LIFE P8432500 (MD 843100) - TELEVISOR MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LIFE P8432500 (MD 843100) MEDION

Manual de instructaciones

Android™ Smart-TV

MEDION LIFE

P8242500 (MD 824100) / P8322500 (MD 832100) / P8402500 (MD 840100) / P8432500 (MD 843100)

Índice

1. Almacenamento en caso de no'utilise .... 38
2. Eliminación 39
3. Datos&Tecnicos.. 39
4. Ficha de datos del producto 41
5. Informaciones de asistencia技术水平 42
6. Aviso legal 42
7. Index 43
8. Index 43

1. Información acerca de este manual de instrucciones 3

1.1. Explicación de los symbolos 3
1.2. Uso conforme a lo previsto 3

2. Volumen de suministro 4

3. Indicaciones de seguridad 4

3.1. Seguidad operativa 4
3.2. Lugar de colocacion 5
3.3. Reparación 6
3.4. Temperatura ambiente 6
3.5. Seguridad al conectar 7
3.6.Manipulación de pilas .7

4. Información sobre la conformidad UE...... 8

4.1. Información sobre wifi 8

5. Vista general del aparato 9

5.1. Parte delantera 9
5.2. Parte trasera y lado correcho 9
5.3. Mando a distancia 10

6. Puesta en servicios 11

6.1. Desembalaje 11
6.2. Montaje 11
6.3. Colocacion de las pilas en el mando a
distancia 12
6.4. Conexión de la antenna 12
6.5. Conexión de la alimentación electrica ...12
6.6. Encender y apagar la smart TV 12
6.7. Primera instalacion tras el primer encendido... 12
6.8. Uso de las conexiones multimedia 15

7. Manejuno 17

7.1. SeLECTION de canal 17
7.2. Ajustes de sonido 17
7.3. Visualización de información 17
7.4. SeLECTION de la fuente 17

8. Videotex 17

8.1. Manejo del videotex 17

9. Menu On-Screen-Display (menu OSD) 18

9.1. Navegación por el menu 18

10. Menu Págrina de inicio 18

11. Menu Televisión en directo 19

11.1. Menu Canales 19
11.2. Menu OPCiones de TV 19
11.3. Menu Grabar 31

12. Listade canales 32

17. Resolucion de problemas 36

17.1. iNecesita masayuda? 37
17.2. Pixeles muertos en la smart TV 37

18. Limpieza 38

1. Información acerca de este manual de instructaciones

Muchasgraciasporhabelegantodnuestro producto.Le desamos que disfrute con this aparato.

Antes de la puesta en marcha, lea atentamente lasindicacionesde seguridad.Tenga encee la advertencias que aparecen en elpropio aparato y en elmanual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instruciones. En caso de que vendao transfiera el aparato, es imprescindible que entrega también estemanual de instrueriones, ya que constituya una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte del texto está marcada con uno de los siguientes SYMBOLOS de advertencia, deben evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias indicadas.

!	;PELIGRO! Advertencia de peligro de muerte inmi- nente.
!	;ADVERTENCIA! ;Advertencia de un posible peligro de mu- erte y/o graves lesiones irreversibles!
!	;ATENCIÑON! ;Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve!
!	;AVISO! ;Observe las instrucciones para hacer da- ños materiales!
i	Información más detallada para el uso del aparato.
i	;Observe lasindicaciones del manual de instrucciones!
	Debido al rango de Frequencia de 5 GHz de la solución LAN inalámbrica realizada, el uso en páíres de la UE solo se permit Dentro de edificios.
	;ADVERTENCIA! ;Advertencia de peligro por descarga elec- trica!

	jADVERTENCIA! jAdvertencia de peligro por alto volumen!
	Clase de protección II Los aparatos electricos de la clase de pro- tección Il son aparatos que disponen de un aislamento doble o reforzado continuo y que no tienen posabilidad de connexión de un conductor de puesta a tierra.

1.2. Uso conforme a lo previsto

Este es un equipo de la electrónica de consumo que también es adecuado para aplicaciones multimedia. Este aparato sirve para recibir y reproducir programas de television. LasDistinctaspositildadesdeconexiónpermiten una ampliación adicialde las fuentes de recepción y reproducción (receptor, reproductor de DVD, grabadora deDVD, grabadora de video, PC, etc.). Su aparato le ofrece diversas posibilidades de uso.

Este aparato ha sido disnado exclusivamente para el uso particular y no está indicado para fines commerciales/industriales.

• Tenga en cuenta querialquier uso indebido del aparato conlleva la perdida de la garantía.
• No realizice ninguna modificacion en el aparato sin vuestra autorizacion, ni utilise ningún aparato complementario que no haya sido suministrado o autorizzato por nosotros.
• Utilice exclusivamente accesos y recambios suministrados o autorizados por nosotros.
• Tenga en cuenta toda la información contentida en este manual de instrucciones, especially las indicaciones de seguridad. Cualquier除外 que difiera del especificado en el presente manual se considerará indefinido y pueda provocar daños materiales y personales.
• No utilise el aparato en conditiones ambientales extremas.
• Este aparato solo esADEUCADO para el uso en interiores secos.
• Este aparato no es adequado como monitor de datos para puestos de trabajo de-oficina.

Tenga en cuenta que el aparato no es adecuado para el uso portátil y que solo debe operarse de forma fija en un lugar previsto paraarlo. En el uso portátil no pueda garantizarse un funcionacorrecto, ya que pueeden producirse problemas de recepción o similares.

2. Volumen deuministro

Compruebe que el suministro está Completely y, si no fuera este el caso, avisenos bajo de un plazo de 14 días desde克斯 de su compra.

Con el producto que ha adquirido recibirá loCEEigiente:

Android™smart-TV
- mando a distancia (RC1832) con 2 pilas tipo LR03 (AAA) 1,5 V
- cable de connexion a la red electrica
- pies de apoyo con tornillos de fijación inclusos
documentación

PELIGRO!

'Peligro de asfixia!

Las láminas de embalaje peuvent tragarse outilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de asfixia.

• Mantenga el material de embalaje (laminas, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños.

3. Indicaciones de seguridad

3.1. Seguidad operativa

• Antes del primer uso compruebe que el aparato no presente daños. Un aparato defectuoso o daß no debe ponerse en servicios.
• Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades fisicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprenderido los peligos relacionales.
• Los niños no deben usar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben serejecutados por niños sin supervisión.

PELIGRO!

;Peligro de asfixia!

jEl material de embalaje no es un juguete! Las láminas de embalaje peuvent bragarse outilizarse de forma inadequada con el conspicuiente peligro de asfixia.

• Mantenga el material de emba-laje (láminas, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños.

;ADVERTENCIA!

Pelicro de descarga electrica!

jPeligro de descarga electrica, cortocircuito e incendio!

Nunca abra la carcasa de la Smart TV ni introduzca objetos de ningún tipo en el interior de la misma por sus ranuras y orificios.

iADVERTENCIA! iSobrecalentamento! Peligro de incendio!

jUn sobrecalentamento pode occasionar daños en la Smart TV y suponer un peligro de incendio!

Las ranuras y los orificios del tevelisor sirven para fines de ventilacion.No cubra these orificios, p.ej.,con periodicos,manteles cortinas,etc.

• No ejerza presión sobre la pantalla. Existente peligro de que se rompa el cristal de la pantalla.
• El mando a distancia dispone de un diodo infrarrojo de la classe 1. No mire el LED con dispositivos opticos.

;ATENCLON! Peligro de sufrir lesiones!

;Pelicro de sufrir lesiones en caso de romperse la pantalla!

No toque la pantalla con los dedos ni con objetos punzantes para evaporar danos.

Recoja los añicos con guantes de protección.
A continuación, lávese las manos con jabón, ya que no pueda descartarse la posibiliad de que se hayan derramado productos químicos.
- Envíe las fracaciones de la pantalla rota a su centro de asistencia技术水平a para que proce·da una eliminación correcta.

• En caso de emergencia, desconnecte inmediamente el aparato y vuelva a utiliser solo cuando haya sido verificado por una persona capacitada o por el servicios de atencion al cliente. Se considera situacion de emergencia cuando, entrethers, p.ej. sale homo oruidos inusuales del aparato, ha penetrado agua o el cable de alimentacion o la carcasa se han danado.

Dirijase al service de atencion al cliente en los siguientes casos:

• el cable de alimentación está fundido o dañado;

• ha penetrado liquido en el aparato;

• el aparato no funciona correctamente;

• el aparato se ha caido o la carcasa está dañada;
  sale homo del aparato.

3.2. Lugar de colocacion

• El montaje mural del telesor no debe exceder una alta de 2m . El aparato debe montarse en superficies solidas como cemento u hormigón.
• Durante las primeras horas de funciona,[20] el pararatos nosotros(puedesperder un olor típico, inevitable pero no peligioso, que con el transcurso del tiempo irá disminuyendo. Para contrarrestar la formación de olores, le recomendamos ventilar la estancia periodically. En el descrollo del producto nos hemos asegurado de que permanze notable por debajo de los valores limite vigentes.
• Mantenga su Smart TV y todos los equipos connectados alejados de la humedad y evite el polvo, el calor y la radiación solar directa. El incumplimiento de estasindicaciones peut provocar averías o días en la Smart TV.
• No haga funciona su aparato al aire libre, bajo que influencias externas, como lluvia, niece, etc., podrián dañarlo.
• El aparato no debe exponserse a gotas o salpicaduras de agua. No coloque recipientes llenos de liquidos (como jarrones o similares) sobre o circa del aparato. El recipiente podra volcar y el liquido podra perjudicar la calidad electrica.

jAVISO!

Pelicro de daños!

En el caso de velas u另一边 llamas abiertas, existe peligro de sufrir lesiones.

• Mantenga en todo momento las velas u otheras llamas abiertas alejadas de este producto para evitar la propaganda del fuego.

• Procure que las distancias hasta las paredes del armario Sean suficientemente grandes. Mantenga una distancia minima de 10 cm alrededor del aparato para garantizar una ventilacion sufiente.

• Evite deslumbramientos, reflejos y contrastes de claridad-oscuridad demasia-do fuertes para proteger su vista.
• La distancia de visión optima es 3 veces la diagonal de pantalla.

PELIGRO!

;Peligro de sufrir lesiones! ;Peligro de muerte!

Coloque su televisor solo sobre bases estables. La caía de televisores puede provocar lesiones graves e incluo la muerte. Muchas lesiones, sobre todo en niños, peuvent evaporar se tomando las siguientes medidas de precaución.

Coloque todos los componentes sobre una base estable, nivelada y sin vibraciones paraatar la caida de la Smart TV.

• Utilice solo los pies y los tornillos suministrados con el televisor.
• Utilice solo muebles que garanticen un uso seguro del televisor.
• Procure que el telector no sobresalga por encima de los cantos del mueble.
• No coloque el televisor sobre muebles más elevados o altos, como armarios suspendidos o estanterías, sin fijarlos ambos, el mueble y el televisor, de forma segura y estable.
• No coloque tapetes ni similares bajo del teovisor para garantizar un apoyo seguro.
• Advierta a los niños de lospeligos que pueda derivarse de subirse a muebles en caso de que intentenninger al televisor o suselementos de mando.

En caso de que almacene o traslade el tevelisor,observe también lasindicaciones deseguidad citadas arriba.

3.3. Reparación

• Encargue la reparación de su Smart TV únicamente a personal的技术o qualificado.
• En caso de que seanecessaryrealizar una reparacion,dirijase exclusivamente a nuestros collaboradores de servicios专业技术o autorizados.
• Asegúrese de que únicamente se utilizes piezas de repuesto indicadas por el fabricante. El uso de piezas de repuestos no adecuadas puede provocar daños en el aparato o suponer un riesgo de incendio.

3.4. Temperatura ambiente

• El aparato pueda funciona a una temperatura ambiente de +5^ a +35^ y con una humedad relativa del aire del 20% al 85% (sin condensacion).
• Cuando está desconectada, la Smart TV pueda almacenarse a temperatas de entre -20^ y +60^ .
• Mantenga una distancia de un metro como minimum frente a fuentes de interferencias de alta Frequencia y magnéticas (televisores, altavoces, Telefonos moviles, etc.) para evaporar problemas de funcionaimiento.
• En caso de tormenta o si el aparato no va a utiliser durante mucho tiempo, desconectelo de la toma de corriente y desenchufe el cable de antenna del connector hembra para antenas.

!AVISO!

Pelicro de daños!

En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad, puede formarse humedad bajo la Smart TV por condensacion y esta pueda provocar un cortocircuito electrico.

• Después de transporte la Smart TV, espere hasta que estaonga la temperatura ambiente antes de ponerla en funciona bajo.

3.5. Seguidad al conectar

3.5.1.Alimentacionelectrica

• Incluso en estado desactivado,有哪些 piezas del aparato siguen bajo tension. Para interruptir la alimentacion electrica a la Smart TV o bien para encontrar el aparato Completely de la tension, disenchufelo de la red electrifica. Desenchufe paraarlola clavija de la toma de corriente.

PELIGRO!

;Peligro de descarga electrica!

jCon la carcasa abierta existe peligro de muerte a causa de descarga electrica!

No abra la carcasa del aparato. No contieneyinguna pieza que debasometerseamantenimiento.

• Enchufe la Smart TV solo en tomas de corriente con toma a tierra con 220-240 V ~ 50 Hz. Si no está seguro de la alimentación electrónica en el lugar de instalación, consulte a su compañero electrónica.
• La toma de corriente siempre debe ser fácilmente accesible para poder extraer la clavija de enchufe rápidamente de la misma en caso de una situación de emergencia.
• Para interruprir la alimentacion electrica al televisor, extraiga la clavija de enchufe de la toma de corriente.
• Para másseguidad recomendamos el uso de una proteccion contra sobretension de la red electrica para proteger su Smart TV de daños debidos a picos de tension o rayos.
  -Tienda los cables de forma que nadiecoulda pisarlos ni tropezar con ellos.
• No coloque ningún objeto sobre los cables, ya que podrán danarse.
• No toque la clavija con las manos mojadas.

• Agarre siempre la clavija por la carcasa y nunca la extraiga de la toma de corriente tirando del cable.

• Tenga en cuenta que el teovisor sigue consumiendo corriente en el modo standby.

En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB (Mediaplayer), en el modo HbbTV optional o en elargoniento LAN/WLAN optional (Mediaplayer/Portal) acause de una descarga electrica y se reinicie de nuevo, nopodra restablecer elultimate estado operativo automatically.Vuelva a起初 los medios o aplicaciones correspondentes.

Es posible que los ultimos ajustes de usuario realizados no peuvent restaurarse a causa de una descarga esta, que provoca el apagado del televisor, ya que这些东西 solo se guardan 5 Minutes antes de un cambio de programa.

Todoosdispositivosmultimediaque seconecta alas correspondientes conexiones del telesoriderbencumplir los requisitosde laDirectiva de bajo tension.

3.6. Manipulación de pilas

ADVERTENCIA!

Pelicro de explosión!

Las pilas podercontener sustancias inflamables y derramarse, calentarse excessivamente, encenderse o incluso explotar.

Procure una Manipulacion correcta paraatar daños en su aparato y a su salute.

Por ello, es imprescindible observar las siguientesindicaciones:

• Mantenga a los niños alejados de las pilas.
  En caso de ingestion de pilas, Solicite inmediamente assistencia medica.
• Nunca cargue las pilas (a menos que se indique expresamente).
• Nunca descargue las pilas mediante una elevada potencia de salute.
• Nunca cortocircuite las pilas.
• Nunca exponga las pilas a un sobrecalentimiento excessivo, como luz solar, fuego o similares.
• No desarmeni deforme las pilas.

Podría sufrir lesiones en las manos o los dedos, o el liquido de la bateria podría penetrar en los ojos o la piel. En caso de que this occurra, limpie los+puntos

correspondentes con abundante agua limpia y Solicite inmediamente asistencia medica.

• Evite golpes fuertes y sacudidas.
• Nunca intercambie la polaridad.
• Procure que los polos positivo (+) y negativo (-) se utilizen correctamente para evaporar cortocircuitos.
• No mezcle pilas cuales y viejas ni pilas de distinguito tipo,

ya que thiso podria provocar functiona-. mientos Incorrectos en su aparato. Ademas, la pila mas debil podria descargarse demasiado.

