hasta encontrar el número de página seleccionado.

7.7. PVR

Puede utilizar esta opción para iniciar una grabación del programa actual. Encontrará más información sobre esta cuestión en el capítulo «Grabación PVR» en la pág. 20.

Para grabar programas, debe conectar un medio de almacenamiento USB (p. ej., un disco duro externo) a través de un puerto USB.

7.8. Timeshift

Esta opción le permite poner en pausa el programa actual y continuar viéndolo con un retardo de tiempo. Mientras el programa está en pausa, se realiza una grabación temporal en segundo plano, que puede iniciar cuando lo desee.

Para grabar programas con Timeshift, debe conectar un medio de almacenamiento USB (p. ej., un disco duro externo) a través de un puerto USB.

▶ Seleccione esta opción y pulse la tecla OK para iniciar la grabación Timeshift. La imagen del televisor se detiene.
A continuación, pulse la tecla ▶para acceder a las teclas multimedia virtuales.

Mediante las teclas multimedia puede controlar directamente la grabación y la reproducción.

●	De este modo, podrá iniciar una grabación PVR.
II ▶	Pulse esta tecla para iniciar la grabación Timeshift. A continuación, puede utilizar la misma tecla para reproducir la grabación Timeshift y ver el programa en diferido.
■	Detenga la reproducción Timeshift y vuelva al funcionamiento de la televisión sin retardo.
◀◀	Con esta tecla puede activar, durante la reproducción, el retroceso lento o rápido a diferentes velocidades: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16.
▶▶	Con esta tecla puede activar, durante la reproducción, el avance lento o rápido a diferentes velocidades: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16.

Si accede a las teclas multimedia virtuales con la tecla ▶ II , puede iniciar la grabación Timeshift directamente con la opción II ▶ .

7.9. Lista de grabación

Aquí podrá abrir la lista de todas las grabaciones existentes y previstas.

Para borrar una grabación, proceda de la siguiente manera:

▶ Seleccione la grabación en cuestión y pulse y mantenga pulsado el botón OK para resaltarla.
A continuación, pulse el botón 4. Confirme la consulta con BORRAR para eliminarla.

7.10. Guía

Desde aquí podrá abrir la EPG (Electronic Program Guide). El GUÍA también se puede abrir directamente con la tecla EPG. La siguiente pantalla muestra los programas actuales y siguientes de todos los canales disponibles.

▶ Seleccione un programa con ▲▼ y desplácese por la programación con ◀►.
Si selecciona un programa y pulsa OK, se abre la información de programación sobre el programa correspondiente.

La información de programación mostrada la crean los servicios de radiodifusión. En caso de que no se muestre ninguna información de programación, no se trata de un fallo de su televisor.

Puede programar grabaciones y recordatorios utilizan do la información de programación. Encontrará más información sobre esta cuestión en el capítulo «Grabación PVR» en la pág. 20.

Están disponibles las siguientes funciones:

• Tecla roja (PROGRAMADO): acceso a un temporizador de recordatorio configurado.
• Tecla verde (COLOR DE PROGRAMA): esta función le permite asignar tres colores en función del género. Los programas correspondientes aparecen resaltados en color en el resumen de programas.
• Tecla azul (24H+): se muestra la programación del día siguiente.
• Tecla amarilla (24H-): si había accedido a la programación del día siguiente, vuelve al día actual.
• TeclaCH-/+ : con esta tecla puede desplazarse por la lista de programas en tramos de cinco en cinco.

7.11. Lista de canales

También puede abrir la lista de canales con el televisor en funcionamiento pulsando la tecla OK o CH.LIST.

Antena 1 Das Erste HD La información del programa no está... 2 ZDF HD La información del programa no está... 3 3Sat HD La información del programa no está... 4 arte HD La información del programa no está... 5 KiKA HD La información del programa no está... 6 phoenix HD La información del programa no está... 7 tagesschau24 HD La información del programa no está...

• Con las teclas ▲▼ puede seleccionar los canales de la lista y acceder a ellos con la tecla OK.
  ▶ Si pulsa la tecla ◀ puede llevar a cabo los siguientes ajustes:
  • FAV 1 - 4: acceso a la lista de favoritos 1-4.

- ANTENA / CABLE / SATÉLITE: selección de la lista de canales deseada para la recepción por antena, por cable o por satélite. Aquí no hay canales VIDAA de Internet.

7.12. Información

Consultar información sobre el programa actual.

7.13. Filtro de canales

Aquí están disponibles las siguientes opciones de filtro para la lista de canales actual:

FILTRO (tecla amarilla): aquí tiene de nuevo la posibilidad de utilizar las opciones de filtro descritas anteriormente.

7.14. HbbTV

_Active/desactive aquí la opción HbbTV.

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) permite enlazar contenidos de radiodifusión e Internet, que usualmente se visualizan con la tecla de color rojo del mando a distancia. Los servicios a través de HbbTV incluyen canales de radio y televisión convencionales, televisión en diferido, televisión a la carta, guía electrónica de programación o EPG, publicidad interactiva, personalización, votaciones, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia.

Las aplicaciones HbbTV solo pueden consultarse si la emisora de radiodifusión retransmite estas señales y el televisor dispone de conexión a Internet. Tanto el alcance como el manejo son distintos según el canal y la emisora.

Si una emisora ofrece aplicaciones HbbTV, se muestra mediante una breve superposición en la pantalla. La forma exacta y la posición dependen de las distintas aplicaciones. Con la tecla de color rojo puede abrir y cerrar las páginas de la aplicación. La navegación por las aplicaciones se realiza con las teclas de color del mando a distancia, aunque puede variar según el canal y la emisión. Observe los mensajes dentro de las aplicaciones.

7.15. Guía del usuario

Abra aquí el manual de instrucciones electrónico. Se le ofrecen numerosas descripciones relevantes para el funcionamiento del televisor.

Para utilizar la versión actual del manual de instrucciones electrónico, es necesaria una conexión a Internet.

7.16. Confi guración rápida

Aquí puede abrir y editar directamente las siguientes opciones. Encontrará explicaciones más detalladas al respecto en el capítulo «Menú Ajustes» en la pág. 26.

- MODO DE IMAGEN

(enlace directo a TODOS LAS CONFIGURA- CIONES > IMAGEN > MODO DE IMAGEN)

- MODO DE SONIDO

(enlace directo a TODOS LAS CONFIGURA-CIONES > SONIDO > MODO DE SONIDO)

- SALIDA DE AUDIO

(enlace directo a TODOS LAS CONFIGURA- CIONES > SONIDO > SALIDA DE AUDIO)

- SLEEP-TIMER

(enlace directo a TODOS LAS CONFIGURA- CIONES > SISTEMA > CONFIGURACIÓN DE TEMPORIZADOR > TEMPORIZADOR DE SUSPENSIÓN)

- SOLO AUDIO

Este ajuste permite desconectar la imagen, p. ej., si solo quiere utilizar el aparato como altavoz Bluetooth. Pulse OK para volver a activar la imagen.

- CONEXIÓN INALÁMBRICA / ETHERNET

(según el tipo de conexión a Internet)

(enlace directo a TODOS LAS CONFIGURA- CIONES > CONEXIÓN > RED > CONFIGU- RACIÓN DE RED)

- BLUETOOTH

(enlace directo a TODOS LAS CONFIGURA- CIONES > CONEXIÓN > BLUETOOTH)

- EDITAR

Aquí puede cambiar la disposición de los ajustes rápidos y añadir enlaces directos adicionales. Para ello, seleccione la opción correspondiente con OK y desplácela con las teclas de dirección ▲▼◀▶.

8. Menú HDMI

Si ha seleccionado una de las entradas HDMI como fuente, solo estarán disponibles las siguientes opciones de menú:

- TODOS LAS CONFIGURACIONES

- FORMATO HDMI

Selección: FORMATO ESTÁNDAR, FORMATO MEJORADO, AUTOMÁTICO

(enlace directo a TODOS LAS CONFIGURA- CIONES > CONEXIÓN > HDMI & CEC > FORMATO HDMI)

- MODO JUEGO

Selección: APAGADO, ENCENDIDO, AUTOMÁTICO

(enlace directo a TODOS LAS CONFIGURA- CIONES > IMAGEN > AJUSTE PARA JUE- GOS > MODO JUEGO)

Active/desactive el modo de reproducción: EN-CENDIDO, APAGADO, AUTOMÁTICO.

La latencia se reduce cuando se activa el modo de reproducción.

9. PVR

Para grabar programas, debe conectar un medio de almacenamiento USB (p. ej., un disco duro externo) a través de un puerto USB.

Puede programar grabaciones y recordatorios de programas de varias maneras.

- Desde la información de programación: en el modo TV, pulse las teclas ◀ o ▶ para acceder al menú de información de programación del canal actualmente seleccionado. Para programar una grabación del programa actual, seleccione el símbolo de la cámara y pulse OK. Alternativamente, puede acceder a la opción PVR a través de la información de programación. También puede programar un temporizador de recordatorio para el programa siguiente.

- Desde el resumen de programas (EPG): en el modo TV, pulse la tecla y seleccione la opción GUÍA o pulse la tecla GUIDE en el modo TV para acceder al resumen de programas de todos los canales. Seleccione un programa y pulse OK.

- Desde el menú TV: en el modo TV, pulse la tecla y seleccione la opción PVR. Por esta vía solo pueden programarse grabaciones.

- Desde la tecla multimedia: en el modo TV, pulse la tecla ▶II y seleccione con la tecla ▲ el símbolo de grabación ●. Por esta vía solo pueden programarse grabaciones para el canal seleccionado en el momento.

PVR

▶ SeleccioneVR y pulse OK. Se ofrecen las siguientes opciones:

- MODO GRABACIÓN: seleccione aquí el modo de grabación deseado.

Modo de grabación HORA: aquí puede llevar a cabo los siguientes ajustes:

- FECHA: aquí puede introducir manualmente la fecha de la grabación.

- HORA DE INICIO: aquí puede introducir de forma manual la hora de inicio de la grabación.

- HORA DE FINALIZACIÓN: aquí puede introducir de forma manual la hora de finalización de la grabación.

La hora de inicio y finalización del programa en cuestión se preajustan de forma automática y no es necesario modificarlas.

- REPETIR: aquí puede elegir un modo repetición.

