ES700 - Extractor de jugo Ceado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ES700 Ceado

Este aparato es una licuadora profesional para la preparación de zumos de fruta y de verdura eliminación automática de los desechos.

Como todos los electrodomésticos se tiene que utilizar con mucha prudencia para evitar lesiones personas y daños en el aparato.

Por lo tanto, leer con cuidado las siguientes instrucciones para el uso antes de la puesta en funcionamiento y respetar las prescripciones correspondientes a la seguridad.

¡No utilizar el aparato si no se conocen correctamente las instrucciones para el us

Página 68

CENTRIFUGA

Componenti principali (Fig. 1 - Fig. 2 - Fig. 3)

KORREKTES ZENTRIFUGIEREN

1 Carrocería
2 Recipiente
3 Pico vertedor
4 Tapa
5 Manilla de cierre
6 Empujador
7 Tubo de entrada
8 Contenedor de residuos
9 Filtro

10 Retentor de pulpa
11 Disco dentado
12 Botón START
13 Botón STOP
14 Eje motor
15 Rotor

Modelo ES900 (Fig. 5)

16 Junta de descarga
17 Soporte de contenedor de residuos

Modelo ES500 con tubo de entrada de ∅ 77

mnModelo ES500S con tubo de entrada de ø 50 mm

Ø 77 mm 12 13

Fig. 3

Ø 50 mm 12 13

Fig. 4

Modelo ES900 con doble tubo de entrada de ø 77 mm y 50 mm

NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS GENERALES

1. Leer atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato.
2. La instalación y cualquier tipo de operación de mantenimiento tiene que ser efectuada por personal especializado.
3. Este aparato está destinado al uso profesional, por lo tanto puede ser utilizado sólo por personas adultas y cualificadas.
4. Este equipo no está diseñado para personas (incluso niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia y conocimientos, al no ser que hayan recibido instrucciones relativas al uso del dispositivos y estén controladas por una persona encargada de su seguridad.

ES PRECISO CONTROLAR A LOS NIÑOS PARA ASEGURARSE DE QUE NO JUEGUEN CON EL DISPOSITIVO.

1. No utilizar este aparato para efectuar otras operaciones que no sean la de licuar frutas y verduras cortadas en pedacillos. Cualqu otro tipo de utilización es peligrosa.

2. Trabajar siempre en condiciones de seguridad, evitar la utilización del aparato con las manos o los pies mojados y al aire libre.

3. Conservar el embalaje original para una posible futura utilización. Es el medio idóneo para una correcta protección contra los golpes durante el transporte.

4. Si se produce un incendio utilizar extintores de Anhídrido Carbónico (CO₂). No utilizar agua o extintores de polvo.

5. ¡No sumergir nunca el aparato en el agua!

6. Está absolutamente prohibido desmontar el aparato o tratar de intervenir de alguna manera en el interior del mismo.

7. Desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza y cuando el aparato no se utiliza.

8. No desplazar el aparato tirándolo por el cable. Ni tampoco desconectar nunca el enchufe tirándolo por el cable o tocándolo con las manos mojadas.

Si el cable de alimentación está dañado, es el fabricante o servicio técnico o de todas formas una persona con capacitación parecida que tiene que reemplazarlo, para evitar cualquier riesgo.

1. PRESTAR ATENCIÓN que no se introduzcan herramientas, metales u otros materiales duros en el cesto. Esto es peligroso puede causar daños.
2. Durante cualquier operación de mantenimiento, incluido el desembalaje de la máquina, evitar coger o levantar el aparato de manilla de cierre de la tapa.
3. Durante las operaciones de limpieza, manipular cuidadosamente e cesto para que no se altere la estabilidad y para que no se comprometa el óptimo funcionamiento del aparato.
4. Nunca se tiene que operar con el equipo dañado o con partes contactar inmediatamente un Centro de Asistencia Autorizado.
5. No empujar los productos dentro del tubo de relleno con los de Usar siempre el empujador en dotación.
6. No tocar los dientes afilados del disco dentado.
7. No licuar la fruta con el hueso (por ej. melocotones, albaricoque etc.), se tiene que extraer.
8. En el modelo con doble tubo de entrada no introducir nunca el empujador ∅50 en el tubo ∅77.
9. Nunca use el equipo si el tambor giratorio está dañado.

ADVERTENCIA: NO PONER LAS MANOS U OTROS OBJETOS QUE NO SEAN EL EMPUJADOR EN DOTACIÓN DENTRO DEL TUBO DE RELLENO. SE TIENE QUE UTILIZAR SIEMPRE EL EMPUJADOR EN DOTACIÓN PARA EMPUJAR LA FRUTA HACIA EL DISCO DENTADO EN ROTACIÓN.

