AW12TE1VHA - Aire acondicionado HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AW12TE1VHA HAIER

Parte 1: General 39
Parte 2: Rendimiento y Rango de Funcionamiento ....39
Parte 3: Requisitos de Instalación ....43
Parte 4: Requisitos Eléctricos....43

UNIDAD EXTERIOR....44

Parte 1: General 44
Parte 2: Instalación ....44
Parte 3: Componentes ....44

UNIDAD INTERIOR CON MONTAJE DE PARED 45

Parte 1: General 45
Parte 2: Requisitos de Instalación....45
Parte 3: Requisitos Eléctricos....46
Parte 4: Componentes .... 46

CONTROLES Y ACCESORIOS ....47

Parte 1: Control Inalámbrico YR-HG 47
Parte 2: Requisitos de Instalación....47
Parte 2: Controlador Cableado (continúa)....48
Parte 4: WK-B Kit de Interface 48

GARANTÍA LIMITADA....51

DIMENSIONES DE LA UNIDAD

1U09TE1VHA / AW09TE1VHA
1U12TE1VHA / AW12TE1VHA

34 (964) 11 3/8 (290) 7 7/8 (200)

30 3/4 (780) 21 1/4 (540) 9 5/8 (245)

1U09TE2VHA / AW09TE2VHA
1U12TE2VHA / AW12TE2VHA

33 3/4 (856) 11 7/8 (301) 7 3/4 (196)

31 1/2 (800) 21 3/4 (553) 10 7/8 (275)

1U18TE2VHA / AW18TE2VHA

39 5/8 (1008) 12 1/2 (218) 8 7/8 (225)

35 (890) 271/2 (697) 13 7/8 (353)

1U24TE2VHA / AW24TE2VHA

44 1/4 (1125) 113 3/4 (335) 9 1/2 (240)

36 1/4 (920) 30 (762) 15 1/8 (385)

DIMENSIONES DE LA UNIDAD

1U24TL2HFA / AW24TL2HFA, 1U3036TL2HFA / AW30TL2HFA, 1U3036TL2HFA / AW36TL2HFA

14 3/8 (365) 51 3/4 (1316) 10 7/8 (275)

Air inlet 27 (686) 5/8 (15) 15 7/8 (403) 19 1/4 (489) 30 7/8 (785) 2 5/8 (66) Air outlet 25 (635) 7 3/4 (197) 13 3/4 (350)

18 3/4 (475) 30 (762) 5/8 (15) 36 1/4 (920) 39 7/8 (1013) 47 5/8 (1210) Haier 15 1/8 (385)8 (203) 7 3/4 (197) 5 1/8 (130) 5 1/8 (130) 26 (660)

DESPEJES MÍNIMOS

(El aspecto puede variar)

Esta imagen sólo sirve como referencia. El aspecto de su producto podrá ser diferente. Lea el manual antes de realizar la instalación. Explique el funcionamiento de la unidad al usuario, de acuerdo con este manual.

más de 4 pulgadas Se deberá prestar atención a la inclinación de la manguera de drenaje más de 4 pulgadas más de 6 pulgadas La distancia entre la unidad de interior y la puerta deberá ser superior a 6 pies. más de 24 pulgadas más de 6 pulgadas Se deberá prestar atención a la inclinación de la manguera de drenaje Opciones de Salida de la Tubería Parte trasera izquierda Izquierda Parte trasera derecha Derecha Debajo Dimensiones de fijación al piso de la unidad de exterior Consulte la tabla a continuación para conocer las posiciones de los pies de montaje y la presentación de las dimensiones de la unidad. Fijación de la unidad de exterior Fije la unidad sobre concrete o bloquea la misma con tomillos 7/16" (10 min) de forma segura. Cuando la unidad sea fijada sobre la superficie de la pared, el tocho o ciclormaso, fije la unidad de forma segura teniendo en cuenta terremotos y vientos tuertes. En caso de haber vibraciones que afectan la casa, fije la unidad admiriendo un tapete a prueba de vibraciones.

(1) instalación de la unidad lateral (unité: in. (mm.))

posterior posterior y frente frente posterior y lateral 10(250) 12(300) La altura de las barreras es inferior a la de la unidad exterior. arriba 40(1000) arriba 6(150) arriba 40(1000) arriba 12(300) arriba 40(1000) arriba 40(1000) cuando existen barreras por encima de la unidad

Parte 1: General

1.1 Descripción

A. El acondicionador de aire con bomba de calor Haier Tempo es un sistema de tipo mini split con capacidad variable, compuesto por una sola unidad de exterior y una sola unidad de interior montada en la pared.

1.2 Toxicidad

A. El sistema con bomba de calor participa en el cumplimiento de RoHS y deberá figurar en el listado del directorio.

Parte 2: Rendimiento y Rango de Funcionamiento

2.1 Rango de Funcionamiento

A. Los modelos de bomba de calor 1U09TE1VHA, 1U12TE1VHA, 1U09TE2VHA, 1U12TE2VHA, 1U18TE2VHA, 1U24TE2VHA, 1U24TL2HFA, y 1U3036TL2HFA brindan refrigeración en un rango de temperatura de 23°\~115°F (-5°\~46°C) sin deflector de viento.
B. Los modelos de bomba de calor 1U09TE1VHA, 1U12TE1VHA, 1U09TE2VHA, 1U12TE2VHA, 1U18TE2VHA y 1U24TE2VHA brindan refrigeración en un rango de temperatura de 14°\~115°F (-10°\~46°C) sin deflector de viento frontal.
C. Los modelos de bomba de calor 1U24TL2HFA y 1U3036TL2HFA brindan refrigeración en un rango de temperatura de -4°\~115°F (-20°\~46°C) con deflector de viento frontal.
D. Los modelos de bomba de calor 1U24TL2HFA and 1U3036TL2HFA brindan refrigeración en un rango de temperatura de -40°\~115°F (-40°\~46°C) con deflector de viento frontal, lateral y trasero.

2.2 Rendimiento

El sistema funcionará dentro de la ventana de funcionamiento especificada que se encuentra en la siguiente tabla.

A. La calificación del rendimiento de refrigeración será verificada siguiendo los estándares de AHRI 210/240 de 80°F db/67°F wb (27°/19°C) para temperatura interior y 95°F db/75°F wb (35°/24°C) para temperatura exterior.