• Extraiga las pilas gastadas inmediamente del aparato.
• Extraiga las pilas del aparato si no se va a utiliser durante un periodo prolongado.
• Sustituya todas las pilas gastadas de un aparato simultaneamente por pilas cuales del mesmo tipo.
• Aisle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si desea almacenar o eliminar las pilas.
• En caso necessario, limpie los contactos de las pilas y del aparato antes de insertarlas.
• Si se ha derramado liquido de las pilas, utilise guantes de proteccion y limpie bien los contactos.

4. Información sobre la conformidad UE

Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos basics y el resto de dispositions pertinentes:

• Directiva 2014/53/UE sobre la commercialización de equipos radioeléctricos
• Directa 2009/125/CE sobre diseño ecologico
• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas

La declaración de conformidad UE completa puede descargarse en www.medion.com/conformity.

Debido al rango de Frequencia de 5 GHz de la solución LAN inalámbrica instalada, el uso en páíres de la UE (vease tabla) solo se permite dentro de edificios.

8
AT BE	BG CZ DK
EE FR	DE IS IE
IT EL	ES	CY	LV
LI LT	LU	HU	MT
NL	NO	PL	PT	RO
SI	SK TR	FI	SE
CH	UK(NI)	HR

AT = Austria, BE = Bélgica, BG = Bulgaria, CZ = Chequia,

DK = Dinamarca, EE = Estonia, FR = Francia,

DE = Alemania, IS = Islandia, IE = Irlanda, IT = Italia,

EL = Grecia, ES = España, CY = Chipre, LV = Letonia,

LI = Liechtenstein, LT = Lithuania, LU = Luxemburgo,

HU = Hungria, MT = Malta, NL = Páises Bajos,

NO = Noruega, PL = Polonia, PT = Portugal, RO = Rumanía,

SI = Eslovenia, SK = Eslovaquia, TR = Turquía,

FI = Finlandia, SE = Suecia, CH = Suiza,

UK(NI) = Irlanda del Norte, HR = Croacia

4.1. Información sobre wifi

Wifi
Rango de Frequencia	2,4 GHz/5 GHz
Wifi estándar	802.11 a/b/g/n
Codificación	WEP/WPA/WPA2
Rango de Frequencia/MHz	Canal	Potencia de emisión的最大./dBm
2400-2483,5	1-13	19,9
5150-5250	36-48	22,4
5250-5350	52-64	22,5
5470-5725	100-140	22,5

5. Vista general del aparato

5.1. Parte delantera

MD 824100:

1. Pantalla
2. : encender/apagar smart-TV
3. Sensor de infrarrojos: campo de recepcion para las se- nales de infrarrojos del mando a distancia. Indicador de service: se enciende cuando el aparato se enquirytra en el modo Standby.

5.2. Parte trasera y lado derecho

1. SPDIF coaxial OUT: calidad de audio digital (coaxiale)
2. COMMON INTERFACE (CI + ) : ranura para tarjetas de television de pago
3. : para conectarunos auriculares con conector jack de 3,5 mm
4. SIDE AV (Composite): entrada de audio/video con conductor jack de 3,5 mm
5. USB (5V=, 500 mA max.): connexion USB para reproducción de ARCHivos multimedia/grabación (PVR)
6. HDMI 1: conexión HDMI para aparatos con calidad HDMI
7. : encender/apagar smart-TV (sólo MD 824100
8. LAN: puerto de red para conexión a Internet
9. ANT.: para conectar la antenna (analógica, DVB-T o DVB-C)
10. HDMI2: connexion HDMI para aparatos con calidad HDMI (ARC)
11. LNB (13 V/18 V 300 mA max.): para conectar la antenna (satélite)

1. Conexión para enchufe de alimentación (según modelo)

Utilice únicamente el cable de connexion a la red suministrado para este fin.

1. Orificios de fijación para soporte de pared
   MD 824100 / MD 832100: norma Vesa, distancia entre orificios 75 × 75 ~mm MD 840100 / MD 843100: norma Vesa, distancia entre orificios 100 × 100 ~mm

Soporte de pared no incluido en el volumen de suministro. Para el montaje, asegúrese de que se usesan tornillos del tamanio M4. La longitud的最佳 de los tornillos equivále a lasuma del grosor del soporte de pared más 7 mm El montaje mural del televisor no debe exceder una alta de 2m .El aparato debe montarse en superficies solidas como cemento u hormigón.

5.3. Mando a distancia

1. Micrófono
2. Teclas numéricas:

TV: selección de canal, teletexto: selección de págrina

1. : DTV/satélite/navegador de medios: funciona de subítculos

2. : modulo silencioso

3. P / : teclas de selección de canal

TV:的选择向可口：+）/anterior(-)；teletexto:选择向向：+）/anterior(-)

1. /teca de micrófono para activar el control por voz
2. :Abrir la pantalla de inicio
3. l (INFO): TV digital:做不到 information (p. ej., número de canal actual)
4. Tecla de desplazimiento 5: subir bajo del menu TV digital: selección barra de información del canal actual; teletexto: selección páginas想找te Tecla de desplazimiento 6: bajo bajo del menu TV digital: selección barra de informacion del canal actual; teletexto: selección página anterior
   Tecla de desplazamente 3: ir a la izquierda dentro del menu

Teletexto: ir a la subpagina

Tecla de desplazamente 4: ir a la derecha dentro del menu

Teletexto: ir a la subpagina

1. EXIT: salir del menu
2. YOUTUBE: Abrir la app YouTube
3. GOOGLE PLAY:Abrir la app Google Play
4. (SOURCE): selección de la SERIAL de entrada de aparatos connectados
5. TEXT: conectar y desconectar el teletexto
6. Tecla roja: para teletexto o menús, HbbTV

Tecla verde: para teletexto o menus

Teclaamarilla:para teletexto o menus

Tecla azul: para teletexto o menús

1. Teclas para multimedia

: retroceso rápido
:detener reproduccion
:avance rápido
: iniciar grabación (PVR);

II : iniciar reproduccion/interrumpir reproduccion/ iniciar Timeshift

1. MENU: abrir y cerrar menu

2. PRIMEVIDEO: Abrir la app Prime Video

3. NETFLIX:Abrir la app Netflix

4. Sretroceder un caso bajo de un menu

5. OK: dentro de determinados menus, confirmar selec tion

6. G: TV digital: ir a un canal de TV electrico
7. V-/+: subir (+) o bajo (-) volumen
8. LAng.: TV analógica: estéreo/mono

TV digital: selecciónar idioma del audio (si está disponible)

1. : encender/apagar smart-TV (encender/apagar modo Standby).

6. Puesta en servicios

Es imprescindible que lea lasindicaciones de seguidad antes de realizar la puesta en service.

6.1. Desembalaje

• Antes de proceder al desembalaje, elija un lugar adecuado para la instalacion.
• Abra la caja con mucho cuidado para evaporar danar el aparato. Se podrjan producir daños si paraAbrirla se utilizes un cuchillo con una hoja larga.
• Dento del embalaje hay varias piezas微量元素 (como pilas). Mantengalas alejadas de los niños, ya que podrián tragarias.
• Guarde bien el material de embalaje y utiliser unicolemente para transporte el teovisor.

jPELIGRO!

;Peligro de asfixia!

Las láminas de embalaje peuvent tragarse outilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de asfixia.

• Mantenga el material de embalaje (laminas, bolsas de plástico, etc.) fuera del alcance de los niños.

6.2. Montaje

Fije el pie tal y como se muestra en la figura. Realice este paso antes de conectar la smart-TV.

MD 824100:

1. Fijar el tope de goma
2. Coloque los tornillos M5x20

MD 832100:

MD 840100:

1. Fijar el tope de goma
2. Colque los tornillos M4x15

MD 843100:

6.3. Colocacion de las pilas en el mando a distancia

Retire la cubierta del compartmento de las pilas de la parte trasera del mando a distancia.
Coloque dos pilas del tipo LR03/AAA/1,5 V en el compartmento de las pilas del mando a distancia. Al hacerlo,observe la polaridad de las pilas (marcada en la base del compartmento de las pilas).
Cierre el compartmento de las pilas.

AVISO!

'Peligro de daños!

Si no lo utilizes durante un periodo largo de tiempo, el mando a distancia podra resultar dañado por la calidad del liquido de las pilas.

Saque las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utiliser el aparato durante un tiempo.

6.4. Conexión de la antenna

Su smart-TV puede captarVRTes enaantes de antenna. En la conexion marcada como ANT.puede alimentar las seguidentes enales de imagen:

• a través de cable analógico/antena dométricaanalógica;
• a través de antenna DVB-T2/ DVB-T 1;

• a工程技术 DVB-C ^2 (conexión de cable digital).

• Conecte un cable de antenna desde la antenna domestica/conexión de cable analógica, desde la antenna DVB-T,o bien desdelaconexiónDVB-C,enlaconexion de antenna de la smart-TV.

En la connexionmarca como LNB también puede connectar adicionalmente un equipo de satélite digital.
Enrosque el conductor F de un cable coaxial de antenna a la conexión de la smart-TV.

Para poder recibir canales codificados/de pago se necesita un modulo Cl (Conditional Access Module) y la correspondiente tarjeta descodificadora. Paraarlo utilize un modulo Cl (disponible en commercios especializados) en la ranura prevista del lado izquierdo del aparato (COMMON INTERFACE).En el modulo Cl deben insertar la tarjeta del proveedor del serviceo.

6.5. Conexión de la alimentación electrica

• Conecte el cable de connexion a la red suministrado a la toma de connexion a la red del dispositivo.
• Connecte la clavija de enchufe del aparato a una toma de corriente de fácil acceso de 220 - 240V 50Hz

6.6. Encender y apagar la smart TV

En el momento en que conecte la clavija de enchufa a una toma de corriente, el aparato se pondra en modo standby.
- Para encender el aparato, pulse - en el mando a distancia: la tecla de encendido/standby, una tecla numérica o una de las teclas P / ; - en el aparato: el interruptor multifunción.
Con la tecla de encendido/standby del mando a distancia puede volver aponer el aparato en modo standby. El aparato se desconecta, pero sigue consumo corriente.

Si no recibe ninguna seals de entrada, el aparato cambia automatistically al modo standby. En la pantalla se muestra un temporizador con el tiempo que queda para que lo做不到 suceda.Esta funciona no está disponible para todas las fuentes.

6.7. Primera instalación tras el primer encendido

Cuando encienda por primera vez su aparato, se le guiara por la prima instalacion. En在哪iermomento peut acceder a la guia de primera instalacion desde el menu AJUSTES > PREFERECIAS DEL DISPOSITIVO > INFORMACION > RESTABLECER ESTADODE FABRICA y executarla.

Puede seleccionar el idioma con las teclas

A continuación, confirma cok o

• Después selección el País que desea con . El ajuste del País influirá en elorden en que se guardan los canales. Asimismo, las options restantes están preconfiguradas en función del País.
  ▶ Pulse a continuación OK o▶ para continuar.

• Aparece un avis para la prima configuración del aparato. Con las teclas selección la option CONTINUAR y pulse OK.

A continuación, elija si deseña configurar el aparato mediate el smartphone Android.

Con las teclas seleccione la option CONTI-NUAR y pulse OK. Despues, siga lasindicacionesmostatadas.
- Con las teclas selección la optación SALTAR parakeepingar la configuración en el teovisor.

6.7.1. Ajustes de red/Internet

Después, peutéellar cabo las conexiones de red/Internet.

Se le做不到arancdirectamente todas las redes wifi existentes.

• Con las teclas selección la red wifi que deseay pulse OK. En caso Necessary, a continuación entre mediente el teclado virtual y las teclas de flecha la contraseña correspondiente, pulse la tecla Return y pulse OK. Seguidamente, se establearce la connexion.
• Para establear un conexión LAN mediante el cable de red, selección la option USAR ETHERNET y pulse OK. En caso Necessary, a continuación entre mediente el teclado virtual y las teclas de flecha la contraseña correspondiente, pulse la tecla Return y pulse OK. Seguidamente, se estableará la conexión.
• Seleeccion la option OTRA RED..., si desea establecer una connexion a other red. Despues, entre el nombre de la red. En caso necessario, a continuacion entre mediente el teclado virtual y las teclas de flecha la contraseña correspondiente, pulse la tecla Return y pulse OK. Seguidamente, se establecer la connexion.
  En configuración del País的选择器, es possible que en este punto deba estarlecer una restrasña y los ajustes para el control parental.

6.7.2. Inicio de sesión en Google

Ahora, con su cuenta de Google puede起初 sesión en Google para optimizar su aparato en cuando a apps,pelliculas, recomendaciones, etc. Puede realizarlo con susmartphone/ordenador accediendo a la direccion web androidtv.com/setup y entrada el número numérico deseis cifras de su aparato. Este se le muestra en cuando selecciona la.option USAR TELEFONO U ORDENA-DOR y pulsa OK.

Al realizar la configuración, asegúrese de que su smartphone/ordenador y el televisor se hallan en la misma red wifi.

Selección la optación USAR TUMANDO y pulse OK, si眼看 inicia sesión con el mando a distancia en el tevelisor. A continuación, entre su direccion de correto electrónico para inicia sesión.

Si no desea inicia sesión en Google, selección la option SALTAR y pulse OK para proseguir con la configuración.

6.7.3. Condiciones de uso yotiros preajustes

Acto seguido, se le Solicitará que acepeze las conditiones de uso, ladeclaración de privacidad y las conditiones de uso de Google Play. Esto esnecessary si piensa utilizing los servicios de Google.

Lealias atentamente y para confirmar elija la option ACEPTAR y pulse OK.
Si desea permitir a Google el acceso a su ubicacion para optimizar el functiOnamento de ciertas apps ypla- forma; seleccione ACEPTAR y pulse OK. En caso contrario, seleccione previamente esta opticon, pulse OK y desactive esta funcion.
Si desea permitir a Google el acceso a sus datos de uso, seleccione ACEPTAR y pulse OK. En caso contrario, seleccione previamente esta optacion, pulse OK y desactive esta functiOn.

6.7.4. Optimización del control por voz del televisor (optional)

Ahora puede optimizar el control por voz de su aparato. Si desea un control por voz sin tener que起初jar sesión en su cuenta de Google,marca la option UTILIZAR ASISTENTE SIN INICIAR SESION.Si no desea realizar ningúnajuste, selección SALTAR.

A continuación, aparecerá una selección de aplicaciones que se instalarán cuando continue con la configuración del televisor. Puede selectionarlas con las teclas de flecha y desactivarlas o activarlas según desee. Seccione CONTINUAR y pulse OK para continuar.

A continuación, se le做不到arán varías informaciones sobre el uso de su teovisor Android referentes a Google Play, el asistente de voz de Google y la Tecnología Chromecast. Puede partir de una páginá o另一边 con OK o la tecla.

Oportun (dependiendo de la seleccion del pais):
Ahora se le pedira que ingrese una contrasea de 4 digitos.
- Selección ahora el modo de television que desea (INICIO o TIENDA).
A continuación, selección la option de energia deseada y pulse OK. Active la Tecnología Chromecast si su televisor debe reacciónar como aparato Cast también en el modo de reposo a ordenes Cast. SeLECTIONE paraarlo la option ACTIVADO y pulse OK.

Tenga en cuenta que al activar esta funciona se consume más energia.

6.7.5. Configuración de la recepción de television

Selección el modo de recepción que desea ANTENA, CABLE o SATELITE y pulse OK:

6.7.6. Antena

Asegürese de haber connectado una antenna DVB-T2 en la connexión ANT..

Indique si desea buscar canales analógicos, digitales o de algunos temas y pulse OK. Con este se inicia la búsqueada. Si no desea configurar programas de television, selección SALTAR BUSQUEDA y pulse la tecla OK o.

6.7.7. Cable

Asegürese de que su connexion de cable está connectada con la connexion ANT.

• Seleccione el operador que desee.
  Indique si desea buscar canales analógicos, digitales o de(ambos típos y pulse OK.Si no desea configurar programas de television, selección SALTAR BUS-QUEDA y pulse la tecla OK o

Están disponible las siguientes-optiones:

Configuración de búsqueada de canales por cable
MODO DE BUS-QUEDA	Selección ahora el modo de búsqueada que desea COM-PLETO (solo con la selección de operador OTROS), AVANZADO o RÁPIDA.
FREQUENCY (KHZ) (Sólo en el modo de bús-queada AAVANZADO o RÁPIDA)	Ajuste ahora la Frequencia.
ID DE RED (Sólo en el modo de bús-queada AVANZADO o RÁPIDA)	Ajuste ahora el ID de red.