- UNA VEZ: la grabación se lleva a cabo una vez.

– DIARIO: la grabación se lleva a cabo todos los días a la misma hora.

- DE LUNES A VIERNES: la grabación se lleva a cabo a la misma hora los días laborables, de lunes a viernes.

• SÁB A DOM: la grabación se lleva a cabo todos los fines de semana (sábados y domingos) a la misma hora.
• SEMANAL: la grabación se realiza una vez semana a la misma hora.

Modo de grabación PROGRAMA: en este modo de grabación no es posible llevar a cabo ningún ajuste manual de la hora. La hora de inicio y finalización se basan en la información del canal. Aquí también tiene disponible la opción REPETIR.

▶ Seleccione a continuación GUARDAR y pulse OK para guardar la grabación PVR. Si el programa seleccionado ya se está emitiendo, la grabación se inicia directamente. En cuanto se inicia automáticamente una grabación, el aparato pasa al canal correspondiente.

RECORDATORIO

Si el programa seleccionado se va a emitir en el futuro, puede programar un recordatorio. En tal caso, aparecerá un aviso en la pantalla a la hora programada con la opción VER. Selecciónelo y pulse OK para cambiar directamente al programa correspondiente. Este aviso se cierra de forma automática pasados unos segundos.

▶ Seleccione RECORDATORIO y pulse OK. Se ofrecen las siguientes opciones:
- HORA DE INICIO: aquí puede introducir de forma manual la hora de inicio del recordatorio.
- REPETIR: aquí puede elegir un modo repetición.

• UNA VEZ: el recordatorio se produce una vez.
  – DIARIO: el recordatorio se produce todos los días a la misma hora.
• DE LUNES A VIERNES:: el recordatorio se produce los días laborables, de lunes a viernes, a la misma hora.
• SA BIS SO: el recordatorio se produce todos los fines de semana (sábados y domingos) a la misma hora.
• SÁB A DOM: el recordatorio se produce una vez a la semana a la misma hora.

Para terminar, seleccione GUARDAR y pulse OK para guardar el recordatorio.

Si accede al menú TV con la tecla en el modo TV, encontrará todas las grabaciones existentes y previstas. Puede consultar la lista de todas las grabaciones y recordatorios en LISTA DE GRABACIÓN.

9.1. Uso de las conexiones multimedia

¡AVISO!

¡Peligro de daños!

Un manejo incorrecto puede provocar daños en los dispositivos utilizados.

■ Antes de proceder al cableado y la puesta en servicio es imprescindible que lea los manuales de instrucciones de los dispositivos que va a conectar. Asegúrese de que todos los dispositivos estén desconectados durante el cableado.

¡AVISO!

¡Peligro de daños!

En caso de unir conectores macho y hembra de forma incorrecta, pueden producirse daños en los contactos.

■ Procure que los conectores macho y hembra correspondientes se adapten entre sí con precisión para evitar daños en los contactos. Debido a la disposición de los contactos, algunos conectores macho solo pueden colocarse en una posición en el conector hembra.

9.1.1.HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface o interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz para la transmisión de imágenes y sonido digital. Es el tipo de transmisión de mejor calidad y a partir de la versión 2.0 también puede reproducir la resolución Ultra HD. Utilice para ello un cable HDMI convencional:

- Conecte las correspondientes conexiones HDMI de los dispositivos utilizados con un cable HDMI.

9.1.2. HDMI ARC (Audio Return Channel)

Si desea utilizar un televisor como receptor de señales Y como fuente de señales (para la transmisión de la señal de sonido a un receptor de audio), deberá utilizar la conexión HDMI2 con canal de retorno de audio (ARC o Audio Return Channel). La conexión HDMI al televisor funciona en este caso en ambas direcciones. Desde un aparato de vídeo pueden recibirse señales de imagen y sonido, además de enviarse la señal de audio del televisor mediante el canal de retorno de audio al receptor de audio.

• Conecte el aparato de vídeo (p. ej., reproductor Blu-ray) mediante HDMI al receptor de audio.
• Conecte el receptor de audio mediante HDMI/ARC al televisor.
  Procure que el control de altavoces del televisor esté enrutado hacia el amplificador externo.

9.1.3. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

CEC es la abreviatura inglesa de control de productos electrónicos de consumo. Si conecta entre sí varios aparatos mediante conexiones HDMI aptas para CEC, podrá controlar algunas funciones concretas de toda la red HDMI con un mando a distancia (p. ej., funciones de standby o de grabación):

▶ Conecte todos los aparatos mediante conexiones HDMI aptas para CEC con cables HDMI. Todas las conexiones HDMI de su televisor son aptas para CEC.
Procure que las funciones CEC estén activadas para todas las conexiones y que todos los aparatos estén integrados de forma correspondiente.

9.1.4. USB

Mediante una conexión USB puede conectar y leer medios de almacenamiento como memorias USB o discos duros externos. Utilice para ello un cable USB adecuado. En caso de que el volumen de suministro ya incluya un cable USB, le rogamos que lo utilice (p. ej., en discos duros). Preste siempre atención al consumo eléctrico del medio de almacenamiento USB empleado y utilice conexiones USB adecuadas.

- Conecte las correspondientes conexiones USB de los aparatos con un cable USB adecuado. A ser posible, no utilice ningún cable de prolongación USB, puesto que en este caso, en función de la tensión, podría provocar problemas.

9.1.5. S/PDIF

SPDIF (Sony-/Philips Digital Interface o formato de interfaz digital Sony/Philips) es una interfaz para la transmisión de señales de audio estéreo o multicanal digitales entre distintos dispositivos. Normalmente, la señal de audio digital se emite mediante una conexión coaxial (RCA) o una conexión óptica. Su televisor dispone de una conexión S/PDIF óptica. Utilice para ello un cable S/PDIF óptico convencional.

- Conecte las conexiones S/PDIF de los aparatos utilizados con un cable S/PDIF correspondiente.

9.1.6. LAN

Tiene la posibilidad de conectar el televisor mediante la conexión LAN a Internet y con ello beneficiarse de contenidos en línea (p. ej., servicios de streaming) a través del aparato.

• Conecte la conexión LAN del televisor a su red o router mediante un cable de red (cable de Ethernet).
  ▶ Ejecute todos los ajustes de red necesarios en los aparatos.

9.1.7. Salida de auriculares (Headphones Out)

La conexión de auriculares sirve para conectar unos auriculares con conector minijack estéreo.

- Conecte los auriculares en el conector hembra mini-jack estéreo del aparato.

¡PELIGRO DE DAÑOS AUDITIVOS!

Para evitar posibles daños auditivos, evite un volumen demasiado elevado durante un periodo prolongado.

■ Antes de la reproducción, ajuste el volumen al mínimo.
■ Inicie la reproducción y suba el volumen al nivel que sea adecuado para usted.

10. Manejo

10.1. Selección de canal

Para seleccionar un programa, pulse una de las teclas CH-/+ del mando a distancia, utilice las teclas de dirección ▲ y ▼ o seleccione directamente el programa mediante una tecla numérica.

En el caso de que quiera seleccionar un número de dos o más dígitos, pulse las teclas numéricas en el orden correspondiente.

Pulsando la tecla OK en el mando a distancia puede abrir la lista de canales, seleccionar el canal con las teclas ▲ y ▼ y confirmar con OK.

10.2. Ajustes de sonido

• Con las teclas de volumen VOL-/+ del mando a distancia puede subir o bajar el volumen.
  Para desactivar por completo y volver a activar el sonido, pulse la tecla de modo silencioso.

10.3. Selección de fuente

Pulsando la tecla INPUT puede acceder a la opción de selección de entrada en la página de inicio.
▶ Pulse la tecla ▼ para acceder a las fuentes de entrada.

TV Modo TV (se reproducen señales de antena, cable y satélite)

USB Medio de almacenamiento USB

HDMI1 Entrada HDMI 1 (puede utilizarse para ARC)

HDMI2 Entrada HDMI 2

HDMI3 Entrada HDMI 3

COMPARTIR PANTALLA Reproducción de contenidos desde otro dispositivo de reproducción (p. ej., smartphone o tablet)

COMPARTIR Servicio de red para el intercambio CONTENIDO de datos entre dispositivos

COMPARTIR MÚSICA Para utilizar el aparato como alta-voz Bluetooth

▶ Seleccione la fuente deseada con las teclas de dirección y confirme la elección con la tecla OK.

Si la función CEC está activada, es posible que el reproductor cambie los nombres de las fuentes HDMI. El mando a distancia del televisor controla los aparatos conectados.

Si conecta un soporte de datos USB al televisor, podrá reproducir fotografías, música o vídeos.

▶ Pulse la tecla y seleccione la unidad USB como fuente. Aquí se muestran todas las fuentes USB conectadas. Se abrirá el reproductor Multi Media Player.

Aviso sobre el uso de dispositivos USB

En determinadas circunstancias, algunos tipos de dispositivos USB (reproductores de MP3) no son compatibles con esta smart TV.
- Conecte el dispositivo USB directamente.
No utilice ningún cable adicional, ya que podrían surgir problemas de compatibilidad.
No extraiga el dispositivo USB mientras se está reproduciendo un archivo.

¡AVISO!

¡Peligro de daños!

La inserción y extracción rápida y repetida de dispositivos USB es peligrosa y puede provocar daños físicos en el dispositivo USB y sobre todo en la smart TV.

■ Especialmente recomendamos no insertar y extraer varias veces consecutivas el dispositivo USB.

En el reproductor multimedia se muestran todas las carpetas y datos reproducibles. Navegue por el reproductor multimedia con las teclas de dirección ◀ ▶ ▲ ▼. Los archivos multimedia pueden abrirse con la tecla OK.