B. La calificación del rendimiento de calefacción será verificada siguiendo los estándares de AHRI 210/240 de 70°F db/60°F wb (21°/16°C) para temperatura interior y 47°F db/43°F wb (8°/6°C) para temperatura exterior.

Especificaciones:

Tipo de Compresor: Rotación Conducida del Inversor de CC

Voltaje/ Ciclo/ Fase: 115/60/1: 09TE1, 12TE1

Nombre del Modelo	Sistema 09TE1 12TE1
	Exterior 1U09TE1VHA 1U12TE1VHA
	UPC 6-88057-40817-0 6-88057-40819-4
	Interior AW09TE1VHA AW12TE1VHA
	UPC 6-88057-40816-3 6-88057-40818-7
Refrigeración	Capacidad Nominal Btu/hr 9,000 12,000
	Gama de Potencia Btu/hr 3,100~12,000 4,100-12,500
	Potencia Nominal en Entrada W	810	1,200
	SEER/EER	16/11.0	16/11.0
	Retiro de Humedad pt../h	2.5	3.4
Calefacción	Gama de Potencia de Calefacción Btu/hr	4,100-12,000	4,500-16,000
	Capacidad Nominal de Calefacción 47°F Btu/hr	10,000	12,000
	COP	3.25	2.93
	Capacidad Nominal de Calefacción 17°F Btu/hr	5,600	7,800
	Cap. de Calefacción Máx. 17°F (-8°C) Btu/hr	7,500 11,200
	Cap. de Calefacción 5°F (-15°C) Btu/hr	6,900	8,930
	Cap. de Calefacción -4°F (-20°C) Btu/hr	5,300	7,100
	Potencia Nominal en Entrada W	850	1,000
	HSPF	9.0	9.0
Rango de Funcionamiento	Refrigeración °F (°C)	14-115°F (- 10-46°C)	14-115°F (-10-46°C)
	Calefacción °F (°C)	-4-75°F (-20-24°C)	-4-75°F (-20-24°C)
Unidad Exterior	Tamaño Máximo del Fusible A	20	20
	Amperaje Mínimo del Circuito A	18	18
	Nivel de Ruido Exterior en dB	47	50
	Dimensión: Altura en pulg. (mm)	21 1/4 (540)	21 1/4 (540)
	Dimensión: Ancho en pulg. (mm)	30 11/16 (780)	30 11/16 (780)
	Dimensión: Profundidad en pulg. (mm)	9 5/8 (245)	9 5/8 (245)
	Altura (Envío/ Neta) – lbs. (kg.)	66.2/58.4 (30/26.5)	71.7/63.9 (32.5/29)
Unidad Interior	Niveles de Velocidad del Ventilador	S+Auto	S+Auto
	Flujo de Aire (Turbo/ Alto/ Medio/ Bajo/ Silencioso) CFM	305/295/280/265/240	310/300/287/275/245
	Nivel de Sonido Interior en dB (Turbo/ Alto/ Medio/ Bajo/ Silencioso)	39/37 /33/28/23	39/37 /33/28/23
	Dimensión: Altura en pulg. (mm)	11 7 /16 (290) 11 7 /16 (290)
	Dimensión: Ancho en pulg. (mm)	34 (864)	34 (864)
	Dimensión: Profundidad en pulg. (mm)	7 7/8 (200)	7 7/8 (200)
	Altura (Envío/ Neta) – lbs. (kg.)	24.7/19.9 (11.2/9.0)	24.7/19.9 (11.2/9.0)
Tuberías de Refrigerante	Conexiones	Flare	Flare
	Diám. Ext. Líquido en pulg.	1/4	1/4
	Diám. Ext. de Succión en pulg.	3/8	3/8
	Carga de Fábrica en Onzas	26.5	35.3
	Longitud Máxima de la Tubería en pies/m	66/20	66/20
	Altura Máxima en Pies/m	33/10	33/10

Especificaciones:

Tipo de Compresor: Rotación Conducida del Inversor de CC

Voltaje/ Ciclo/ Fase: 208-230/60/1

Nombre del Modelo	Sistema 09TE2 12TE2 18TE2 24TE2
	Exterior 1U09TE2VHA 1U12TE2VHA	1U18TE2VHA 1U18TE2VHA
	UPC 0-84691-85533-0 0-84691-855	5-4 6-88057-40821-7 6-880	57-40823-1
	Interior	AW09TE2VHA	AW12TE2VHA	AW18TE2VHA	AW24TE2VHA
	UPC 0-84691-85532-3 0-84691-855	54-7 6-88057-40820-0 6-880	57-40822-4
Refrigeración	Capacidad Nominal Btu/hr	9,000	12,000	18,000	24,000
	Gama de Potencia Btu/hr	3,800-10,000	4,100-13,000	5,000-19,000	6,500-26,000
	Potencia Nominal en Entrada W	800	1,100	1,650	2,150
	SEER/EER	18/11.0	18/11.0	16/10.0	16/10.0
	Retiro de Humedad pt./h	2.3	3.4	4.2	5.9
Calefacción	Gama de Potencia de Calefacción Btu/hr	4,100-11,000	4,500-13,000 5,400-2	2,000	6,800-28,000
	Capacidad Nominal de Calefacción 47°F Btu/hr	10,000	12,000	19,000	26,000
	COP	4.15	3.79	3.22	3.22
	Capacidad Nominal de Calefacción 17°F Btu/hr	5,000 7,500	11,200	16,600
	Cap. de Calefacción Máx. 17°F (-8°C) Btu/hr	7,500	10,000	16,900	20,700
	Cap. de Calefacción 5°F (-15°C) Btu/hr	6,000 8,500	13,600	16,400
	Cap. de Calefacción -4°F (-20°C) Btu/hr	5,000 7,500	11,200	13,800
	Potencia Nominal en Entrada W	750	980	1,700	2,400
	HSPF	10	10	9.0	9.0
Rango de Funcionamiento	Refrigeración °F (°C)	-4.115°F (-20-46°C)	-4.115°F (-20-46°C)	0-115°F (-18-46°C)	0-115°F (-18-46°C)
	Calefacción °F (°C)	-4-75°F (-20-24°C) -4-75°F (-20-24°C)	-4-75°F (-20-24°C)	-4-75°F (-20-24°C)
Unidad Exterior	Tamaño Máximo del Fusible A	15	15	20	25
	Amperaje Mínimo del Circuito A	12	12	17	19
	Nivel de Ruido Exterior en dB	48	50	56	53
	Dimensión: Altura en pulg. (mm)	21 3/4 (553)	21 3/4 (553)	27 7/16 (697)	30(762)
	Dimensión: Ancho en pulg. (mm)	31 1/2 (800)	31 1/2 (800)	35 (890)	36 3/16 (920)
	Dimensión: Profundidad en pulg. (mm)	10 7/8 (275)	10 7/8(275)	13 7/8 (353)	15 1/8 (385)
	Altura (Envío/ Neta)-Ibs. (kg.)	76.1/63.5 (34.5/28.8)	82.2/69.7 (37.3/31.6)	105.8/97.0 (48.0/44.0)	121.3/112.5 (55.0/51.0)
Unidad Interior	Niveles de Velocidad del Ventilador	5+Auto	5+Auto	5+Auto	5+Auto
	Flujo de Aire (Turbo/ Alto/ Medio/ Bajo/ Silencioso) CFM	421/332/292/242/200	426/360/310/265/200	545/530/505/475/460	665/650/610/570/555
	Nivel de Sonido Interior en dB (Turbo/ Alto/ Medio/ Bajo/ Silencioso)	42/36/33/29/26	42/38/34/31/26	45/43/39/36/33	47/45/40/37/34
	Dimensión: Altura en pulg. (mm)	11 7/8 (301)	11 7/8(301)	12 1/2 (318)	13 3/16 (335)
	Dimensión: Ancho en pulg. (mm)	33 3/4 (856)	33 3/4 (856)	39 11/16 (1008)	44 5/16 (1125)
	Dimensión: Profundidad en pulg. (mm)	7 3/4 (196)	7 3/4 (196)	8 7/8(225)	9 7/16(240)
	Altura (Envío/ Neta)-Ibs. (kg.)	26.9/21.2 (12.2/9.6)	26.9/21.2 (12.2/9.6)	33.1/26.5 (15.0/12.0)	38.6/30.9 (17.5/14.0)
Tuberías de Refrigerante	Conexiones	Flare	Flare	Flare	Flare
	Diám. Ext. Líquido en pulg.	1/4	1/4	1/4	1/4
	Diám. Ext. de Succión en pulg.	3/8	3/8	1/2	1/2
	Carga de Fábrica en Onzas	32.8	40.6	40.6	67.0
	Longitud Máxima de la Tubería en pies (m)	66 (20)	66 (20)	83 (25)	83 (25)
	Altura Máxima en Pies (m)	33 (10)	33 (10)	50 (15)	50 (15)

SISTEMA

Nombre del Modelo	Sistema Low Ambient -40F 24k Low Ambient -40F 30K Low Ambient -40F 36K
	Exterior 1U24TL2HFA 1U3036TL2HFA 1U3036TL2HFA
	UPC 084691882459 084691882466 084691882466
	Interior AW24TL2HFA AW30TL2HFA AW36TL2HFA
	UPC 084691882534 084691882541 084691882558
Refrigeración	Capacidad Nominal Btu/hr	23,000	30,000	33,000
	Gama de Potencia Btu/hr	6000-25000	7000-32000	8000-36000
	Potencia Nominal en Entrada W	1,900	3,000	3,900
	SEER2/EER2	19/11	18/9.5	17.5/8
	Refrigeración en 23°F sin Deflector de Viento	20,000	24,000	27,800
	Refrigeración en -4°F con Deflector Frontal	23,000	30,000	33,000
	Refrigeración en -40°F con interruptor DIP + Deflector Frontal, Lateral y Trasero	23,000	30,000	33,000
	Retiro de Humedad pt./h	3.60	5.20	7.30
Calefacción	Capacidad Nominal de Calefacción 47°F Btu/hr	26,000	31,000	35,000
	Gama de Potencia de Calefacción Btu/hr	6000-28000	7000-34000	8000-39000
	Potencia Nominal en Entrada W	2,200	2,900	3,600
	HSPF2 (IV)	8.6	8.5	8.5
	HSPF2 (V)	7.5	7.4	7.4
	COP@5F	1.75	1.75	1.75
	Capacidad Nominal de Calefacción 17°F Btu/hr	16,500	19,000	22,000
	Cap. de Calefacción Máx. 17°F (-8°C) Btu/h	19,000	22,000	25,000
	Cap. de Calefacción Máx. 5°F(-15°C)Btu/hr	24,000	24,800	24,600
	Cap. de Calefacción Máx. -4°F (-20°C)Btu/hr	12,900	18,600	21,000
Rango de Funcionamiento	Refrigeración sin Deflector °F (°C)	23°F-115°F(-5-46°C)	23°F-115°F(-5-46°C)	23°F-115°F(-5-46°C)
	Refrigeración con Deflector Frontal °F (°C)	-4°F-115°F(-20-46°C)	-4°F-115°F(-20-46°C)	-4°F-115°F(-20-46°C)
	Refrigeración con interruptor DIP + Deflector Frontal, Lateral y Trasero en °F (°C)	-40°F-115°F(-40-46°C)	-40°F-115°F(-40-46°C)	-40°F-115°F(-40-46°C)
	Calefacción °F (°C)	-4°F-75°F (-20-24°C)	-4°F-75°F (-20-24°C)	-4°F-75°F (-20-24°C)
Unidad Exterior	Tamaño Máximo del Fusible A	40	40	40
	Amperaje Mínimo del Circuito A	30	30	30
	Nivel de Ruido Exterior en dB	61	62	62
	Dimensión: Altura en pulg. (mm)	30 (762)	30 (762)	30 (762)
	Dimensión: Ancho en pulg. (mm)	36 1/4 (920)	36 1/4 (920)	36 1/4 (920)
	Dimensión: Profundidad en pulg. (mm)	15 1/8 (385)	15 1/8 (385)	15 1/8 (385)
	Dimensión del Cartón : Altura en pulg. (mm)	34 1/8 (868)	34 1/8 (868)	34 1/8 (868)
	Dimensión del Cartón : Ancho en pulg. (mm)	42 3/4 (1085)	42 3/4 (1085)	42 3/4 (1085)
	Dimensión del Cartón : Profundidad en pulg. (mm)	19 1/8 (485)	19 1/8 (485)	19 1/8 (485)
	Altura (Envío/ Neta) – Ibs. (kg.)	165/145 (75/65.5)	165/145 (75/65.5)	165/145 (75/65.5)
Unidad Interior	Niveles de Velocidad del Ventilador	5+Auto	5+Auto	5+Auto
	Nivel de Sonido Interior en dB Refrigeración (Turbo/Alto/Medio/Bajo/Silencioso)	53/52/47/42/38	55/53/49/43/38	56/54/50/44/40
	Nivel de Sonido Interior en dB Calefacción (Turbo/Alto/Medio/Bajo/Silencioso)	53/52/47/42/38	55/53/49/43/38	56/54/50/44/40
	Refrigeración con Velocidad del Motor Interior	1150/1100/950/800/700	1200/1150/975/800/700	1250/1200/1000/800/700
	Calefacción con Velocidad del Motor Interior	1150/1100/950/800/700	1200/1150/975/800/700	1250/1200/1000/800/700
	Ventilador Interior (CFM) Refrigeración	810/750/635/520/440	875/810/660/520/440	920/875/700/520/440
	Ventilador Interior (CFM) Calefacción	810/750/635/520/440	875/810/660/520/440	920/875/700/520/440
	Dimensión: Altura en pulg. (mm)	14 3/8 (365)	14 3/8 (365)	14 3/8 (365)
	Dimensión: Ancho en pulg. (mm)	51 3/4 (1316)	51 3/4 (1316)	51 3/4 (1316)
	Dimensión: Profundidad en pulg. (mm)	10 7/8 (275)	10 7/8 (275)	10 7/8 (275)
	Dimensión del Cartón : Altura en pulg. (mm)	18 7/8 (478)	18 7/8 (478)	18 7/8 (478)
	Dimensión del Cartón : Ancho en pulg. (mm)	55 7/8 (1418)	55 7/8 (1418)	55 7/8 (1418)
	Dimensión del Cartón : Profundidad en pulg. (mm)	15 7/8 (402)	15 7/8 (402)	15 7/8 (402)
	Altura (Envío/ Neta) – Ibs. (kg.)	56.2/46.3(25.5/21)	56.2/46.3(25.5/21)	56.2/46.3(25.5/21)
Tuberías de Refrigerante	Conexiones	Flare	Flare	Flare
	Diám. Ext. Líquido en pulg.	3/8	3/8	3/8
	Diám. Ext. de Succión en pulg.	5/8	5/8	5/8
	Carga de Fábrica en Onzas	84.7	84.7	84.7
	Longitud Máxima de la Tubería en pies (m)	165 (50)	165 (50)	165 (50)
	Altura Máxima en Ples (m)	100 (30)	100 (30)	100 (30)