▶ Pulse la tecla > para iniciair la búsqueada.

6.7.8. Satélite

Asegürese de que su cable para satélite está conectado a la connexion LNB.

• Selección SIGUIENTE si no desea realizar más ajustes. Selección MAS si desea realizar ajustes adicondales. Están disponibles las siguientes-option:

MÁS
únICA	Selección agli el satélite que desee.
RÁFAGA DE TONOS	Si su sistemas de satélite nécessita un Tone-Burst, WHICH PUEDE AjustAR TONE-BURST A O B.
DISEQC 1.0	Si ha connectado una antenna satélite con various LNB o un comutador DiSE-qC, selección WHICH DISEqC 1.0.
DISEQC 1.1	Si ha connectado una antenna satélite con various LNB o un comutador DiSE-qC, selección WHICH DISEqC 1.1.
DISEQC 1.2	Si ha connectado una antenna satélite con various LNB o un comutador DiSE-qC, selección WHICH DISEqC 1.2.
UNICABLE I	Selección agli los ajustes de Unicable I (SINTONIZADOR y FRE-CUENCIJA DE BANDA).
UNICABLE II	Selecciónairobi los ajustes de Unicable II (SINTONIZADOR y FRE-CUENCIJA DE BANDA).

Para起初 la búsueda de LNB, marque la optación SIGUIENTE > BUSCAR y pulse OK o . Se inicia la búsueda de LNB.
Si en el apartado MÁS ha selecciónado el ajuste UNICABLE I o UNICABLE II,ouldra disponible de lassiguientes options de ajuste:

Ajustes de Unicable
SINTONIZA-DOR	Selección la USER BAND 1-8 que dese.
FRECUYCIA DE BANDA	Selección la fecuencia de banda 1210, 1284, 1400 o DEFINI-DO POR EL USUARIO.
DEFINIDO POR EL USUA-RIO	Mediante el teclado virtual,¿qué puede indicar la fecuencia de banda que dese.Àsta.option solo能把 editarse si previamente ha selecciónado en FRECUYCIA DE BANDA el ajuste PERSONALIZADA.

En caso necessario, ahora pueda realizar ajustes en el satélite en cuestion:

Configuración del satélite
ESTADO DEL SATÉLITE	Active/desactive el estado del satélite. Si el satélite está desacti-vado, no pueda modifierse los ajustes de LNB ni pueda,inciarse una búsqueada.
SELEcción DE SATÉLITE	Aquí aparece el satélite selecciónado.
MODO DE BUS-QUEDA	IndiqueAquí si deseaocular ca-nales codificados, canales libres o todo tipo de canales.
TIPO DE BUS-QUEDA	IndiqueAquí si deseaocular ca-nales digitales, canales de radio o todo tipo de canales.
TIPO DE AL-MACENAMIENTO	Selección el tipo de almacenamientoaquí.
TRANSPONDE-DOR	Selección el transpondedormediante el cui debe iniciarse la búsqueada.
CONFIGURA-CIÑON DEL NLB	Aquícould configurarlosajustesde LNB.
CALIDAD DEL SENOAL	La calidad de la senal se representa en tanto por ciento. Aquí nopuede llavearse a cabo ajustes.
NIVEL DE LA SENOAL	La intensidad del senal se repre-senta en tanto por ciento. Aquí nopuede llavearse a cabo ajustes.

Marque la option BUSCAR y pulse OK o.
Si no desea configurar programas de television, selec. cione SALTAR BUSQUEDA y pulse la tecla OK o
- Una vez terminada la búsqueada, marque en el modo de receptor la optación PROXIMA y confirma a continua finalizar con OK.
- Porultimate,acepte u omita las instrucciones de uso y diagnóstico del fabricante para transferir sus datos de usuario al fabricante del aparato. De este modo,el fabricante podra garantizar un funcionaatorio optimo del aparato.
La configuración ha finalizzato y el aparato se conecta automatistically en el modo de Internet. Pulse la tecla EXIT o para acceder al modo de television. Abrir la aplicación Live TV también lolearva al modo TV.

El telesor pueve nolver a configurarse en qualquiermomento. Para ello,utilice la option RESTABLECER ESTADO DE FABRICA en el menu AJUSTES > PREFERECIAS DEL DISPOSITIVO INFORMACION.

6.8. Uso de las conexiones multimedia

0 iAVISO!

iPeligro de daños!

Un manejo Incorrecto puede provocar daños en los aparatos realizados.

■ Antes de proceder al cabledo y la puesta IT en service es imprescindible que lea los manuales de instrucciones de los aparatos que va a connectar. Asegürese de que todos los aparatos estén desconnectados durante el cableado.

0 ;AVISO!

Pelicro de danos!

En caso de unir connectores macho y hembra de forma incorrecta, puede producirse daños en los contactos.

Procure que los connectores macho y hembra correspondientes se adapten entre si con precision paraatar daños en los contactos.Debido a la disposicion de los contactos,algunos connectores macho solo peuvent colocarse en una posicfon en el conector hembra.

6.8.1. AV

La transmisión AV (Composite) funciona mediante tres conexiones RCA; una Transmitte la seals de video (amarilla) y dos la seals de audio estereo (rojo/blanco). Utilice paraarlo un cable AV usual en el commercio.

• Conecte la salute AV del reproductor en la entrada AV del televisor. Si esnecessary,utilice un adaptor AV adecuado.

6.8.2. HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface o interfaz multimedia de alta definccion) es una interfaz para la transmision de imagenes y sonido digital. Es el tipo de transmision que proportiencia la mejor calidad. Utilice paraarlo un cable HDMI usual en el commercio:

• connecte las correspondientes conexiones HDMI de los aparatos realizados con un cable HDMI.

6.8.3. HDMI ARC (Audio Return Channel)

Si deseña utilizes un telesoror como receptor de senales Y como fuente de senales (para la transmisión de la SERIAL de sonido a un receptor de audio), deben utilizar la connexion HDMI2 con canal de returno de audio (ARC o Audio Return Channel). La connexion HDMI al telesoror funciona en este caso en ambas direcciones. Aside un aparato de video se pueda recibir senales deImagen y sonido yadelmas enviar la SERIAL de audio del telesoror mediana el canal de returno de audio al receptor de audio.

Conecte el aparato de video (p. ej., reproductor Bluray) mediante HDMI al receptor de audio.
- Conecte el receptor de audio mediante HDMI/ARC al televator.
Procure que el control de altavoces del televisor está enrutado hacía el amplificador externo.

6.8.4. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

CEC es la abreviatura inglesia de control de produits electrónicos de consumo. Si conecta entre si various aparatos mediante conexiones HDMI aptas para CEC,oulda controlar algunos functions concretas de toda la red HDMI con un mando a distancia (p.ej.,funidades de espera o de grabacion):

• connecte todos los aparatos mediante conexiones HDMI aptas para CEC con cables HDMI. Todas las conexiones HDMI de su televisor son aptas para CEC.
  Procure que las functions CEC esténactivadas para todaslasconexiones yque todos los aparatos estén integrados de forma correspondiente.

6.8.5. USB

Mediante una connexion USB pueda conectar y leer medios de almacenimiento como memorias USB o discosuros externos. Utilice paraarlo un cable USB adecuado. En caso de que el volumen de suministro ya incluya un cable USB, le rogamos lo utilize (p. ej., en discosuros). Preste siempre atencion al Consumo eletrico del medio de almacenimiento USBempledo yutiliceconexionesUSB adecuadas.

• Conecte las correspondientes conexiones USB de los aparatos con un cable USB adequado. A ser possible, no utilisenevercablede prolongacionUSB,puesto que en este caso en funcion de la tension podra provocar problemas.

6.8.6. S/PDIF

S/PDIF (Sony./Philips Digital Interface o formatting de interfaz digital Sony/Philips) es una interfaz para la transmisión de senales de audio digitales estéreo o multicanal entre distinctos aparatos. Normalmente, la BCH de audio digital se emite mediante una connexion coaxial (RCA) o una connexion optica.

• Conecte las conexiones S/PDIF de los aparatos realizados con un cable S/PDIF correspondiente.

6.8.7. LAN

Tiene la posibiliad de conectar el televisor mediante la connexion LAN a Internet y conarlo beneficiarse deContainidos en linea (p. ej., servicios de streaming) a工程技术 del aparato.

• Conecte la connexion LAN del teovisor a su red o router mediante un cable de red (cable de Ethernet).
  Ejecute todos los ajustes de red你需要os en los aparatos

6.8.8. Salida de auriculares (Headphones Out)

La conexión de auriculares sirve para conectarunos auriculares con conector minijack estéreo.

• Conecte los auriculares en el conector hembra mini-jack estereo del aparato.
  En el menu de sonido puede ajustar el volumen de la seals del los auriculares. De ser besoinario, silencie el altovoz del televisor.

ADVERTENCIA!

;Peligro de daños auditivos!

Para evaporar posibles daños en el sentido de audición, evite un volumen demasiado elevado durante un periodo prolongado.

• Antes de la reproduccion, ajuste el volumen al minimum.
  ■ Inicie la reproduccion y suba el volumen al nivel que sea adecuado para usted.

7. Manejuno

7.1. SeLECTION de canal

Para seleccionar un canal, pulse una de las teclas P / del mando a distancia o seleccione el canal pulsando directamente una tecla numérica.

En el caso de que quiera selectionar un numero de dos o más digitos, pulse las teclas numéricas en elorden correspondiente.

Pulsando la tecla OK en el mando a distancia能把 abrir la lista de canales, seleccionar el canal con las teclas y y confirmar con OK.

7.2. Ajustes de sonido

Puede subir o bajo el volumen con las teclas de volumen V - I + del mando a distancia.
- Para desactivar por Completely y volver a activar el sonido, pulse la tecla de modo silencioso.

Al pulsar la tecla LANG. se abide la ventana IDIOMA ACTUAL.

7.3. Visualización de información

▶ Pulse la tecla i (INFO) para visualizar informacion sobre el canal actual. La barra de informacion también se muestra al utiliser las differentes entradas de senal.

Obtendrá la misma información si cambía altoo canal.
Si pulsa dos veces la tecla (INFO) (o una vez la tecla i (INFO) y una vez la tecla ),se做不到a una descripacion de la emision de television actual (siempre que estedisplicable).El texto se va deslizando automatisticamente. Si la informacion cambia demasiado rápido,可以更好pez abajo con las teclas de flecha y

7.4. SeLECTION de la fuente

Entradas

Antenna

Cable

Satélite

ATV

Compuesto

HDMI 1

HDMI2

Pantalla de inicio de Android TV

• Seleccione con la tecla (SOURCE) las entradas de los aparatos connectados.

Si accede al menu con el botón MENU, también puedeCambiar la fuente de entrada deseada en FUENTE.

ANTENA

CABLE

SATÉLITE

ATV

COMPUESTO

HDM11

HDMI2

PANTALLA DE INICIO DEAndroid TV

Modo TV (se reproducen senales de antenna)

Modo TV (se reproducen senales de cable)

Modo TV (se reproducen snales de satelite)

Modo de TV analógico (conexión de cableanalógica)

Dispositivo en la entrada de video compuesto

Entrada HDMI 1

Entrada HDMI 2 (HDMI 2uableutilizarsequa paraARC)

• Como alternatively pueda utilizar las teclas de direccion

para desplazarse hasta la fuente deseada.
- Confirme su selección con la teΦK.

La fuente de entrada que deseee selectionar debe estar
marca como visible en el menu AJUSTES > PREFE-
RENCIAS DEL DISPOSITIVO > ENTRADAS.

Si la funciona CEC está activada, es posible que los nombres de las fuentes HDMI seonianearde el aparato reproductor. El mando a distancia del telesor controla los aparatos connectados.

8. Videotex

El videotex es un service gratis emitido por la mayoría de emisoras de television que offre información actualreferente a notas, el tiempo, canales de television, cotizaciones bursátils, subtiños y otros temas. Su telesorifecre muchas functions utiles para el manejo del videotex, asi como dato multipagina, guardado de subpáginas o navigación rápida.

8.1. Manejo del videotex

Su mando a distancia dispone de teclas especials para el manejo del videotex.

• Selección un canal de television que emita videotex.
  ▶ Pulse la tecla TEXT para visualizar la páginá Basics/de indice del videotex.
  ▶ Pulse la tecla TEXT para registrar al modo de television.

8.1.1. SeLECTION de páginas de videotex

Introduzca la pagina de videotex que deseee como numero de tres digitos directamente con las teclas numéricas.
- El número de páginas selección se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. El contador del videotex inicia la búsqueja hasta encontrar el número de páginas selecciónado.

Con las teclas de selección de canal o las teclas de direccion y, pase las páginas del videotex hacer delante o hacía除外.

8.1.4. Teclas de-coloredes

Si en el borde inferior de la pantalla se muestran entradas de texto en color, puiscendo selectedar these contents directamente pulsando las correspondentes teclas de color ROJO, VERDE, AMARILLO y AZUL.

8.1.5. Subpáginas

Algunas páginas de videotex incluyen subpáginas. En el borde inferior de la pantalla se muestra, p. ej., 1/3. Las subpáginas se muestran consecutivamente en intervalos de aprox. medio minuto. también puede consultar las subpáginas por su cuenta pulsando la tecla .

8.1.6. INDICE

• Seleccione con la tecla la pagina de indice, que contiene una lista del contenido del videotex.

9. Menu On-Screen-Display (menu OSD)

9.1. Navegación por el menu

▶ Pulse la tecla MENU para activar el menu OSD.
- Selección los manos principales con las teclas de dirección.
- Selección los submenús de los manos principales con las teclas de direccion .
▶ Pulse la teqK para acceder a la.option seleccionada del submenu.
- Selección las-optiones de un menu con las teclas de direccion.
- Con la技术和 retrocederá un paso de menu o regreso al menu principal.
Ajuste el valor deseado o realice other seleccion con las teclas de direccion
Con la tecla EXIT se cierra el menu.

Tenga en cuenta que, según el preajuste, el筷 se cierra automatistically si no seonia特殊情况 durante un tiempo determinado.

Debido a posibles modificaciones(ECNCAS,los menus\ aqu descriptions poder diferir de los mostrados en la pantalla.En funcion de la fuente que se haya selectionado no\ estaran disponibles todos los menos.

10. Menu Páginade inicio

Para aprovechar las ventajas de su Android TV, el tevisor debe estar connectado a Internet. Conecte el tevisor a una red domestica mediante una connexion a Internet. Puede conectar el tevisor mediante wifi o LAN. Encontrarás更多信息 sobre la connexion a Internet en el capitulo

Primera instalación tras el primer encendido o en la descripción del menu REDE INTERNET.

La párgina de inicio (menu Home) es el centro de su tevelisor y es donde accede cuando enciende el aparato.

• Para acceder a la頁面 de inception durante elFuncionamento, pulse la tecla (tecla Home) del mando a distancia.

Des el menu de inicio, pueda abrir aplicaciones,Cambiar a un canal de television, verpelliculas o Cambiar a dispositivos connectados.

Dependiendo de la configuración de su teovisor y de la selección de País durante la configuración inicial, el menu de inicia Coulde CONTENER differentes elementos.

Las-optiones disponibles en la pantalla de inizio está dispuestos en filas. Utilice las teclas de direccion del mando a distancia para navegar por las OPTIONES de la pantalla de inizio. Aquí hay disponibles numerous aplicaciones como Netflix, YouTube, Google Play, etc. u另一边 aplicaciones queusted haya instalado.

• Para Abrir una aplicación, seleccióna con las teclas de dirección y pulse OK.

Las herramrientas de búsueda aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla. Puede introducir un terme de búsueda con un teclado virtual o iniciar la búsueda por voz.

Para起初 un businga por voz, pulse el boton del microfono / y diga el termino de businga de seado.

En la esquina superior derecha de la pantalla se muestran sus notifications, puede selectionar otheras fuentes de entrada, ver el estado de la red y la hora, o acceder a AJUSTES.