11.1. Menú principal del reproductor multimedia

Después de que haya accedido al reproductor multimedia según se describe arriba, accederá al menú principal. Aquí puede buscar archivos directamente mediante una búsqueda de texto, cambiar la visualización (CUADRÍCULA o LISTA) y cambiar el tipo de ordenación (alfabética NOMBRE, por los últimos datos modificados FECHA MODIFICADA o por el tamaño del archivo TAMAÑO). Además, aquí puede elegir entre las siguientes opciones:

• TODOS LOS ARCHIVOS MULTIMEDIA: se muestran los archivos de todos los medios
• FOTO: solo se muestran archivos de fotografías
• VÍDEO: solo se muestran archivos de vídeo
• MÚSICA: solo se muestran archivos de música
• GRABADO: solo se muestran archivos grabados con la función PVR

A continuación, navegue por las carpetas y localice los archivos multimedia que desee. Están disponibles las siguientes funciones de teclas:

Teclas de dirección ◀ ▶ ▲ ▼	Navegar por la estructura de carpetas
OK	Seleccionar las carpetas y abrir los archivos
EXIT	Cerrar el reproductor multimedia
	Crear listas de reproducción

11.1.1. Vídeo

Seleccione un vídeo y pulse la tecla OK para iniciar la reproducción. Si vuelve a pulsar OK, la reproducción se detiene y, si se pulsa de nuevo, se reanuda. Las teclas de dirección ◀ ▶ del mando a distancia pueden utilizarse para avanzar y retroceder en la reproducción en tramos de 10 segundos. Estas funciones están accesibles desde la tecla del mando a distancia ▶I y pueden utilizarse para la reproducción de vídeo:

II	Cancelación de la reproducción del vídeo seleccionado. Pulse para ello la tecla OK.
▸	Inicio de la reproducción del vídeo seleccionado. Pulse para ello la tecla ▲.
◀	Retroceso rápido (x2, x4, x8, x16). Pulse para ello la tecla ◀.
▶	Avance rápido (x2, x4, x8, x16). Pulse para ello la tecla ▶.
■	Parada de la reproducción. Pulse para ello la tecla ▼.

A estas funciones se puede acceder pulsando la tecla del mando a distancia ▼ u OK durante la reproducción:

|◀	Seleccione esta opción con las teclas de dirección y pulse OK. De este modo, cambia al vídeo anterior.
|| ▶	Iniciar/pausar la reproducción del vídeo seleccionado. Pulse para ello la tecla OK.
▶|	Seleccione esta opción con las teclas de dirección y pulse OK. De este modo, cambia al vídeo siguiente.
...	Acceso al menú ....
▼	Apertura de la lista de reproducción

Si durante la reproducción selecciona la opción situada junto a las teclas multimedia, aparecen las siguientes opciones:

• MODO AMPLIACIÓN: seleccione el modo zoom deseado.
• ROTAR (no disponible en todos los formatos de vídeo): el vídeo seleccionado se gira 90 grados en sentido antihorario u horario.
• MODO REPETICIÓN: configure una repetición de los vídeos.
• VELOCIDAD DE REPRODUCCIÓN: aquí puede aumentar la velocidad de reproducción.
• INFORMACIÓN: muestra información del archivo de vídeo mostrado.
• LISTA DE REPRODUCCIÓN: muestra la lista de reproducción de los vídeos.

11.1.2. Foto

Para la reproducción de fotografías, pueden utilizarse las funciones siguientes:

Tecla de dirección◀	Fotografía anterior
Tecla de dirección▶	Fotografía siguiente
Tecla de dirección▲	Acceso a opciones adicionales,como con la tecla OK (véase más abajo)
Tecla de dirección▼	Acceso a opciones adicionales,como con la tecla OK (véase más abajo)

Pulse OK durante la reproducción para acceder a las siguientes opciones:

• ZOOM: aumenta/disminuye la imagen mostrada.
• ROTAR: la imagen seleccionada se gira 90 grados en sentido antihorario u horario.
  – DIAPORAMA: se inicia/interrumpe la presentación de fotografías.
• MÚSICA DE FONDO: permite escoger de entre sus archivos uno o varios archivos de música para utilizar como sonido de fondo. También puede seleccionar un modo de repetición.

Si durante la reproducción selecciona la opción situada junto a las teclas multimedia, aparecen las siguientes opciones:

• MODO AMPLIACIÓN: seleccione el modo zoom deseado.
• MODO REPETICIÓN: configure una repetición de las fotografías.
• INTERVALO: determine la duración de la visualización de una fotografía durante la presentación de fotografías.
• ANIMACIÓN: seleccione el tipo de fundido durante la presentación de fotografías.
• INFORMACIÓN: aparece la información del archivo de fotografía mostrado.
• LISTA DE REPRODUCCIÓN: se muestra la lista de reproducción de las fotografías.

11.1.3. Música

Para la reproducción de música pueden utilizarse las funciones siguientes:

|◀	Seleccione esta opción con las teclas de dirección y pulse OK. De este modo, cambia a la pista anterior.
II ▶	Inicio/pausa de la reproducción de la pista seleccionada.
▶|	Seleccione esta opción con las teclas de dirección y pulse OK. De este modo, cambia a la pista siguiente.
MODO REPETICIÓN	Configure una repetición de la pista y pulse OK: REPETIR TODO, REPETIR ARCHIVO ACTUAL, GENERADOR ALEATORIO, NO REPETIR
...	Acceso al menú ...

Si durante la reproducción selecciona la opción ..., situada junto a las teclas multimedia, aparecen las siguientes opciones:

• INFORMACIÓN: revela información del archivo de música mostrado.
• LISTA DE REPRODUCCIÓN: muestra la lista de reproducción de las canciones.

11.1.4. Grabado

Seleccione una grabación PVR y pulse la tecla OK para iniciar la reproducción. Las teclas de dirección ◀ ▶ del mando a distancia pueden utilizarse para avanzar y retroceder en la reproducción en tramos de 10 segundos. Estas funciones están accesibles desde la tecla del mando a distancia ▶l pueden utilizarse para la reproducción de vídeo:

II	Cancelación de la reproducción del vídeo PVR seleccionado. Pulse para ello la tecla OK.
▸	Inicio de la reproducción del vídeo PVR seleccionado. Pulse para ello la tecla ▲.
◀◀	Retroceso rápido (x2, x4, x8, x16). Pulse para ello la tecla ◀.
▶▶	Avance rápido (x2, x4, x8, x16). Pulse para ello la tecla ▶.
■	Parada de la reproducción. Pulse para ello la tecla ▼.

Estas funciones están accesibles durante la reproducción desde la tecla del mando a distancia ▼ u OK y pueden utilizarse para la reproducción de vídeo:

II ▶	Cancelación/inicio de la reproducción del vídeo PVR seleccionado. Pulse para ello la tecla OK.
◀◀	Retroceso rápido (x2, x4, x8, x16). Seleccione esta opción con las teclas ◀ ▶ y pulse OK.
▶▶	Avance rápido (x2, x4, x8, x16). Seleccione esta opción con las teclas ◀ ▶ y pulse OK.
|◀	Seleccione esta opción con las teclas ◀ ▶ y pulse OK. De este modo, cambia al vídeo PVR anterior.
▶|	Seleccione esta opción con las teclas ◀ ▶ y pulse OK. De este modo, cambia al vídeo PVR siguiente.
...	Acceso al menú 📄

Si durante la reproducción selecciona la opción situada junto a las teclas multimedia, aparecen las siguientes opciones:

– IDIOMA DE AUDIO: seleccione el idioma de menú que desee.
- SUBTÍTULO: active los subtítulos deseados.
- MODO AMPLIACIÓN: seleccione el modo zoom deseado.
- MODO REPETICIÓN: configure una repetición de los vídeos PVR.
- POSICIÓN DE INICIO DE REPRODUCCIÓN: establezca aquí una posición de inicio desde la que debe iniciarse el vídeo PVR.
- INFORMACIÓN: muestra información del archivo de vídeo PVR mostrado.
- LISTA DE REPRODUCCIÓN: muestra la lista de reproducción de los vídeos PVR.

11.2. Compartir pantalla

Con la tecnología Cast incorporada, puede transmitir contenidos desde su dispositivo móvil directamente al televisor. Si su dispositivo móvil tiene la función Cast, puede reflejar la pantalla de su dispositivo móvil en el televisor a través de wifi.

▶ Seleccione la opción de visualización de pantalla (p. ej., Smart View) en su dispositivo móvil. Se detectan y enumeran los dispositivos disponibles en las proximidades.
▶ Seleccione su televisor de la lista y tóquelo para establecer la conexión. La pantalla de su dispositivo móvil aparecerá en el televisor.
Puede consultar el nombre de red de su televisor en el menú AJUSTES > CONEXIÓN > NOMBRE DEL TELEVISOR. Aquí también puede cambiar el nombre del aparato.

i

Cast funciona con Android e iOS. Asegúrese de que su dispositivo móvil está conectado a la misma red que el televisor. Las opciones de menú y las denominaciones de la función Cast de su dispositivo móvil pueden variar o cambiar según la marca. Para obtener información sobre la función Cast, consulte el manual de su dispositivo móvil.

12. Menú Inicio

Para aprovechar las ventajas de su televisor VIDAA, este debe estar conectado a Internet. Conecte el televisor a una red doméstica mediante una conexión a Internet. Puede conectar el televisor mediante wifi o LAN. Encontrará más información sobre la conexión a Internet en el capítulo Encendido del aparato por primera vez o en la descripción del menú CONEXIÓN > RED.

Para acceder al menú de inicio durante el funcionamiento, pulse la tecla (tecla de inicio) del mando a distancia.

En el menú de inicio se muestran todas las aplicaciones preinstaladas y las que haya instalado usted. Puede abrirlas desde aquí.

i

Dependiendo de la configuración de su televisor y de la selección de país durante la configuración inicial, el menú de inicio puede contener diferentes elementos.

Para abrir una aplicación, selecciónela con las teclas de dirección ◀ ▶ ▲ ▼ y pulse OK.

En la parte izquierda de la pantalla, aparecen las siguientes opciones:

• Cuenta: aquí puede iniciar sesión con una cuenta VIDAA existente o crear una nueva cuenta.
• Buscar: con la lupa puede introducir un término de búsqueda con un teclado virtual.
• Niños: aquí puede acceder a contenidos adaptados a los niños.
• Juego: Puedes utilizar esta opción para llamar a aplicaciones de juegos.
• Notificación: aquí puede consultar y editar sus notificaciones.

- Ajustes: con esta opción se accede al menú AJUSTES.

También puede seleccionar la fuente de entrada mediante la opción de selección de entrada →.