A. Las tuberías de refrigerante que conectan las unidades interior y exterior deberán ser suministradas por el instalador.
B. La tubería deberá ser de cobre templado tipo ACR, y en cumplimiento con los estándares ASTM B280.
C. La tubería que conecta las unidades de exterior e interior deberá ser continua en todas las situaciones en las cuales sea posible.
D. Los extremos de la tubería deberán estar escariados por dentro y por fuera, y deberán ser abocardados con un abocardador de 45° aprobado para R-410A.
E. Las conexiones a las unidades interior y exterior deberán ser realizadas con las tuercas abocardadas que son suministradas con las unidades individuales.
F. Las tuercas abocardadas se deben adherir a las unidades interior y exterior, usando una llave dinamométrica y una llave de respaldo.

Tamaño de la Tubería Rotación A (pulgada)		Forma Abocardada
1/4	12 lb/ft 16.3 Nm 0	327-0.343
3/8 27 lb/ft 36	6 Nm 0.472-0.488
1/2 40 lb/ft 54	2 Nm 0.488-0.654
5/8 50 lb/ft 67	8 Nm 0.732-0.748
3/4 80 lb/ft 10	8.5 Nm 0.902-0.917

G. Cada tubería deberá ser aislada con aislante de espuma de celda cerrada de un mínimo de 12 pulgada (12.7 mm), resistente a los rayos UV y que cumpla con el Estándar ASTM E84 25/50 de dispersión de llamas/ acumulación de humo.

H. El juego de cables entre las unidades interior y exterior no deberá superar la diferencia de longitud máxima y de altura máxima que figuran en la lista. Consulte el siguiente cuadro.

Modelos de Sistema	Líquido	Vapor	Longitud Mínima	Longitud Máxima	Diferencia de Altura Máxima
1U09TE1VHA	1/4 in	3/8 in	10ft (3m)	66ft (20m)	33ft (10m)
AW09TE1VHA
1U09TE2VHA	1/4 in	3/8 in	10ft (3m)	66ft (20m)	33ft (10m)
AW09TE2VHA
1U12TE1VHA	1/4 in	3/8 in	10ft (3m)	66ft (20m)	33ft (10m)
AW12TE1VHA
1U12TE2VHA	1/4 in	3/8 in	10ft (3m)	66ft (20m)	33ft (10m)
AW12TE2VHA
1U18TE2VHA	1/4 in	1/2 in	10ft (3m)	83ft (25.3m)	50ft (15m)
AW18TE2VHA
1U24TE2VHA	1/4 in	1/2 in	10ft (3m)	83ft (25.3m)	50ft (15m)
AW24TE2VHA
1U24TL2HFA	3/8 in	5/8 in	10ft (3m)	165ft (50m)	100ft (30m)
AW24TL2HFA
1U3036TL2HFA	3/8 in	5/8 in	10ft (3m)	165ft (50m)	100ft (30m)
AW30TL2HFA
1U3036TL2HFA	3/8 in	5/8 in	10ft (3m)	165ft (50m)	100ft (30m)
AW36TL2HFA

Parte 4: Requisitos Eléctricos

4.1 Suministro Eléctrico

A. Los modelos de bomba de calor 1U09TE1VHA y 1U12TE1VHA deberán poseer 115 voltios de CA, fase simple, 60 hertz. La limitación del voltaje suministrado hacia el exterior deberá ser de 104\~127 voltios.
B. Los modelos de bomba de calor 1U09TE2VHA, 1U12TE2VHA, 1U18TE2VHA, 1U24TE2VHA, 1U24TL2HFA, y 1U3036TL2HFA poseen 208/230 voltios de CA, fase simple, 60 hertz. La limitación de voltaje suministrado hacia el exterior será de 187\~253 voltios.
C. El suministro de corriente deberá ser instalado de acuerdo con los estándares NEC.