En la primera linea encontrará las aplicaciones. La aplicación Live TV y la aplicación Multi-Media Player (MMP) aparecen+junto con otheras aplicaciones. Seleeccione la aplicacion Live TV y pulse OK para cambiar al modo de television. Si la fuente de entrada ya esta ajustada a una optiondifferente a la deTV, pulse el boton (SOURCE)y configure TV como fuente para ver canales de television en directo.

11. Menu Televisión en directo

11.1. Menu Canales

11.1.1. Menu Mis favoritos

En el menu CANALES puede guardarVRTentes canales en hasta quatre listedas favoritos.

▶ Pulse OK para partir la lista de canales.
▶ Pulse la tecla azul para consultar la lista de favoritos.

A continuación, con las teclas , selección una de las listas de favoritos (FAVORITOS 1 - 4).
Pulse EXIT para pagar de la lista de canales.

▶ Pulse la teMENU para selectionar con las teclas el menu CANALES > MIS FAVORitos y pulse la tecla OK. El canal selectionado seañadirá a la lista de favoritos que se ha elegido antes (FAVORI-TOS 1 - 4). Pulse EXIT para salir del menu.
- Para acceder a una lista de favoritos, abra de nuevo la lista de canales y entre en la lista de favoritos como se ha descririto anteriorsmente.
Aquí pueda MARCA canales con la tecla amarilla (SELECCIONAR LISTA) y moverlos a另一边 posición. Pulse OK para confirmar el cambio.
- Para eliminar canales de la lista de favoritos, marquelos con las teclas y pulse la tecla azul (ELIMINAR).
Para abrir la lista de canales, salga del menu c6xIT y pulse OK.
▶ Pulse EXIT para pagar de la lista de canales.
- Para activar la lista de favoritos, abra la lista de canales con OK y pulse la tecla amarilla (SELECTIONA MAS). A continuación, en SELECTIONAR TIPOS, selección la-option FAVORIT. Lasuma vez que abra la lista de canales con OK accederá directamente a la lista de favoritos. Para deshacer este ajuste y volver a ver todos los canales, pulse de nuevo la tecla amarilla (SELECTIONA MAS) y selección la.Option EMisión en el menu SELECTIONAR TIPOS.

Ahora, al Abrir la lista de canales se vuelven aETHER todos los canales.

11.1.2. Menu Resumende programas

De seáquí abre la EPG (Electronic Program Guide).Tambiénpossibleabrirdirectamenteelresumen(PROGRA-MACIón)conelbotonG

En la tabla puede ver la emisión actual y lasuma para las emisoras disponibles.

• Selección un canal con y desplácese por la programación con .

La información de programaciónhoastra la crean los servicios de radiodifusión. En caso de que no se muestreaculara informacion de programacion, no se trata de un fallo de su smart TV.

Lasuma Tabla muesra las options de PROGRA- MACION:

Opinion de menú	Ajustes
Día ANTERI-OR	Se muestra la programación del día anterior.
Día SIGUI-ENTE	Se muestra la programación del día siguiente.
VER DETAL-LES	Muestra una descripción detallada de la emisión marcada (si existe). Pulse de nuevo la teclaamarilla para ocultar la descripción. Si la descrivación es muy larga, pueda desplazarse por el texto con las te-clas P▼/▲.
TIPO DE FIL-TRO	Si estáUGCANDO una emisión con-creta,Aquícoulde crear un filtro que le ayude a delimitar la selección.
• PVR	Estafunción permite programar temporizadores de grabación o de recordatorio. Pulse la tecla de grabación • para abrir el móvil. Los ajustes se corresponden con los quecoulde adoptar en GRA-BAR > LISTADEPROMAGA- MACIONES.

Aquí pueda realizar los mismos ajustes que en AJUSTES > CANAL.

11.2. Menu Opciones de TV

11.2.1. Menu Fuente

En este menu puede realizar los mismos ajustes que los descritos en el capitulo «Selección de fuente».

11.2.2. Menu Imagen

En este menu你可以realizar los mismosajustes que en AJUSTES > PREFERECIAS DEL DISPOSITIVO IMAGEN.

11.2.3. Menu Sonido

En este menu你能 realizar los mismos ajustes que en AJUSTES > PREFERECIAS DEL DISPOSITIVO > SONIDO.

11.2.4. Menu Alimentación

En este menu你可以realizarlosmismosajustesque en AJUSTES PREFERECIASDEL DISPOSITIVO > ENCENDIDO.

11.2.5. Menu Tarjeta Cl

Si desea ver canales de pago, deben registrar antes en el proveedor correspondiente. Tras el registrar recibirá de su proveedor un modulo CA (Conditional Access Module) y una tarjeta especial. Encontrará información sobre la configuración en la documentación suministrada con el modulo.

Instale los componentes Cl en su teovisor de la?sigue manera:

Apaque el televisor y desenchufelo de la corrente.
- Inserte primero el modulo Cl en la ranura situada en el lateral de la smart TV. A continuación, inserte la tarjeta.

Tenga en cuenta que solo可以选择 insertar o extraer el modulo Cl si el aparato se ha desconectado de la red electrica.

Pelicrode daños!

El modulo Cl o el televisor pueda sufrir daños si intenta introducir el modulo Cl forzandolo.

El modulo Cl debe insertarse en la direccion correcta; si se coloca en la direccion incorrecta, no pueda insertarse.
- Conecte el televisor al suministro de corriente, enciendalo y espere un momento hasta que se detecte la tarjeta.

Opinion de menü	Ajustes
MENÜ DE CAM	En algunos módulos Cl se necesitan además algunos pasos de configu- ración que pueda llhear a cabo en el menü de la tarjeta Cl.
PREFEREN- CIA DE USA- RIO	En la información CAM, selección PREDETERMINADO, AMMI o EMisión.

Si no hay insertado ningún modulo, en la pantalla se muestra NO HAY TARJETA DE CAMARA.

En función del modulo utilisé, la aparciencia y el manejo del menu puede ser differs.

11.2.6. Menu OPCiones avanzadas

AUDIO

IDIOMA DEL SONIDO

Aquí puedaonian de audio de la emisión actual siempre y cuando haya disponible otro idioma de audio.

SEGUNDOIDIOMADEAUDIO

Selecciónquiry elajuste deseado para laoption de banda sonora.

Estas options de menu peuvent variar en func tion de la emisora seleccionada.

CONFIGURACION

SIN SENAL (AZUL)

Si el tevisor no recibe;ninguna signaled, en lugar de «nieve» o de una pantalla negra, se verá un fondo azul.

CANAL PREDETERMINADO

En el modo SeLECTIONAR pueda seleccionar el modo de encendido deseado. En el ajuste ULTIMO ESTADO, la ultima estacion seleccionada se llama cuando se enciende el dispositivo. Con la configuracion de SELECTION DE USUARIO, puede selectionar un canal en VER CA-NALES que se llamará de forma predeterminada cuando se enciende el dispositivo.

CANAL DE INTERACCION

(Optional)

Active/desactive el canal de interacción.

PROTECCION DE PIN MHEG

(Optional)

Active/desactive la funciona de sécurité MHEG-PIN. Este ajuste permite acceder a algunos menos de la aplicacion MHEG. Las aplicaciones desactivadas peuvent desbloquearse introduciendo el PIN correcto.

AJUSTES DE HBBTV

(Optional)

COMPATIBILIDAD CON HBBTV

Active/desactive la funciona HbbTV

• NO HACER SEGUIIMIENTO

Active/desactive la option de rastreo de HbbTV/ Internet. Con el ajuste PREDETERMINADO y ACTIVADO permite que se analice su comportamento en HbbTV/Internet para adaptar el service de forma optima a sus preferencias. Si no quiere que se haga, seleccione el ajuste en DES-ACTIVADO.

-CONFIGURACION DE COOKIES

Establezcaquirylosajustesde lascookiespara los serviciosHBBTV:BLOQUEARTODO,BLOQUEAR COOKIESDE TERCEROS,PREDETERMINADO.

-ALMACENAMIENTOPERMANENTE

Active/desactive la funciona de的记忆 permanente. Con el ajuste ACTIVADO se almacenan en la的记忆 del televator cookies con Fecha de caducidad.

-BLOQUEAR SITIOS WEB DE SEGUIMIENTO

Active/desactive la funciona debloqueo de rastreo de sitios web.

• ID DE DISPOSITIVO

Active/desactive la funciona ID del aparato

-RESTABLECER ID DE DISPOSITIVO

Restablezca la ID del aparato para los servicios HBBTV. Confirme laagna de seguridad con OK o pulse para cancelar.

SUBTITULOS

• SUBTÍTULOS ANALOGICOS

Active/desactive la funciona de subtitulos para el televisor analógico. (DEACTIVADO, ACTIVADO o SILENCIAR). Con laopycn SILENCIAR se muestran los subtitulos analógicos y los altavoces se silencian al mesmo tiempo.

• SUBTITULO DIGITAL

Active/desactive la funciona de subtitulos para el televisor digital (DESACTIVADO, ACTIVA-DO).

• SUBSTITULOS

Selección uno de los idiomas de subtitutos disponibles o desactive laopycn Subtitulos (DES- ACTIVADO)

-IDIOMA DE SUBTITULOS DIGITALES

Selección el idioma deseado de los subtitutos del televisor digital.

• SEGUNDO IDIOMA DE SUBTITULOS DIGITALES

Selección un secondo idioma de los subtitutos del televisor digital. Este idioma se utilizes si el primero no está disponible.

-TIPO DE SUBTITULOS

Selección la optación NORMAL o DISCAPACIDAD AUDITIVA. Si está选取向ada la optación DISCAPACIDAD AUDITIVA, se ofrecen servicios adiconiales de subtitulado con descrip- ciones a losexpectadores sordos o con problemas de audicion.

TELETEXTO

(Optional)

-IDIOMA DE TELETEXTO DIGITAL

Ajuste el idioma del teletexto para las emisoras digitales.

-IDIOMA DE LA PÁGINA DE DECODIFICACION

Selección el idioma de la párgina de descodificación para la visualización del teletexto.

• INFORMACION DEL SISTEMA

Muestra informacion sobre la postal recibida.

Si la funciona wifi está activada, aque se muestran las redes disponibles. SeLECTIONA la red deseada y pulse OK. Si se pidiera una contraseña para una red, aparecerá un teclado virtual para que pueda introducirla conridge de las teclas de direccion y la tecla OK. Una vez introducida la contraseña, selección OK en el teclado y confirma con la tecla OK.

OTRASOCIONES

-ANADIR RED NUEVA

Estaopyonpermiteañadirnuevasredes.

- BUSQUEDA SIEMPRE AVAILABLE

Active esta funciona si quiere que los servicios de localización de Google y otheras aplicaciones busquen redes inclujo cuando la connexion wifi está desactivada.

-WOW

Active/desactive la funciona Wake-On-Wireless LAN (WoWLAN).Esta permite encender la smart TV por medio de othero dispositivo. Para ello,amins aparatos deben estar connectados a la mesma red mediante wifi. Esnecessaryrealizarunaconexion preliminar del dispositivo de control remoto con el televisorencendido.Despues,elcontrol solo funcionala cuando el televisor se encontrar en modo standby.

WOL

Active/desactive la funciona Wake-On-LAN (WoL).Esta permite encender la smart TV por medio deotro dispositivo. Para ello,amins aparatos deben estar connectados a la mesma red mediante LAN. Esnecessary realizar una connexion preliminar del dispositivo de control remoto con el telesor encendido.Despues,el control solo functionar acuando el telesor se encontrar en modo standby.

-WOC

Activar/desactivar la funciona Wake-On-Chromecast (WoC). Con la Tecnología Google Cast integrada,你能 transferir contentsidos desde tu dispositivo móvil directamente al televisor. Si tu dispositivo móvil dispone de la funciona Google Cast,你能 reflejar la pantalla de tu dispositivo móvil en el televisor a工程技术 de Wi-Fi.

ETHERNET

- NO CONNECTADO

Aquí se muestra el estado de la connexion a Internet a工程技术 de las direcciones Ethernet, IP y MAC.

- AJUSTES DE PROXY

Configure de forma manual un proxy HT-TP para el navelgador. Este proxy no deben utilizar或其他 aplicaciones.

- AJUSTES DE IP

Configure los ajustes IP de su teovisor.

Selección el ajuste DHCP o ESTÁTÁCA. Si ha selecciónné STATISCH, introduzca la direccion IP deseada con el teclado virtual.

CANAL

- CANALES

Según el tipo de Reception, las options disponibles son algo différents:

ANTENA/CABLE

BUSCAR CANALES

Inicia una busqueada de canales analógicos y digitales. Puede pulsar la tecla para cancelar la busqueada. Las emisoras relacionadas se almacen nan en la lista de emisoras.

BUSQUEDA DE ACTUALIZACIONES

Utilice estaopping para buscaractualizaciones. Este no elimina ningun canal.Solo seañadiran a la lista de canales existente los nuevo canales发展机遇os.

Utilice esta opacion para,iniciaruna búsqueada manual de canales analógicos.Introduzca la FREQUENCIA DE INICIO y selección BUSCAR HACIA ARRIBA o BUSCAR HACIA

ABAJO. Cuando se encuesta una emisora, la exploración se complete y la emorsora encontrada se guarda en la lista de emisoras.

Selección un canal RF con las teclas de direccion . Se muestran losindicadores NIVEL DE LA SENAL y CALIDAD DE LA SENAL del canal selectionado. Pulse OK para起初 la búsqueda en el canal RF seleccionado. Las emisoras encontradas se almacenan en la lista de emisoras.

ACTUALIZ. SERVICIO MANUALTE

Utilice esta.option para起初armanualmenteunaactualizacion delservicio.

LCN

Logical Channel Numbering: selección el ajuste AN si quiere que las emisoras seordenen según una lista de emisoras preajustada (siempre y cuando sea una funciona(ofrecida por el proveedor del canal).

TIPO DE BUSQUEDA DE CANALES

Defina qué canales quiere buscar: SOLO CA-NALES Gratisutos, SOLO CANALES CIFRADOS oTodo (canales Gratisitos y codificados).

TIPO DE ALMACENAMIENTO DE CA-NALES

Selección ahora el tipo de memoria del canal.

TDOO: búsqueda de emisoras de television y de radio digitales.

SOLO CANALES DIGITALES: búsqueda de emisoras de television digitales.

SOLO CANALES DE RADIO: búsqueda de emisoras de radio digitales.

SELECTION DE RED FAVORITA

SelecciónAquí su red favorita.Estaopsisecactiva si haymas de una red disponible.

SALTO DE CANALES

Selección los canales que deben saltarse al cambiar con el mando a distancia. Selección los canales correspondientes y pulse OK para marcarlos.

CAMBIO DE CANAL

Aquí pueda averir la lista de cambio de canal

RETROCE- DER PÁGII- NA (tecla roja)	Con esta.option salta al primer canal de la páginamostrada. Si se vuelve a pul-sar esta tecla, subirá por la lista de canales en incremen-tos de 11.
AVAN-ZAR PÁGII- NA (tecla verde)	Con esta-option salta alultimate canal de la páginamostrada. Si se vuelve a pul-sar esta tecla, bajoá por la lista de canales en incremen-tos de 11.
IR AL CA- NAL (teclaamarilla)	Introduzca en el campo de texto el número del canal que deseaAbrir.
SALIR (tecla azul)	Cierre la lista de cambio de canal.

MOVER EL CANAL

Mueva un canal a la posicion de otro canal. Marque el canal que desea mover y pulse OK para seleccionarlo. Marque el segundo canal de la mesma direccion. Cuando se selecciona elSEGundo canal, el primer canal selectionado se desplaza a la posicion de este canal. Con la tecla azul (IR AL CANAL) accede a una interfaz en la que pueda introducir un canal paraningerrapidamente.

EDITOR CANAL

Edite agli los canales de la lista de canales. Edite el nombre y el número del canal selectionado y, si está disponible, vea el nombre de la red, la Frequencia, el sistemas de color y la informacion del sistema de sonido de ese canal. Dependiendo del canal, también se pueda editar otheras options. Pulse en la tecla azul para eliminar el canal marcado.

ELIMINACION DE CANALES

Aquí pueda borrar canales individuales

AJUSTAR CANAL ANALOGICO

Aquí pueda realizar el ajuste preciso de los canales analógicos.

BORRAR LISTA DE CANALES

Con esta optacion peute borrar el contenido de la lista de canales.