12.1. Menú Ajustes

12.1.1. Navegación por el menú

En el menú de inicio, utilice las teclas de dirección ▶ ▶ ▲ ▼ para seleccionar la opción AJUSTES o, con el televisor en funcionamiento, pulse la tecla ≡ y seleccione TODOS LAS CONFIGURACIONES. A continuación, pulse OK.
- Utilice las teclas de dirección ▲ ▼ para seleccionar los menús principales. - Utilice las teclas de dirección ◀ ▶ para seleccionar los submenús de los menús principales.
▶ Pulse la teck para acceder a la opción seleccionada en el submenú.
▶ Seleccione las opciones de un menú con las teclas de dirección ▲▼.
La tecla ← sirve para retroceder un paso en el menú o regresar al menú principal.
- Con las teclas de dirección ◀ ▶ ▲ ▼ se puede ajustar el valor deseado o realizar otra selección.
▶ Con la tecla EXIT se cierra el menú.

Tenga en cuenta que, en función de la configuración por defecto, el menú se cierra automáticamente si no se pulsa ninguna tecla durante un determinado periodo de tiempo.

Debido a posibles modificaciones técnicas, los menús aquí descritos pueden diferir de los mostrados en la pantalla. En función de la fuente que se haya seleccionado no estarán disponibles todos los menús.

12.1.2. Menú Imagen

Imagen Modo de imagen Mejorado (ACR) Configuración del modo de im... Ajuste par Juegos Configuración del modo intelig... Relación de aspecto Automático

MODI DE IMAGEN

Seleccione el modo de imagen: ESTÁNDAR, MEJORADO (ACR), CINE, AHORRO DE ENERGIA, DINÁMICO, DEPORTES

CONFIGURACIÓN DEL MODO DE IMAGEN

- APLICAR AJUSTES DE IMAGEN

Establezca si los ajustes deben aplicarse solo a la fuente de entrada que está seleccionada o a todas las fuentes de entrada.

- ILUMINACIÓN DE FONDO

Disminuya o aumente la iluminación de fondo (escala 0-100).

- BRILLO

Disminuya o aumente el brillo (escala 0 - 100).

-CONTRASTE

Disminuya o aumente el contraste (escala 0 - 100).

- SATURACIÓN DE COLOR

Disminuya o aumente la intensidad de color (escala 0-100).

- DEFINICIÓN

Disminuya o aumente la nitidez (escala 0-100).

- CONFIGURACIÓN AVANZADA BRILLO

CONTROL DINÁMICO DE ILUMINACIÓN DE FONDO	Seleccione un valor para la iluminación de fondo: APAGADO, BAJO, ALTO.
CONTRASTE ADAPTATIVO	Esta función adapta la iluminación a las secuencias de vídeo para permitir una percepción más profunda del blanco y negro. Seleccione entre APAGADO, BAJO, MEDIO y ALTO.

MARGEN DI-NÁMICO DE HDMI (solo para HDMI)	Ajuste del rango dinámico de la señal HDMI: AUTOMÁTICO, LIMITE, COMPLETO
DETALLE DE SOMBRAS MEJORADO	Active/desactive el ajuste automático del brillo para mejorar la profundidad de los detalles en las escenas oscuras.
AJUSTE DE GAMMA (no disponible para la reproducción HDR)	Seleccione aquí el ajuste gamma deseado para su sala: 1.8 / 2.0 / 2.2 / 2.4 / 2.6 / BT.1886
CALIBRACIÓN GAMMA	Aquí puede ajustar la curva de gamma del ajuste de gamma seleccionado con anterioridad en nivel de entrada y ganancia.

COLOR

TEMPERA-TURA DE COLOR	Seleccione el tono de color: CALIDO1, CALIDO2, ESTÁNDAR, FRIO. Además, puede ajustar los tonos rojos, verdes y azules individualmente.
GAMA DE COLORES	Seleccione el espacio de color deseado.
SINTONIZA-DOR DE CO-LOR	Utilice esta función para afinar el color. Debe estar activada para poder realizar cambios en las opciones de COLOR, TINTE, SATURACIÓN y BRILLO. Con RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DEL SINTONIZADOR DE COLOR puede restablecer los ajustes.
BALANCE DE BLANCOS	Esta función calibra la temperatura del color en escala de grises detallada. Esto mejora la uniformidad de la escala de grises. Esta función permite editar el offset y la intensificación de los componentes rojo, verde y azul.
FILTRO LUZ AZUL	Active/desactive la reducción de los componentes azules de la luz.

DEFINICIÓN

REDUCCIÓN DE RUIDO	Esta función permite disminuir los ruidos de imagen y mejorar la calidad de la imagen en caso de señal analógica débil. Seleccione entre APAGADO, BAJO, MEDIO y ALTO.
REDUCCIÓN DE RUIDO DIGITAL	La reducción de ruido digital elimina el ruido del vídeo comprimido para mejorar la calidad de la imagen. Seleccione entre APAGADO, BAJO, MEDIO y ALTO.

MOVIMIENTO

MOVI-MIENTO ULTRA-SUAVE

Seleccione la compensación de movimiento deseada:APAGADO, SUAVE, ESTÁNDAR, CLARO, PELÍCULA, PERSONALIZADO

SOBREEXPLORACIÓN

Active/desactive el ajuste automático del formato de imagen a la señal de entrada.

- RESTABLECER EL MODO ACTUAL

Aquí puede restablecer los ajustes de imagen al ajuste de fábrica.

AJUSTE PARA JUEGOS

- MODO DE JUEGO (solo disponible para HDMI y AV)

Active/desactive el modo de reproducción: EN- CENDIDO, APAGADO, AUTOMÁTICO.

La latencia se reduce cuando se activa el modo de reproducción.

CONFIGURACIÓN DEL MODO INTELIGENTE

- OPTIMIZACIÓN DE IMAGEN MEDIANTE IA

Activar/desactivar la optimización dinámica de la imagen

RELACIÓN DE ASPECTO

aquí podrá ajustar el formato de imagen: AUTOMÁTICO, 16:9, 4:3, 21:9 (solo HDMI), ZOOM DE PELÍCULA, PUNTO A PUNTO(solo HDMI: corresponde a la representación 1:1)

12.1.3. Menú Sonido

Sonido

Modo de sonidoMejorado (ACR)	>
Configuración del modo Sonido	>
Salida de audioAltavoz del televisor	>
Configuración de salida de a...	>

MODO DE SONIDO

Seleccione aquí el modo deseado: ESTÁNDAR, MEJORADO (ACR), TEATRO, MÚSICA, DIÁLOGO, NOCTURNO, DEPORTES. Esta opción no está disponible si se conectan auriculares.

CONFIGURACIÓN DEL MODO SONIDO

- APLICAR CONFIGURACIÓN DE AUDIO

Establezca si los ajustes deben aplicarse solo a la fuente de entrada que está seleccionada o a todas las fuentes de entrada. Esta opción no está disponible si se conectan auriculares.

- DOLBY ATMOS

Activación/desactivación de la función Dolby Atmos.

- ECUALIZADOR

Aquí puede realizar un ajuste de sonido individual en el rango de frecuencias de 100 HZ, 250 HZ, 600 HZ, 1 KHZ, 2,5 KHZ, 6 KHZ

y 10 KHZ. Además, puede restablecer los ajustes al ajuste de fábrica. Esta opción no está disponible si se conectan auriculares.

- CONFIGURACIÓN DE MONTAJE EN PA- RED

Active/desactive la opción de configuración para el montaje mural para mejorar la reproducción del sonido de los aparatos montados en pared. Esta opción no está disponible si se conectan auriculares.

- CONTROL AUTOMÁTICO DE VOLUMEN

Esta función ajusta el sonido de forma que se mantenga un nivel de salida constante entre los programas. Con la función desactivada, escuchará los volúmenes originales. Cuando se activa, se escucha un volumen constante. Esta opción no está disponible si se conectan auriculares.

- RESTABLECER EL MODO ACTUAL

Aquí puede restablecer los ajustes de imagen al ajuste de fábrica.

SALIDO DE AUDIO

Seleccione la salida de audio deseada: ALTA-VOZ DEL TELEVISOR, ARC, ALTAVOZ BLUETOOTH, SPDIF

CONFIGURACIONES DE SALIDA DE AUDIO

-BALANCE

Ajuste el balance entre el altavoz izquierdo y el derecho (escala -50 y +50). Esta opción solo está disponible cuando los altavoces del televisor están activados.

- SINCRONIZACIÓN DE LABIOS

Utilice esta opción para compensar el desfase temporal entre la señal de audio y la de vídeo. Esta opción solo está disponible cuando los altavoces del televisor están activados.

- SALIDA DIGITAL DE AUDIO

(solo disponible para ARC y SPDIF)

Ajuste aquí el tipo de audio para la salida digital.

- RETARDO AUDIO DIGITAL

(solo disponible para ARC y SPDIF)

Establezca aquí un retardo para la salida digital.

-HDMI-EARC

(solo disponible con la función ARC activada)

Active/desactive la función eARC.

12.1.4. Menú Conexión

Conexión

Nombre del televisor	>
TV de la sala
Red	>
Conexión de dispositivo multi...	>
HDMI & CEC	>
Bluetooth	>
Modo Karaoke	>
Descarga de la app móvil	>

NOMBRE DEL TELEVISOR

Aquí puede cambiar el nombre del televisor.

RED

- CONFIGURACIÓN DE RED TIPO DE CONEXIÓN

Seleccione con ◀ ▶ el tipo de red: CONEXIÓN INALÁMBRICA, ETHERNET o APAGADO.

ETHERNET: en el modo Ethernet, la conexión LAN a Internet se establece de forma automática. En MODO CONFIGURACIÓN puede elegir el ajuste DHCP o MANUAL. Si ha seleccionado MANUAL, puede introducir los datos de DIRECCIÓN DE IP, MÁSCARA DE RED, PUERTA DE ENLACE, SERVIDOR DNS 1

y SERVIDOR DNS 2 de forma manual con la ayuda de las teclas de dirección ◀ ▶ ▲ ▼ y de las

teclas numéricas. También puede pulsar OK y, a continuación, introducir los valores mediante un teclado virtual.