4.2 Conexión del Cable hacia el Interior

A. La conexión del cable entre la unidad(es) interior y exterior deberá ser realizada con un cable de cobre trenzado de 4 conductores - 14 AWG.
B. La conexión del cable deberá ser continua, sin cortes, a menos que el código local requiera una desconexión de la corriente junto a la unidad interior. Para más especificaciones, consulte la sección 3.1 sobre electricidad en el interior.

UNIDAD EXTERIOR

Parte 1: General

1.1 Juego de Cables

A. La unidad Haier Tempo está compuesta por una bobina de condensación con todos los controles cableados previamente que son necesarios para un funcionamiento correcto.

1.2 Garantía

A. La unidad exterior estará cubierta por la garantía de piezas del fabricante. Para acceder a detalles completos de la garantía, consulte el Apéndice.

1.3 Calificación de la Presión Sonora

Modelo Calificación de la Presión Sonora en dB (A)
1U09TE1VHA 47
1U09TE2VHA 48
1U12TE1VHA 50
1U12TE2VHA 50
1U18TE2VHA 56
1U24TE2VHA 53

Parte 2: Instalación

2.1 Condensación

A. El instalador deberá cumplir con los códigos de edificación locales para el manejo del agua condensada que es producida por la unidad exterior.

2.2 Espacios Libres

A. El instalador deberá seguir las recomendaciones de espacios libres provistas en el Manual de Instrucciones de Instalación.

A. La bobina exterior deberá estar construida con una cobertura hidrofílica de color azul en las aletas de aluminio y poseer una tubería acanalada internamente de cobre, a fin de incrementar el área de la superficie de calor efectivo en un 25%, resultando en mayor eficiencia y ciclos de descongelación más cortos (aprox. 29%).
B. Se deberá realizar una prueba de presión de las bobinas en fábrica dentro de un rango de 600-650 PSA, a través del método de detección de pérdida de helio, a fin de asegurar que el sistema esté sellado y libre de pérdidas.
C. La unidad exterior estará cargada de fábrica con el conjunto de pies de línea del refrigerante 410A.

3.2 Motor del Ventilador

A. El motor del ventilador exterior deberá poseer un tipo de motor DCV con velocidad variable y sin escobillas.
B. El motor del ventilador estará moldeado con resina termoendurecida.
C. El motor del ventilador contará con cojinetes SRC con lubricación permanente.

3.3 Paleta del Ventilador

A. La paleta del ventilador exterior poseerá el diseño de resina plástica calificado por UL para uso con llamas.
B. La paleta del ventilador será balanceada en fábrica, a fin de reducir la vibración de la unidad.

3.4 Compresor

A. El compresor será de tipo giratorio con CC y controlado por un inversor A-PAM, a fin de contar con un funcionamiento estable en frecuencia baja y alta.
B. El compresor poseerá velocidad variable, con capacidad variable.
C. El compresor poseerá un dispositivo de protección contra sobrecargas interiores.
D. El compresor usará aceite refrigerante PVE (FV50S) para una mayor efectividad antidesgaste, resistencia superior hasta el bloqueo de la tubería capilar y sin hidrólisis en comparación con el aceite POE.

3.5 4WV

A. La unidad exterior contará con una válvula de inversión de cuatro vías (4WV) para cambiar el modo del sistema de frío a calor.

3.6 EEV

A. El flujo de refrigerante será regulado por una válvula de expansión electrónica (VEE).
B. El control exterior monitoreará el flujo de refrigerante a través de la válvula de expansión electrónica, usando una bobina operada a pulso.
C. La válvula de expansión electrónica (EEV) mantendrá el objetivo de 10°F (5.5°C) de recalentamiento.

3.7 Olla de la Base

A. La bandeja de la base deberá estar construida de acero galvanizado en caliente de grado comercial DC51/DC52 con cobertura.
B. La unidad exterior será enviada con un adaptador para puerto de desagüe adaptado para una tubería de 12 pulgada, a fin de manejar la salida de los elementos condensados.

UNIDAD EXTERIOR

Parte 3: Componentes (continúa)

3.9 Tubería de Cobre

A. Toda la tubería de cobre conectada internamente deberá cumplir con ASTM B280 en relación a la tolerancia de las tuberías.

3.10 Materiales de Cercado Exterior

A. El gabinete exterior deberá ser construido de acero galvanizado en caliente de grado comercial DC51/DC52 con cobertura.

3.11 Descongelación

A. La unidad exterior contará con un sistema de descongelación con ciclo inverso (gas caliente), a fin de maximizar el funcionamiento de la bomba de calor y de minimizar el consumo de energía.

3.12 Acumulador

A. El acumulador deberá estar conectado a la línea de retorno del compresor, a fin de evitar que ingrese líquido refrigerante al compresor durante el funcionamiento.

UNIDAD INTERIOR CON MONTAJE DE PARED

Parte 1: General

1.1 Descripción

A. La sección interior con montaje de pared completa el sistema cuando es conectada a la unidad exterior adaptada y a las tuberías y cableados suministrados.

1.2 Garantía

A. La unidad interior con montaje de pared estará cubierta por la garantía de piezas del fabricante. Para acceder a detalles completos de la garantía, consulte el apéndice.