¡CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

CE

La declaración de conformidad CE de este equipo se encuentra a disposición en la sección Productos de nuestro sitio web www.ceado.com.

INSTALACIÓN

Antes de instalar el aparato respetar escrupulosamente las Normas de Seguridad anteriormente indicadas.

1. Antes de comenzar a usar el aparato lavar y secar cuidadosamente todas las partes removibles en contacto con los alimentos.
2. Asegurarse que la tensión de la red de alimentación corresponda a la indicada en la placa aparato y que la instalación eléctrica esté equipada con la toma de tierra y con el interrup diferencial.

3. Elegir un lugar SECO y PROTEGIDO, lejos de salpicaduras de agua, fuentes de calor, llama libres y sustancias inflamables.
   Colocar el aparato en un plano horizontal estable donde no se caiga.

4. Conectar el cable de alimentación a una toma de corriente protegida por un interruptor magnetotérmico o con fusibles.

Evitar el uso de adaptadores y enchufes múltiples.

1. Extender el cable de alimentación en su largo total. No debe pasar cerca de bordes cortant o superficies calientes. Evitar ponerlo en contacto con aceite. Evitar que el cable de alimentación cuelgue libremente del plano de apoyo del aparato.

2. Para una utilización más confortable, se aconseja colocar el aparato en una mesa o en un plano de trabajo, de manera que el pico vertedor de salida del zumo y los botones estén derecha del usuario (la altura aconsejada del plano de trabajo a partir del suelo es de: 90 adaptable según la altura del usuario).

Instalación del modelo ES900: "on counter" y "in counter"

Instalación "ON counter" (Fig. A)

1. Colocar el soporte del contenedor de residuos (17, Fig. 5) cerca de la carrocería desde la trasera.
2. Colocar el contenedor de residuos sobre su soporte prestando atención a colocarlo perfectamente derecho.
3. Mover el conjunto contenedor de residuos y soporte en su posición, prestando atención a introducir el gancho de goma del soporte alrededor del pie debajo de la parte inferior del aparato (3, Fig. A).
4. Completar la instalación del aparato colocando correctamente el recipiente y la tapa, y cerrando la manilla.

Instalación "IN counter" (Fig. B)

1. Cortar el contenedor de residuos con un cortador siguiendo la marca precortada en el fondo del contenedor (1, Fig. B).
2. Hacer un foro en el plano de trabajo para introducir la junta de descarga utilizando el "PAT de instalación" suministrado en dotación (ver hoja anexa).
3. Colocar el aparato sin la tapa, el contenedor de residuos y el recipiente en su posición definitiva con la ayuda de las indicaciones de posición de las patas presente en el patrón instalación.
4. Colocar la junta de descarga (16, Fig. 5) dentro del foro recién creado prestando atención introducir correctamente los ganchos de fijación "b" en los foros "c" correspondientes de la base del aparato (4, Fig. B).
5. Introducir completamente el contenedor de residuos dentro de la junta de descarga, prestando atención a colocarlo perfectamente derecho.
6. Completar la instalación del aparato colocando correctamente el recipiente y la tapa, y cerrando la manilla.

Modelo ES900 - On counter

Controlar que el plano de apoyo y los pies estén siempre limpios para garantizar la má adhesión.

La primera vez que se utiliza: enjuagar con agua corriente todos los elementos de con los alimentos: el empujador, la tapa, el cesto, el recipiente, el contenedor de residuo el retentor de pulpa (para desmontar los componentes véase Fig. 9, Fig. 10 y Fig. 11).

Sugerencia (sólo para los modelos ES500, ES500S y ES700): para reducir al mínimo la operaciones de limpieza, aconsejamos que se coloque una bolsita de plástico biodegradat dentro del contenedor de residuos doblando el borde de la misma hacia la parte exterio dicho contenedor (véase Fig. 6). Utilizando este sistema, cuando se acaben las operacior se podrán tirar directamente los residuos en los contenedores para desechos húmedos.

1 Lavar la fruta que se tiene que licuar.

NOTA: Muchas frutas como por ejemplo manzanas, zanahorias y pepinos, pueden pasar en el tubo de entrada incluso enteras. Cuando se licuan zanahorias se aconseja colocar la pi de la zanahoria en el tubo de entrada por último o cortar las zanahorias en dos/tres ped Para los modelos con un tubo de entrada de 50 mm de diámetro, utilizar el mismo para centrifugar las zanahorias y para optimizar el rendimiento de zumo cortando la fruta en pedacitos más pequeños.