SATÉLITE

VOLVER A BUSCAR CANALES POR SA-TÉLITE

Selección esta-option para起初aruna búsqueada deSatélite.Siprefiere estaoptiondebúsqueada,algunas configuracionesdebúsqueda noestándisponibles.Por lo tanto,losajustesrealizadosdurante laprimera instalaciónnopuede modificarse.Cuandohayaseccionadothisoption,se-lecciónel satélite quedeseabuscarypulseOK.

SIGUIENTE
ESTADO DE SATÉLITE	Active/desactive el estado del satélite
NÓBRE DE SATÉLITE	Indicación del nombre del satélite
MODO DE BUSQUEDA	Selección el modo de esca-neo que desea.
TIPO DE BUSQUEDA	Selección el tipo de escaneo que desea.
TIPO DE TIENDA	Selección el tipo de memoria que desea.

CONFIGU-RACION DE LNB	ALIMEN-TACIOn DE LNB	Ajuste ahora la tensión LNB.
	FRE-QUENCIA DE LNB	Ajuste ahora la Frequencia LNB que de-sea.
	TONO 22 KHZ	En caso necasario,ajuste ahora el tono,que de forma pre-determinadaes AU-TOMÁTI-CO.
	CALIDAD DE LA SE-ÑAL	Indicación de la calidad de la seals
	NIVEL DE LA SEÑAL	Indicación del nivel de señal
TRANS-PONDE-DOR	Selección ahora la Frequencia,la tasa de baudios y la polarizacion deseadas para el transpondedor.
CALIDAD DE LA SE-ÑAL	Indicación de la calidad de la seals
NIVEL DE LA SEÑAL	Indicación del nivel de señal
MÁS
únICA	Selección ahora el satéliteque desea.
RÁFAGA DE TONOS	Si su sistemas de satélite ne-cesisita un tono burst,¿uidecoulda ajustar RÁFAGA DE TONOS A o B.
DISEQC 1.0	Si ha connectado una antenna satélite con various LNB o unconmutador DiSEqC, selecci-oné thereof.
DISEQC 1.1	Si ha connectado una antenna satélite con various LNB o unconmutador DiSEqC, selecci-oné thereof.
DISEQC 1.2	Si ha connectado una antenna satélite con various LNB o unconmutador DiSEqC, selecci-oné thereof.

UNICABLE I	Selección agli los ajustes de Unicable I (SINTONIZ-ADOR y FREQUENCY DE BANDA)
UNICABLE II	Selección agli los ajustes de Unicable II (SINTONIZ-ADOR y FREQUENCY DE BANDA)

ANADIR SATÉLITE

Selección esta optación paraañadir un satélite. Las-optiones de configuración en este caso son las mismas que en VOLVER A BUSCAR CANALES POR SATÉLITE.

ACTUALICACION POR SATÉLITE

Actualice el satélite repitiendo la exploración anterior con los mismos ajustes. también puedecaejarlosajustesantesde labúsqueada.Las options de configuración en este caso son las mismas que en VOLVER A BUSCAR CANALESPOR SATÉLITE.

SINTONIZACION MANUAL DE SATÉLITE

Utilice esta option para,iniciaruna búsqueda manual de satélites.

SALTO DE CANALES

Selección los canales que deben saltarse al cambiar de canal con el mando a distancia. Marque los canales deseados de la lista y pulse OK para selectionarlos o deseccionarlos.

CAMBIO DE CANAL

Aquí pueda averir la lista de cambio de canal

RETROCE- DER PÁGII- NA (tecla roja)	Con esta-option salta al primer canal de la páginamostrada. Si se vuelve a pul-sar esta tecla, subirá por la lista de canales en incremen-tos de 11.
AVANZAR PÁGINA (tecla verde)	Con esta-option salta alultimate canal de la páginamostrada. Si se vuelve a pul-sar esta tecla, bajoá por la lista de canales en incremen-tos de 11.
IR AL CA-NAL (tecla amarilla)	Introduzca en el Campo de texto el número del canal que deseaAbrir.
SALIR (tecla azul)	Cierre la lista de cambio de canal.

MOVER EL CANAL

Mueva un canal a la posicion de otro canal. Marque el canal que desea mover y pulse OK para seleccionarlo. Marque el segundo canal de la mesmaforma.Cuando se selecciona elsegundo

canal, el primer canal seleccionado se desplaza a la posicion de este canal.

EDITOR CANAL

Edite ¿áú los canales de la lista de canales. Edite el nombre y el número del canal selección y, si está disponible, mueste el nombre de la red, la Frequencia, el Sistema de color y la información del sistema de sonido de este canal. Dependiendo del canal, también se pueda editar otheras OPCIONes. Pulse en la tecla azul para eliminar el canal marcado.

ELIMINACION DE CANALES

Aquí pode borrar canales individuales

BORRAR LISTA DE CANALES

Con estaopycpeborrerel contentido de la lista de canales.

- ACTUALIZACION AUTOMÁTICA DE CANALES

Active/desactive laactualizacion de canales automatica.

-MENSAJE DE ACTUALIZACION DEL CANAL

Active/desactive los mensajes de laactualización de canales.

-CONTROL PARENTAL

Si confirma esta option con OK, se abre un cuadro de dialogo. Se pide la contraseña (o bien la clave de bloqueo). Introduzca la contraseña asignada durante la primera instalación o la contraseña maestre 1234. Si se introduce correctamente, se abre el cuadro de dialogo de la configuración de protección.

CANALES BLOQUEADOS

Selección los canales que desea bloquear en la lista de canales. Marque un canal y pulse OK para selectionarlo o deselectacionarlo. Para ver un canal bloqueado, primero hay que introducir una contrasea.

RESTRICIONES DE PROGRAMAS

Bloque los programas según la información de clasificación por edades que indican. Con la función activada pueda establecer SISTemas DE CLASIFICACION y limitaciones de CLASI-FICACIONES.

CONTENIDOS BLOQUEADOS

Impida el acceso al contenido selectionado de la fuente de entrada. Marque la fuente de entrada deseada y pulse OK para bloquear o desbloquear. Paracaeiraruna fuente de entrada Bloqueada, hay que introducir primero una contraseña.

CAMBIAR PIN

Modifique el PIN predeterminado. SeLECTIONE esta optacion y pulse OK. Primero debe introducir el PIN antiguo. A continuacion,可以更好clarer unanea contrasea. Introduzca lanea contraseauna segunda vez para confirmarla.

- CANAL DE AUDIO (optional)

Selección la configuración del canal de audio si está disponible.Esta.option可以选择 no ser visible dependerendo de si elultimate canal al que se ha accedido era analógico o no.

- LICENCIAS DE CÓDIGO ABIERTO

Se muestra la informacion de licencia relativ al software de codigo abierto.

CUENTAS E INICIO DE SESION

Aquí se做不到a su cuenta de Google si hainchado sesión con ella. Aquí se pueda configurar los ajustes para la sincronizaciónde datos. Internacionaluede eliminar su cuenta registrada en el televisor.

APPLICACIONES

Esta incremented para administrar sus aplicaciones.

PREFERECIAS DEL DISPOSITIVO

- INFORMACION

Aquí encontrará una série de informaciones sobre su sistemas. Entre otheras cosas, su número ESN de Netflix. El número ESN es un número de identificacion uno createo para identificar su televisor. Aquí también puede cerrar sesión en Netflix.

Además, en ACTUALIZACION DEL SISTEMA puedaocularactualizaciones delsystema, en NOMBRE DEL DISPOSITIVO pueda cambiar el nombre de su televisor y en RESTABLE-CER ESTADO DE FÁBRICA puedavoltar a realizar unaprimera instalación (RESTABLE-CER ESTADO DE FÁBRICA > BORRARTodo).

-TIEMPO DE VIDA DE TV

Aquí se muestra el tiempo total de configuración del televisor.

- FECHA Y HORA

Ajuste aquí las.optiones de Fecha y hora de su Televisor.

Los ajustes del temporizador solo funciona con correctamente si está ajustada la hora correcta.

FECHA Y HORA AUTOMÁTICAS

Selección agua la option USAR HORA PROPORTIONADA POR LA RED si la Fecha y la hora debenactualizarse automatistically atramves de la red. Seleccione el ajuste AUS si quiere hacer los ajustesmanualmente.En tal caso,puede hacerlosajustesquequiera enESTABLECERFECHA yESTABLECERHORA.

ESTABLECER ZONA HORARIA

Selección el formatting deseado para la visualización de la hora.

-TEMPORIZADOR

Active/desactive una hora de encendido y apagado automatico.

TIPO DE HORA DE ENCENDIDO

Elija la option ACTIVADO o UNA Vez para activar el ajuste del temporizador de encendido y la option DESACTIVADO para desactivarlo. Con el ajuste UNA Vez el televator solo se encendera una vez a la hora fjada.

HORA DE ENCENDIDO AUTOMÁTICO

TIPO DE HORA DE APAGADO

Elija la option ACTIVADO o UNA VEZ para activar el ajuste del temporizador de apagado y la。，.
opacion DESACTIVADO para desactivarlo. Con el ajuste UNA VEZ el televisor solo se apagara una vez a la hora fjada.

HORA DE APAGADO AUTOMÁTICO

Selección aquí la hora de apagado.

-IDIOMA

Selezione el idioma de menu que desee.

-TECLADO

Selección su tipo de teclado y administré su configuración.

-ENTRADAS

Aquí se puedaactivar o desactivar todas las entradas del aparato. Internacionalmente, el nombre de los nombres preestablecidos o asignando un nombre.

CONTROL HDMI

Active esta funciona para permitir la comunica- tion de todos los aparatos conectados mediante HDMI. De este modo podra controlar, por ejemplo, las functions bfaces de todos los aparatos de una red HDMI con un solo mando a distancia. Active esta funciona si desea realizar ajustes adicio- nales en la option AJUSTES > PREFERENCIAS DEL DISPOSITIVO > SONIDO > ALTAVOCES.

Active en primer lugar CONTROL HDMI y seleccione una entrada HDMI como fuente. Si ya ha connectado un aparato compatible con CEC, en lugar de HDMI se做不到 el nombre del aparato. Las functions bfaces del aparato se podran controlar a continuacion automatically con el mando a distancia de la smart TV.

APAGADO AUTOMÁTICO DE DISPOSITIVO

Active esta funciona si desea que todos los dispositivos HDMI se apaguen bajo con el televisor.

ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE TV

Active esta funciona si desea que el televisor seonga a junto con los dispositivos HDMI.

VERSIONEDIDHDMI

Visualización de la version HDMI-EDID

LISTA DE DISPOSITIVOS CEC

Aquí aparecería una lista de los dispositivos compatibles con la función CEC que está conectados al televisor a temas de una conexión HDMI

-ENCENDIDO

Estos ajustes se puedaadoptar también en el menu ALIMENTACION.

Están disponible las siguientes.optiones de ahorro de energia:

TEMPORIZADOR DE SUSPENSION

Selección ahora un periodo de tiempo tras el cual el aparato se apaga si no se lleeva a cabo ninguna operación.

IMAGEN DESACTIVADA

Aquí pueda desactivar laImagen. Seleectione esta optación y pulse OK. Si con la pantalla en negro vuede a pulsar OK, la reproduccion de laImagen se activa de nuevo.

NO HAY SENAL DE APAGADO AUTOMÁTICO

Selección ahora un periodo de tiempo tras el cual el aparato se apaga si no hay ninguna seals de entrada.

SUSPENSION AUTOMÁTICA

Selección aquí un ajuste para el modo de reposo automatico

-IMAGEN

Dependiendo de la fuente de entrada selectionada, algunos elementos del menu peuvent no estar disponibles.

MODO DE IMAGEN

Selección el modo deImagen: USARIO, ESTÁNDAR, NITIDO, DEPORTE, PELICULA, JUEGO

Si se cambía el ajuste, pueda aparecer un mensaje indicando que podrá augmentar el Consumo de energia. A continuación, tiene la option de cancelar el cambio o de confirmarlo con OK.

RETROILUMINACION AUTOMÁTICA

Selección un valor para la iluminación de fondo: DESACTIVAR, BAJO, MEDIA, ECO. En el ajuste AUS pueda adoptar la option que quiera en RETROILUMINACION.

BRILLO

Disminuya o aumente el brillo (escala 0 - 100).

CONTRASTE

Disminuya o aumento el contraste (escala 0 - 100).

SATURACION

Disminuya o augmente la saturacion (escala 0 - 100).

MATIZ

Disminuya o aumente el tono de color (escala -50 - 50).

NITIDEZ

Disminuya o augmente la nitidez (escala de 0 a 20)

GAMMA

Selezione el ajuste de gamma: DUNKEL, MITTEL, HELL

TEMPERATURA COLOR

Selección el tono de color: USARIO, FRIA, ESTANDAR, CALIDA. Además, pueda ajustar los tonos rojos, verdes y azules individualmente.

MODO DE PANTALLA

Selección el modo de visualización deseado.

AJUSTES AVANZADOS DE VIDEO

Están disponible las siguientesustralianes:

REDUCCI-ON DINÁ-MICA DE RUIDO	Con la reducción dinámica del ruido pueda disminuir los rui-dos de laImagen y mejorar la calidad de esta en caso de una sealsanalógica débil. Selecci-one entre DESACTIVADO, BAJA, MEDIA, ALTA y AUTOMÁTICO.
REDUCI-ON DE RUIDO MPEG	La reducción de ruido MPEG elimina el ruido del video com-primido en MPEG para melhorar la calidad de laImagen. Selecci-one entre DESACTIVADO, BAJA, MEDIA y ALTA.
INTENSI-DAD MÁ-XIMA	Active/desactive la funciona Max-Vivid para encontrar una visuali-zación deImagen más dinámica y flexible

CONTROL DE LUMA ADAPT- VO	Esta funciona adaptá la ilumina- ción a las secuencias de video para permitir una percepión más profunda del blanco y negro. Seleectione entre DESAC- TIVADO, BAJA, MEDIA y ALTA.
CONTROL DE CON- TRASTE LOCAL	Con esta funciona, laImagen se divide en Areas más(ICAES. A continuación, los ajustes de contraste de las-distintas regi- ones deImagen se optimizan de distinta forma según el contentido. De este modo, las areas oscuras y claras ganan profundidad sin que por ello se pierdan detalles ni se vean afectadas other partes de laImagen. Seleectione entre DESACTIVADO, BAJA, MEDIA y ALTA.
TONO DE PIEL	Active/desactive la funciona de tono de piel.
MODO DE PELICULA DI	Esta funciona compensa el efecto de sacudidas que se produce con la reproduccion de imagedes a 24 fps. Esto convierte el contentido a 60/120 fps, lo que permite una reproduccion de imagedes mucho mas fluida. Seleectione entre DESAC- TIVADO y AUTOMÁTICO.Esta funciona no está disponible en los modos PC y de juego.
AZUL DE- STACADO	Los tonos blancos fríos suelen percibirse como un blanco más brillante.Esta funciona modifica el balance de blancos ypermite que los grises medios y alto apartezcan con una temperatu- ra de color más friaañadiendo tonos azules.
MODO JUEGO	En el modo de juego, algunos de los-algoritmos de proce-samiento de imagenes se reducen para procesar los videosojuegos a altas velocidades de fotogramas. En este modo no está disponible la funciona MODO DE PELICULA DI.
MODO ORDENA- DOR	En el modo PC, algunos de los algoitmos de procesamente de imagenes se reducen para mantener el tipo de senal. Se pueda usar specialmente para las entradas RGB.
DE-COUNTER	Selección el ajuste De-Con-tour para disminuir los efectos de contorno.
MJC	Selección los ajustes MJC
RAN-GO RGBHDMI (optional)	Selección este ajuste según el rango deSEO RGB de entrada de la fuente HDMI. El rango pueda ser limitado (16-235) ocomplete (0-255).Selección COMPLETA, LIMITE oAUTOMÁTICO.Esta.optionsoleo está disponible cuando la fuente de entrada está configu-rada como HDMI.
LUZ AZULBAJA	Active/desactive la funcionaLow Blue Light para reducir los tonos azules de la pantalla del televisor.
ESPACIODE CO-LOR	Active/desactive la funcionaColor Space para optimizar la reproducción de color.

SINTONIZADOR DE COLOR

Utilice esta funciona para afinar el color. Debe estar activada para poder realizar Cambios en las opciones de MATIZ, SATURACIOn, BRILLO, DESVIACION y GANANCIA.