1.3 Calificación de la Presión Sonora

Modelo Calif	cación de la Presión Sonora del Soplador en dB (A) {turbo/ alto/ medio/ bajo/ silencioso}
AW09TE1VHA 3	9/37 /33/28/23
AW09TE2VHA 4	2/36/33/29/26
AW12TE1VHA 3	9/37 /33/28/23
AW12TE2VHA 4	2/38/34/31/26
AW18TE2VHA 4	5/43/39/36/33
AW24TE2VHA 4	7/45/40/37/34

Parte 2: Requisitos de Instalación

2.1 Condensación

A. La unidad interior con montaje de pared será enviada con una tubería de condensación de polietileno aislada (5/8" de diám. int.) adherida de fábrica.
B. La unidad de interior con montaje de pared será enviada con una tubería de drenaje corrugada de 6.5 pies (2m), la cual se conecta a la tubería de drenaje aislada.
C. La unidad interior con montaje de pared será un drenaje con gravedad.

2.2 Espacios Libres

A. El instalador deberá cumplir con los espacios libres mínimos, ilustrados en el manual de instalación, al instalar la unidad interior.

2.3 Montajes

A. La unidad interior con montaje de pared será enviada con un soporte de pared metálico galvanizado.
B. El soporte de pared contará con múltiples puntos de anclaje, a fin de brindarle al instalador múltiples opciones para adherir de manera firme la unidad de interior con montaje de pared sobre esta última.
C. Las herramientas de montaje suministradas deberán ser suficientes para darle el soporte adecuado a la unidad interior.

UNIDAD INTERIOR CON MONTAJE DE PARED

Parte 3: Requisitos Eléctricos

3.1 Desconexión Eléctrica

A. La conexión del cable deberá ser continua, sin cortes, a menos que el código local requiera una desconexión de la corriente próxima a la unidad interior.

Modelo Calificación del Motor del Ventilador (HP)
AW09TE1VHA	0.064
AW09TE2VHA 0.064
AW12TE1VHA 0.064
AW12TE2VHA 0.064
AW18TE2VHA 0.064
AW24TE2VHA 0.094

B. Si el código local requiere una desconexión, deberá ser del tipo de 3 polos y una vía.

A. La bobina interior deberá estar construida con una cobertura hidrofilica de color azul en las aletas de aluminio y poseer una tubería acanalada internamente de cobre, a fin de incrementar el área de la superficie de calor efectivo en un 25%.
B. La tubería de cobre deberá poseer micro ranuras, a fin de incrementar las capacidades de transferencia de calor.
C. Se evaluará que la presión de las bobinas se encuentre en 600\~650 PSI, usando un detector de pérdidas de Helio.
D. La bobina se cargará con nitrógeno seco para un envío a una presión permanente de 70\~100 PSI.

4.2 Motor del Ventilador

A. El motor del ventilador exterior deberá estar sellado, relleno de resina y funcionar en CC.
B. El motor del ventilador contará con cojinetes con lubricación permanente.
C. El AW18TE2VHA y AW24TE2VHA contarán con un motor de ventilador y diseño del soplador optimizados para permitir hasta 40 pies de flujo de aire.
D. Los modelos AW09TE1VHA, AW09TE2VHA, AW12TE1VHA, AW12TE2VHA, AW24TL2HFA, AW30TL2HFA, y AW36TL2HFA cuentan con un diseño de motor de ventilador y soplador optimizados que permiten hasta 60 pies de circulación de aire.

4.3 Paleta del Ventilador

A. La paleta del ventilador contará con un soplador anticorrosivo y de flujo transversal.
B. El ventilador estará diseñado con un diámetro optimizado y un área de la superficie para brindar un flujo de aire silencioso y pareja.

4.4 Tubería de Cobre

A. La bobina estará conectada a una longitud de cobre recocido y aislado.
B. Los extremos de la tubería contarán con conexiones abocardadas de tipo hembra.

4.5. Rejillas de Aire

A. El aire suministrado será distribuido por rejillas motorizadas tanto horizontales como verticales.
B. Las rejillas de aire brindarán un ángulo amplio de funcionamiento para un movimiento de flujo de aire tanto horizontal (120°) como vertical (90° desde la parte superior hasta la inferior), a fin de brindar comodidad en la sala hacia cada esquina.

4.6 Pantalla

A. La unidad de interior con montaje de pared deberá poseer una pantalla de temperatura con luz trasera de 4.5 x 1.1, la cual pueda mostrar las temperaturas configuradas o de la sala.
B. La pantalla también poseerá íconos de colores que representan el modo configurado.
C. La pantalla podrá ser apagada usando el control remoto inalámbrico.

4.7 WiFi

A. Las unidades interiores con montaje de pared AW09TE1VHA, AW12TE1VHA, AW18TE2VHA y AW24TE2VHA se podrán conectar al WiFi utilizando un adaptador.
B. Las unidades interiores con montaje de pared AW09TE2VHA, AW12TE2VHA, AW24TL2HFA, AW30TL2HFA, y AW36TL2HFA están equipadas con capacidades de WiFi.

4.8 Filtro

A. La unidad interior con montaje de pared contará con filtros de aire extraíbles.
B. Los filtros de aire se podrán lavar y volver a usar.

4.9 Control

A. La unidad interior con montaje de pared se enviará con el control remoto manual estándar.
B. La unidad interior con montaje de pared será compatible con el Controlador Cableado Simple y el Cableado Programable.

4.10 Sujetador de Instalación

A. La unidad interior con montaje de pared cuenta con un sujetador incorporado con giro hacia afuera y que actúa como soporte, a fin de permitir un acceso más fácil a la parte trasera de la unidad durante una reparación en la instalación.

CONTROLES Y ACCESORIOS

Parte 1: Control Remoto Estándar

1.1 General

A. Un Control Remoto Estándar será compatible con las unidades interiores con montaje de pared y tipo cassette.
B. El Control Remoto Estándar se enviará con unidades interiores con montaje de pared y tipo cassette compactas.

1.2 Conexión

A. El Control Remoto Estándar será infrarrojo.

1.3 Compatibilidad

A. El control inalámbrico será compatible con todos los modelos de las unidades de interior con montaje de pared y tipo cassette.

1.4 Garantía

A. La garantía también cubrirá todos los defectos de fabricación o de los materiales del accesorio de la unidad durante un período de 1 año. Haier brindará un controlador nuevo o reparado, a su propia discreción.