CONEXIÓN INALÁMBRICA: en el modo WLAN, aparece un resumen de todas las redes disponibles. Haga su selección con las teclas ▲▼ y confirmela con la tecla OK. Si se pidiera una contraseña para una red, aparecerá un teclado virtual para que pueda introducirla con ayuda de las teclas de dirección ◀▶▲▼ y la tecla OK. Una vez introducida la contraseña, seleccione OK en el teclado y confirme con la tecla OK. Están disponibles las siguientes opciones:

ACTUALIZAR

El sistema busca de nuevo las redes wifi disponibles.

CONFIGURACIÓN AVANZADA

PIN: conexión al router mediante un código PIN generado. Para establecer la conexión, introduzca el código mostrado en su router.

PBC: conexión rápida WPS a través de una wifi. Mantenga pulsada la tecla WPS de su router y confirme con la tecla OK. A continuación, se establece la conexión WPS.

CONFIGURACIÓN IP: seleccione el ajuste DHCP o MANUAL. Aquí puede realizar los mismos ajustes que en los CONFIGURACIÓN IP de Ethernet.

AÑADIR

Pulse OK e introduzca aquí de forma manual la dirección SSID con un teclado virtual. A continuación, seleccione en SEGURIDAD los ajustes deseados y pulse CONECTAR para establecer la conexión de red wifi.

- CONEXIÓN A INTERNET

Utilice esta opción para probar la conexión a Internet y acceder a la información sobre la red.

-RED WAKE-ON-WIRELESS

Active/desactive la función Wake On WLAN (WoWLAN). Permite encender su smart TV a través de otro dispositivo. Para ello, ambos aparatos deben estar conectados a la misma red mediante wifi. Es necesario realizar una conexión preliminar del dispositivo de control remoto con el televisor encendido. Después, el control solo funcionará cuando el televisor se encuentre en modo standby.

- WAKE ON LAN

Active/desactive la función Wake On LAN (WoL). El modo de funcionamiento es idéntico al de la opción Wake On WLAN.

CONEXIÓN DE DISPOSITIVO MULTIMEDIA

Administre aquí las conexiones con otros dispositivos móviles como smartphones y ordenadores.

- COMPARTIR CONTENIDO

Active esta opción para poder reproducir, por ejemplo, vídeos u otros contenidos de un dispositivo externo en su televisor.

- COMPARTIR PANTALLA

Para poder reproducir la pantalla del televisor en dispositivos externos, active esta opción.

HDMI & CEC

- FORMATO HDMI

Seleccione el formato HDMI deseado para que coincida con los dispositivos de reproducción correspondientes. Seleccione AUTOMÁTICO si desea que los ajustes se adapten automáticamente a los dispositivos HDMI conectados.

- CONTROL CEC

Active/desactive el control CEC.

- APAGADO AUTOMÁTICO DEL DISPOSITO

Active/desactive esta opción para apagar todos los dispositivos conectados por CEC junto con el televisor.

-ENCENDIDO AUTOMÁTICO DEL DISPOSITO

Active/desactive esta opción si el televisor debe encenderse también cuando se enciende un dispositivo conectado por CEC.

-ENCENDIDO AUTOMÁTICO DEL TELEVISOR

Active/desactive esta opción para encender todos los dispositivos conectados por CEC junto con el televisor.

- LISTAS DE DISPOSITIVOS CEC

Aquí se enumeran los dispositivos compatibles con CEC que están conectados al televisor a través de una conexión HDMI.

BLUETOOTH

- BLUETOOTH

Active/desactive la función de Bluetooth.

- EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICO DEL CONTROL REMOTO

Active esta función para emparejar un mando a distancia con el televisor a través de Bluetooth.

- DISPOSITIVO BLUETOOTH

Si selecciona esta opción, el aparato busca automáticamente dispositivos Bluetooth en las proximidades. Seleccione el dispositivo deseado y pulse

OK. Seguidamente, se establecerá la conexión.

Seleccione el dispositivo Bluetooth deseado y pulse OK para acceder a las siguientes opciones para este dispositivo:

DESCONECTAR: desconecta la conexión Bluetooth. Sin embargo, el dispositivo seguirá apareciendo en la lista de dispositivos.

- DESEMPAREJAR: la conexión Bluetooth se desconecta y el dispositivo deja de aparecer en la lista de dispositivos disponibles.

VOLVER: regreso a la gestión de dispositivos.

- COMPARTIR MÚSICA

Active este función si desea utilizar el televisor como altavoz Bluetooth para otros dispositivos móviles. Active la función Bluetooth en su dispositivo móvil y seleccione el televisor para la conexión.

- GUÍA DE CONEXIÓN MEDIANTE BLUE- TOOTH

Aquí encontrará una guía para establecer una conexión Bluetooth con otros dispositivos.

DESCARGA DE LA APP MÓVIL

Utilice esta opción para instalar la aplicación móvil en su dispositivo móvil y controlar el televisor desde allí. Para ello, escanee el código QR.

12.1.5. Menú Canal

Canal Exploración automaticá > Edición de canales > Funciones de Grabación y Tim... HbbTV Configuración avanzada >

EXPLORACIÓN AUTOMÁTICA

Aquí podrá iniciar una nueva búsqueda de canales. El procedimiento es el mismo que el descrito en el capítulo «Configuración de la recepción de televisión», pág. 14.

EDICIÓN DE CANAL

En la gestión de canales encontrará varias opciones para editar las listas de canales.

- ANTENA / CABLE /SATÉLITE

Aquí puede editar la lista de canales actual.

- VALOR PÚBLICO

Aquí puede editar la lista de canales completa.

- FAV 1 - 4

Tiene la posibilidad de crear cuatro listas de favoritos diferentes. Seleccione la lista deseada y pulse OK. Mediante la función AÑADIR CANALES ahora puede asignar los canales deseados de la lista de canales actual a la lista de favoritos correspondiente. La función de filtro y búsqueda (tecla amarilla FILTRO/tecla azul BUSCAR) le facilita la búsqueda de canales.

- EXPORTAR A USB

Seleccione esta opción y pulse OK si desea guardar de manera externa la lista de canales actual en una unidad USB, por ejemplo, para cargarla en otro aparato.

- IMPORTAR DESDE USB

Seleccione esta opción y pulse OK si desea transferir una lista de canales desde una unidad USB externa al televisor.

FUNCIONES DE GRABACIÓN Y TIMESHIFT

En las siguientes opciones puede llevar a cabo ajustes para las grabaciones PVR y Timeshift.

- CONFIGURACIÓN

En la lista de dispositivos, seleccione la unidad USB que desee utilizar para la grabación PVR o Timeshift.

- INICIAR ANTES

Determine cuántos minutos antes debe comenzar una grabación para compensar posibles variaciones en el horario.

- ATRASAR HORARIO

Determine cuántos minutos después se debe finalizar una grabación para compensar posibles variaciones en el horario.

- TIMESHIFT PERMANENTE

Active esta función si desea que el programa actual se grabe automáticamente en segundo plano. Para ello, conecte un soporte de grabación externo adecuado.

- FORMATEAR EL DISCO DURO

Utilice esta función para formatear los soportes de grabación conectados.

Tenga en cuenta que el formateo elimina todos los datos de la memoria.

HBBTV

Active/desactive la función HbbTV.

CONFIGURACIÓN AVANZADA

- EXPLORACIÓN MANUAL

Esta opción se utiliza para introducir directamente datos de transpondedores de emisoras y satélites o similares.

BÚSQUEDA MANUAL DE DTV

Introduzca aquí todos los datos necesarios para la búsqueda de canales digitales del tipo de recepción correspondiente.

Introduzca aquí todos los datos necesarios para la búsqueda de canales analógicos.

- ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE LISTA DE CANALES

Active esta función si desea que la lista de canales se actualice automáticamente en cuanto el proveedor de contenidos realice cambios.

- ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL PROGRAMA

Seleccione esta opción y pulse OK. Active ahora la opción ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL PROGRAMA si desea actualizar los datos de los programas del resumen de programas (EPG) durante la noche en el modo standby. Con la opción SELECCIÓN DE CANALES puede determinar para qué canales se actualizan los datos de los programas.

- CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO CI+

Si desea ver canales de pago, deberá registrarse antes en el proveedor correspondiente. Tras el registro recibirá de su proveedor un módulo CA (Conditional Access Module) y una tarjeta especial. Encontrará información sobre los ajustes en la documentación suministrada con el módulo. Instale los componentes CI en su televisor de la siguiente manera:

Apague el televisor y desenchúfelo de la corriente.
Introduzca primero el módulo CI en la ranura lateral de la smart TV. A continuación, inserte la tarjeta.

Tenga en cuenta que solo podrá insertar o extraer el módulo CI cuando el aparato esté desconectado de la red eléctrica.

¡AVISO!

¡Peligro de daños!

El módulo Cl o el televisor pueden sufrir daños si intenta introducir el módulo Cl forzándolo.

■ El módulo CI debe insertarse en la dirección correcta; si se coloca en la dirección incorrecta, no podrá insertarse.
■ Conecte el televisor al suministro de corriente, encién-dalo y espere un momento hasta que se detecte la tarjeta.

Las opciones COMMON INTERFACE, PIN MÓDULO CI y BÚSQUEDA DE PERFIL

CAM pueden editarse en este menú. Sin embargo, el contenido y las posibilidades de uso dependen del módulo CI utilizado.

Si no hay insertado ningún módulo, en la pantalla se muestra NO SE HA DETECTADO NINGÚN MÓDULO CAM.

En función del módulo utilizado, la apariencia y el manejo del menú pueden ser diferentes.

- TELETEXTO DIGITAL

Seleccione la descodificación de teletexto deseada.

12.1.6. Menú Accesibilidad

Accesibilidad Configuración de los subtítulos > Guía de voz > Aprendizaje sobre el mando a ... Tipo de audio > Menú de alto contraste Transparencia de menú Medio > Guía accesible Medio > Amplicación >

CONFIGURACIÓN DE LOS SUBTÍTULOS

Lleve a cabo aquí los ajustes para la reproducción de subtítulos de la TV digital.

- SUBTÍTULO

Active/desactive la función de subtítulos.

- SUBTÍTULO PRIMARIO

Seleccione el idioma deseado de los subtítulos del televisor digital.

- SUBTÍTULO SECUNDARIO

Seleccione un segundo idioma de los subtítulos del televisor digital. Este idioma se utilizará si el primero no está disponible.

- ALMACENAMIENTO DE SUBTÍTULOS PARA CANALES

Si activa esta opción, se guardarán los ajustes del canal seleccionado en ese momento.