CORRECTION DEL BALANCE DE BLANCOS DE 11 PUNTOS

Esta funciona calibra la temperature del color en escalala de grises detallada. Esto Mejora la uniformidad de la escalala de grises. Debe estar activada esta funciona para poder hacer Cambios en las options GANANCIA, ROJO, VERDE y AZUL.

RESTABLECER PREDETERMINADO

Utilice esta funciona para星级酒店 los ajustes de fabricula del video.

-SONIDO

SONIDOS DEL SISTEMA

Active/desactive los sonidos del sistema del televisor.

ESTILO DE SONIDO

Selecciónquiryel estilo de sonido:USARIO, ESTANDAR,NITIDO,DEPORTES,PELICULA,MUSICA,NOTICIAS.

Solo puede acceder a esta funciona si se ha desactivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO.

EQUILIBRADO

Ajuste el balance entre el altovoz izquierdo y el correcho (escala -50 y +50).

Solo puede acceder a esta funciona si se ha desactivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO.

SONIDO ENVOLVENTE

Active/desactive el efecto Surround.

Solo puede acceder a esta funciona si se ha desactivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO.

INFORMACION DEL ECUALIZADOR

Aquí pueda efectuar un ajuste de tono individual en el rango de Frequencia de 120 HZ, 500 HZ, 1500 HZ, 5000 HZ y 10000 HZ.

Solo puede acceder a esta funciona si se ha desactivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO.

RETRASO DEL ALTAVOZ

Selección ahora el retardo que deseee para el alto voz.

SALIDA DIGITAL

Ajustequiryel tipo de audio para la calidad digital. El formatting estandar para la calidad de la senal estéreo es PCM. Seleccione OMITIR para emitir un flujo de datos digital, p.ej., en una etapa final con descodificador Dolby Digital. En el ajuste AUTO MÁTICO se configura automatistically la calidad digital a los dispositivos externos. Internacionalmente, que como suces,可以使 el tipo digital DOLBY DIGITAL o DOLBY DIGITAL PLUS.

RETRASO DEL SALIDA DIGITAL

Ajuste ahora un retardo de la calidad digital.

CONTROL DE VOLUMEN AUTOMÁTICO

Esta funciona ajusta el sonido paramantener un nivel de calidad constante entre canales. Con la。，funcion desactivada,escuchará los volumenes originales.Cuando se activa,se escucha un volumen constante.

Solo puede acceder a esta funciona si se ha desactivado previamente PROCESANDO DOLBY AUDIO.

MODO DE MEZCLA

Selección el modo downmix desrado ESTÉREO o ENVOLVENTE.

DRCDEDTS

Active/desactive la funciona DTS Dynamic Range Compression. De este modo se reduce el area dinamica de la seals de audio, con lo cui sube automatamente el volumen de senales muy bajas y mejora la comprension.

PROCESANDO DOLBY AUDIO

Active/desactivequiryelprocesamento de sonido Dolby Audio.Cuando seactiva,sepuedeclegiren MODODESONIDOentrelosajustesJUEGO,PELICULA,MUSICAyNOTICIAS.

Con la funciona activada hay muchas options del menu SONIDO que no peuvent editarse.Esta option solouede desactivarse si se haseeleccionado el ajuste ENVOLVENTE en el MODO DE MEZCLA.

OPTIMIZADOR DE DIALOGO

Active/desactive la optimización digital

RESTABLECER PREDETERMINADO

Utilice esta funciona para星级酒店 los ajustes de fabricula del audio.

- ALMACENAMIENTO

Aquí se muestra el estado de almacenimiento del televisor y de los dispositivos y soportes de almacenimiento conectados. Marque el medio correspondiente y pulse OK para(""); información detallada sobre el uso. Además, hay其中之一 para expulsar y formatar el medio de almacenimiento conectado.

PANTALLA DE INICIO

CANALES

PERSONALIZAR CANALES

Aquí pueda selectionar qué canales deben aparecer en la pantalla de inizio del televisor. En MI LISTA pueda configurar el canal «Mi selección» de forma individual.

HABILITAR VISTAS PREVIAS DE VIDEO

Active/desactive la funciona de previsualizacion de video.

HABILITAR VISTAS PREVIAS CON AUDIO

Active/desactive la funciona de preescucha de audio.

DESCUBRIR

CONFIGURAR

Estaopylenlepermiteiniciarsesionenucuenta deGoogleparaaprovecharalmaximo sudispositivo.

APPLICACIONES

REORGANIZAR APLICACIONES

Aquí pueda reorganizar elorden de las aplicaciones. Marque una aplicación con OK y muévala con las teclas de flecha . Si pulsa la tecla , los enchaces a Google Play Store y Google Play Juegos aparecen arriba. Puededescendingarás aplicaciones/juegos desdeaquí.

REORGANIZAR JUEGOS

Aquí pueda reorganizar elorden de los juegos. Marque un juego con OK y muevalo con las teclas de flecha . Arriba encontrará los enlaces a Google Play Store y a Google Play Juegos. Puede descargar más aplicaciones/juegos desdeaquí.

AYUDA Y COMENTARIOS

ENVIAR COMENTARIOS

Aquí pueda enviar sus commentarios al fabricante. Además,quiry se indica la direccion de Internet del service de asistencia.

LICENCIAS DE SOFTWARE LIBRE

ANDROID TV HOME

Indicación de las licencias Open Source de la página de inception de Android TV.

Indicación de las licencias Open Source de los servicios principales de Android TV.

-MODO TIENDA

Active/desactive el modo demo.

- ASISTENTE DE GOOGLE ACTIVAR

Si activa el Asistente de Google, pueda optimizar el control de voz iniciando sesión en su cuenta de Google. Si no desea this, selección la option UTILIZAR EL ASISTENTE SIN INICIAR SESión.

CUENTAS

Aquí pueda consultar sus autorizaciones.

APLICACIONES EN LAS QUE SE OUEDE BUSCAR

Determine que aplicaciones incluir en los resultados de la busqueda.

FILTRO BUSCUEDA SEGURA (optional)

Active/desactive el filtro para la búsqueda segura.

BLOCK OFFENSIVE WORDS (optional)

Active/desactive la funciona de bloqueo de palabras ofensivas.

TEMPERATURE UNIT (optional)

Selección ahora launidad para la visualización de la temperatura.

LICENCIAS DE SOFTWARE LIBRE

Indicación de las licencias de Google Open Source.

Aquí puedaatar la información sobre la función Chromecast integrada.

-SALVAPANTALLAS

SALVAPANTALLAS

Determine cuando debe encenderse el salvapantallas.

Selezione EMPEZAR AHORA y pulse OK para activar los ajustes.

-ALHORRO DE ENERGÍA

Selección un ajuste para la desconexión automática de la pantalla como medida para ahorrar energia: 15 MINUTOS, 30 MINUTOS, 1 HORAS, 4 HORAS, 8 HORAS, 12 HORAS, 24 HORAS, NUNCA

UBICACION

Active/desactive la detectación de laubicación vía wifi. Además,quiry aparecen las ultimas consultas de localización.

Active/desactive la funciona de envio de datos de diagnóstico a Google.

- USO Y DIAGNOSTICOS DEL FABRICANTE

Active/desactive la funciona de envio de datos al fabricante del teovisor.

- ACCESIBILIDAD

TIPO DE AUDIO

Selección ahora la asistencia para el manejo que deseee

NORMAL	Selección esta opcción si no ne-cesita asistencia para el manejo.
AUDI-ODE-SCRIPCI-ON	Si la emisión emite señales de audio especialas para personas con incapacidad visual, puedaactivar esta funciona para recibir estaseñas.Unea vez activada la optionde AUDIODESCRIPCION,puede realizar los ajustes en elmenú DISCAPACIDAD VISUAL
SUBTI-TULOS HABLA-DOS	Active esta funciona sidea quelos subtituales de un programa Sean audiibles. Cada emisióndebe proportionsar la correspondiente informatión.
DISCAP-ACIDAD AUDITI-VA	Si la emisión emite señales espe-ciales para personas con discapacidad auditiva, puedaactivar esta funcionapara recibir estaseñas.Cada emisióndebe proportionsarla correspondiente informatión.
DISCA-PACIDAD VISUAL	Una vezactivada la option AU-DIODESCRIPCION, puederelizar lossiguientesajustes eneste menú:
	ALTAVOZ: Active esta optionsi desea escuchar la descripciónde audio através de los altavocés.
	AURICULARIES: Active thisopisión si desea escuchar la descripciónde audio através delos auriculares.
	VOLUMEN: Aquí peut cont-rolar el volumen de la descripci-ón de audio.

ADVERTENCIA!

Pelicro de daños auditivos!

Paraatarposiblesdaños enel sentido deaudicón,evite un volumendemasiado elevado durante un periodoprolongado.

• Antes de la reproduccion, ajuste el volumen al minimum.
  Inicie la reproduccion y suba el volumen al nivel que sea adecuado para usted.

	PANORÁMICO Y ATENU-ADO: Active esta.option si de-sea escharla descripción deaudio con mayor claridad.
	AUDIO (DISCAPACIDAD VISUAL):Selección el tipo de audio para personas con dis-capacidad visual. Las OPTIONES disponibles dependen del pro- grama selectionado.
	CONTROL DEL ATENUA-DOR:AjusteAquéel balance devolumen entre la signalde audio principal del televisor (MAIN)y la descripción de audio (AD).

AUDIODESCRIPCION Y SUBTITULOS HABLADOS

Aquí se pueda activar las dos.optiones descritas arriba.

SUBTITULOS

Elijas options de visualizacion y el estilo de los subtitlelosAFE.

TEXTO DE ALTO CONTRASTE

Active esta funciona si desea que los subtitutos se muestren con mayor contraste para una mejor visibili.

SINTESIS DE VOZ

Realice aquí los ajustes para la salute de voz.

- REINICIAR

Aquí puedaCambiar el nombre del mando a distancia
conectaro o desconectarlo del televisor. Además,可以更好
integrarothersaparatosBluetoothenelystema.

- ANADIR ACCESSORIO

Con esta.option inicia la búsqueda de dispositivos Bluetooth en su area.

- TV REMOTE

Aquí puedaCambiar el nombre de su control remoto Bluetooth (CAMBIAR NOMBRE) y cortar (DESVINCULAR) o establisher (VIN-CULAR) la connexion.

11.3. Menu Grabar

Antes de empezar a grabar, asegúrese de haber conectado un dispositivo de almacenimiento USB a uno de los puertos USB.

11.3.1. Menu List de grabaciones

Selección esta optación en el modo de television en directo y pulse OK. Aquí encontrará una lista de todas las grabaciones en los soportes de datos. Selección una grabación y pulse OK para empezar. Pulse la tecla o < para parar.

En la lista de grabaciones está disponible las siguientesustralianos:

Oportunidad de menu Ajustes
RETROCER DER PÁGINA (tecla roja)	Con esta.option salta a la primera grabación de la lista.
AVANZAR PÁGINA (tecla verde)	Con esta-option salta a laULTima grabación de la lista.
ELIMINAR (tecla amarilla)	Las grabaciones existentes seSEOuenorrar con this人死亡. Responda para eltoa pregunta de seguridad con Sí.
INFORMACI-ON (tecla azul)	Con estaoptionuede ver infor-macion sobrelaGrabacion selecci-onada.

11.3.2. Menu Información del dipositivo

Con estaopyuedelarememoria USBconectada.Seleccionune medyo pulseOK.A continuacion,semuestranasiguientesopciones:

Opisión de menú Ajustes
ELEGIR TIMES-HIFT	Determine si la memoria USB selecciónada debe utilizesse para la función de grabación Timeshift.
ELEGIR PVR	Determine si va a utiliser el so-porte USB selecciónado para la funciona de grabación PVR.
FORMATEAR	Selección la-option de menú FORMATEAR. Aparece laindicación SI LO FORMA-TEAS, SE BORRARÁN TODOS LOS DATOS. SE-GURO?. Selección Sí si desea起初el formateo o NO para cancelar el proceso. Confrime con OK.I El formateo borrará TODOS los datos almacenados en el medio USB y convertirá el sistemas de archivos a FAT32. En la mayoría de los casos, los erros de lainstitution se pueda reparar de estaforma.
PRUEBA DE VE-LOCIDAD	Inicia una prueba de velocidad para el medio USB selecciónado.

11.3.3. Menu List de programaciones

En la lista de horarios aparecen todos los temporizadores programados. Pulse la tecla paraañadir temporizadores de grabación o recordatorios adiconiales. A continua, pueda realizar los siguientes ajustes.

Opinion de menu Ajustes
TIPO DE FUEN-TE	Seleccionaquí la fuente de-seada (como TV).
INFORMACIONDEL CANAL	Edite aquí la información de los canales.
MODELO DEEVENTO	Seleccionaquí el modelo de evento PROGRAMACIONDE HORARIO o GRABA-CIONCOMPATIBLE CONLA SENAL.
FECHA DE INICIO	Indiqueaquí la Fecha de inicio.
HORADE INICIO	Indiqueaquí la hora de inicio.
Oportunidades Ajustadas
HORA DE FINALIZACION	Indique ahora la hora de fin.
TIPO DE PROGRAMACION	Seleccione ahora el tipo de temporizador (RECORDATORIO o GRABAR).
TIPO DE REPECTICION	Determine ahora el tipo de repetitionancia UNA VEZ, DIA-RIAMENTE o SEMANA. Si selecciona laOPTION semanal, tendrá laoption de establecer los días de la semana que deseepara el temporizador.
Selecciona a continuacion ANADIR y pulse OK para guardar el nuevo temporizador. Ahora aparece en la lista de horarios.La programacion de los temporizadores existentescoulde editarse o eliminarse adicondionalmente en la lista de horarios. Marque el temporizador correspondiente y pulse OK. De bajo se muestran ahora las options EDITAR y ELIMINAR. Seleccione laoption deseada y pulse OK. Al boring un temporizador, deben responder a laagna de confirmacion. Después de editor un temporizador, pueda sustituirlo (REEMPLAZAR) o anadirlo como temporizador nuevo (ANADIR).

11.3.4. Menu modulo timeshift

Active esta funciona para permitir la grabación Timeshift.

Grabación mediante teclas multimedia

Mediante las teclas multimedia可以选择 controlar directamente la grabacion y la reproduccion.

●	Pulse esta tecla para,in起初 la grabación de la emisión actual.
II ➔	Con esta tecla pueda paasar la reproducción y reanudarla.
■	Con esta tecla pueda detener la grabación y la reproducción.
«	Con esta tecla pueda activar, durante la reproducción, el retroceso lento o rápido a differen-tes velocidades: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32 Pulse la tecla ➔ para regresar a la reproducción normal.
»	Con esta tecla pueda activar, durante la reproducción, el avance lento o rápido a differedes velocidades: x1/2, x1/4, x2, x4, x8, x16, x32 Pulse la tecla ➔ para regresar a la reproducción normal.

GrabaciónTimeshift

Para poder usar la funciona de grabacion Timeshift, debeactivarse la option de modo de desfase horario en el menu GRABAR > MODO TIMESHIFT. Asi en el modo TV pueda起初 una grabacion Timeshift para ver el programa actual con un desfase temporal. Paraarlo, proceda como sigue:

II	Pulse esta tecla durante la emisión actual. La emisión se detiene y ensegundo plano se de-sarrolla la grabación Timeshift. Vuelva a pulsar la tecla para iniciar la reproduccion Timeshift. La emisión se reanuda對於 con un desfa-se temporal.
«	Si ha iniciado previamente la grabacion Times-hift con la tecla II , también puede=iniar la reproduccion Timeshift con esta tecla.
■	Detenga la reproduccion Timeshift con esta tecla. A continuacion, la emisión volverá a re-producirse en directo, sin desfase temporal.

12. List de canales

Pulse durante el funciona la tecla OK paraAbrir la lista de canales.

Opinion de menú Ajustes
GESTIÑON DE CANALES (tecla roja)	En la administración de canales pueda realizar los mismos ajustes que en AJUSTES > CANAL
OPERACION DEL CANAL (tecla verde)	Aquí encontrará.option para orderar los canales yoculars.
SELECCIONNAR TIPO (teclaamarilla)	Con esta funciona能把 selecciónar los theypos de canales que se deben estar.
ANADIR A FAVORITOS (tecla azul)	Aquí puedaañadir el canal actualmente abierto a una de las cuales列出as de favoritos disponibles. Para ver las listas de favoritos, selecciónne en SELECTIONNAR TIPO la).[opisión FAVORITOS y, a continuación, la lista deseada.]