2 Asegurarse que la licuadora esté montada correctamente. Asegurarse que el cesto esté completamente limpio antes de utilizarlo.

3 Comprobar que la manilla de cierre esté enganchada en la tapa.

4 Colocar un recipiente debajo del pico vertedor del recipiente.

5 Activar el motor pulsando el botón START.

6 Utilizando el empujador en dotación, introducir gradualmente la fruta y/o la verdura a fondo el tubo de entrada hacia el disco dentado en rotación (véase Fig. 7). Para obtener más apretar lentamente pero en forma continua el empujador. No introducir fruta y/o verdura cuando el motor está apagado.

NO UTILIZAR NUNCA LOS DEDOS PARA EMPUJAR LA FRUTA Y/O LA VERDURA A FONDO EN EL TUBO DE ENTRADA O PARA LIMPIAR EL TUBO. UTILIZAR SIEMPRE EL EMPUJADOR EN DOTACIÓN.

7 El zumo saldrá del pico vertedor en el recipiente posicionado debajo del mismo. La pulpa separada se acumulará en el contenedor de residuos.

8 Hacer funcionar el aparato hasta que se llene el recipiente con el zumo o hasta que se t la fruta o la verdura que se está utilizando. Además, controlar el nivel de los residuos en correspondiente contenedor.

9 Apagar el motor pulsando el botón STOP.

Nota: Esperar siempre la parada total del motor antes de abrir la manilla de cierre.

No utilizar la manilla de cierre para apagar el aparato. Esto podría consumir los dispositivos de seguridad (microinterruptor de seguridad y freno motor).

Durante la fase de descanso, dejar la manilla de cierre enganchada en la tapa.

Sólo para los modelos ES500, ES500S y ES700:

Durante la fase de elaboración, con motor apagado, controlar el nivel de relleno del contenedor de residuos. La cantidad de producto que se puede trabajar antes de alcanzar el nivel máximo de relleno del contenedor varía según el tipo de producto.

Si durante la elaboración se verificara un obstrucción mucho antes que se rellene el cont de residuos, se aconseja apagar la máquina y controlar la causa de la obstrucción.

NOTA: El contenedor de residuos se puede vaciar durante la utilización de la licuadora apagándola y sacando cuidadosamente dicho contenedor (colocar nuevamente el contenedor de residuos antes de encender nuevamente la licuadora).

Sugerencia (sólo para los modelos ES500, ES500S y ES700): para reducir al mínimo las operaciones de limpieza, aconsejamos que se coloque una bolsita de plástico biodegradable del contenedor de residuos doblando el borde de la bolsita hacia la parte externa de dicho contenedor (véase Fig. 6). Utilizando este sistema, al cabo de las operaciones se podrán tirar directamente los residuos en los contenedores de desechos húmedos.

Antes de cada operación de limpieza, desprender el enchufe de alimentaci

Mantener el aparato bien limpio y ordenado garantiza una calidad óptima de los productos y l mayor duración del aparato. Por este motivo, después de cada utilización, limpiar el filtro, el recipiente, la tapa, el contenedor de residuos, el retentor de pulpa, el empujador, evitando que residuos de los productos se sequen.

Para la limpieza de la carrocería, limpiar con un paño húmedo de agua, alcohol o con detergente genérico spray.

Secar con un paño seco.

No lavar nunca con chorros de agua y no inmergir nunca el aparato.

Para la limpieza de la tapa, del recipiente, del filtro, del contenedor de residuos, del retentor de pulpa y del empujador: enjuagar debajo del grifo y lavar con agua tibia y detergente para platos. Enjuagar y secar.

Para desmontar estos componentes, desenganchar la manilla de cierre y sacar los componentes en el siguiente orden: el empujador, la tapa, el filtro, el retentor de pulpa y recipiente (Fig. 9, Fig. 10). Montar en el orden contrario prestando atención que: se posici el pico vertedor del zumo en la correspondiente sede de la carrocería, se posicione correctamente el retentor de pulpa, el filtro en el recipiente, verificando el correcto posicionamiento del arrastrador del filtro en el rotor y colocar la tapa en el recipiente.

• Las partes removibles de la licuadora con excepción del contenedor de residuos se pueden lavar en lavavajillas. El contenedor de residuos no se tiene que inmergir en agua caliente. agua puede deformar e inutilizar el contenedor de residuos.
• Para obtener un rendimiento superior de zumo controlar siempre que el filtro haya sido limpiado cuidadosamente utilizando un cepillo de nylon. Utilizando este cepillo, mantener el filtro bajo el grifo y cepillar la parte interna del tamiz (véase Fig. 8), después controlar er

contraluz que no haya agujeros obstruidos en el tamiz. Si hubiera agujeros obstruidos, inmergir el filtro en una solución de agua caliente con el 12% de zumo de limón o vinagre para que se liberen los agujeros. En alternativa lavar el filtro en el lavavajillas.