1.5 Funciones

A. El control inalámbrico contará con un botón de encendido, botones de modo individuales (calor, frío, seco), temperatura +/-, velocidad del ventilador, ajuste de rejilla vertical y horizontal.
B. El control inalámbrico contará con la capacidad para configurar una temperatura precisa de ±1°F (±0.5°C).
C. El control inalámbrico contará con una luz trasera.
D. El control inalámbrico contará con un control de rejilla vertical y horizontal.
E. El control inalámbrico contará con una función de bloqueo para niños.
F. El control inalámbrico contará con la capacidad de encender/ apagar la pantalla de la unidad interior.
G. El control inalámbrico contará con funciones de temperatura en Fahrenheit y Celsius.

Parte 2: Controladores Cableados

2.1 General

A. El control cableado será un control montado en la pared que operará la unidad interior.

2.2 Conexión

A. El control cableado se conectará a una unidad interior, usando el cable de 3 clavijas suministrado.
B. 2 controles de cableado se podrán conectar a una unidad interior.
C. Un control cableado simple podrá conectar hasta 16 del mismo tipo de modelo de unidades interiores. Las unidades conectadas funcionarán al unísono como una zona simple.

2.3 Compatibilidad

A. El control cableado será compatible con todas las unidades interiores de Haier. La conexión a una unidad de montaje de pared requiere un adaptador WK-B. Si se conectan múltiples unidades interiores al control, se requerirá un adaptador WK-B para cada unidad interior.

2.4 Garantía

A. La garantía también cubrirá todos los defectos de fabricación o de los materiales del accesorio de la unidad durante un período de 1 año. Haier brindará un controlador nuevo o reparado, a su propia discreción.

2.5 Función Programable del Controlador Cableado

A. El control contará con una pantalla en color.
B. El control cableado contará con un botón de encendido, botones de modo individuales (calor, frío, seco), temperatura +/-, velocidad del ventilador, ajuste de rejilla vertical y horizontal.
C. El control cableado contará con la capacidad para configurar una temperatura precisa de ±1°F (±0.5°C).
D. El control cableado contará con una luz trasera.
E. El control cableado contará con un control de rejilla vertical y horizontal.
F. El control cableado contará con una función de bloqueo para niños.
G. El control cableado contará con funciones de temperatura en Fahrenheit y Celsius.
H. El control cableado contará con la capacidad para exhibir la temperatura ambiente interior.
I. El control cableado contará con un recordatorio de Limpieza del Filtro.
J. El control cableado exhibirá códigos de error.
K. El control cableado podrá ser programado sobre configuraciones diarias o semanales. Estas configuraciones se podrán aplicar al modo y la temperatura.

CONTROLES Y ACCESORIOS

Parte 2: Controlador Cableado (continúa)

2.7 Funciones Simplificadas del Controlador Cableado

A. El control cableado contará con botones físicos grandes para un uso fácil.
B. El control cableado contará con un botón de encendido, un botón de modo (calor, frío, deshumidificar), un botón de velocidad del ventilador, un botón para incrementar la temperatura y un botón para reducir la temperatura.
C. El control cableado contará con la capacidad para configurar una temperatura precisa de ±1°F (±0.5°C).
D. El control cableado contará con una luz trasera.
E. El control cableado contará con un control de rejilla vertical y horizontal.
F. El control cableado contará con una función de bloqueo para niños.
G. El control cableado contará con funciones de temperatura en Fahrenheit y Celsius.
H. El control cableado contará con la capacidad para exhibir la temperatura ambiente interior.
I. El control cableado contará con un recordatorio de Limpieza del Filtro.
J. El control cableado exhibirá códigos de error.
K. El control cableado contará con un receptor infrarojo para recibir comandos desde un control remoto manual Haier.

Parte 3: Adaptador WiFi QAWF01A

3.1 General

A. El adaptador WiFi QAWF01A se conectará a la aplicación de un dispositivo inteligente que brindará al usuario la capacidad para configurar el modo, temperatura y velocidad del ventilador de la unidad interior.

3.2 Conexión

A. El adaptador WiFi se conectará a la unidad montada en la pared interior a través de un puerto USB.
B. El adaptador WiFi contará con una aplicación compatible tanto con iOS como con Android.
C. El adaptador WiFi será emparejado con la red existente 2.4GHz.
D. El adaptador WiFi cumplirá con la parte 15 de las reglas de la FCC.

3.3 Compatibilidad

A. El adaptador WiFi será compatible con todas las unidades interiores con montaje de pared.

3.4 Garantía

A. La garantía también cubrirá todos los defectos de fabricación o de los materiales del accesorio de la unidad durante un período de 1 año. Haier brindará un controlador nuevo o reparado, a su propia discreción.

3.5 Funciones

A. El adaptador WiFi será compatible con Google Home.
B. El adaptador WiFi será compatible con Amazon Alexa.
C. El dueño del hogar contará con la capacidad para instalar y configurar el adaptador WiFi.

Parte 4: WK-B Kit de Interface

4.1 General

A. El adaptador WK-B será usado al conectar un controlador cableado a una unidad interior con montaje de pared.

4.2 Conexión

A. El adaptador WK-B se conectará a la unidad interior a través de un cable de 3 clavijas suministrado.
B. El controlador cableado se conectará al WK-B a través de un cable de 3 clavijas suministrado.

4.3 Compatibilidad

A. El adaptador WK-8 será compatible con todas las unidades mini-split y multi-split con montaje de pared de Haier.
B. El adaptador WK-B será compatible con los controladores cableados Simplificados y Programables de Haier.

4.4 Garantía

A. La garantía también cubrirá todos los defectos de fabricación o de los materiales del accesorio de la unidad durante un período de 1 año. Haier brindará un controlador nuevo o reparado, a su propia discreción.