Si conecta un soporte de datos USB al televisor, pode reproducir fotografías, música, videos o texto. SeLECTIONMulti Media Player (MMP) en la page de inicio y pulse OK para abrirlo y navegar por los dispositivos USB o servidos multimedia connectados y reproducir o ver el contenido.

Aviso sobre el uso de dispositivos USB

En determinadas circunstancias, algunos temas de dispositivos USB (reproductores de MP3) no son compatibles con esta smart TV.
Conecte el dispositivo USB directamente.
No utiliseneverncableapare,yaquepodrian surgir problemasdecompatibilidad.
No extraiga el dispositivo USB cuando se está reproduciendo un archivo.

JAVISO!

Pelicro de daños!

La insertión y extracción rápida y repetidade dispositivos USB es peligrosa y puedaprovocar días fisicos en el dispositivo USBy sobre todo en la smart TV.

Especialmente recomendamos no insert y extraer varias vezes consecutivas el dispositivo USB.

En el reproductor multimedia se muestran todas las carpetas y datos reproducibles. Navegue por el reproductor multimedia con las teclas de direccion .Los ARCHivos multimedia se pueda abrir con la tecla OK.

13.1. Menu principal del reproductormultimedia

Después de que haya accedido al reproductor multimedia según se describe arriba, accederá al menu principal.

En este se le muestran las siguientes OPCIONES de selección:

• VIDEO: para reproducir ARCHIVOS de video
• FOTO: para reproducir ARCHivos de fotografías
• MUSICA: paraREENCR ARCHIVOS DE MUSICA

• TEXTO: para reproducir todos los ARCHivos de medios disponibles

• Selección con el menu correspondiente y confirmelo con OK.

• Selezione ahora la fuente desdela que desea reproducir los ARCHivos (p. ej., memoria USB o un disco duro).
  A continuación, navegue por las carpetas y localice los archivos multimedia que desee. Están disponibles las siguientes unidades de teclas:

Teclas de direc- cción (↓)▲▼	Navegar por laestructura de car- petas
OK	Selección las carpetas yAbrir los archivos
EXIT	Cerrar el reproductor multimedia

Tecla azul Acceder a la vista de lista

MENU

Aquí aparecen las siguientes op-ciones:ORDENAR:Elija como desea que se clasifiquen los ARCHivos TIPO DE CONTENIDO MULTI...: selección los archi-vos que se van a("");ampanado/reducción de la vista de carpetasCOPIAR: copiar selección PEGAR: insertar selección ELIMINAR: eliminar selección ANALIZADOR RECURRENTE: solo se muestran los ARCHivos multimedia correspondientesANALIZADOR NORMAL: se muestran los ARCHivos y carpetas multimedia correspondientesMARCO DE FOTOS: establish-e ca un modo de marco deImagen

13.1.1. Video

Si seleccióna VIDEO en el menu principal, se filtrarán los ARCHivos de video disponibles y se做不到 en la panta-lla.

En caso de que haya variedas carpetas en el soporte de datos, seleccione primero la carpeta con y abrala con OK.
- Selección el archivo que deseee con las teclas de flecha y pulse la tecla OK. A continuacion, se inicia la reproduccion.

Aquí se pueda usar las siguientes unidades de lasTeleclas multimedia:

II ➔	Inicie/pause la reproducción del video selec- cionado.
■	Detenga la reproducción con esta tecla.
«	Con esta tecla pueda activar, durante la re- produccion, el retroceso rápido a发展目标 velocidades: x2, x4, x8, x16, x32 Pulse la tecla ➔ para regresar a la reproducción normal.
»	Con esta tecla能把 activar, durante la reproroduccion, el avance rápido a发展目标 velocidades: x2, x4, x8, x16, x32 Pulse la tecla ➔ para regresar a la reproducción normal.

Si pulsa la tecla MENU durante la reproduccion, se lostraran las siguientesvinciones:

REPRODU- CIR/PAUSAR	Inicia/interrumpa la reproducción.
REPETIR	Configure una repetition de los videos.
MOSTRAR INFORMA- CION	Muestra información del archivo de video动感ado.
CONFIGU- RACION DE IMAGEN	Aquí peut realizar los ajustes del= menú IMAGEN. Son los mismos que los del menú AJUSTES > PREFERECIAS DEL DISPOS- SITIVO > IMAGEN.
AJUSTES DE SONIDO	Aquí peut realizar los ajustes del= menú SONIDO. Son los mismos que los del menú AJUSTES > PREFERECIAS DEL DISPOS- SITIVO > SONIDO.
CONFIGU- RACION DE AUDIO	Muestra información sobre la pista de audio del video.
ÜLTIMA PO- SICION	Aquí peut guardar una parte es- pecífica del video.
BUSCAR	Aquí pueda saltar a un determinado punto del video introduciendo la hora correspondiente con las teclas numéricas y pulsando OK.

13.1.2. Fotografia

Si selección FOTO en el menu principal, se filtrará los ARCHivos de fotografías disponibles y se做不到 en la pantalla.

En caso de que haya varias carpetas en el soporte de datos, seleccione primero la carpeta con y abrala con OK.
- Selección el archivo que deseee con las teclas de flecha y pulse la tecla OK. A continuacion, se inicia la reproduccion.

Aquí se pueda usar las siguientes unidades de lasTeleclas multimedia:

II ➔	Iniciar/interrumpir la reproducción.
«	Fotografia anterior.
»	Fotografia.siquelte.

Si pulsa la tecla MENU durante la reproduccion, se lostraran las siguientesvinciones:

REPRODU- CIR/PAUSR	Inicia/interrumpa la reproducción.
REPETIR	Configure una repetition de una série de fotografías.
REPRODIC- CIón ALEA- TORIA	Active/desactive la funciona alea- toria.
GIRAR	Gira laImagen selecciónada 90 \ grados en el sentido horario. Si du- rante la reproducción pulsa la te- cla verde, pueda girar la fotografia de la misma moda.

ZOOM	Amplía laImagenmostatada en tres niveles (1X, 2X or 4X). Si durante la reproduccion pulsa la te-claamarilla, también puede Saltar por这些东西 tres niveles de aumento.
MOSTRAR IN-FORMACION	Muestra informacion del archivo de fotografiaamente.
IMAGEN DE MARCO DE FOT...	Aquí puedaañadir un marco a las fotografías.

13.1.3. Música

Si selección MUSIK en el menu principal, se filtrará los ARCHivos de música disponibles y se做不到 en la pantalla.

En caso de que haya variedas carpetas en el soporte de datos, seleccione primero la carpeta con abrala con OK.
- Selección el archivo que deseee con las teclas de flecha y pulse la tecla OK. A continuacion, se inicia la reproduccion.

Aquí se pueda usar las siguientes unidades de las Telecoms multimedia:

II >	Inicie/pause la reproducción del archivo selec- cionado.
■	Detenga la reproducción con esta tecla.
«	Retroceso=rápido.
»	Avance=rápido.

Si pulsa la tecla MENU durante la reproduccion, se lostraran las siguientesvinciones:

REPRODU-CIR/PAUSR	Inicia/interrumpa la reproduccion.
REPETIR	Configure una repetition de la canción.
REPRODIC-CLON ALEATORIA	Active/desactive la funciona aleatoria.
MOSTRAR IN-FORMACION	Revela información del archivo de música动感.
OCULTARES-PECTRO	Active/desactive la visualización del aspectro de Frequencias.
OPCIONES DE LETRA	Si está disponible, pueda acceder a las options de letras de las cançõeses ahora.
IMAGEN DES-ACTIVADA	Aquí peut realizar los ajustes del menú ENCENDIDO. Son los mismos que los del menú AJUSTES > PREFERENCIAS DEL DISPOSITIVO > ENCENDIDO.
AJUSTES DE SONIDO	Aquí pueda realizar los ajustes del menú SONIDO. Son los mismos que los del menú AJUSTES > PREFERENCIAS DEL DIS-POSITIVO > SONIDO.

13.1.4. Texto

Si selección TEXT en el menu principal, se filtrarán los ARCHivos de texto disponibles y se visualizarán en la pantalla.

En caso de que haya variedas carpetas en el soporte de datos, seleccione primero la carpeta con y abrala con OK.
- Selección el archivo que deseee con las teclas de flecha y pulse la tecla OK. A continuacion, se inicia la reproduccion.
- Utilice las teclas de direccion · para navegar por las páginasas de un documento.

Aquí se pueda usar las siguientes unidades de las Telecoms multimedia:

II >	Iniciar/pausar la reproduccion del texto selec- cionado.

Si pulsa la tecla MENU durante la reproduccion, se lostraran las siguientesvinciones:

REPRODU-CIR/PAUSAR	Inicia/interrumpa la reproduccion.
REPETIR	Configure una repetition del texto.
REPRODIC- CION ALEA- TORIA	Active/desactive la funciona alea- toria.
FUENTE Edite el tipo de letra en TAMA- ÚNAO, ESTILO y COLOR.
MOSTRAR IN-FORMACION	Muestra informacion del archivo de textominoado.

14. Google Cast

Con la Tecnología Google Cast incorpora, pueda transmitir contentsos desde su dispositivo móvil directamente al televisor. Si su dispositivo móviliene la funciona Google Cast,可以更好 reflejar la pantalla de su dispositivo móvil en el televisor a工程技术 de wifi.

• Seleeccionlaoptiondevisualizacionde la Pantalla en sudispositivoAndroid.Se detectan yenumeran los dispositivos disponibles en lasproximidades.
• Seleccione su teilevisor de la lista y toquelo para empezar a emitir.
• Puede consultar el nombre de red de su telesor en el menuAJUSTES PREFERECIAS DEL DISPOSITIVO > INFORMACION. Internacional y el nombre del aparato. Marque la option NOMBRE DEL DISPOSITIVO y pulseOK. Seleecciona continuacion CAMBIAR y vuela a pulsar OK.A continuacion,puede selectionar uno de los nombres predefinidos o introducir un nombre personalizzato.

Asi pueda transferir la pantalla de su dispositivo a la pantalla del televisor:

Entre en «Ajustes» de su disposativo Android.
Toque en «Conexión de dispositivos».
Toque en «Enviar pantalla» y active la.option «Proyeccion inalambrica». Se enumeran los dispositivos disponibles.
- Seleccione el televisor en el que desea Transmitir.

O bien

Desplace el campo de notificationsiones hacía abajo.
Toque en «Proyeccion inalambrica».
- Seleeccione el televisor en el que desea Transmitir. Si la aplicacion movil está habititatda para la transmision (por exemple, YouTube, Netflix, etc.),gue transmitir el contenido al televisor. Busque el icono de Google Cast en la aplicacion y toquelo. Se detectan y enumeran los dispositivos disponibles. Seleeccione su telesor de la lista y toquelo para empezar a emitir.

Asi pueda transferir una aplicacion a la pantalla del televator:

Abra una aplicacion en su dispositivo movable que admita Google Cast.
▶ Pulse el símbolo de Google Cast.
- Seleccione el televisor en el que desea Transmitir.
La aplicación que haya的选择no depearida reproducirse ahora en el teovisor.

i

Google Cast funciona con Android e iOS. Asegúrese de que el dispositivo móvil está connectado a laquia red que el televisor. Las.optiones de menu y las denominaciones de la función Google Cast de su dispositivo móvil peuvent variar ocaejar segun lamarca. Para Obtener informacion sobre la direccion Google Cast, consulte el manual de su dispositivo móvil.

15.SistemaHbbTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) permite el enlace de contentidos de radiodifusión e Internet, que usualmente se visualizan con la tecla de color rojo del mando a distancia.

Los servicios a través de HbbTV incluyen canales de radio y television convenciones, television catch-up, television a la carta, guía electrónica de programación o EPG, Pública interactiva, personalización, votaciones, juegos, redes sociales y otheras aplicaciones multimedia.

Las aplicaciones HbbTV solo peuvent consultarse si la emisora de radiodifusión retransmite estas senales y el televisor dispone de connexion a Internet. Tanto el alcance como el manejo son distinctos según el canal y la emisora.

Si una emisora offre aplicaciones HbbTV, se muestra mediente una breve superposicion en la pantalla. La forma exacta y la posicion dependen de las-distintas aplicaciones. Con la tecla de color rojo puede abrir y cerrar las páginas de la aplicacion. La navigacion por las aplicaciones se realiza con las teclas de color del mando a distancia, excepte que possible variar segun el canal y la emisión. Observe los mensajes bajo de las aplicaciones.

16. Protección de datos MEDION Smart TV

Su MEDION Smart TV con conexión a Internet dispone de sistemas de servicios de Internet (HbbTV, portal y Open Browsing). Estas sistemas le permiten acceder a servicios, contentidos, software y productos de terceros en Internet. Además, tendrá acces a contentidos de Internet abiertos. Su aparato comprueba automatistically mediante esta via si hay una nuevo version de software para su aparato. En el camino de la comprobación, su aparato envía la direccion IP, la version de software y la direccion MAC del aparato;这些东西 se necesitan para garantizar el信息服务 de laactualización de software.

El acceso aplicaciones en el portal o mediente HbbTV pueda serdistinctenofunciendelproveedor;el registrar, la creacion de una cuenta de usuario y el uso de algunos servicioscoulderequerirelayoepoduna tasa.El registrarcoulderequerirquefacilitatedatospersonalesyqueelijaunacontraseenaunica y secreta.Compruebepreviamente la politica de privacidad del correspondienteproveedor.

MEDION no asumiráonga responsabilidad en caso de que HbbTV, el portal o una prestación de servicios no cumpla los requisitos del usuario ni que el uso del serviceo pueda llavarse a cabo de forma segura y sin limitaciones, pero sobre todo sin interruptions ni fallos y en el momento deseado.

MEDION no asumirá贯穿una responsabilidad por la información, losContainidos y su uso y fiabilidad a los que pueda accederse a技术水平 de HbbTV, el portal o una red Internet abierta. Al comprar su smart TV se le han entregado garantías especialas. La validez de estas garantías, incluidas las exenciones de responsabilidad a este respecto, se mantiene.

En caso de queonga más preguntas sobre el tema de la proteccion de datos al utilizing su smart TV,pongase en contacto con el respectivo proveedor de las functions de servicios de Internet o directamente en www.medion.com ycontacte con MEDION a工程技术 de la pestaña Proteccion de datos.

17. Resolución de problemas

A vez, los fallos de funciona可能导致mente a causeas banales, pero a vez también a componentes defectuosos. En este punto queremos-ofrecerle una guía para poder SOLUTIONAR el problema. Si las medíasaqu indicadas no le resultan utiles, estaremos encantados de ayudarle. jNo dude en llamarnos!

No se ve ningunaImagen y no se esucha sonido.

• Compruebe que el cable de alimentacion este correctamente enchufado en la toma de corriente.
• Compruebe que la Reception de signal este ajustada en la option TV.

No se ve ninguna imagen.

• Compruebe que los ajustes de contraste y brillo Sean correctos.
• Compruebe que todos los aparatos externos estén connectados correctamente.
• Compruebe que ha seleccionado la fuente correcta.

No se oye ningún sonido.

• Asegürese de que el volumen no se incluye al minimo.
• Asegürese de que no está activado el modo silencioso. Paraarlo pulse la tecla del mando a distancia con el symbolo del altovoz tachado.

No hay niImagen ni sonido, pero sfe soyen ruidos.

• Es posible que la Reception sea mala. Compruebe que la antenna este conectada.

LaImagen no es clara.

• Es possible que la Reception sea mala.
• Compruebe que la antenna esté conectada.

LaImagenesdemasiadoclarauoscura.

• Compruebe los ajustes de contraste y brillio.

La imagen no es nitida.

• Es possible que la Reception se mala.
• Compruebe que la antenna esté conectada.
• Compruebe los ajustes de nitidexy reduccion de ruido en el menu AJUSTES > PREFERENCIAS DEL DISPOSITIVO > IMAGEN.

Aparece una imagen doble o triple.

• Compruebe que la antenna esté correctamente orientada.
• Es possible que se produzca una reflexion de las ondas en montañas o edificios en el entorno.