- Tratar con cuidado el filtro, cualquier mínimo daño puede provocar vibraciones anómalas durante la utilización de la licuadora.

ES700
ES900

Algunos productos (como por ejemplo los cítricos pelados, apio, tomates) pueden incrustarse u obturar más fácilmente los agujeros del tamiz, por lo tanto, es oportuno limpiar con má frecuencia el filtro.

EL FILTRO CONTIENE PEQUEÑOS DIENTES CON PUNZANTES. NO TOCAR LOS DIENTES CUANDO SE TOCA EL FILTRO.

No utilizar productos o paños abrasivos para la limpieza del filtro.

Evitar que se sequen los alimentos en el contenedor, en el filtro, en la tapa y en empujador.

No utilizar lejía o detergentes con cloro.

Para la limpieza periódica completa se pueden desmontar los elementos del filtro desenroscando el arrastrador (Fig. 11).

Para desmontar los elementos del filtro, sujetar con una mano el filtro y desenroscar el arrastrador. Después, empujar el tornillo del filtro extrayéndolo.

Lavar todo con agua tibia y detergente para platos, eliminando eventuales residuos sólidos el cepillo.

Montar todo siguiendo el orden inverso (Fig. 11), asegurándose que se hayan apretado correctamente.

Tornillo Disco dentado Filtro Arrastrador

Fig. 11

INFORMACIONES SOBRE LAS LICUADOS DE FRUTA Y VERDURA

Los zumos licuados se tendrían que consumir tan pronto se preparen para evitar pérdidas de a vitamínico.

COMPRA Y ALMACENAMIENTO DE FRUTA Y VERDURA

• Lavar siempre los productos antes de licuarlos.
• Utilizar siempre productos frescos.
• Para ahorrar y obtener licuados mejores conviene comprar siempre fruta y verdura de estación.
• Mantener siempre listos los productos que se tienen que licuar, lavándolos antes de ponerlos en la nevera.
• La mayor parte de las frutas y verduras de pulpa más dura se pueden conservar en temperatura ambiente. Los vegetales más delicados, por ejemplo tomates, frutos del bosque, ensaladas en hoja, apio, pepinos e hierbas se tendrían que conservar en la nevera hasta se utilicen.
• No utilizar fruta demasiado madura pues obstruye muy rápidamente el filtro.

PREPARACIÓN DE LOS PRODUCTOS

• Fruta o vegetales con cáscara dura o no comestible como por ejemplo melón, ananás, mango kiwi, etc., se tienen que pelar antes de licuar.
• Todos los cítricos se tienen que pelar antes de licuar.
• A toda la fruta con hueso o con semillas duras como por ejemplo melocotones, albaricoques, ciruelas, etc., se tiene que sacar el hueso antes de licuar.
• Se puede añadir una pequeña cantidad de zumo de limón en el zumo de manzana para prevenir su oscurecimiento.

Sugerencia: la licuadora puede ofrecer un óptimo rendimiento incluso con las naranjas.

Recordarse siempre que se tienen que pelar las naranjas y todos los cítricos antes de licuarlos aconseja que se pongan las naranjas en la nevera antes de licuarlas).

LA TÉCNICA MÀS CORRECTA

Cuando se licuan diversas variedades de ingredientes de varias consistencias, se aconseja comenzar a licuar los más blandos y después introducir los más sólidos.

Cuando se licuan hierbas o ensaladas de hoja se aconseja formar un núcleo compacto uniendo varias hojas o mezclar las hojas a los ingredientes de pulpa más dura para obtener un mejor resultado.

NOTA: Cuando se licuan hierbas o ensaladas de hoja, el rendimiento es muy bajo. Esto s produce por las características de los vegetales y por la centrifugación. Por lo tanto se aconseja licuar siempre estos vegetales junto a fruta o vegetales con pulpa dura.

Los diversos tipos de fruta o vegetales tienen un rendimiento de zumo diverso. El rendimiento ¿zumo cambia también según el tipo de fruto, por ejemplo una manzana puede producir más zu que otra manzana de idéntica especie y peso. Dado que la receta de los licuados no es una exacta, las cantidades justas de cada zumo no determinan el éxito de una determinada mezcla.

NOTA: Para obtener el máximo rendimiento de zumo, apretar siempre el empujador lentamente.