GUÍA DE VOZ

Active esta opción para activar las descripciones sonoras de acompañamiento para la navegación por los menús.

- VOLUMEN

Aumentar/disminuir el volumen de la audiodescripción (escala de 0-100).

- IDIOMA

Seleccione el idioma deseado para la audiodescripción.

- VELOCIDAD

Seleccione la velocidad de la audiodescripción: MUY LENTO, LENTO, NORMAL, RÁPIDO, MUY RÁPIDO

- TONO

Seleccione el tono de la audiodescripción (escala de 0-100).

- GUÍA DE SONIDO ENFOCADO

Activar/desactivar la bajada automática del volumen del programa durante la audiodescripción.

APRENDIZAJE SOBRE EL MANDO A DISTANCIA

Esta opción ofrece explicaciones en audio de las teclas del mando a distancia. Acceda a ella con OK y pulse la tecla correspondiente para la que necesite una explicación.

Mantenga pulsada la tecla para salir de esta opción.

TIPO DE AUDIO

Ajuste aquí la salida de audio para las personas con discapacidad visual.

- TIPO DE AUDIO

NORMAL: seleccione esta opción si no necesita asistencia para el manejo.

DESCRIPCIÓN DE AUDIO: seleccione esta opción si necesita audiodescripciones adicionales.

SUBTÍTULOS HABLADOS: active esta función si desea que los subtítulos de un programa sean audibles. Cada emisora debe proporcionar la correspondiente información.

TODO EL AUDIO COMPLEMENTARIO: si la emisora emite señales especiales para personas con discapacidad auditiva, puede activar esta función para recibir estas señales. Cada emisora debe proporcionar la correspondiente información.

- FORMATO DE AUDIO

Seleccione el formato de audio deseado ESTÉ-REO o MULTICANAL.

- CONTROL DE ATENUADOR

Haga aquí los ajustes necesarios para la optimización de audio de la señal de voz y sonido.

MÁX. PRINCIPAL: la señal de sonido se reproduce al máximo volumen sobre la señal de voz.

PRINCIPAL MÁS FUERTA: la señal de sonido se reproduce ligeramente más alta que la señal de voz.

IGUAL: las señales de sonido y voz se reproducen al mismo volumen con este ajuste.

VOZ EN OFF MÁS FUERTE: la señal de voz se reproduce ligeramente más alta que la señal de sonido.

VOZ EN OFF MÁX.: la señal de voz se reproduce al máximo volumen sobre la señal de sonido.

MENÚ DE ALTO CONTRASTE

Active esta función si desea que el menú se muestre con mayor contraste para una mejor visibilidad.

TRANSPARENCIA DE MENÚ

Seleccione aquí la transparencia del menú que desee:

ALTO, MEDIO, APAGADO

GUÍA ACCESIBLE

Active/desactive aquí la visualización ampliada de la vista general de programas (EPG).

AMPLICACIÓN DE PANTALLA

Active/desactive aquí el aumento de pantalla.

12.1.7. Menú Sistema

Sistema

Hora	>
Configuración de temporizador	>
Idioma y ubicación	>
Servicio de voz	>
Control parental	>
Configuración de la aplicación	>
Configuración avanzada	>

HORA

- FORMATO DE HORE

Seleccione el formato deseado para la visualiza- ción de la hora.

- FECHA/HORA

Active la opción SINCRONIZACIÓN AUTO-MÁTICA si desea que la fecha y la hora se actuali-cen automáticamente a través de la red. Desactive esta opción si desea llevar a cabo los ajustes de forma manual. En este caso, se pueden realizar los ajustes deseados en FECHA y HORA.

-ZONA HORARIO

Seleccione aquí la zona horaria que desee. Seleccione AUTOMÁTICO si este ajuste debe actualizarse automáticamente.

- HORARIO DE VERANO

Activación/desactivación del horario de verano. Seleccione la opción SINCRONIZACIÓN DES- DE DTV para que se active/desactive automáticamente del mismo modo que la señal de TV.

CONFIGURACIÓN DE TEMPORIZADOR

- TEMPORIZADOR DE SUSPENSIÓN

Determine un tiempo tras el cual el aparato se apagará automáticamente. Seleccione DEFINIDO POR EL USUARIO para ajustar el horario de forma individual. Seleccione APAGADO para desactivar la función.

- TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO

Determine una hora para que el aparato se encienda automáticamente. Este temporizador puede utilizarse una vez (NINGUNO) o repetirse cualquier día de la semana, que podrá marcar en consecuencia. Puede elegir si al encender el aparato debe aparecer la pantalla de inicio o puede acceder al canal que desee. También se puede seleccionar música de fondo.

- TEMPORIZADOR DE APAGADO

Determine una hora para que el aparato se apague automáticamente. Este temporizador puede configurarse para una vez (UNA VEZ) o con carácter semanal (SEMANAL). Puede definir los días de la semana correspondientes en la opción SEMANAL.

- TIEMPA DE ESPERA DEL MENÚ

Determine un tiempo tras el cual el menú se apagará si hasta entonces no se lleva a cabo ninguna operación.

- SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA

Determine un tiempo tras el cual el aparato se apagará automáticamente si hasta entonces no se lleva a cabo ninguna operación. Seleccione APA-GADO para desactivar la función.

- ESPERA AUTMÁTICA SIN SEÑAL

En el ajuste 15 MINUTOS, el aparato pasa al modo standby después de este periodo si no recibe ninguna señal. Seleccione APAGADO para desactivar la función.

IDIOMA Y UBICACIÓN

Determine su ubicación y seleccione el idioma para las siguientes opciones:

-UBICACIÓN

- MENÚ DE IDIOMA

- IDIOMA DE AUDIO

SERVICIO DE VOZ

Seleccione aquí el asistente de voz VIDAA VOICE y configúrelo como corresponda.

CONTROL PARENTAL

Si ha asignado previamente una contraseña, debe introducirla aquí. De lo contrario, deberá introducir una contraseña cuando abra los ajustes de control parental.

- BLOQUEOS

Active/desactive el bloqueo infantil.

- HORA DE BLOQUEO

Introduzca aquí la hora de inicio y fin del bloqueo. Puede definir los días de la semana correspondientes en la opción SEMANAL.

- BLOQUEO DE CANAL

Seleccione los canales que desea bloquear.

- BLOQUEO DE CONTENIDO

Seleccione si deben bloquearse determinados programas según la clasificación por edades del canal. Aquí puede introducir la edad de cada niño (3-18 años). En el ajuste BLOQUEAR TODO se bloquean todas las restricciones de edad y los programas. En el ajuste VER TODO se desactiva el bloqueo de contenidos.

- BLOQUEO DE ENTRADA

Seleccione las entradas del aparato que desea bloquear.

- BLOQUEO DE DE APPS

Seleccione las aplicaciones que desea bloquear.

- BLOQUEO DE SITIO WEB

Seleccione las páginas web que desea bloquear.

- PIN DE CONTROL PARENTAL

Aquí puede asignar una contraseña para los ajustes de control parental, la búsqueda de canales y los ajustes de fábrica. Introduzca primero la contraseña de bloqueo 0532. A continuación, introduzca una contraseña y confirmela por segunda vez. Si desea cambiar una contraseña existente, primero debe introducir la contraseña antigua.

Si ha olvidado su contraseña, puede renovarla con la contraseña de bloqueo 0532.

- RESTABLECER CONFIGURACIÓN PRE- DETERMINADA

Aquí puede restablecer la configuración de control parental a los valores de fábrica.

Con los ajustes del control parental, también se restablece la contraseña asignada.

CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN

- BORRAR CACHÉ

Aquí puedes eliminar datos de usuario y archivos temporales de navegadores y aplicaciones.

- ELIMINAR COOKIES

Aquí puede eliminar las cookies de navegadores y aplicaciones.

- NO RASTREAR

Active/desactive la opción de rastreo de HbbTV/Internet. Con la función activada permite que se analice su comportamiento en HbbTV/Internet para adaptar el servicio de forma óptima a sus preferencias. Si no lo desea, desactive esta función.

- PRIME VIDEO

Aquí puede eliminar el aparato de la cuenta de Amazon Prime Video.

- NETFLIX

Aquí puede eliminar el aparato de la cuenta de Netflix.

CONFIGURACIÓN AVANZADA

- MODO DE INICIALIZACIÓN AUTOMÁTICA

Active/desactive el inicio automático del aparato con el interruptor de alimentación enchufado.

-ENCENDIDO RÁPIDO

Active/desactive la función de inicio rápido.

- MODO ENCENDIDO

Determine el modo al que debe cambiar el aparato cuando se desconecte de la red y se vuelva a conectar.

ENCENDIDO: el aparato pasa directamente al modo activado.

EN ESPERA: el aparato pasa al modo standby.

RECORDAR: el aparato pasa al último modo utilizado antes de desconectarse de la red.

- PÁGINA DE INICIO PREDETERMINADA

Determina si, al encender el aparato, debe mostrarse la pantalla de inicio o la última fuente seleccionada.

- AJUSTE DE VIDAA ART

Especifique el periodo de tiempo tras el cual debe activarse el salvapantallas. También puede configurar la fuente de imagen deseada.

- PANTALLA DE DESCONEXIÓN

Determine la rapidez con la que debe cerrarse la cortinilla de desconexión cuando se apague el aparato (1-5 segundos). Con el ajuste APAGADO la cortinilla está desactivada y el aparato se apaga en el acto.

- DETECCIÓN AUTOMÁTICA DEL MODO DEPORTES

Active esta opción si desea que su aparato cambie automáticamente el modo de imagen y sonido al ajuste DEPORTES para programas del tipo «Deporte».

- MODO DE USO

Seleccione el ajuste MODO HOGAR.

La opción MODO TIENDA está destinada a un uso exclusivo en comercios. El consumo de energía es mayor y muchos ajustes se restablecen de forma periódica.

- AJUSTES DE VISUALIZACIÓN MEJORA- DA

Configure aquí el servicio mejorado de visualiza- ción VIDAA (reconocimiento automático de conte- nidos: ACR).

Active/desactive la opción de mostrar publicidad personalizada.

- RECOMENDACIONES PERSONALIZADAS

Active/desactive las recomendaciones personalizadas para descubrir contenidos que coincidan con sus intereses.