La imagen se ve punteada.

• Es possible que haya interferencias produidas por coches, trenes, cables, luces de neón, etc.
• Es possible que haya una interferencia entre el cable de antenna y el cable de corriente. Coloque los cables más alejados uno del除外.

Aparecen rayas en la pantalla o-coloredes desvaídos. ·¿Hay(other aparato que esté produciendo interferencias? ·Las antenas de emisoras de radio o las antenas deradioaficionados ytelefonos portátiles también pueden provocarinterferencias. ·Utilice el aparato lo más alejado possible del aparatoque pueda estarprovocando lainterferencia.

El telesor se apaga. ·Compruebe si en ALIMENTACION > SUSPEN-SION AUTOMÁTICA estáactivada la descno- nexión automática del telesor.

El interruptormultifunción del aparato no funco- na. ·Puede ser que esté activado el bloqueo infantil.

Sin recepción/mala recepción através de la conexiónde red inalámbrica (WLAN). ·Asegúrese de que se han realizado todos los ajustesnecasarios.

El mando a distancia no funciona. ·Compruebe que las pilas del mando a distancia func- cionan y está bien colocadas. ·Asegúrese de que la ventsa del sensor no estáex-puesta a una fuente de luz intensa.

No se pueda abrir elmenú. ·Compruebe si estáactivado el CEC. Si asífuera, nopodrá abrirse elmenú, loquel no supone ningúndefecto. En caso dado, se abrirálemenú del aparatoconectado por HDMI. Este dependerá del reproductorutilizzato, que debe ser compatible. ·Cambie la fuente de entrada.

Ciertas OPCIONO no se pueda utiliser porque ha ol- vidado su contraseña. ·Vuelva a executar una instalación inicial y configureruna contraseñaneider.

Sin conexión Bluetooth® ·Asegúrese de que se han realizado correctamentetodostlos ajustes en el aparato y que la functiónBlu- tooth estáactivada. ·Compruebe si el aparato queDebe connectarse estáencendido y se sehalla en el modo de búsqueeda. ·Asegúrese de que se han realizado correctamentetodostlos ajustes en el aparato queDebe connectarsey que la functión Bluetooth estáactivada. En caso necasario, busqueorientación en el manual del instrucciones del aparato correspondiente.

En algunos casos的结果lyutil restablecer la configuracion defabricayvolverarealizaraconcuuacionlaprimera instalacion.

17.1. Necesita mas？ -

Si las sugerencias propuestos en los apartados anteriores no resuelven su problema,pongase en contacto con nosotros. Nosenia de gran ayudue que nos Facilitara la?singularmente informacion:

• Qué aparatos externos hay conectados?
• Qué mensajes aparecen en la pantalla?
• En qué pas del manejo se Produce el problema?

• Si ha conectado un PC al aparato:

• Cuál es la configuración de su ordinador?

• ¿Qué software estábactivizando cuando se produjo el error?

• Que pasos ha sido ya para SOLUTIONAR el problema?

• Si ya ha recibido antes un número de cliente, comuniquenoslo.

17.2. Pixeles muertos en la smart TV

Pese a los más modernos procesos de fabricación, no pueda descartarse en algunos casos el fallo de uno o variedes(pintos luminos)dada la complejidad de la technología. En el caso de pantallas TFT de matriz activa con una resolu%-don de 1920× 1080 / 1366× 768 (MD 824100) pixeles, cada uno compuesto a su vez por tres subpixeles (rojo, verde, azul), se utilizes en total unos 6,2/3,1 (MD 824100) millones de elementos de activacion. Debido a este elevado número de transistores y al proceso de fabricacion extremamente complejo que conlleva, deforma esporadica puede producirse un fallo o una activacion erronea de pixeles y/o subpixeles individuales.

Cla-se de fallo de pixel	Tipo de fallo 1 Píxel per-manente-mente encendido	Tipo de fallo 2 Pixel per-manente-mente negro	Tipo de fallo 3 Subpixel defec-tuoso
			encen-dido	neg-ro
0	0		0
I	1		1	1
			1	3
			0	5
II 2 2 5			5-n*	0
			0	2xn*
				10
III 5 15	50		50-n*	0
			0	2xn*
				100
IV 50	150 500		500-n*	0
			0	2xn*
				1000

n*=1,5

La cantidad de fallos de los temas arriba indicates que se permite en cada clase de fallo se refiere a un millon de pixeles y deben calcularse de acuerdo con laResolution fisica de la pantalla.

Su aparato se ajusta a la norma europea ISO 9241-307 clase II (clase de fallos depixel).Los fallos de pixel hasta lacantidad maxima indica no estan cubiertos por la garantia.

18. Limpieza

4;ADVERTENCIA!

iPeligro de descarga electrica!

Si la carcasa está abierta y en caso de contacto con las piezas que se hallan en el aparo, existe peligro de muerte a causa de descarga electrica!

No abra la carcasa del aparato. No contieneyinguna pieza que debasometerse amantenimiento. jAntes de la limpieza, desconnecteiamielaclavija de enchufey todos los cables de conexion!

Puede prolongar la vidautilde la Smart TVmediante lassiguientes medidas:

• En el pulido efecto espejo hay láminas de protección para proteger el television frete a arañazos. Retire las láminas una vez haya instalado correctamente el television.
• En caso de que el pulido efecto espejo está sucio, limpie primero el polvo del本身就是. A continuación, fróteo suavamente con un paño de limpieza. En caso de que primero no retire el polvo o frote demasiado fuerte el pulido efecto espejo, este podra rayarse.
• No utilise disolventes, produits de limpieza causticos ni aerosoles.
• Limpie la pantalla con un paño suave que no deje pejusa.
• Asegürese de que no queden gotas de agua en la Smart TV. El agua pueda provocar manchas permanentes.
• Para evaporar daños en el aparato, en ningún caso debe penetrar agua en el interior del aparato.
• No exponga la pantalla a una luz solar potente ni a radiación ultravioleta.
• Guarde bien el material de embalaje y utiliser unically para transporte la Smart TV.

19. Almacenamento en caso de no utilizesse

En caso de que no vaya a utiliser el televisor durante un tiempo prolongado, almacénelo en un lugar seco y fresco y procure que este protegado contra el polvo y oscilaciones de temperatura extremas. Retire previamente todas las conexiones y extraiga las baterias del mando a distancia.

20. Eliminación

Embalaje

El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueda desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

Aparato

El symbolo adjunto de un cubo de basura tachado significa que el aparato cumple la Direc tiva 2012/19/UE. Los aparatos usados no deben desecharse con la basura domestica normal. De acuerdo con la Direc tiva 2012/19/UE, al final de su vidautil el aparato debe llevarase a un punto de recogida de residuos adecuado. De este modo, es possible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente. Lleve el aparato uso a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos electricos y electronicos. Extraiga previamente las pilas del aparato y entregalas separadas a un punto de reciclaje de pilas usadas. Para mas informacion, dirijase a la Empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.

Pilas

Una eliminación correcta de las pilas usadas protege el medio ambiente y su propia salute. Las pilas usadas no peuvent tirarse a la basura domestica normal. Las pilas deben eliminarse de forma apropriada. Con este fin, en los comercios de distribución de pilas, asi como en los+puntos de recogida locales, se dispone de contenedores adecuados para su eliminacion Para más informacion consulte a la planta responsable de la eliminacion local o a su administracion local.

En relacion con la commercializacion de pilas o el suministro de aparatos que incluyen pilas,elandos obligados a informarle de lo siguiente:

Como usuario final, está obligado por ley a la devolución de pilas usadas. Si lo desea, pueda revolver las pilas gastadas que hayamos incluido en el volumen de suministro como pilas新品as, de forma gratuite, a nuestro almacén de envío (dirección de envío).

21.Datostécnicos

Smart TV P8242500 (MD 824100)	medion
Denominación del aparato	P8242500 (MD 824100)
Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz
Tensión/corriente nominal de la conexión satelital	13 V/18 V=300 mA max.
Tamaño de pantalla	59,8 cm (24") LCD; display 16:9
Consumo de potencia 45 W	máx.
Consumo de potencia en standby	< 0,50 W
Consumo de potencia en modo de disponibiliad en red (modo WAKE ON)	≤ 2,00 W
Potencia de salute del altovoz	2 × 2,5 W RMS
Resolución fisica 1366 x 768
Sistema TV Pal
Canales de programación 199 (ATV), 10.000 (DTV)

Smart TV P8322500 (MD 832100)	medion
Denominación del aparato	P8322500 (MD 832100)
Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz
Tensión/corriente nominal de la conexión satelital	13 V/18 V---300 mA máximo.
Tamaño de pantalla 80 cm (32") LCD; display 16:9
Consumo de potencia 60 W	máx.
Consumo de potencia en standby	< 0,50 W
Consumo de potencia en modo de disponibiliad en red (modo WAKE ON)	≤ 2,00 W
Potencia de salute del altovoz	2 × 6 W RMS
ResoluciónFsica 1920 × 1080
Sistema TV Pal
Canales de programación 199 (ATV), 10.000 (DTV)

Smart TV P8402500 (MD 840100)	medion
Denominación del aparato	P8402500 (MD 840100)
Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz
Tensión/corriente nominal de la conexión satelital	13 V/18 V-360 mA máximo.
Tamaño de pantalla	100,3 cm (40") LCD; display 16:9
Consumo de potencia 75 W	máx.
Consumo de potencia en standby	< 0,50 W
Consumo de potencia en modo de disponible en red (modo WAKE ON)	≤ 2,00 W
Potencia de salute del altovoz	2 × 8 W RMS
Resolución fisica 1920 x 1080
Sistema TV Pal
Canales de programación 199 (ATV), 10.000 (DTV)
Smart TV P8432500 (MD 843100)	medion
Denominación del aparato	P8432500 (MD 843100)
Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz
Tensión/corriente nominal de la conexión satelital	13 V/18 V= -, 300 mA máximo.
Tamaño de pantalla 108 cm	(43") LCD; display 16:9
Consumo de potencia 75 W	máx.
Consumo de potencia en standby	< 0,50 W
Consumo de potencia en modo de disponibiliad en red (modo WAKE ON)	≤ 2,00 W
Potencia de salute del altovoz	2 × 8 W RMS
Resolución fisica 1920 × 1080
Sistema TV Pal
Canales de programación 199 (ATV), 10.000 (DTV)

Canales
	VHF (banda I/III)
	UHF (BANDA U)
	HYPERBAND
	TV POR CABLE (S1-S20)/ (S21-S41)
	HD DVB-T
	DVB-T2 HD (H.265)
	HD DVB-C
	DVB-S2

Conexiones
	Conexión de antenna (TV analogica, DVB-T/DVB-T2 o DVB-C)
	Conexión por satélite (DVB-S/S2)
	1 x conexión USB
	1 x LAN RJ-45
	Vdeo
	2 x HDMI® 1.4 con descodificación HDCP 2.2
	AV In (clavija jack de 3,5 mm)
	Audio
	Stereo Audio In para AV (clavija jack de 3,5 mm)
	Salida de auriculas (clavija jack de 3,5 mm)
	Digital Audio Out (SPDIF, coaxiale)

Unidades de disco/medios de almacenimiento
Unidades de disco	USB, ranura Common Inter-face (CI+)
Formatos compatibles mediante USB2	Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG
	Música: MP3, WMA, WAV
	Vdeo: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC
Capacidades USB máximo. 1 TB

Mando a distancia
Tipo de transmisión Infrarrojo
Clase LED 1
Tipo de pilas	2 x 1,5 V AAA R03/LR03

Temperaturas ambiente
Temperatura ambiente admissible	+5 °C - +35 °C
Humedad relativa del aire admissible	20 %-85 %

Dimensiones/Pesos P8242500 (MD 824100)
Dimensiones sin pies (An × Al × P)	aprox. 552 x 333 x 63 mm
Dimensiones con pies (An × Al × P)	aprox. 552 x 371 x 135 mm
Peso sin pies	aprox. 3,2 kg
Peso con pies	aprox. 3,3 kg
Montaje mural	Norma Vesa, distancia entre orificios 75 x 75 mm3

Dimensiones/Pesos P8322500 (MD 832100)
Dimensiones sin pies (An × Al × P)	aprox. 728 x 440 x 83 mm
Dimensiones con pies (An × Al × P)	aprox. 728 x 468 x 170 mm
Peso sin pies	aprox. 3,9 kg
Peso con pies	aprox. 4,0 kg
Montaje mural	Norma Vesa, distancia entre orificios 75 x 75 mm³

Dimensiones/Pesos P8402500 (MD 840100)
Dimensiones sin pies (An x Al x P)	aprox. 905 x 525 x 93 mm
Dimensiones con pies (An x Al x P)	aprox. 905 x 553 x 175 mm
Peso sin pies	aprox. 5,9 kg
Peso con pies	aprox. 6,0 kg
Montaje mural	Norma Vesa, distancia entre orificios 100 x 100 mm3
Dimensiones/Pesos P8432500 (MD 843100)
Dimensiones sin pies (An × Al × P)	aprox. 964 x 565 x 94 mm
Dimensiones con pies (An × Al × P)	aprox. 964 x 605 x 255 mm
Peso sin pies aprox. 6,7 kg
Peso con pies aprox. 7,0 kg
Montaje mural	Norma Vesa, distancia entre orificios 100 x 100 mm³

C E

MD824100: ID 1111288759

MD832100:ID111233776

MD840100: ID 1111233775

MD843100: ID 1111220771

22. Ficha de datos del producto

Escanee el número QR que coincide con el modelo en la etiqueta energetica o alternativamente en las instrucciones de funciona para descargar la hora de datos del producto

Los关键时刻 HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo

HDMI son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

En cuando a另一边 marcas registradas, son propidad de su respectivo propietario.

23. Informaciones de asistencia技术水平

En caso de que su aparato no funciona según deseado y esperado, dirijase en primer lugar a nuestro servicios de atencion al cliente. Dispone de distinctos medios paraponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede usar{nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia技术水平ien está a su disposicion a泛建es de nuestra linea directa o por correo postal.

Horario Hotline de posventa

Lu-Vi: 08:30-17:30 ([phone]

Dicho de asistencia tectnica

Puede descargarse tanto este como muchos 或os manuales de instru ciones a工程技术 del portal de service www.medionservice.com.

Por motivos de sostenibiliad, prescindimos de las conditiones de garantia impresas; también encontrará nuestros conditiones de garantía en nuestro portal de servicios posventa.

TambienpuedescanearelcsgidoQR adjunto ycargalthemanualde instru ciones en sudispositivomovil através del portal de serviceo.

24. Aviso legal

Copyright © 2025

Version: 21.03.2025

Reservados todos los derechos.

Este manual de instrucciones está protegado porarethos de autor.

Queda prohibida la reproduccion mecánica, electrónica o de cualquier(other tipo sin la autorización por Escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la Empresa:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Alemania

Tenga enIELD que la direccion indicada arriba no es una direccion para devoluciones. Pongase siempre primero encontacto con了我的orio servicios de atencion al cliente

25. Index

A

Ajustes 22

Ajustes de sonido 17

Alimentación electrónica 7, 39, 40
Conexión de la alimentación electrónica 12

B

Bluetooth. 37

Busqueda de emisoras 12

c

Canales. 19

Conexión 7
Alimentación electrica 12
Antena 12, 13

Conexiones multimedia AV. 15

HDMI 15
HDMI ARC .16

HDMI CEC 16

LAN. 16

S/PDIF. 16

USB 16

D

Datos techniques 39

E

Eliminación 39

EPG 19

F

Fallo 36

Foto 40

G

Grabacion Timeshift 32

Grabar 31

H

HbbTV. 36

1

Indicaciones de seguridad 4

Alimentación electrica 7

Conexión 7

Lugar de colocacion 5

Seguridad operativa 4

L

Limpieza 38

Listade canales 17,32

M

Mando a distancia 10

Manejo 17

Modulo Cl. 9, 20

Montaje. 11

Protection de datos 36

Puesta en service. 11

R

Reparación 6

Resolución de problemas 36

s

Selección de canal 17

Selección de fuente 17

T

Television en directo 19

Temperatura ambiente. 6, 40

U

USB 9,33

V

Videos 40

Videotex. 17

Vista general del aparato 9

Volumen de suministro 4

medion

medion