AVERÍAS Y SOLUCIONES

(Véase Tabla página siguiente)

En caso de malfunctionamiento, defecto en el aparato o si se sospecha de una avería después una caída, desconectar inmediatamente el enchufe del tomacorriente.

Si no se logra solucionar la avería, después de haber consultado la siguiente tabla, contactar Centro de Asistencia Autorizado.

Sólo los especialistas competentes pueden efectuar intervenciones y reparaciones en el aparato.

Se declina cualquier responsabilidad debida a daños causados por reparaciones efectuadas en forma incorrecta y por personal no autorizado. En estos casos decae la cobertura de la garan

Problema	Solución
El aparato no se enciende.	Controlar que el tubo de entrada esté vacío.Controlar que se haya conectado el enchufe.Controlar que el interruptor de protección de pared esté encendido.Controlar que la manilla de cierre esté enganchada correctamente en la tapa.Si el problema se presenta después de un largo periodo de uso intensivo o por una sobrecarga, puede ser que el motor esté en protección térmica. Esperar al menos 20 minutos y reprobar. Se puede reducir el tiempo de espera colocando el aparato en un lugar fresco.
El aparato vibra de manera anómala.	La vibración puede ser causada por:Colocación incorrecta del filtro, verificar la colocación.Deterioramento de la estabilidad del filtro, verificar y sustituirlo si es necesario.Acumulación de pulpa en el filtro, verificar y remover la pulpa.Contenedor lleno.
No sale zumo del pico vertedor.	Obstrucción del filtro. Verificar y limpiarlo.El agujero del pico vertedor está obstruido. Verificar y limpiar el contenedor y el pico vertedor.Fruta demasiado pulposa o madura. Verificar y limpiar el contenedor y el filtro.
Acumulación excesiva de pulpa en el filtro.	Probar a licuar alternativamente frutos con pulpa blanda y frutos con pulpa dura.
Pulpa expulsada muy mojada e inferior cantidad de zumo extraído.	Probar licuar más lentamente apretando la fruta con menor fuerza.Asegurarse siempre que el filtro haya sido limpiado cuidadosamente utilizando un cepillo de nylon. Utilizando este cepillo, mantener el filtro debajo del grifo y cepillar la parte interna del tamiz (véase Fig. 8), después controlar en contraluz que no haya agujeros del tamiz obstruidos. Si hubiera agujeros obstruidos, inmergir el filtro en una solución de agua caliente con el 12% de zumo de limón o vinagre para que se liberen los agujeros. Como alternativa lavar el filtro en lavavajillas.Fruta demasiado madura.

ELIMINACIÓN

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países con sistemas de selectiva de residuos en conformidad con la directiva europea 2012/19/UE y actualizaciones posteriores)

recogida calidad tica cuando recolección el ones le

Este producto está elaborado con materiales y piezas de gran calidad apropiados para su reciclaje y reutilización.

Por este motivo, no debe tirar el producto a la basura doméstica cuando expire su vida útil, sino que tiene que llevarlo a un lugar de recolección y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto lo indica el símbolo representado a lado en el producto o en las instrucciones y manejo.

Consulte a las autoridades municipales acerca de los lugares de recolección de su localidad.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este producto garantiza los defectos de materiales o de construcción.

El período de garantía puede variar según las leyes locales o usos comerciales del país dond comercializa el producto. Por lo tanto, le rogamos que se ponga en contacto con el distribuido el que ha adquirido el producto.

En el periodo de garantía este producto se podrá arreglar o sustituir, según la decisión del pris sin añadir costes solo si ha sido utilizado de acuerdo con las instrucciones en el presente ma de uso y mantenimiento.

Si el producto necesitara operaciones de mantenimiento o reparación en el periodo cubierto por garantía, le rogamos que se ponga en contacto con el distribuidor para las instrucciones correspondientes al envío. El producto tiene que enviarse en su embalaje original o en un em adecuado.

Esta garantía no se aplica en caso de abuso, utilización impropia o si se han efectuado reparaciones no autorizadas. Además, esta garantía no se aplica a las partes del producto sometidas a desgaste como por ejemplo filtro, disco dentado etc.

La garantía cubre limitadamente los costes de reparación, sustitución del producto o de las pa defectuosas, o un importe igual al precio pagado por la compra. Se excluyen otras solicitudes daños.

Las instrucciones anteriormente indicadas tienen que ser respetadas, en caso contrario decae I garantía y las responsabilidades del constructor.

De cualquier modo, estas instrucciones no pueden cubrir todas las posibles situaciones, por lo tanto se aconseja el uso responsable del aparato.