12.1.8. Menú Servicio de asistencia

Servicio de asistencia

Acerca de	>
Actualizacion del sistema	>
Manual electrónico	>
Autodiagnóstico	>
Descargo de responsabilidad y...	>
Restablecer a los valores prede...	>

ACERCA DE

Consultar información sobre el aparato (p. ej., ID del aparato, versión del software, etc.)

ACTUALIZACION DEL SISTEMA

Aquí puede llevar a cabo los ajustes para actualizar el firmware.

- ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA

Active esta opción para que el firmware se actuali-ce automáticamente.

- COMPRUEBE LA ACTUALIZACIÓN

Con esta opción, puede buscar actualizaciones del firmware.

- ACTUALICE A PARTIR DE UN USB

Con esta opción, puede llevar a cabo la actualiza- ción mediante un medio de almacenamiento USB.

MANUAL ELECTRÓNICO

Acceso al manual de instrucciones electrónico.

AUTODIAGNÓSTICO

En esta opción encontrará las siguientes funciones de comprobación:

- ESTADO DE CONEXIÓN DE RED

Acceso a toda la información sobre la conexión de red.

- PRUEBA DE CONEXIÓN DE RED

Compruebe el estado de la conexión de red.

- PRUEBA DE VELOCIDAD DE INTERNET

Lleve a cabo pruebas de velocidad con páginas de Internet de terceros.

- PRUEBA DE CONEXIÓN DE ENTRADA

Compruebe las conexiones de entrada de las fuentes externas.

- COMPROBACIÓN DEL ESTADO

Acceso a información sobre el estado del aparato (p. ej., ID del aparato, tiempo de funcionamiento, etc.).

- INFORMACIÓN DE SEÑAL

Visualización de numerosas informaciones sobre la señal del canal actual.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Y POLÍTICAS DE PRIVACIDAD

Aquí puede consultar la siguiente información y llevar a cabo ajustes.

- COMPARTIR DATOS, PRIVACIDAD Y EULA

Aquí puede editar su aceptación de los acuerdos pertinentes, lo que activa o desactiva las funciones inteligentes en su aparato.

- LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO

Aquí puede consultar la declaración de licencia Open Source relativa a las aplicaciones de código abierto utilizadas.

- ELIMINAR DATOS DE USUARIO

Esta función elimina todos sus datos de usuario del aparato y de la nube y no permite recuperarlos. El aparato se reiniciará y podrá configurarlo de nuevo.

RESTABLECER A LOS VALORES PREDETERMINADOS DE FÁBRICA

Esta opción permite restablecer los ajustes de fábrica del aparato. Tiene la opción de guardar las listas de canales y favoritos existentes para poder acceder a ellas incluso después de reiniciar.

- Marque la opción correspondiente. En caso contrario, las listas se eliminarán también.

Seleccione RESTAURAR y, a continuación, introduzca el PIN de restablecimiento especificado para iniciar el proceso.

13. Protección de datos MEDION Smart TV

Su MEDION Smart TV con conexión a Internet dispone de funciones de servicios de Internet (HbbTV, portal y Open Browsing). Estas funciones le permiten acceder a servicios, contenidos, software y productos de terceros en Internet. Además, tendrá acceso a contenidos de Internet abiertos. Su aparato comprueba automáticamente mediante esta vía si hay una nueva versión de software para su aparato. En el curso de la misma, su aparato envía la dirección IP, la versión de software y la dirección MAC del aparato; estos datos se necesitan para garantizar el servicio de la actualización de software.

El acceso a aplicaciones en el portal o mediante HbbTV puede ser distinto en función del proveedor; el registro para configurar una cuenta de usuario y/o al utilizar algunos servicios puede requerir el pago de una tasa. El registro puede requerir que facilite datos personales y que elija una contraseña única y secreta. Compruebe previamente la política de privacidad del correspondiente proveedor.

MEDION no asumirá ninguna responsabilidad en caso de que HbbTV, el portal o una prestación de servicio no cumpla los requisitos del usuario ni que el uso del servicio pueda llevarse a cabo de forma segura y sin limitaciones, pero sobre todo sin interrupciones, en el momento deseado.

MEDION no asumirá ninguna responsabilidad por la información, los contenidos y su uso y fiabilidad a los que pueda accederse a través de HbbTV, el portal o una red Internet abierta. Al comprar su smart TV se le han entregado garantías especiales. La validez de estas garantías, incluidas las exenciones de responsabilidad a este respecto, se mantienen.

En caso de que tenga más preguntas sobre el tema de la protección de datos al utilizar su smart TV, póngase en contacto con el respectivo proveedor de las funciones de servicios de Internet o directamente en www.medion.com y contacte con MEDION a través de la pestaña Protección de datos.

14. Resolución de problemas

A veces, los fallos de funcionamiento pueden deberse a causas banales, pero a veces también a componentes defectuosos. En este punto queremos ofrecerle una guía para poder solucionar el problema. Si las medidas aquí indicadas no le resultan útiles, estaremos encantados de ayudarle. ¡No dude en llamarnos!

No se ve ninguna imagen ni se oye ningún sonido.

• Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente enchufado en la toma de corriente.
• Compruebe si la recepción de la señal está ajustada a TV.

No se ve ninguna imagen de AV.

• Compruebe que los ajustes de contraste y brillo sean correctos.
• Compruebe que todos los aparatos externos estén conectados correctamente.
• Compruebe que ha seleccionado la fuente de AV correcta.

No hay imagen o sonido, pero sí se oyen ruidos.

- Es posible que haya una mala recepción. Compruebe que la antena esté conectada.

La imagen no es clara.

• Es posible que haya una mala recepción.
• Compruebe que la antena esté conectada.

La imagen es demasiado clara u oscura.

- Compruebe los ajustes de contraste y brillo.

La imagen no es nítida.

• Es posible que haya una mala recepción.
• Compruebe que la antena esté conectada.
• Compruebe los ajustes de nitidez y reducción de ruido en el menú IMAGEN.

Aparece una imagen doble o triple.

• Compruebe que la antena esté bien orientada.
• Es posible que se produzca una reflexión de las on-das en montañas o edificios en el entorno.

La imagen se ve punteada.

• Es posible que haya interferencias producidas por coches, trenes, cables, luces de neón, etc.
• Es posible que haya una interferencia entre el cable de antena y el cable de corriente. Coloque los cables más alejados uno del otro.

Aparecen rayas en la pantalla o colores desvaídos.

• ¿Hay otro aparato que esté produciendo interferencias?
• Las antenas de emisoras de radio o las antenas de radioaficionados y teléfonos portátiles también pueden provocar interferencias.
• Utilice el aparato lo más alejado posible del aparato que pueda estar provocando la interferencia.

El panel de mandos del aparato no funciona.

- Es posible que esté activado el bloqueo infantil.

El mando a distancia no funciona.

• Compruebe que las pilas del mando a distancia estén cargadas y bien colocadas.
• Asegúrese de que la ventana del sensor no esté expuesta a una fuente de luz intensa.

El televisor se apaga.

- Compruebe si en CONFIGURACIÓN DE TEMPORIZADOR está activada la desconexión automática del televisor.

En algunos casos resulta útil restablecer la configuración de fábrica y volver a realizar a continuación la instalación.

14.1. ¿Necesita más ayuda?

Si las sugerencias propuestas en los apartados anteriores no resuelven su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos sería de gran ayuda que nos facilitara la siguiente información:

• ¿Qué aparatos externos hay conectados?
• ¿Qué mensajes aparecen en la pantalla?
• ¿En qué paso del manejo se produjo el problema?
• En el caso de tener conectado un PC al aparato:
• ¿Cuál es la configuración de su ordenador?
• ¿Qué software estaba utilizando cuando se produjo el error?
• ¿Qué pasos ha dado ya para solucionar el problema?
• Si ya ha recibido antes un número de cliente, comuníquenoslo.

14.2. Píxeles muertos en la smart TV

5 Pixel 5 Pixel Sub-Pixel rojo Lineas Pixel blanco azul verde

Pese a los más modernos procesos de fabricación, no puede descartarse en algunos casos el fallo de uno o varios puntos luminosos dada la complejidad de la tecnología. En el caso de las pantallas TFT de matriz activa con una resolución de 3840 × 2160 píxeles, cada uno compuesto a su vez por cuatro subpíxeles (rojo, verde, azul, blanco), se utilizan en total unos 33,2 millones de elementos de activación. Debido a este elevado número de transistores y al proceso de fabricación extremadamente complejo que conlleva, de manera esporádica puede producirse un fallo o una activación errónea de píxeles o subpíxeles individuales.

Clase de fallo de píxel	Tipo de fallo 1 Píxel permanente-mente encendi-do	Tipo de fallo 2 Píxel permanente-mente negro	Tipo de fallo 3 Subpíxel defectuoso
			encen-dido	negro
0	0		0	0
I	1		1	12
			1	3
			0	5
II 2 2 5			5-n*	0
			0	2xn*
				10
III 5 15	50		50-n*	0
			0	2xn*
				100
IV 50	50	500	500-n*	0
			0	2xn*
				1000

n^*=1,5

La cantidad de fallos de los tipos arriba indicados que se permite en cada clase de fallo se refiere a un millón de píxeles y debe calcularse de acuerdo con la resolución física de la pantalla.

Su aparato se ajusta a la norma europea ISO 9241-307 clase II (clase de fallos de píxel). Los fallos de píxel hasta la cantidad máxima indicada no están cubiertos por la garantía.

15. Limpieza

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

¡Si la carcasa está abierta y en caso de contacto con las piezas que se hallan en el aparato, existe peligro de muerte a causa de descarga eléctrica!

■ No abra la carcasa del aparato. No contiene ninguna pieza que deba someterse a mantenimiento. ¡Antes de la limpieza, desconecte siempre la clavija de enchufe y todos los cables de conexión!