NOTAS

NOTAS

GARANTÍA LIMITADA

Para los modelos de los productos que figuran en el Adjunto 1 (el "Producto"), esta Garantía Estándar Limitada es provista al Dueño Original del Producto:

For The Period Of: Haier Will Replace:
Garantía limitada de piezas de 5 años desde la fecha de compra	Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o de los materiales de las piezas mecánicas y eléctricas pertenecientes al Producto ("Piezas Defectuosas") durante un período de 5 años desde la Fecha de Compra. Haier le proveerá piezas nuevas o reparadas, o el reemplazo de toda o parte de la unidad, a su propia discreción, a su técnico de instalación con licencia de HVAC. Esta garantía también cubre todos los defectos de fabricación o de los materiales del control de la unidad durante un período de 1 año. El control remoto cuenta con una garantía de accesorios con cobertura por 1 año. El sistema sin conducto está cubierto por la garantía estándar. Haier brindará un controlador nuevo o reparado, a su propia discreción.
Garantía del compresor de 7 años a partir de la fecha de la compra original.	El compresor perteneciente a este producto posee garantía por un período de 7 años desde la Fecha de Compra. Haier le proveerá un compresor nuevo o uno reparado, o el reemplazo de toda o parte de la unidad, a su propia discreción, a su técnico de instalación con licencia de HVAC.

CUÁL ES LA FECHA DE COMPRA

La "Fecha de Compra" es la fecha en que la instalación original fue completada y todos los procedimientos de inicio del Producto fueron adecuadamente completados y verificados en la factura del instalador. Si la fecha de instalación no puede ser verificada, entonces la Fecha de Compra será de sesenta (60) días luego de la fecha de fabricación, de acuerdo con lo determinado por el número de serie del Producto. Usted deberá guardar y poder brindar su recibo de venta original entregado por el instalador como prueba de la Fecha de Compra. En una edificación nueva, la Fecha de Compra será la fecha en que el dueño le compró la residencia al constructor.

QUIÉN ESTÁ CUBIERTO

Ocupado por el dueño: El "Dueño Original" de este producto, lo cual significa el dueño original (y su cónyuge) de la residencia donde el Producto fue originalmente instalado. Sujeto a la ley del estado o provincia donde el Producto fue instalado, esta garantía no es transferible a dueños subsiguientes o si el Producto es trasladado a una residencia diferente luego de su instalación inicial. Ocupado por alguien que no es el dueño: Esta garantía es provista para el Producto 1) instalado en a) construcciones residenciales ocupadas por una familia o varias familias que no son dueñas, o b) aplicaciones comerciales no industriales, (tales como edificios de oficinas, establecimientos minoristas, hoteles/ moteles) donde el Producto no está sujeto a un ambiente con elementos corrosivos o altos niveles de partículas (tales como hollín, aerosoles, humos, grasa), y 2) si el producto es mantenido anualmente por un técnico con licencia de HVAC (se requiere prueba de mantenimiento anual). El "Dueño Original" del producto se refiere al dueño original de la edificación donde el producto fue instalado originalmente. En el caso de construcciones nuevas, quien le compró la edificación al constructor también será considerado un Dueño Original. Esta garantía no es transferible a dueños subsiguientes o si el producto es trasladado a una ubicación diferente luego de la instalación inicial.

CÓMO ACCEDER AL SERVICIO TÉCNICO

CoComuníquese con su técnico instalador con licencia de HVAC. Toda la instalación y el servicio deberán ser realizados por un técnico con licencia de HVAC. Si no se solicita el servicio de un técnico con licencia de HVAC para la instalación de este Producto, se anulará toda la garantía sobre este Producto.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE

• Daños por una instalación inadecuada.
• Daños durante el envío.
• Defectos que no sean de fabricación (es decir: fabricación o materiales).
• Daño por uso inadecuado, abuso, accidente, alteración, falta de cuidado adecuado y/o mantenimiento regular, o voltaje o corriente eléctrica incorrecta.
• Daño resultante de inundaciones, incendios, viento, iluminación, accidentes o condiciones similares.
• Daños de instalación u otros servicios realizados por otra persona que no sea el técnico con licencia de HVAC.
• Trabajo o servicios relacionados con la reparación o instalación del Producto.
• Un Producto comprado a un vendedor minorista a través de Internet.

• Daño como resultado de exponer el Producto a un ambiente con materiales corrosivos o altos niveles de partículas (tales como hollín, aerosoles, gases, grasa).

• Un Producto vendido y/o instalado fuera de los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia o Canadá.

• Baterías del control remoto u otros accesorios provistos con el Producto para su instalación (por ejemplo: manguera plástica).
• Mantenimiento normal, tal como limpieza de bobinas, limpieza de filtros, y lubricación.
• En el caso de un Producto instalado en aplicaciones ocupadas por personas que no son dueños, un Producto que no haya sido mantenido anualmente por un técnico con licencia de HVAC (prueba requerida)..

GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR REGISTRADA POR 10 AÑOS

Todos los "Productos de Interior y Exterior", identificados en el Adjunto 1, registrados por el instalador o el Dueño Original dentro de los 60 días desde la Fecha de Compra recibirán una Garantía Limitada Estándar Registrada, la cual será idéntica a la Garantía Estándar Base, excepto que la Garantía de Piezas Limitada tendrá validez por el término de 10 Años y la Garantía Limitada del Compresor será por un término de 10 años. Cualquier Producto que no sea registrado dentro de los 60 días desde la Fecha de Compra estará sujeto a la Garantía Estándar Base. Algunos estados y provincias no permiten que los términos de las garantías estén sujetos a un registro; en dichos estados y provincias se aplican los términos más prolongados para la Garantía Limitada de Piezas y la Garantía Limitada del Compresor.

ESTA GARANTÍA LIMITADA REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

La solución provista en esta garantía es exclusiva y es garantizada en lugar de todas las demás soluciones. Esta garantía no cubre daños incidentales o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible que esta limitación no se aplique en su caso. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones en relación a la duración de una garantía implícita, de modo que es posible que esta limitación no se aplique en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre estados y provincias. Esta garantía cubre las unidades que se encuentran dentro de los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Canadá. Esta garantía es provista por GE Appliances a Haier company, Louisville, KY 40225.

ADJUNTO 1:

El "Producto" se define como Unidades Dividless Split de la marca Haier. El "Producto" contiene 2 subcategorías de productos: "Productos para interiores y exteriores" y "Productos de instalación seleccionados", que se definen a continuación: "Productos para interiores y exteriores" pueden identificarse mediante las siguientes descripciones de números de modelo: 1U *, 2U *, 3U *, 4U *, AB *, AD *, AL *, AM *, AW *, AF *, MVA * MVH * "Productos de instalación seleccionados", identificados por las siguientes descripciones de números de modelo: PB-* FQG - *, AH1- *, MS1- * y MS3- *