Puede prolongar la vida útil de la Smart TV mediante las siguientes medidas:

• En el pulido efecto espejo hay láminas de protección para proteger el televisor frente a arañazos. Retire las láminas una vez haya instalado correctamente el televisor.
• En caso de que el pulido efecto espejo esté sucio, limpie primero el polvo del mismo. A continuación, frótelo suavemente con un paño de limpieza. En caso de que primero no retire el polvo o frote demasiado fuerte el pulido efecto espejo, este podría rayarse.
• No utilice disolventes, productos de limpieza cáusticos ni aerosoles.
• Limpie la pantalla con un paño suave que no deje pelusa.
• Asegúrese de que no queden gotas de agua en la Smart TV. El agua puede provocar manchas permanentes.
• Para evitar daños en el aparato, en ningún caso debe penetrar agua en el interior del aparato.
• No exponga la pantalla a una luz solar potente ni a radiación ultravioleta.
• Guarde bien el material de embalaje y utilícelo únicamente para transportar la Smart TV.

16. Almacenamiento en caso de no utilizarse

En caso de que no vaya a utilizar el televisor durante un tiempo prolongado, almacénelo en un lugar seco y fresco y procure que esté protegido contra el polvo y oscilaciones de temperatura extremas. Retire previamente todas las conexiones y extraiga las baterías del mando a distancia.

17. Eliminación

Embalaje

El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

Aparato

El símbolo adjunto de un cubo de basura tachado significa que el aparato cumple la Directiva 2012/19/UE. Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica normal. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado. De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente. Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. Extraiga previamente las pilas del aparato y entréguelas separadas a un punto de reciclaje de pilas usadas. Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.

Pilas

Una eliminación correcta de las pilas usadas protege el medio ambiente y su propia salud. Las pilas usadas no pueden tirarse a la basura doméstica normal. Las pilas deben eliminarse de forma apropiada. Con este fin, en los comercios de distribución de pilas, así como en los puntos de recogida locales, se dispone de contenedores adecuados para su eliminación. Para más información consulte a la planta responsable de la eliminación local o a su administración local.

En relación con la comercialización de pilas o el suministro de aparatos que incluyen pilas, estamos obligados a informarle de lo siguiente:

Como usuario final, está obligado por ley a la devolución de pilas usadas. Si lo desea, puede devolver las pilas gastadas que hayamos incluido en el volumen de suministro como pilas nuevas, de forma gratuita, a nuestro almacén de envío (dirección de envío).

18.Datostécnicos

Smart TV X8432501(MD 843300)	medion
Denominación del aparato X8432	501 (MD 843300)
Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz
Tensión/corriente nominal de la conexión satelital	13 V/18 V=—, 300 mA máx.
Tamaño de pantalla	108 cm (43") LCD; for-mato 16:9
Consumo de potencia 120 W máx.
Consumo de potencia en standby	< 0,50 W
Consumo de potencia en modo de dis-ponibilidad en red (modo WAKE ON)	≤ 2,00 W
Potencia de salida del altavoz	2 × 10 W RMS, compati-ble con DTS X
Resolución física 3840 × 2160
Sistema TV Pal
Espacios para canales 199 (ATV),	10.000 (DTV)

Smart TV X8502501(MD 850300)	medion
Denominación del aparato X8502	501 (MD 850300)
Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz
Tensión/corriente nominal de la conexión satelital	13 V/18 V=300 mAmáx.
Tamaño de pantalla	125,7 cm (50") LCD; formato 16:9
Consumo de potencia 135 W máx.
Consumo de potencia en standby	< 0,50 W
Consumo de potencia en modo de disponibilidad en red (modo WAKE ON)	≤ 2,00 W
Potencia de salida del altavoz	2 × 10 W RMS, compatible con DTS X
Altavoz de graves integrado 1 × 12 W RMS
Resolución física 3840 × 2160
Sistema TV Pal
Espacios para canales 199 (ATV), 10.000 (DTV)

Smart TV X8552501(MD 855300)	medion
Denominación del aparato X8552	501 (MD 855300)
Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz
Tensión/corriente nominal de la conexión satelital	13 V/18 V=300 mA máx.
Tamaño de pantalla	138,8 cm (55") LCD; for-mato 16:9
Consumo de potencia 140 W máx.
Consumo de potencia en standby	< 0,50 W
Consumo de potencia en modo de dis-ponibilidad en red (modo WAKE ON)	≤ 2,00 W
Potencia de salida del altavoz	2 × 10 W RMS, compati-ble con DTS X
Altavoz de graves integrado 1 × 12 W RMS
Resolución física 3840 × 2160
Sistema TV Pal
Espacios para canales 199 (ATV), 10.000 (DTV)

Smart TV X8652501(MD 865300)		medion
Denominación del aparato X8652501 (MD 865300)
Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz
Tensión/corriente nominal de la conexión satelital	13 V/18 V=300 mAmáx.
Tamaño de pantalla	163,9 cm (65") LCD; for-mato 16:9
Consumo de potencia 200 W máx.
Consumo de potencia en stan-dby	< 0,50 W
Consumo de potencia en modo de dis-ponibilidad en red (modo WAKE ON)	≤ 2,00 W
Potencia de salida del altavoz	2 × 12 W RMS, compati-ble con DTS X
Altavoz de graves integrado 1 × 12 W RMS
Resolución física 3840 × 2160
Sistema TV Pal
Espacios para canales 199 (ATV), 10.000 (DTV)

Canales

VHF (banda I/III)

UHF (banda U)

HYPERBAND

TV POR CABLE (S1-S20)/(S21-S41)

HD DVB-T

DVB-T2 HD (H.265)

HD DVB-C

DVB-S2

Conexiones

Conexión de antena (TV analógica, DVB-T/DVB-T2 o DVB-C)

Conexión por satélite (DVB-S/S2)

2 × conexión USB

1 × LAN RJ-45

Vídeo

3 × HDMI® 2.1 con descodificación HDCP 2.2

Audio

Salida de auriculares (clavija jack de 3,5 mm)

Digital Audio Out (SPDIF, óptica)

Unidades de disco/medios de almacenamiento
Unidades de disco	USB, ranura Common Interface (CI+)
Formatos compatibles mediante USB2	Fotografía: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG
	Música: MP3, WMA, WAV
	Vídeo: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, VOB, H263, H264, HEVC
Capacidades USB máx. 1 T	B

Mando a distancia
Tipo de transmisión	Infrarrojo
Clase LED	1
Tipo de pilas	2 × 1,5 V AAA R03/LR03

Temperaturas ambiente
Temperatura ambiente admisible	+5 °C - +35 °C
Humedad relativa del aire admisible	20 %-85 %

Dimensiones/Pesos X8432501 (MD 843300)
Dimensiones sin pie (An × Al × P)	aprox. 959 x 562 x 71 mm
Dimensiones con pie (An × Al × P)	aprox. 959 x 615 x 221 mm
Peso sin pie	aprox. 6,7 kg
Peso con pie	aprox. 10,2 kg
Montaje en la pared ^3	Norma Vesa, distancia entre orificios 100 x 100 mm

Dimensiones/Pesos X8502501 (MD 850300)
Dimensiones sin pie (An × Al × P)	aprox. 1110 x 650 x 71 mm
Dimensiones con pie (An × Al × P)	aprox. 1110 x 710 x 221 mm
Peso sin pie	aprox. 9,8 kg
Peso con pie	aprox. 13,4 kg
Montaje en la pared ^3	Norma Vesa, distancia entre orificios 200 x 200 mm

Dimensiones/Pesos X8552501 (MD 855300)
Dimensiones sin pie (An × Al × P)	aprox. 1227 x 710 x 76 mm
Dimensiones con pie (An × Al × P)	aprox. 1227 x 761 x 221 mm
Peso sin pie	aprox. 12,8 kg
Peso con pie	aprox. 16,3 kg
Montaje en la pared3	Norma Vesa, distancia entre orificios 200 x 200 mm

Dimensiones/Pesos X8652501 (MD 865300)
Dimensiones sin pie (An × Al × P)	aprox. 1445 x 846 x 74 mm
Dimensiones con pie (An × Al × P)	aprox. 1445 x 889 x 250 mm
Peso sin pie	aprox. 18,0 kg
Peso con pie	aprox. 23,0 kg
Montaje en la pared3	Norma Vesa, distancia entre orificios 400 x 200 mm

CE

WICHEN

MD843300: ID 1111220771

MD855300: ID 1111220809

www.fur.com

MD850300: ID 1111220767

MD865300: ID 1111223267

19. Ficha de datos del producto

Escanee el código QR que coincide con el modelo en la etiqueta energética o alternativamente en las instrucciones de funcionamiento para descargar la hoja de datos del producto

TM Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo

HDMI son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

En cuanto a otras marcas registradas, son propiedad de su respectivo propietario.

Advance™

20. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.

Hotline de posventa

① ([phone]

Horario

Lu-Vi: 08:30-17:30

Dirección de asistencia técnica

Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medionservice.com.

Por motivos de sostenibilidad, prescindimos de las condiciones de garantía impresas; también encontrará nuestras condiciones de garantía en nuestro portal de servicio posventa.

También puede escanear el código QR que aparece a continuación y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

21. Aviso legal

Copyright 2025

Versión: 02.05.2025

Reservados todos los derechos.

Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.

Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la empresa:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Alemania

Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente

22. Index

A

Ajustes de sonido 22

Alimentación eléctrica....7, 38, 39

Conexión de la alimentación eléctrica .....12

C

Conexión 7

Alimentación eléctrica 12

Antena 12,33

Conexiones multimedia

HDMI....21

HDMI ARC 21

HDMI CEC 21

LAN....22

S/PDIF 22

USB....22

D

Datos técnicos 38

E

Eliminación 38

F

Fallo 36

Fotografía....39

|

Indicaciones de seguridad ....4

Alimentación eléctrica 7

Conexión....7

Lugar de colocación ....5

Seguridad operativa ....4

L

Limpieza 37

Lista de canales 22

M

Mando a distancia ....10

Módulo CI....9

Montaje....11

Música 39

P

Pilas....7, 12, 38

Píxeles muertos 37

Protección de datos ....35

Puesta en servicio....11

R

Reparación......6

Resolución de problemas 36

s

Selección de fuente 22

Selección de programa 22

T

Teletexto....18

Temperatura ambiente....6, 39

U

USB 9,23

V

Vídeos....39

Vista general del aparato 9

Volumen de suministro ....4

DE

FR

NL

ES

IT

EN

medion

medion

- DISPOSITIVO UNICABLE

-GUIDA VOCALE FOCALIZZATA

• LOCALITÀ
• MENU LINGUA
• LINGUA AUDIO

SERVIZIO VOCALE